Guide technique AQ 300 Régulateur analogique en fonction de la

Guide technique AQ 300
AQ300
Régulateur analogique
en fonction de la température extérieure
NOTICE D’UTILISATION ET DE MONTAGE
Page 1
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Sommaire
Description générale de l'AQUATROL 300
Page 2
Installation du kit AQUATROL 300
Page 3
Connexions électriques
Page 4
Réglage des paramètres
Page 5 - 6
Comment régler le régulateur AQUATROL
Page 7 - 8
Diagnostic de défaut
Page 9
Page 2
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Description générale de l'AQUATROL 300
Le système de régulation AQ 300 permet le contrôle de votre installation de chauffage d'une manière. Elle
régule la température de l'eau de départ dans l'installation en fonction de la température extérieure.
Le kit AQUATROL 300 est composé d'un régulateur W 991, d'une sonde extérieure et d'une sonde de départ
applique.
De conception analogique, son utilisation par bouton tournant permet une approche simple et rapide.
Une compensation de la température ambiante, avec ajustement de la consigne peut-être réalisé à distance à
l'aide du combiné sonde d'ambiance T 7160 A 1004.
Caractéristiques :
Dimension
Alimentation
Consommation
Sortie
W 991 A
W 991 B
Limite de température amb.
Limite d'humidité ambiante
Programmation
Sonde de température
Fixation
: 144 x 96 x 70 mm
: 230 V~ ± 10%, 50 Hz
: 2.5 VA
: 1 contact unipolaire 2 A /240 V~
: 2 contacts unipolaire 0.1 A/240 V~
: 2 à 50 °C
: 20 à 90 % HR
: horloge à quartz 7 jours
réserve de marche 50 heures
: thermistances
: - livré avec une embase de raccordement à fixation murale.
- fixation sur rail DIN ou sur tableau.
- fixation sur tableau de bord de chaudière.
DEUX KITS AQUATROL pour le contrôle de :
Une chaudière
Une vanne de mélange
(3points)
T7160A
T7160A
T7043B
T7043B
T7044A
T7044A
W 991B
W 991A
AQ 300 A
AQ 300 B
Page 3
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Installation du kit AQUATROL 300
Installation du panneau AQUATROL W 991 A, B
1. Fixer l'embase au mur.
2. Effectuer les raccordements électriques.
3. Brocher le panneau AQUATROL
sur son embase
4. Serrer les vis de fixation du panneau
W 991 (ainsi que son horloge).
Valeur ohmique de la sonde de température extérieure T 7043 B
100000
(Ohms)
13660
9843
10000
5309
2998
7185
1765
3968
1077
2289
1000
680
1373
442
853
546
100
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
Température extérieure °C
Valeur ohmique de la sonde de température de départ T 7044 A
(Ohms)
6000
5039
5000
4100
4000
3395
3000
2770
2296
2000
1000
1918
1610
1358
1152
840
982
723
624
471
541
0
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
Température extérieurePage
°C 4
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Connexions électriques
Régulation AQ 300 A
Brûleur avec auto-alimentation
220 / 240 V~
1
2
3
4
5
6
7
8
Brûleur avec alimentation directe
Max.15V-
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
L
N
220 / 240 V~
W 991 A
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
L
N
220 / 240 V~
50 / 60 Hz
L
220 / 240 V~
50 / 60 Hz
N
N
Brûleur
T7044A
T7043B
Sonde de
départ
Sonde
extérieure
L
Brûleur
Régulation AQ 300 B
220 / 240 V~
-°C
1
2
3
4
Max.15V-
W 991 B
+°C
5
6
7
C
F O
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
L
N
220 / 240 V~
50 / 60 Hz
M
Moteur de
vanne
T7044A
T7043B
Sonde de
départ
Sonde
extérieure
Option : sonde d'ambiance T 7160 A 1004
10 15
La sonde de compensation d'ambiance doit être connectée entre les bornes
10 et 15 du régulateur W 991 A / B.
ATTENTION :
Lors de l'installation de la sonde d'ambiance T 7160 A, la résistance doit être ôtée
des bornes 10 et 12 de l'embase du régulateur.
Page 5
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Réglages des paramètres
Sélecteur de fonctionnement
Réglage du régime économie
Loi de courbe de chauffe
Décalage parallèle
Réglage du différentiel (AQ 300 A
uniquement)
Loi de courbe de chauffe
Réglage du régime économique
La relation entre la température de départ et la
température extérieure est exprimée sous
forme de ratio ou loi de courbe de chauffe.
Ce ratio représente la variation de la
température de départ pour maintenir la
température ambiante constante lorsque la
température extérieure varie.
Ce ratio dépend de votre installation et facteurs
tel que la surface de chauffe, la structure du
bâtiment, le type de climat local.
Il permet de réduire la température de
l'eau pendant la nuit ou selon l'occupation
des locaux. L'abaissement de température
est affiché au moyen du potentiomètre de
réglage capable de réduire la température
de l'eau jusqu'à 40°C en dessous de la
valeur déterminée par la loi de
correspondance affichée.
Les périodes de régime "économie" sont
programmées
sur
l'horloge
de
l'AQUATROL.
Décalage parallèle
Ce décalage permet d'augmenter ou de
diminuer la température de l'eau de chauffage
pour compenser les gains ou les pertes
spécifiques à l'installation et donner au
logement le niveau de confort thermique
souhaité. Ce réglage permet d'affiner la valeur
de la température ambiante désirée (régime
confort).
Le réglage permet une variation de température
d'eau de -20°C à + 20°C.
Page 6
Réglage du différentiel (W 991 A)
Il permet le réglage de l'écart de
température d'ouverture et de fermeture
du contact du relais de sortie. Cet écart
(réglable de 4 à 16 K) est à adopter selon
les cas d'application.
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Sélecteur de fonctionnement
W 991 A
W 991 B
W 991 A et W 991 B
Ouverture
du contact
Fermeture
de la vanne
Programme automatique
Confort / Economie
Point zéro
Arrêt de
la vanne
Régime "Confort" continu
Fermeture
du contact
Ouverture de
la vanne
Régime "Economie"
continu
Horloge
Elle assure automatiquement le passage du régime CONFORT en régime ECONOMIE selon le programme que vous avez
établi en positionnant les picots de couleur rouge (régime CONFORT) et de couleur bleu (régime ECONOMIE) sur la
périphérie du disque. Pour obtenir ce fonctionnement automatique, placer le sélecteur de fonctionnement en position
"horloge".
Attention: Avant toute mise en route du régulateur, vérifier le serrage des deux vis fixant l'horloge au régulateur.
Page 7
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Suivez ces instructions simples pour obtenir un réglage adapté à votre
région et à votre mode de vie.
Sélection de la loi de correspondance
1 Pour obtenir le "Nombre caractéristique" de votre habitation, répondez aux questions suivantes en
inscrivant le nombre de points fournis par votre réponse dans la case appropriée.
z Votre habitation est-elle ?
Très bien isolée (faible consommation
d'énergie) en un endroit non exposé ?
z Où habitez-vous ?
Nord de l'italie, Pays-Bas, Belgique,
Est
de la France, Suisse
Centre de la France
Nord de l'Espagne, Sud et Ouest de
la France, Royaume-Uni
6 pts
5 pts
0 pt
Moyennement isolée dans un endroit
non exposé, ou très bien isolée en un
endroit exposé ?
1 pt
4 pts
Inoccupée ou non isolée, ou
moyennement isolée en un endroit
exposé ?
z Habitez-vous à moins de 50 km de
l'Atlantique, de la Méditerranée ou
de la Mer du Nord ?
Oui
Non
1 pt
0 pt
2 pts
Faites le total des points pour obtenir le
"nombre caractéristique" de votre
habitation
2 Pour obtenir le "Nombre caractéristique" de votre installation de chauffage, répondez aux questions
suivantes:
z Quel type de chauffage avez-vous ?
Chauffage urbain avec radiateurs
12 pts
Chaudières avec radiateurs
10 pts
Pompe à chaleur avec radiateurs
4 pts
Toutes installation de chauffage par le 3 pts
sol
z Quelle température ambiante désirezvous?
13 - 17 °C
18 - 22 °C
23 - 27 °C
Faites le total des points pour obtenir le
"nombre caractéristique" de votre
installation de chauffage
Page 8
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
0 pts
1 pts
2 pts
Guide technique AQ 300
Nombre caractéristique d'habitation
Utilisez ce tableau pour
trouvez la loi de
correspondance de votre
AQUATROL. A titre
d'exemple, si votre nombre
caractéristique d'habitation
est de 6 et si celui de votre
installation de chauffage est
de 10, vous devez régler la
loi de correspondance de
votre AQUATROL entre 1.2
et 2. Ces valeurs sont
indiquées sur le bouton de
réglage de la loi de
Nombre caractéristique de
l'installation de chauffage
1
correspondance de votre régulateur.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
-
-
-
-
-
-
0.4
0.4
0.4
0.7
-
-
-
-
0.4
0.4
0.4
0.7
1.2
3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
2
5
0.40.7
0.7
0.40.7
0.7
0.40.7
0.7
0.40.7
0.7
0.71.2
1.2
1.2-2
0.4
0.40.7
0.7
0.7
4
0.40.7
0.40.7
0.7
0.40.7
0.7
1.2-2
3
0.7
1.2
1.2
-
7
0.7
0.7
8
0.71.2
0.71.2
0.71.2
1.2
0.71.2
0.71.2
1.2
0.71.2
0.71.2
1.2
0.71.2
0.71.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
2
3
-
-
1.2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
2
2-3
-
-
-
1.2-2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
2
3
-
-
-
1.2-2
1.2-2
1.2-2
1.2-2
2
2-3
3
-
-
-
6
9
10
11
12
13
14
0.7
0.7
0.71.2
1.2
0.71.2
1.2
0.71.2
0.71.2
1.2
0.71.2
1.2
1.2
1.2-2
2-3
-
1.2
1.2-2
1.2-2
3
-
1.2
1.2-2
1.2-2
2
-
-
1.2
1.2-2
2
3
-
-
Réglage du décalage parallèle
Ensuite, reprenez votre indice de type d'habitation et utilisez un des tableaux ci-dessous pour déterminer
votre décalage parallèle
z très bonne isolation
(faible consommation
d'énergie) en un endroit
non exposé :
Températur
e
ambiante
souhaitée
13 - 17 °C
18 - 22 °C
23 - 27 °C
Loi de
correspondance de
l'Aquatrol
zIsolation moyenne en
un endroit non exposé
ou très bonne isolation
en un endroit exposé
0. 0. 1.2 2
3
4
7
- -20 10 10
0 -5 -10 -15 -20
5
5
5
0
0
zHabitation inoccupée ou
non isolée, ou isolation
moyenne en endroit
exposé :
Température
ambiante
souhaitée
13 - 17 °C
18 - 22 °C
23 - 27 °C
Températur
e
ambiante
souhaitée
13 - 17 °C
18 - 22 °C
23 - 27 °C
Loi de
correspondance de
l'Aquatrol
0. 0. 1.2 2
3
4
7
-5 - -15 -20 10
0
0 -5 -5 -10
5 10 10 10 10
Loi de correspondance
de l'Aquatrol
0. 0.7 1.2 2
3
4
-5 -10 -15 -20
0
0
-5 -5 -10
5 10 10 10 10
A titre d'exemple, si votre habitation est de construction récente et conforme aux normes admises et si vous habitez en
ville, c'est probablement le deuxième tableau qui sera valable. Si la loi de correspondance de l'Aquatrol que vous avez
trouvée se situe entre 1.2 et 2 et si vous souhaitez une température ambiante de 21 °C, votre décalage parallèle doit être
réglé à -5. (Placer le bouton de réglage entre les repères 0 et -10.)
A ce moment, votre AQUATROL doit réguler votre installation de chauffage pour qu'elle donne la puissance exacte en
fonction de la température extérieure et du confort que vous attendez. Après quelques jours, il se peut que vous deviez
ajuster le décalage parallèle pour élever ou abaisser la température de votre habitation. S'il y fait trop chaud, diminuez le
réglage de 5°C, c'est à dire d'un demi-intervalle entre les divisions. S'il fait trop froid, augmenter le réglage de 5°C. Ne pas
modifier la loi de correspondance de l'Aquatrol.
Page 9
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Diagnostic de défaut
AQ 300 A
Symptôme
Marche à suivre
Vérifier les connexions électriques basse
Le chauffage est arrêté, et le
contact de sortie du régulateur reste tension : - les sondes extérieures, de départ,
et d'ambiance - le pont et résistance entre
en permanence fermé.
10, 11, et 12
(voir schéma électrique
page 4).
Vérifier le sens de rotation du moteur.
La régulation reste en régime
économie ou en régime confort
permanent, elle ne suit pas la
programmation de l'horloge.
Que faire si le
problème persiste?
Vérifier les valeurs ohmiques des
sondes.
Vérifier le régulateur.
Consulter le service technique.
Resserrer les vis de fixation de l'horloge.
Vérifier le régulateur et son horloge.
Vérifier le bon enfichage des picots rouges et
bleu sur l'horloge.
Consulter le service technique.
Vérifier les connexions électriques aux bornes
10, 11 et 12 (voir schéma électrique page 4)
et la sonde d'ambiance (si option).
AQ 300 B
Symptôme
Marche à suivre
Que faire si le
problème persiste?
Le chauffage est arrêté, et la vanne
de mélange est complètement
fermée
Vérifier les connexions électriques basse
tension : - les sondes extérieures, de départ,
et d'ambiance - le pont et résistance entre
10, 11, et 12
Vérifier les valeurs ohmiques des
sondes.
(voir schéma électrique page 4)
Consulter le service technique.
Vérifier le régulateur.
ou
la vanne est complètement ouverte.
Vérifier le sens de rotation du moteur.
Vérifier le câblage de la régulation
Le moteur de la vanne de mélange
n'est pas actionné, quelle que soit la (notamment le pont entre 6 et 8 pour moteur
230V~).
position du sélecteur de
fonctionnement.
Vérifier l'alimentation et le fonctionnement du
moteur.
La régulation reste en régime
économie ou en régime confort
permanent, elle ne suit pas la
programmation de l'horloge.
Vérifier le régulateur.
Vérifier le moteur.
Consulter le service technique.
Resserrer les vis de fixation de l'horloge.
Vérifier le régulateur et son horloge.
Vérifier le bon enfichage des picots rouges et
bleu.
Consulter le service technique.
Vérifier les connexions électriques aux bornes
10, 11 et 12 (voir schéma électrique page 4)
et la sonde d'ambiance (si option).
Page 10
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Page 11
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
Toute reproduction (même partielle) de ce
guide est strictement interdite sans notre
accord écrit.
Dans le but d'améliorations techniques,
Honeywell se réservent le droit de modifier les
produits sans préavis.
Page 12
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03
Guide technique AQ 300
ACS - Environmental Control Products -
72, Chemin de la Noue
ZI de Borly
74380 CRANVES-SALES
04-50-31-67-30.
04-50-31-67-40.
http://www.honeywell-confort.com
Page 13
FR 1 P-0135/ 0902R0-FR03