6010601 Transformateur TED (nt).p65

Notice technique
Transformateurs type TED
60 10601 -06/05/08
Transformateurs de réseau HTI
de 0,4 à 160 kVA
PRESENTATIONDESPRODUITS
TRANSFORMATEUR MONOPHASE POUR RESEAU MONOPHASE
Câble bipolaire concentrique
TED MMX
400 et 630 VA
TED MMX
1 à 5 kVA
TED MMX
10 kVA
TED MMX
16 à 50 kVA
ACCESSOIRES DE RESEAU
Boîtes bipolaire . Embout d’extrémité 1 A
. Jonction 1 A / 1 D
. Dérivation 1 A / 2 D
. Dérivation 1 A / 3 D
TRANSFORMATEURMONOPHASEPOURRESEAUTRIPHASE
Câble tripolaire ou unipolaire
TED MTT 2 à 10 kVA
Accessoires de réseau
Boîte tripolaire 1 A / 1 D
TED MTT 16 à 50 kVA
TRANSFORMATEURTRIPHASEPOURRESEAUTRIPHASE
Câble tripolaire ou unipolaires
TED TTT 5 à 32 kVA
TEH TTT 50 à 160 kVA
2
TRANSFORMATEURSDERESEAU
Type TED 0,4 à 160 kVA
passage en coupure d'artère
SOMMAIRE
Pages
PRESENTATION GENERALE ...................................................................
4-5
RESEAUX MONOPHASES
- Transformateurs monophasé pour réseaux monophasé
* TED MMX de 0,4 à 10 kVA......................................................
* TED MMX de 16 à 50 kVA.......................................................
6-7
8-9
- Accéssoires pour réseaux monophasé...................................................
10 - 11
- Borne bipolaire modèle X.....................................................................
12 - 13
RESEAUX TRIPHASES
- Transformateurs monophasé pour reseaux triphasé
* TED MTT de 2 à 10 kVA........................................................
* TED MTT de 16 à 50 kVA........................................................
14 - 15
16 - 17
- Transformateurs triphasé pour reseaux triphasé
* TED TTT de 5 à 32 kVA...........................................................
* TEH TTT de 50 à 160 kVA........................................................
18 - 19
20 - 21
- Borne tripolaire....................................................................................
22 - 24
- Accessoires pour réseaux triphasé........................................................
.25
VERROUILLAGE.........................................................................................
26
BIP BLEU.....................................................................................................
27
3
TOUS LES AVANTAGES DES RESINES EPOXY
Pour des transformateurs débrochables monophasé de 400 VA à 50 kVA
ou triphasé de 5 kVA à 32 kVA
L'utilisation de résine époxy garantit les propriétés suivantes :
- Incorrodables, sans altération dans le temps.
- Etanches et immergeables.
- Isolants.
- Enterrables, dans des regards prévus à cet effet.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :
- Transformateurs étanches et immergeables
- Conformes aux normes NFC 52 410.
- Dielectrique
: Huile
- Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
- Tension d'isolement secondaire
: 1,1 kV
- Pertes extra réduites.
- Degrés de protection
: IP 68 - IK 10
- Température de fonctionnement
: - 15°C + 40°C
- Conçus spécialement pour supporter les contraintes des lampes à décharge.
- Etudiés pour être démontables avec possibilité de modifications.
RACCORDEMENT HTI DEBROCHABLE :
Un système de bornes HTI débrochables intégrées à l'appareil garantit une totale souplesse d'exploitation :
- Facilité d'embrochage et de débrochage sans necessité d'outil .
- Fiabilité optimum, renforcée par la présence de Bip, liquide isolant, dans les compartiment de bornes.
- Quel que soit le type de câble utilisé, une borne débrochable Augier, conçue spécialement, répond à votre
besoin.
- Passage en coupure d'artère à l'intérieur du transformateur permettant l'isolement d'un tronçon par simple
débrochage .
TED MMX
Borne bipolaire
pour câble bipolaire
concentrique
TED MTT
Borne tripolaire coudée
pour câble torsadé
La sortie basse tension est realisée sur 6 mètres de câble H 07 RNF ou sur borne débrochable .
4
TRANSFORMATEURS DOUBLEMENT «AUTO» PROTEGES :
Les organes de protection, directement incorporés sur le couvercle du transformateur, assurent :
- Une protection HTI par fusibles HPC, facilement accessibles .
Sur option :
- Une protection basse tension par disjoncteur magnéto-thermique, permettant la protection contre les court-circuits,
associée à une protection thermique par l'intermédiaire de sonde incorporée au bobinage, garantissent l'élimination de
défauts permanents éventuels .
- Une protection par fusible HPC.
Fusible crayon sur
TED MMX 5 kVA
Fusible crayon
sur TED TTT 5 kVA
Disjoncteur tetrapolaire
sur TED TTT 10 kVA
LES PLUS DES TRANSFORMATEURS TED
* Une gamme complète d’équipements, pour réaliser la vérification d’absence de
tension (VAT), conformément aux préconisations de la norme NFC 17-200 est
disponible sur demande.
* Les accéssoires de raccordement sont livrés systématiquement avec chaque
appareil.
* Des barettes de réglage + 5 et + 7,5 % sont prévues pour les transformateurs à
partir de 16 kVA et sur toutes les puissances pour les transformateurs triphasés.
* Un sélecteur de phase permet, pour les transformateurs monophasés installés sur
les réseau triphasés, d’équilibrer la charge sur les trois phases du réseau.
Des accessoires de réseaux HTI en résine époxy, débrochables, sont également disponibles. Ils permettront, entre
autres, de réaliser des jonctions ou dérivations de câbles .
Des techniciens Augier assurent, sur demande, une
assistance technique sur site, en France et à l’export
dans le monde entier.
Cette assistance facilite la mise en service des
installations HTI et garantit une formation permettant
de maîtriser les techniques des produits et leurs mise
en oeuvre.
5
TED MMX - 0,4 à 10 kVA
TYPE
Transformateur monophasé pour réseau monophasé.
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 3200 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
Tension secondaire à vide
: 237 V (2)
Tension d'isolement secondaire : 1,1 kV
Couplage
: monophasé
Diélectrique :
: huile
Puissance nominale
: 400, 630, 1000, 2000,
3000, 5000, 10000 VA
Puissance utile suivant normes éclairage public :
320, 504, 800, 1600, 2400, 4000, 8000 VA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52 410
CONDITION D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 : pouvant être
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A - Bornes débrochables bipolaires concentriques,
universelles, pour câble bipolaire concentrique 3,6 / 6
kV selon norme NF C33-221 de 2 x 6, 10, 16 ou 25
mm2 de section.
B - Passage en coupure d'artère dans le transformateur.
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Pas de réglage.
SORTIE B.T.
Câble bipolaire H.07.RN.F, longueur 6 m,
< à 1 kVA :
section 2 x 2,5 mm2
1 à 5 kVA :
section 2 x 6 mm2
10 kVA
:
section 2 x 10 mm2
Sur option : borne débrochable bipolaire pour câble
H.07.RN.F jusqu'à 2 x 25 mm2 maximum.
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Sur option :
. Appareil de coupure assurant la protection
magnétique directe et la protection thermique par sonde
incorporée au bobinage, pouvoir de coupure 6 kA.
* unipolaire + neutre, courbe B, pour TED ≤ 6 KVA
* bipolaire, courbe B, pour TED > 6 KVA
. Par fusible HPC.
POSITION ELECTRIQUE DE LA B.T.
Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre
(conducteur bleu).
Sur option: BT isolée ou point milieu du bobinage
relié à la borne de terre. Dans les deux cas, la
protection BT éventuelle doit être bipolaire.
BORNE DE TERRE
Tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit
magnétique .
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 45 kV - Onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 16 kV - 50 Hz - 1
minute
PROTECTION HTI
Par un fusible HPC, pouvoir de coupure 15 kA .
POSITION ELECTRIQUE HTI
Bobinage isolé des masses.
Sur option: extrémité du bobinage correspondant au
conducteur périphérique du câble (neutre), mise à la
terre.
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des bornes : notices mises à votre disposition
sur demande.
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport étanches
* Le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches.
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire .
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire .
6
TED MMX 400, 630 VA
TED MMX 1 à 5 kVA
TED MMX 10 kVA
1234567-
Fusible HTI
Borne arrivée HTI
Borne départ
Plaque signalitique
Borne de terre
Protection BT (option)
Sortie BT bipolaire
CARACTERISTIQUES TED MMX - 0,4 à 10 kVA
Puissance nominale (VA)
400
630
1000
2000
3000
5000
10000
Puissance utile (VA)
320
504
800
1600
2400
4000
8000
Pertes fer (W)
10
15
20
30
45
60
110
Pertes cuivre (W)
13
20
26
38
45
75
130
Tension de C.C. (%)
3,4
3,4
2,9
2,5
2,5
2,5
3,0
Chute de tension (%) cos = 1
3,2
3,17
2,6
1,91
1,52
1,52
1,34
Chute de tension (%) cos = 0,8
3,16
3,28
2,84
2,49
2,4
2,4
2,66
Courant magnétisant (%)
12
10
9
8,5
8
8
5
Longueur (mm)
361
361
400
400
400
400
Largeur (mm)
256
256
374
374
374
374
ø 500
ø 500
Hauteur (mm)
430
430
435
435
435
435
565
Poids total (kg)
33
35
55
60
65
77
145
Poids huile (kg)
4
3,6
8
7,6
8
7,6
18,5
7
TED MMX - 16, 25, 32, 50 kVA
TYPE
Transformateur monophasé pour réseau monophasé.
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 3200 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
Tension secondaire à vide
: 237 V (2)
Tension d'isolement secondaire : 1,1 kV
Couplage
: monophasé
Diélectrique :
: huile
Puissance nominale
: 16 - 25 - 32 - 50 kVA
Puissance utile suivant normes éclairage public :
12,8 - 20 -25,6 - 40 kVA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52 410
CONDITION D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 : pouvant être
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A - 2 bornes débrochables bipolaires concentriques,
universelles, pour câble bipolaire concentrique 3,6 / 6
kV selon norme NF C33-221 de 2 x 6, 10, 16 ou 25
mm2 de section.
B - Passage en coupure d'artère dans le transformateur.
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Par barrette manoeuvrable hors tension prise + 5,
+ 7,5 % (3)
PROTECTION HTI
Par un fusible HPC, pouvoir de coupure 50 kA .
POSITION ELECTRIQUE HTI
Bobinage isolé des masses.
Sur option: extrémité du bobinage correspondant au
conducteur périphérique du câble (neutre), mise à la
terre.
SORTIE B.T.
Câble bipolaire H.07.RN.F, longueur 6 m, section :
. 16 kVA : 25 mm2 en 230 V.
2 Câbles unipolaire H.07.RNF, longueur 6 m, section:
. 25 kVA : 35 mm2 en 230 V.
. 32-50 kVA : 95 mm2 en 230 V.
Sur option pour le 16 kVA : borne débrochable
bipolaire pour câble H.07.RN.F jusqu'à 2 x 25 mm2
maximum.
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Sur option :
. Appareil de coupure assurant la protection magnétique
directe et la protection thermique par sonde incorporée
au bobinage (uniquement pour les 16 et 25 kVA).
Pouvoir de coupure : 16 kVA : 85 kA - 25 kVA : 85 kA
. Protection par fusible HPC .
POSITION ELECTRIQUE DE LA B.T.
Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre
(conducteur bleu).
Sur option: BT isolée ou point milieu du bobinage relié
à la borne de terre.
BORNE DE TERRE
Tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit
magnétique .
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 45 kV - Onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 16 kV - 50 Hz - 1 minute
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des bornes : notice HD 03 93 05 ou 60 10215
.
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport étanches
* Le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches.
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire .
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire .
(3) Autres pourcentages sur demande .
8
TED MMX 16 kVA
TED MMX 25 kVA
12345-
Protection BT (option)
Sortie BT
Commutateur de régalge HTI
Bornes débrochable bipolaire
Fusible HTI
TED MMX 32 - 50 kVA
CARACTERISTIQUES TED MMX - 16, 25,32, 50 kVA
Puissance nominale (kVA)
16
25
32
50
Puissance utile (kVA)
12,8
20
25,6
40
Pertes fer (W)
100
130
155
160
Pertes cuivre (W)
360
580
600
900
Tension de C.C. (%)
5,5
5
5
6,5
Chute de tension (%) cos = 1
2,3
Chute de tension (%) cos = 0,8
4,81 4,51 4,28
Courant magnétisant (%)
6
2,42 1,98 2,00
5
5,11
3,1
2,3
Longueur (mm)
658
784 925
925
Largeur (mm)
540
574
652
650
Hauteur (mm)
620
720
830
830
Poids total (kg)
250
375 530
650
Poids huile (kg)
35
75
110
100
9
ACCESSOIRES POUR RESEAU MONOPHASE
EMBOUT D'EXTREMITE, BOITES DE
JONCTION ET DE DERIVATION
BOITES DE JONCTION ET DE DERIVATION
AVEC MISE A LA TERRE DU PERIPHERIQUE
Ces différentes boîtes comportent des bornes
débrochables bipolaires concentriques universelles
recevant soit un câble bipolaire concentrique 3,6 / 6
kV, soit un câble unipolaire à champ radial 3,6 / 6 kV
constituant un pôle d'un câble torsadé.
La section du câble peut être indifféremment de 6, 10,
16, 25 ou 35 mm2 en unipolaire.
Le câble sur gaine d'étanchéité devra être d'un
diamètre extérieur maximum de 24 mm.
Sur les boîtes ci-contre, il est possible d'adjoindre une
borne de mise à la terre reliée intérieurement au
conducteur périphérique des bornes débrochables. Cette
adjonction ne modifie pas les encombrements.
Elles sont livrées avec les équipements nécessaires à
la confection des têtes de câble HTI, ainsi que des
bouchons d'obturation étanches.
Boîte 1AX
(embout d'extrémité)
1AX
1AX/1DX
1AX/2DX
1AX/3DX
Boîte 1AX/1DX
(boîte de jonction)
Boîte 1AX/2DX
(boîte pour dérivation en T)
Boîte 1AX/3DX
(boîte pour dérivation en croix)
Longueur
Largeur
Hauteur
Masse
70
150
150
150
70
70
150
150
375
375
375
375
1,5 kg
3,3 kg
5,6 kg
7,4 kg
10
ECLATEURS D'EXTREMITE DE LIGNE
Réseaux en schéma TNRS* avec câble bipolaire
concentrique.
Le niveau d'isolement du conducteur périphérique des
câbles bipolaires concentriques 3,5 / 6 kV est
généralement de 1000 V. Dans le cas d'une utilisation de
ce câble avec un schéma de distribution TNRS, une
rupture accidentelle du conducteur périphérique pourrait
avoir pour conséquence un report du potentiel de 3200 V
sur ce conducteur au-delà de la rupture, cela par
l'intermédiaire de l'enroulement primaire des
transformateurs TED.
et la terre un limiteur de surtension, permet dans le
cas considéré de sanctionner l'élévation de potentiel
présentant un danger pour le câble en faisant
déclencher la protection différentielle installée dans
la cellule éclairage public du poste de livraison sur le
départ concerné.
L'appareil est livré avec une bretelle de 2 m de câble
bipolaire concentrique de 25 mm2 équipée d'une tête
de câble universelle, à embrocher dans la borne
restant inutilisée du dernier transformateur TED de la
ligne ou de la dérivation. Par ailleurs, la borne de
terre est à relier impérativement à la câblette de terre.
L'utilisation d'un éclateur d'extrémité de ligne, qui a pour
effet de connecter entre le périphérique du câble
VUE DE FACE
VUE DE DESSUS
ACCESSOIRES POUR INTERVENTION SUR RESEAUX HTI
Notice mise à votre disposition, sur demande.
Ces accessoires permettent d'effectuer les manoeuvres dans le respect des règles de sécurité, notamment pour la
vérification de l'absence de tension avant d'intervenir sur les transformateurs TED.
* Schéma TNRS correspond au cas où le conducteur périphérique du câble est maintenu isolé au niveau des
transformateurs de réseau.
11
BORNE BIPOLAIRE Modèle X
GENERALITES
Cette borne comprend deux parties :
a- la prise, solidaire de l'appareil, contenant un contact
central et un contact périphérique. Elle est conçue pour
recevoir indifféremment toutes les fiches de 6 à 25 mm2.
Nota: une isolation complémentaire est réalisée par un
liquide isolant (BIP) à l'intérieur du compartiment de la
borne.
Il s'agit d'un diélectrique de densité supérieure à 1,
qui permet de maintenir à la surface l'eau qui viendrait à
pénétrer à l'intérieur de la borne, le cas échéant, en cas de
blessure du câble.
b- la fiche confectionnée sur le câble. Les pièces assurant
les contacts électriques devront par contre, être adaptées
à la section du câble.
IMPORTANT
PROTECTION CONTRE LA PENETRATION
D'EAU
Précisions indispensables à communiquer à la demande :
• type et section du câble
• fournir un échantillon de câble, si celui-ci est
spécial.
Elle est réalisée à 2 niveaux :
- entre le manchon (3) et l'enveloppe à l'aide d'un
joint torique (4). Dureté: 70° shore, +/- 5°.
- entre le câble et le manchon (3) à l'aide d'un
manchon thermorétractable
CABLE RECOMMANDE
Câble bipolaire concentrique 3,6 / 6 kV
Armé ou non armé
Ame cuivre
Semi-conducteur
Isolation PR
Section
câbles
( mm2 )
Neutre concentrique
Gaine de séparation PR
Armure
Gaine extérieure PVC
Exemple de câble
armé
6+ 6
10 + 10
16 + 16
25 + 25
Diamètre
Diamètre approximatif
maximum
sur gaine extérieure (mm)
sur gaine
isolante (mm) Câble non armé Câble armé
16
16,5
18,3
20,5
18,6
19,2
21
23,2
19,6
20,2
22
24,2
Intensité
admissible (A)
Enterré
63
90
115
150
Rayon de courbure : 10 x le diamètre
12
2
1- Ecrou de serrage
2- Gaine thermorétractable
3- Manchon
4- Joint torique
5- Embout périphérique
6- Sous embout périphérique
7- Embout central
8- Entretoise
9- Ecrou moleté
5
6
8
1
3
4
7
9
Pièces constituant la fiche bipolaire
Fiche bipolaire
montée
Prise bipolaire
sur TED MMX
Fiche bipolaire embrochée,
étanchéité réalisée
13
TED MTT - 2, 3, 5, 10 kVA
TYPE
Transformateur monophasé pour réseau triphasé.
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable.
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 5500 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7.2 kV
Tension secondaire à vide
: 237 V (2)
Tension d'isolement secondaire : 1.1 kV
Couplage
: monophasé
Diélectrique
: huile
Puissance nominale
: 2 - 3 - 5 - 10 kVA
Puissance utile suivant normes éclairage public :
1,6 - 2,4 - 4 - 8 kVA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52410
CONDITIONS D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 :
pouvant être partiellement ou totalement recouvert
d'eau, de façon temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A - Bornes débrochables triphasées plus terre pour
câble triphasé à ceinture ou à champ radial 6 kV
(notice 60 10471)
Intensité maximum : 80 A
Diamètre maximum du câble : 44,5 mm, tolérance
maximum comprise.
B - Passage en coupure d'artère dans le
transformateur.
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Pas de réglage.
PROTECTION HTI
Par deux fusibles HPC, pouvoir de coupure 10 kA.
SELECTEUR DE PHASE
A l'aide de fusibles HTI permettant de répartir la
charge sur les phases du réseau triphasé
d'alimentation.
SORTIE B.T.
Câble bipolaire H.07.RN.F, longueur 6 m,
2 à 5 kVA : section 6 mm2
10 kVA
: section 10 mm2
Sur option : borne débrochable bipolaire pour câble
H.07.RN.F jusqu'à 25 mm2 maximum.
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Sur option :
. Par appareil de coupure assurant la protection
magnétique directe et la protection thermique par sonde
incorporée au bobinage, pouvoir de coupure 6 kA.
* unipolaire + neutre, courbe B, pour TED ≤ 6 KVA
* bipolaire, courbe B, pour TED > 6 KVA
. Par fusible HPC.
POSITION ELECTRIQUE DE LA B.T
Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre
(conducteur bleu).
Sur option : BT isolée ou point milieu du bobinage relié
à la borne de terre. Dans les deux cas, la protection BT
éventuelle doit être bipolaire..
BORNE DE TERRE
Tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit
magnétique.
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 60 kV - Onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 22 kV - 50 Hz - 1 minute
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des têtes de câble HTI : notices mises à votre
disposition, sur demande, selon modèles de câbles
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport non étanches
* Le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches.
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire
14
TED MTT 2 à 10 kVA
12345678-
Fusible et sélecteur de phase HTI
Borne tripolaire HTI
Arrivée HTI
Départ HTI
Plaque signalétique
Borne de terre M 10 x 20
Protection BT (option)
Sortie BT
CARACTERISTIQUES TED MTT - 2, 3, 5, 10 kVA
Puissance nominale (kVA)
2
3
5
10
Puissance utile (kVA)
1,6
2,4
4
8
Pertes de fer (W)
30
45
60
110
Pertes de cuivre (W)
38
45
75
130
Tension de C.C. (%)
2,5
2,5
2,5
3
Chute de tension (%) cos = 1
1,91
1,52
1,52
1,34
Chute de tension (%) cos = 0,8
2,49
2,4
2,4
2,66
Courant magnétisant (%)
8,5
8
8
5
Diamètre (mm)
ø 500 ø 500 ø 500
ø 500
Hauteur (mm)
485
485
485
585
Masse totale (kg)
100
110
115
170
Masse huile (kg)
20
18
14
23
15
TED MTT - 16, 25, 32, 50 kVA
TYPE
Transformateur monophasé pour réseau triphasé.
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable.
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 5500 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
Tension secondaire à vide
: 237 V (2)
Tension d'isolement secondaire : 1,1 kV
Couplage
: monophasé
Diélectrique :
: huile
Puissance nominale
: 16 - 25 - 32 - 50 kVA
Puissance utile suivant normes éclairage public :
12,8 - 20 - 25,6 - 40 kVA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52410
CONDITION D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 : pouvant être
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A - Bornes débrochables triphasées droites avec écran
pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial 6 kV
(notice 60 10471)
Intensité maximum : 80 A
Diamètre maximum du câble : 44,5 mm, tolérance
maximum comprise.
Sur option : bornes débrochables coudées.
B - Passage en coupure d'artère dans le transformateur.
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Par barrette manoeuvrable hors tension prise + 5,
+ 7,5 % (3)
PROTECTION HTI
Par deux fusibles HPC, pouvoir de coupure 15 kA.
SELECTEUR DE PHASE
A l'aide de barrettes permettant de répartir la charge sur
les phases du réseau triphasé d'alimentation.
SORTIE B.T.
Câble bipolaire H.07.RN.F, longueur 6 m,
16 kVA
: section 25 mm2
2 câbles unipolaires H07 RNF Longueur 6mètres
25 kVA
: section 35 mm2
32 - 50 kVA : section 95 mm2
Sur option pour le 16 kVA : borne débrochable bipolaire
pour câble H.07.RN.F jusqu'à 25 mm2 maximum.
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Sur option :
. Appareil de coupure assurant la protection magnétique
directe et la protection thermique par sonde incorporée
au bobinage (uniquement pour les 16 et 25 kVA).
Pouvoir de coupure : 16 kVA : 85 kA - 25 kVA : 85 kA
. Protection par fusible HPC.
POSITION ELECTRIQUE DE LA B.T.
Une extrémité du bobinage BT reliée à la borne de terre
(conducteur bleu).
Sur option: BT isolée ou point milieu du bobinage relié à
la borne de terre.
BORNE DE TERRE
Tige filetée M 10, reliée intérieurement au circuit magnétique
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 60 kV - Onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 22 kV - 50 Hz - 1 minute
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des têtes de câble HTI : notices mises à votre
disposition, sur demande, selon modèles de câbles.
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport non étanches
* Le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches.
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire .
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire .
(3) Autres pourcentages sur demande .
16
TED MTT 16, 25 kVA
TED MTT 32, 50 kVA
1 - Sortie BT
2 - Protection BT (option)
3 - Sélecteur de phase HTI
4 - Commutateur de régalge HTI
5 - Bornes débrochable tripolaire HTI
6 - Fusible HTI
CARACTERISTIQUES TED MTT - 16, 25, 32, 50 kVA
Puissance nominale (kVA)
16
25
32
50
Puissance utile (kVA)
12,8
20
25,6
40
Pertes fer (W)
100
130
155
160
Pertes cuivre (W)
360
580
600
900
Tension de C.C. (%)
5,5
5
5
6,5
Chute de tension (%) cos = 1
2,38
2,42
1,98
2,00
Chute de tension (%) cos = 0,8
4,81
4,51
4,28
5,19
Courant magnétisant (%)
6
5
3,1
2,3
Longueur (mm)
784
784
925
925
Largeur (mm)
574
574
652
652
Hauteur (mm)
720
720
830
830
Poids total (kg)
370
375
530
560
Poids huile (kg)
100
75
100
110
17
TED TTT - 5, 10, 16, 25, 32 kVA
TYPE
Transformateur triphasé pour réseau triphasé.
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable.
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 5500 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
Tension secondaire à vide
: 410 V (2)
Tension d'isolement secondaire
: 1,1 kV
Couplage
: Yzn 11
Diélectrique
: huile
Puissance nominale
: 5 - 10 - 16 - 25 - 32 kVA
Puissance utile suivant normes éclairage public:
4 - 8 - 12,8 - 20 - 25,6 kVA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52 410.
CONDITIONS D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 : pouvant être
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A- Bornes débrochables triphasées droites avec écran
pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial 6 kV
(notice n° 60 10471).
Intensité maximum : 80 A
Diamètre maximum du câble : 44,5 mm, tolérance
maximum comprise.
Sur option : bornes débrochables coudées.
SORTIE B.T.
Câble pentapolaire H.07.RN.F, longueur 6 m,
5 - 10 kVA :
section 6 mm2
16 kVA
:
section 16 mm2
25 - 32 kVA :
section 25 mm2
Sur option : borne débrochable tétrapolaire pour câble
H.07.RN.F. avec un diamètre maximum du câble de 44,5
mm.
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Sur option :
. Par appareil de coupure tétrapolaire assurant la protection
magnétique directe et la protection thermique par sonde
incorporée au bobinage, pouvoir de coupure : 10 kA
. Par fusible HPC.
POSITION ELECTRIQUE DE LA BT
Le neutre BT est relié à la borne de terre à l'intérieur du
transformateur.
Sur option : le neutre n'est pas relié à la borne de terre à
l'intérieur du transformateur.
BORNE DE TERRE
Tige filetée M10, reliée intérieurement au circuit
magnétique.
B- Passage en coupure d'artère dans le transformateur.
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 60 kV - onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 22 kV - 50 Hz - 1 minute
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Par barrette manoeuvrable hors tension
Prise + 5, + 7,5 % (3).
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des têtes de câbles HTI : notices mises à votre
disposition, sur demande, selon modèles de câbles.
PROTECTION HTI
Par trois fusibles HPC, pouvoir de coupure 15 kA.
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport non étanches
* Le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire.
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire.
(3) Autres pourcentages sur demande.
18
TED TTT 5, 10 kVA
TED TTT 16 kVA
TED TTT 25, 32 kVA
123456-
Cuve
Protection BT (option)
Sortie BT
Commutateur de régalge HTI
Bornes débrochable tripolaire HTI
Fusible HTI
CARACTERISTIQUES TED TTT - 5, 10, 16, 25, 32 kVA
Puissance nominale (kVA)
5
10
16
25
32
Puissance utile (kVA)
4
8
12,8
20
25,6
Pertes fer (W)
85
90
120
130
180
Pertes cuivre (W)
100
290
390
700
750
Tension de C.C. (%)
2,3
3,5
3,5
4
3,5
Chute de tension (%) cos = 1
2,1
2,92
2,3
2,84
2,4
Chute de tension (%) cos = 0,8
2,4
3,5
3,4
3,96
3,4
Courant magnétisant (%)
9
5,5
4
3
3,5
Longueur (mm)
658
658
784
925
925
Largeur (mm)
540
540
574
652
652
Hauteur (mm)
770
770
870
980
980
Masse totale (kg)
240
250
430
550
580
Masse huile (kg)
40
45
90
160
140
19
TEH TTT - 50, 80, 100, 125 ,160 kVA
TYPE
Transformateur triphasé pour réseau triphasé. Extérieur,
étanche, cuve métallique traitée spécialement contre la
corrosion, enterrable dans un regard visitable,
débrochable.
Degré de protection
: IP 68
Tension primaire
: 5500 V (1)
Tension d'isolement primaire
: 7,2 kV
Tension secondaire à vide
: 410 V (2)
Tension d'isolement secondaire
: 1,1 kV
Couplage
: 50 kVA
: Yzn 11
: 80 à160 kVA
: Dyn 11
Diélectrique
: huile
Puissance nominale
: 50 - 80 - 100 - 125 - 160 kVA
Puissance utile suivant normes éclairage public:
40 - 64 - 80 - 100 - 128 kVA
Transformateurs conformes aux normes NFC 52 410.
CONDITIONS D'UTILISATION
Classe d'environnement AD7 : pouvant être partiellement
ou totalement recouvert d'eau, de façon temporaire.
RACCORDEMENT HTI
A- Bornes débrochables triphasées droites avec écran
pour câble triphasé à ceinture ou à champ radial 6 kV
(notice n° 60 10471).
Intensité maximum : 80 A
Diamètre maximum du câble : 44,5 mm, tolérance
maximum comprise.
Sur option : bornes débrochables coudées.
B- Passage en coupure d'artère dans le transformateur.
COMMUTATEUR DE REGLAGE DE TENSION
Par barrette manoeuvrable hors tension
Prise + 5, + 7,5 % (3).
PROTECTION HTI
Par trois fusibles HPC, pouvoir de coupure 15 kA.
SORTIE B.T.
4 Câbles unipolaires H.07.RN.F, longueur 6 m,
50 - 80 kVA
: section 1 x 35 mm2
100 kVA
: section 1 x 50 mm2
125 kVA
: section 1 x 70 mm2
160kVA
: section 1 x 95 mm2
PROTECTION B.T.
Sans protection basse tension.
Cependant, 3 sondes thermiques incorporées au bobinage
sont sorties sur le câble H 07 RNF 2 x 2,5 mm² pour
permettre d'assurer la protection thermique de l'appareil.
POSITION ELECTRIQUE DE LA BT
Le neutre BT est relié à la borne de terre à l'intérieur du
transformateur.
Sur option : le neutre n'est pas relié à la borne de terre à
l'intérieur du transformateur.
BORNE DE TERRE
Plaquettes soudées sur le couvercle et sur la cuve.
ESSAIS DIELECTRIQUES
Tenue au choc : 60 kV - onde 1 / 50
Tenue fréquence industrielle : 22 kV - 50 Hz - 1 minute
REPERES EN CLAIR SUR LE COUVERCLE
Montage des têtes de câbles HTI : notices mises à votre
disposition, sur demande, selon modèles de câbles.
EQUIPEMENTS
Sont livrés avec le transformateur :
* 2 fiches HTI à confectionner
* 2 bouchons de transport non étanches
* le BIP est livré séparemment
* les cordes de manutention
* la notice de confection des fiches.
(1) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement primaire.
(2) Toutes autres tensions sur demande, compatibles avec la tension d'isolement secondaire.
(3) Autres pourcentages sur demande.
20
A
B
520
520
600
SORTIE CABLE BASSE TENSION
SORTIE SONDE SUR CABLE
ANNEAU DE LEVAGE
PRISE TRIPOLAIRE
BORNE FUSIBLE
COMMUTATEUR
CARACTERISTIQUES TEH TTT - 50, 80, 100, 125, 160 kVA
Puissance nominale (kVA)
50
80
100
125
160
Puissance utile (kVA)
40
64
80
100
128
Pertes fer (W)
200
295
320
375
395
Pertes cuivre (W)
780
1080
1330
1700
2350
Tension de C.C. (%)
3,5
3,5
4
4
4
Couplage
Yzn11 Dyn11 Dyn11 Dyn11 Dyn11
Courant magnétisant (%)
2,8
2,6
2,4
2,2
2,1
Longueur (mm)
1042
1090
1090
1122
1122
Largeur (mm)
545
595
595
627
627
Hauteur (mm)
837
937
937
937
1037
Masse totale (kg)
650
805
845
970
1010
Masse huile (kg)
110
160
160
210
210
40 1800 a
21
BORNE TRIPOLAIRE : 5500 V - 80 A
GENERALITES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Cette borne permet de recevoir un grand nombre de
câbles moyenne tension :
Cette borne permet de véhiculer une intensité de 80 A
maximum.
- câble à ceinture,
- câble à champ radial,
- câble tripolaire torsadé.
La borne tripolaire est conçue avec des lignes de fuites
suffisantes pour tenir la classe 7,2 kV et supporter tous les
essais UTE prévus à cet effet.
Cette borne comprend deux parties :
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
1- La prise entièrement moulée dans l'appareil
contenant les contacts femelles (3 phases et 1 écran)
2- La fiche à confectionner sur le câble, comprenant
entre autres le corps de fiche, les broches mâles et les
pièces d'étanchéité.
La bague d'étanchéité peut admettre des câbles dont le
diamètre sur gaine est de 44,5 mm au maximum.
CONNECTEURS
Ils sont en laiton avec manchons à sertir en cuivre.
PROTECTION CONTRE LA PENETRATION
D'EAU
MODELE DE FICHE TRIPOLAIRE
Elle est réalisée à 4 niveaux:
Il existe deux types de fiches tripolaires :
1- entre la gaine d'étanchéité du câble et la bague
d'étanchéité (4) par manchon thermorétractable (1).
2- entre la fiche et la prise par un joint torique (11).
3- entre le conducteur de phase et le contact de phase
(6) par manchon thermorétractable (10).
4- Une isolation complémentaire est réalisée par un
liquide isolant (BIP) à l'intérieur du compartiment de
la borne.
Il s'agit d'un diélectrique de densité supérieure à 1,
qui permet de maintenir à la surface l'eau qui
viendrait à pénétrer à l'intérieur de la borne, le cas
échéant, en cas de blessure du câble.
1- une fiche tripolaire droite, modèle standard
2- une fiche tripolaire coudée.
Cette fiche permet de réduire l'encombrement de l'ensemble
et facilite ainsi l'installation des transformateurs.
La conception de la borne lui confère une grande latitude
d'orientation.
IMPORTANT
Précisions indispensables à communiquer à la demande:
* type de câble
* section du câble
* modèle de borne (droite ou coudée)
* fournir un échantillon de câble, si celui-ci est
spécial.
22
FICHE TRIPOLAIRE DROITE
1
}
ou
3
1
Fiche tripolaire
embrochée,
étanchéité réalisée.
2
10
4
7
11
6
5
8
9
Fiche tripolaire
droite montée
1- Manchon thermorétractable
2- Ecrou de serrage
3- Mastic
4- Bague d'étanchéité
5- Corps de fiche
6- Contact phase
7- Contact écran
8- Ecrou phase
9- Ecrou écran
10- Manchon thermorétractable
11- Joint torique
FICHE TRIPOLAIRE COUDEE
1
}
ou
3
1
2
10
4
11
5
7
6
8 9
1- Manchon thermorétractable
2- Ecrou de serrage
3- Mastic
4- Coude d'étanchéité
5- Corps de fiche
6- Contact phase
7- Contact écran
8- Ecrou phase
9- Ecrou écran
10- Manchon thermorétractable
11- Joint torique
Fiche tripolaire coudée montée
23
TYPE DE CABLES RECOMMANDES
Nous attirons l'attention des utilisateurs de câbles synthétiques, la nature des matériaux employés a beaucoup évolué
ces dernières années. Il est recommandé d'utiliser des câbles à base de PRC de préférence.
Ces câbles devront être conformes aux caractéristiques suivantes :
Norme
Tension entre phases
Ame
: NF C 33-220
: 6 kV
: classe 2
Ame cuivre
Câble tripolaire à champ non radial armé 6 / 6 kV
Isolation EPR
Bourrage
Ruban semi-conducteur
Ruban cuivre
Matelas papier enduit
Armure en feuillard
Gaine extérieure
Section
câbles
( mm2 )
Diamètre
extérieur
max. (mm)
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
33
35
39,5
43
Intensité admissible (A)
Enterré
Air libre
72
94
120
145
62
81
105
130
Rayon de courbure : 9 x le diamètre extérieur.
Câble tripolaire torsadé 3,6 / 6 kV
Ame cuivre
Semi conducteur
Section
câbles
( mm2 )
Isolation PR
Diamètre
extérieur
max. (mm)
Gaine
Torsade
18
19,6
21,2
22,4
36
39,5
42,5
45
Intensité admissible (A)
Enterré
Air libre
Gaine semi conductrice
Ecran cuivre
Gaine extérieure
3x1x10
3x1x16
3x1x25
3x1x35
97
125
160
190
92
120
155
190
Rayon de courbure : 9 x le diamètre extérieur sur torsade.
24
ACCESSOIRES POUR RESEAUX TRIPOLAIRES
EMBOUT D'EXTREMITE, BOITES DE JONCTION ET DE DERIVATION
TYPE
RACCORDEMENT
Araldite, incorrodable, étanche, enterrable dans un
regard visitable, débrochable.
Tension d'isolement :
7,2 kV
Tension d'utilisation :
5,5 kV
Intensité admissible :
80 A
Ces différentes boîtes comportent des bornes
débrochables tripolaires recevant soit un câble tripolaire
6 / 6 kV, ou un câble à champ radial 3,6 / 6 kV, soit un
câble tripolaire torsadé (voir notice "borne débrochable"
n°60 10471).
CONDITIONS D'UTILISATION
Diamètre maximum du câble : 44,5 mm, tolérance
maximum comprise.
Classe d'environnement AD7 : pouvant être
partiellement ou totalement recouvert d'eau, de façon
temporaire.
Elles sont livrées avec les équipements nécessaires à la
confection des têtes de câble HTI, ainsi que des
bouchons d'obturation jetables.
Sur option :
- bornes débrochables coudées
- bouchons d'obturation étanches
Boîte 1A
(embout d'extrémité)
Boîte 1A/1D
Boîte 1A/2D
Boîte 1A/3D
(boîte de jonction) (boîte pour dérivation en T) (boîte pour dérivation en croix)
Longueur
1A
1A/1D
1A/2D
1A/3D
Largeur
Hauteur
Masse
130
270
270
374
375
375
375
9 kg
15 kg
22 kg
31 kg
Ø 135
270
270
270
25
VERROUILLAGE
PRINCIPE
Une clé de verrouillage associée à une clé Ronis ou Profalux permet, grâce à un système d'interverrouillage de rendre
dépendant l'accès aux transformateurs TED et aux boîtes de dérivation, de la mise à la terre et en court-circuit de la
canalisation qui les alimente à son origine.
VERROUILLAGE DE NICHE
La clé de verrouillage permet d'actionner l'écrou de sécurité 7 qui libère le
grillage disposé à l'intérieur de la niche visitable entre la trappe d'accès et
le transformateur.
1 - Patte de fixation
2 - Rondelle
3 - Ecrou inox
4 - Grillage
5 - Cuvette nylon
6 - Vis HM 10
7 - Ecrou spécial
8 - Cuvette
Seules les pièces spécifiques, portant
les repères 5, 7, et 8 sont répertoriées
dans le tarif Augier.
VERROUILLAGE DES BORNES DES TRANSFORMATEURS TED
Si le système de verrouillage de niche ne peut être retenu, il est possible d'installer un dispositif mécanique de verrouillage des bornes HTI et borne fusible directement sur le transformateur TED. Le principe est le même que pour le
verrouillage de niche, avec l'écrou de sécurité.
Exemples de verrouillages de bornes
Boîte bipolaire
1A / 1D
TED MMX
10 kVA
TED TTT
16 kVA
26
LIQUIDE D’ISOLEMENT DE BORNE :
BIP BLEU
NOTICE D'INTRODUCTION DU BIP DANS LES
PRISES DES TRANSFORMATEURS
1- Pour faciliter le versement du BIP par basse
température, le préchauffer à environ 35°C.
2- A l'aide de la seringue, prélever la quantité de BIP
nécessaire (voir tableau ci-dessous).
3- Introduire le BIP dans la prise.
4- Reproduire l'opération pour les autres prises.
Seringue
ATTENTION : ne pas dépasser la quantité de BIP, car
lors de l'embrochage de la fiche, le supplément de
produit sera automatiquement refoulé à l'extérieur de
la borne.
BIP
Le BIP est un diélectrique plus lourd que l'eau.
Si par suite de mauvais embrochage ou blessure du
câble, de l'eau venait à entrer dans la borne, elle
resterait en surface, ne provoquant donc pas
d'amorçage entre les deux pôles de la borne.
Tous nos matériels avec bornes embrochables sont
livrés pour recevoir du BIP (TED, boîtes...).
Le BIP est expédié séparément.
Prise sur le couvercle
du TED ( TED MMX 400 /
630 VA )
ATTENTION : tout débrochable de fiche entraîne
une perte de BIP, il est nécessaire de compléter le
niveau de BIP dans la borne.
Méthode de remplissage (mise à niveau) du BIP.
NOTE : veuillez nous contacter pour vos achats de
BIP.
QUANTITE DE BIP NECESSAIRE PAR BORNE
Quantité
Type de borne
10 ml
Borne débrochable bipolaire concentrique HTI 62 - 102 Modèle "B"
25 ml
Borne débrochable bipolaire concentrique HTI 162 - 252 Modèle "B"
25 ml
Borne débrochable bipolaire concentrique HTI Modèle "X"
10 ml
Borne débrochable bipolaire concentrique Basse Tension
300 ml
Borne tripolaire HTI avec fiche droite ou coudée
125 ml
Borne tripolaire HTI, sans fiche (fin de ligne)
27
Dans un souci d'améliorations constantes, le fabricant se réserve le droit de modifier ses modèles sans préavis.
Distribué par :
AUGIER® SA
BP 131 - 06513 CARROS Cedex
FRANCE
Tél +33 (0) 4 92 08 62 00 - Fax +33 (0) 4 93 29 01 40
[email protected]
www.augier.com