Régulateur de niveau EKC 347 Manuel

Régulateur de niveau
EKC 347
Manuel
Introduction
Application
Ce régulateur permet de contrôler le niveau de réfrigérant dans
les :
• réservoirs pour alimentation par pompes
• séparateurs
• refroidisseurs intermédiaires
• économiseurs
• condenseurs
• bouteilles accumulatrices
Système
Un générateur de signaux contrôle en permanence le niveau
de réfrigérant dans le récipient – le régulateur reçoit le signal et
commande la vanne en conséquence pour réguler le niveau en
fonction du point de consigne « niveau de liquide ».
Générateur de signaux
La pige capacitive permet de régler le niveau de réfrigérant sur
une large plage.
EKC 347
Le régulateur reçoit un signal qui lui permet de réguler aussi
bien les installations haute pression que les installations basse
pression. Un signal d’entrée analogique (tension/courant)
permet de décaler le point de consigne et le réglage du point
de consigne à distance est ainsi possible.
L’EKC 347 soutient deux types de détendeurs Danfoss. (voyez
ci-dessous)
Une entrée analogique est à disposition pour le signal de
retour de l’ICM pour indiquer le degré d’ouverture de celui-ci.
Détendeur
Les deux types de détendeurs Danfoss suivants conviennent
ICM – qui est une motovanne à action directe commandée par
un actuateur digital ICAD
AKV/A – qui est une détendeur AKVA ou AKV à largeur
d’impulsion modulante.
Diodes luminescentes en façade
Fonctions
• Régulation de niveau
• Alarme en cas de dépassement des limites réglées
• Sorties niveaux maximum et minimum et niveau d’alarme
• Signal d’entrée analogique de décalage de la référence.
• Régulation proportionnelle intégrale (PI)
• Régulation côté basse ou haute pression
Signal d’ouverture du détendeur
Indication du niveau maximum
Indication du niveau minimum
Tous
Indication du niveau d’alarme
• Si l’AKV/A est utilisé, un système maître/esclave permet de commander jusqu’à trois AKV/A à degrés d’ouverture distribués.
• Commande manuelle de la sortie
• Possibilité d’une ouverture limitée
• Commande ON/OFF avec hystérésis
Possibilités supplémentaires
• Commande par PC
Le régulateur peut être équipé pour la transmission de données,
c’est à dire qu’il peut communiquer avec d’autres produits de la
famille ADAP-KOOL®. Dans cette configuration, un PC permet le
paramétrage, le contrôle et la collecte de données soit sur place,
soit dans une centrale de surveillance.
2
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
EKC 347
EKC 347
Exemples d'application
Réservoir pour alimentation par pompe
Grâce à la régulation modulante de l’injection, on obtient une
ébullition minimale et une pression d’aspiration stable.
Séparateur d’évaporateur noyé
Grâce à la régulation modulante et à la plage étendue de capacité
du détendeur, on obtient un niveau stable même si les variations
de la charge sont rapides.
Refroidisseur intermédiaire
Vu la grande plage de mesure du transmetteur de niveau, le
contrôle peut porter sur toute la hauteur du réservoir. Le signal
peut donc servir à des fonctions de sécurité liée au niveau
maximum admissible.
Bouteille accumulatrice ou condenseur
La réaction de ce système de régulation est si rapide qu’il est idéal
pour les systèmes à flotteur du côté haute pression et à charge de
réfrigérant faible.
EKC 347
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
3
Résumé des fonctions
Fonction
Para- Paramètre en cas de transmission
mètre de données
Régulation de niveau
Image normale
Permet d’afficher le niveau de liquide en %.
La valeur en % est calculée en fonction du signal d’entrée et de la définition de
« o31 ».
-
Niveau liquide
Pour afficher l’ouverture actuelle du détendeur, appuyez brièvement (1 s) sur le bouton inférieur. Voir aussi o17.
-
Degré ouverture %
-
Réglage Niveau
Référence
Point de consigne
A condition qu’il n’y ait pas de supplément externe (o10), la régulation est effectuée
en fonction de la valeur de réglage.
(Appuyer sur les deux boutons en même temps pour régler la consigne.)
Supplément externe de la référence
Permet de régler l’importance de la contribution à ajouter à la référence réglée lorsque le signal d’entrée est au maximum (20 mA ou 10 V. Voir aussi o10). Cette valeur est
réglée en points.
r06
Décalage Ref. Ext.
Arrêt/marche de la régulation
Permet de démarrer et d’arrêter la régulation du niveau. L’arrêt/marche est également
possible à l’aide de la fonction de contact externe.
La régulation est arrêtée si l’une de ces fonctions est OFF.
r12
Inter.Général
Alarme
Alarmes Niveau
Le régulateur peut émettre une alarme dans différentes situations.
En cas d’alarme, les trois diodes inférieures en façade clignotent et le relais d’alarme
se ferme.
Limite du niveau maximum
Permet de régler la valeur limite de l’indication du niveau supérieur.
Cette valeur se règle en %.
Le relais du niveau maximum est alimenté lorsque le niveau dépasse la valeur réglée.
A01
Déviation Sup.
Limite du niveau minimum
Permet de régler la valeur limite de l’indication du niveau inférieur.
Cette valeur se règle en %.
Le relais du niveau minimum est alimenté lorsque le niveau chute au-dessous de la
valeur réglée.
A02
Déviation Inf.
Retard pour niveau maximum
En cas de dépassement, un temporisateur est mis en route. Le relais n’est alimenté
qu’après écoulement de la temporisation réglée.
Le retard est réglé en secondes.
A03
Tempo. Dév. Sup.
Retard pour niveau minimum
En cas de dépassement, un temporisateur est mis en route. Le relais n’est alimenté
qu’après écoulement de la temporisation réglée.
Le retard est réglé en secondes.
A15
Tempo. Dév. Inf.
Limite du niveau d’alarme
Permet de régler un niveau d’alarme pour alimenter le relais en cas de dépassement.
Cette valeur est réglée en %.
Voir aussi la définition de A18.
Pour omettre la fonction d’alarme (A3), procédez au réglage suivant de A16 :
* 100 en cas d’actionnement pour niveau croissant (A18=0 ou 2)
* 0 en cas d’actionnement pour niveau décroissant (A18 = 1 ou 3)
Retard pour niveau d’alarme
En cas de dépassement, une temporisation est mis en route. Le relais n’est alimenté
qu’après écoulement de la temporisation réglée.
Le retard est réglé en secondes.
A16
Limite Alarme
A17
Tempo. Alarme Lim.
4
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
EKC 347
Configuration de la limite d’alarme niveau (A3) et de la limite d’alarme minimum
du déclenchement de la pompe (A2)
Il faut définir la limite d’alarme (A3) en fonction de la montée du niveau (A18=0) ou
de la descente du niveau (A18=1).
On peut également configurer le relais pour la limite du niveau minimum si la limite
d’alarme minimum (A2) est enregistrée. Fonction destinée à couper les pompes au
niveau d’alarme minimum.
0: Montée du niveau. Si le niveau du liquide est supérieur à A16 et la temporisation en
A17 est écoulée, une alarme A3 est générée.
1: Descente du niveau. Si le niveau du liquide est inférieur à A16 et la temporisation
en A17 est écoulée, une alarme A3 est générée.
2: Mëme fonction que pour A18=0, et en outre :
- si le niveau du liquide est supérieur à A02. Aucune alarme A2 ni relais pour limite
niveau minimum, donne un signal ON (fermeture) aux bornes 8 et 10.
- si le niveau du liquide est inférieur à A02 et la temporisation en A15 est écoulée. Une
alarme A2 est générée et le relais du la limite du liquide minimum donne un signal
OFF (ouverture) aux bornes 8 et 10.
3: Même fonction que pour A18=1, et en outre :
- si le niveau du liquide est supérieur à A02. Aucune alarme A2 et le relais de la limite
niveau minimum donne un signal ON (fermeture) aux bornes 8 et 10.
- si le niveau du liquide est inférieur à A02 et la temporisation en A15 est écoulée. une
alarme A2 est générée et le relais du niveau de limite minimum donne un signal OFF
(ouverture) aux bornes 8 et 10.
Fonction du relais d’alarme lors de l’enregistrement d’une alarme A1, A2 ou A3
0: Le relais d’alarme est alimenté si une alarme A1, A2 ou A3 est enregistrée.
1: Le relais d’alarme n’est alimenté que si une alarme A3 est enregistrée
A18
Lim.Al.Montée/Desc.
A19
Type Alarme
(Avec le réglage = 0, l’alarme est également transmise par la transmission de
données)
Si il y a transmission de données,
l’importance de chaque alarme peut
être définie. Le menu „Destinations
alarmes“ permet ce réglage. Voir aussi
page 11.
Relais d’alarme
Le relais d’alarme est alimenté si l’une des limites réglées est dépassée ou si le régulateur perd le signal d’entrée en provenance de l’unité de niveau.
Paramètres de régulation
Réglage Détente
Définition du principe de régulation
Permet de choisir si le régulateur doit ouvrir ou fermer le détendeur en cas de niveau
de liquide croissant.
Low (0) : la régulation se fait du côté basse pression. Le détendeur se ferme pour
niveau de liquide croissant.
High (1) : la régulation se fait du côté haute pression. Le détendeur s’ouvre pour
niveau de liquide croissant.
n35
Press. Haute/Basse
Période
Un détendeur AKV/A est régulé à l’aide d’impulsions d’une longueur donnée. Cette
longueur est fonction du degré d’ouverture nécessaire. Pour une grande ouverture,
l’impulsion dure toute la période. Une période couvre ainsi l’ouverture et la fermeture
du détendeur.
n13
Période Injection
Bande P
Si cette valeur est réduite, la plage de régulation l’est aussi (la bande P est située de
part et d’autre de la référence.)
n04
Bande P
I : Temps d’intégration Tn
Si la valeur Tn est augmentée, la régulation est ralentie. Pour mettre l’intégration hors
fonctionnement, réglez la valeur sur maximum (600 s).
n05
Tn sec.
Zone neutre
Cette fonction n’est active que si le détendeur installé est un ICM
Degré d’ouverture minimum
Permet de régler une limitation de la gamme de travail du détendeur.
n34
Zone Neutre
n33
DO % Min
Degré d’ouverture maximum
Permet de régler une limitation de la gamme de travail du détendeur.
n32
DO % Max
EKC 347
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
5
Divers
Détendeur et signal de sortie
Le régulateur peut envoyer un signal à trois types de détendeurs, le ICM ou l’AKV/A.
L’installation de l’AKV/A permet de relier jusqu’à trois EKC 347 régulateurs ensemble
dans une fonction maître esclave (uniquement s’il y a besoin de plusieurs détendeurs
AKV/A en parallèle).
Pour définir l’utilisation, utilisez l’un des réglages suivants :
1: ICM. AO: 4-20 mA
2: ICM. AO: 0-20 mA
3: AKV/A, AO: 4-20 mA
4: AKV/A, AO: 0-20 mA
ou en cas de fonction maître esclave :
5: AKV/A, MASTER
6: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 mA
7: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 mA
8: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 mA
9: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 mA
10: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 mA
11: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 mA
12: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 mA - AO constamment mis à jour
13: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 mA- AO constamment mis à jour
14: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 mA- AO constamment mis à jour
15: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 mA- AO constamment mis à jour
16: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 mA- AO constamment mis à jour
17: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 mA- AO constamment mis à jour
Avec les réglages 1 et 2, le signal AO [mA] est réservé à une moteur vanne ICM.
Avec les réglages 3 et 4, AO [mA] génère un signal processus.
Avec les réglages 6, 7, 8, 10 ou 11, vil AO [mA] génère un signal processus sur les
esclaves EKC 347.
Si 12, 13, 14,.15, 16 ou 17 est réglée, AO est également mis à jour (alimenté) si DI est
OFF
Décalage de la référence
Pour raccorder un signal pouvant décaler la référence de régulation, définir le signal
dans ce menu.
Raccordez le signal aux bornes 19-21 ou 20-21.
0: Aucun signal
1: 4 - 20 mA
2: 0 - 20 mA
3: 2 - 10 V
4: 0 - 10 V
(La valeur minimum ne donne aucun décalage. La valeur maximum donne un décalage de la référence selon la valeur réglée dans le menu r06.)
Signal d’entrée provenant de l’unité de niveau
Le signal d’entrée arrivant aux bornes 14-16 ou 15-16 se définit ainsi :
0 : aucun signal
1 : signal de courant de 4-20 mA
2 : signal de tension, dont la plage est à régler dans les deux menus suivants. (Si un
système maître esclave est raccordé et si le signal envoyé au maître est de 4 à 20
mA, les modules esclaves doivent également être réglés sur 1, même si le signal est
raccordé sur l’entrée de tension.)
Valeur minimum du signal de tension
(seulement si le réglage de o31 est = 2).
Valeur maximum du signal de tension
(seulement si le réglage de o31 est = 2).
Signal de position
Signal de position de la vanne
Si l’ICM est utilisé, on a la possibilité de recevoir le signal de sa position comme signal
de retour [mA].
0 : signal non utilisé
1: Signal de retour ICM [mA] émis par un actuateur ICAD raccordé.
2 : signal non utilisé
Fréquence
Permet de choisir la fréquence d’alimentation
Adresse
Si le régulateur est raccordé à un réseau de transmission, il lui faut une adresse, et la
passerelle maître du réseau doit connaître cette adresse.
Ces réglages ne sont possibles qu’après l’installation d’un module de transmission
dans le régulateur et d’un câble de transmission.
Cette installation est décrite dans un document à part, RC.8A.C.
Régler l’adresse entre 1 et 60.
Pour envoyer l’adresse à la passerelle, régler le menu sur ON.
(Le réglage retombe automatique sur OFF après quelques secondes.)
6
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
Divers
o09
Type AO
o10
Type Ref.Ext.
o31
Type Signal Niveau
o32
Tension Niv. Bas
o33
Tension Niv. Haut
o34
Mode AKS 45
o12
50 / 60 Hz
(50=0, 60=1)
Après l’installation d’un module de
transmission de données, le régulateur
s’utilise de pair avec les autres régulateurs des régulations frigorifiques
ADAP-KOOL®.
o03
o04
EKC 347
Langues
Ce réglage n’intéresse que les régulateurs avec transmission de données.
0 = anglais, 1 = allemand, 2= français, 3= danois, 4=espagnol 5=Italien et 6=suédois.
Pour les régulateurs avec transmission de données, les textes de la colonne de droite
sont affichés dans la langue choisie.
En cas de changement de langue, il faut également actionner o04 pour que le programme AKM puisse voir la nouvelle langue.
Choix de paramètres pour l’affichage et AO
Ce choix est fonction du réglage dans le menu o34. La valeur choisie sur l’afficheur
est envoyée à AO aussi, sauf si ICM ou AKV/A MAÎTRE est choisi comme type de vanne
(o09=1 ou 2 ou 5)
o11
Langage
o17
Afficheur / AO
o18
-
Si o34 est réglé sur 0, les réglages suivants de o17 auront pour effet :
0 : que le niveau du liquide est affiché dans « l’image normale »
1 : que le degré d’ouverture du détendeur OD est affiché dans « l’image normale »
Si o34 est réglé sur 1, les réglages suivants de o17 auront pour effet :
0 : que le niveau du liquide est affiché dans « l’image normale »
1: Le signal de retour [%] de la position de la vanne ICM est affiché sur « l’image normale »
L’image normale est alors définie. Pour obtenir plus tard l’autre paramètre, on appuie
brièvement sur le bouton inférieur du régulateur. L’afficheur montre alors, par exemple, le niveau de liquide / le degré d’ouverture – ou l’inverse.
Après cinq secondes, l’afficheur retombe à « l’image normale ».
Régulation manuelle des sorties
Pour les interventions d’entretien, on met les différentes sorties de relais et la sortie
AKV/A en position ON. Ceci n’est possible que si la régulation est arrêtée.
OFF : aucun régulateur
1 : le relais du niveau maximum est ON
2 : le relais du niveau minimum est ON
3 : la sortie de l’AKV/A est ON
4 : le relais d’alarme est actif (connexion entre les bornes 12 et 13).
Entretien
Certaines des valeurs du régulateur peuvent être sorties en vue de l’entretien.
Relever le niveau du liquide.
Relever la référence de régulation
(Référence réglée + supplément externe éventuel)
Relever le degré d’ouverture du détendeur
Relever la valeur du signal de courant externe (décalage de la référence) reçu sur les
bornes 19-21
Relever la valeur du signal de tension externe (décalage de la référence) reçu sur les
bornes 20-21
Relever la valeur du signal de courant (niveau) reçu sur les bornes 15-16
Marche Manuelle
u01
u02
Niveau Liquide
Réf. Niveau Liquide
u24
u06
Degré Ouverture %
Réf. Ext. mA
u07
Réf. Ext. V
u30
Signal Niveau mA
Relever la valeur du signal de tension (niveau) reçu sur les bornes 14-16
u31
Signal Niveau V
Relever la valeur du signal de courant (position du détendeur) reçu sur les bornes
17-18
Relever la valeur du signal de position du détendeur. Cette valeur a été convertie en
pour cent du degré d’ouverture totale.
Relever la valeur du signal de courant émis (bornes 2-5).
u32
AKS 45 mA
u33
AKS %
u08
Signal AO mA
Relever l’état de l’entre DI (entrée marche/arrêt)
u10
--
DI
Alarme Lim. DO1
Relever l’état du relais d’alarme
ON est l’état de fonctionnement avec
alarme.
Alarme Haute DO2
Relever l'état du relais pour niveau
maximum
Alarme Basse DO3
Relever l'état du relais pour niveau
minimum
--Etat de fonctionnement
Pour afficher l’état de fonctionnement du régulateur, appuyez brièvement (1 s) sur le
bouton supérieur. S’il y a un code d’état, il apparaît sur l’affichage. (Les codes d’alarmes sont prioritaires par rapport aux codes d’état : si une alarme est active, on ne peut
afficher un code d’état.)
Les codes d’état ont la signification suivante :
S10 : la régulation de niveau a été arrêtée par la marche/arrêt interne ou externe
S12: Le niveau du liquide a dépassé la limite A01 ou il est inférieur à la limite A02.
EKC 347
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
Etat EKC
(0 = régulation)
10
12
7
Utilisation
Sommaire des menus
Afficheur
Les valeurs sont affichées avec trois chiffres. Après l’utilisation, le
régulateur retourne à l’affichage du niveau de liquide mesuré.
Diodes luminescentes en façade
Les diodes s’allument lorsque leurs relais respectifs sont alimentés.
La diode supérieure indique le degré d’ouverture du détendeur.
Une impulsion courte donne un faible débit de liquide ; une impulsion longue donne un fort débit de liquide.
Les trois diodes inférieures clignotent en cas d’erreur de régulation.
Dans ce cas, on peut appeler le code d’erreur à l’afficheur et annuler l’alarme en appuyant brièvement sur le bouton supérieur.
Les boutons
Les deux boutons permettent de modifier un réglage, l’augmentant ou la réduisant selon le cas. Mais il faut d’abord avoir accès
au menu: appuyer quelques secondes sur le bouton supérieur.
Apparaissent alors la série de codes de paramétrage. Chercher le
code à modifier et appuyer sur les deux boutons en même temps.
Après la modification, mémoriser la nouvelle valeur en appuyant à
nouveau sur les deux boutons en même temps. Ou bref :
Accès au menu (ou suppression d’une alarme)
Accès à la modification
Mémorisation de la modification
Exemples d’utilisation
Réglage de la référence
1. Appuyer sur les deux boutons en même temps.
2. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.
3. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour
terminer le réglage.
Réglage des autres menus
1. Appuyer sur le bouton supérieur jusqu’à apparition d’un paramètre.
2. Appuyer sur l’un des boutons pour trouver le paramètre à
régler.
3. Appuyer sur les deux boutons en même temps jusqu’à apparition de la valeur du paramètre.
4. Appuyer sur l’un des boutons pour choisir la nouvelle valeur.
5. Appuyer à nouveau sur les deux boutons en même temps pour
terminer le réglage.
Documentation techniques
Manuel pour EKC 347..........................................................RS8AX-- Instructions pour EKC 347..................................................RI8BY-- Guide d'installation; Ligne de transmission de données ADAP-KOOL® "........................................................................RC8AC---
8
Fonction
SW = 1.1x
ParaMin.
métre
Regl.
usine
Max.
Normalbillede
Affichage du niveau de liquide mesuré
Pour relever le degré d’ouverture actuelle du
détendeur, appuyez brièvement sur le bouton
inférieur
Pour régler le point de consigne, appuyez sur les
deux boutons en même temps
-
%
50.0
%
0
-
0%
100%
100
Modification externe de la référence. Voir aussi
o10. La valeur est réglée en points.
r06
-100
100
Marche/arrêt de la régulation de niveau
r12
OFF/0 ON/1
Limite de niveau maximum
A01
0%
100%
85
Limite de niveau minimum
A02
0%
100%
15
Retard pour le niveau maximum
A03
0s
999 s
50
Retard pour le niveau minimum
A15
0s
999 s
10
Limite d’alarme niveau
A16
0s
999 s
20
Temporisation de l’alarme niveau
A17
L’alarme niveau est reliée à :
0 : niveau croissant (supérieur à A16)
1 : niveau décroissant (inférieur à A16)
2: même fonction que si A18=0. Lorsqu’une alarme
A2 est émise et le relais de la limite de niveau
A18
minimum donne un signal OFF (ouverture).
3: même fonction que si A18=1. Lorsqu’une alarme
A2 est émise et le relais de la limite de niveau
minimum donne un signal OFF (ouverture).
Fonction du relais d’alarme lors de l’enregistrement d’une alarme A1, A2 ou A3.
0: Le relais d’alarme est alimenté en cas d’une
A19
alarme A1, A2 ou A3.
1: Le relais d’alarme n’est alimenté si une alarme
A3 est enregistrée
Paramètres de régulation
0s
999 s
0
0
3
0
0
1
0
Bande P
n04
0%/Off 200%
I: Temps d'intégration Tn
n05
60
600/Off
Période (seulement avec l’AKV/A)
n13
3s
10 s
Degré d’ouverture maximum
n32
0%
100%
100
Degré d’ouverture minimum
n33
0%
100%
0
Zone neutre (seulement avec le ICM)
n34
2%
25%
2
Définition du principe de régulation :
Low : du côté basse pression (fermeture pour
niveau croissant)
High : du côté haute pression (ouverture pour
niveau croissant)
n35
Low/0 Hig/1
0
Adresse du régulateur
o03*
0
60
0
Commutateur ON/OFF (message broche service)
Définir détendeur et signal de sortie :
1: ICM. AO: 4-20 mA
2: ICM. AO: 0-20 mA
3: AKV/A, AO: 4-20 mA
4: AKV/A, AO: 0-20 mA
ou en cas de système maître esclave :
5: AKV/A, MASTER
6: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 mA
7: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 mA
8: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 mA
9: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 mA
10: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 mA
11: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 mA
13: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 mA- AO *)
14: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 mA- AO *)
15: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 mA- AO *)
16: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 mA- AO *)
17: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 mA- AO *)
*) constamment mis à jour
o04*
OFF
ON
o09
1
17
Régulation de niveau
0.0
1
Alarme
30
400
6
Divers
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
1
EKC 347
Suite de la page précédente
Message d'erreur
Définir le signal d’entrée sur les bornes 19, 20, 21
(décalage externe de la référence)
0: OFF
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
3: 2-10 V
4: 0-10 V
Le régulateur peut émettre les massages suivants :
o10
0
0
0
Choisir la fréquence d'alimentations
0/50
Hz
o12
o17
6
0
0
Erreur dans le régulateur
Message d'erreur
Le signal de niveau est hors plage 1)
E22
Le signal de l’AKS 45 est hors plage
A1
Atteinte de la limite niveau maximum
Message d'alarme
A3
1/60 Hz
La contribution externe à la référence est hors
plage
E21
A2
Atteinte de la limite niveau minimum
Atteinte de la limite d’alarme
0
1)
En cas de E21 : l’EKC 347 forcera la vanne à se fermer ou à s’ouvrir en fonction de n35.
1
0
Si la basse pression a été choisie (n35=0)
La vanne est forcée à la fermeture totale sauf si l’ouverture minimum (n33) est supérieure à 0 : la vanne sera alors ouverte selon la valeur de n33.
Si la haute pression a été choisie (n35=1)
La vanne est forcée à l’ouverture totale sauf si l’ouverture minimum (n32) est inférieure à 100 : la vanne sera alors ouverte selon la valeur de n32.
o18
0/OFF 4
0
o31
0
2
1
o32
0.0 V
4.9 V
4.0
o33
5.0 V
10 V
6.0
o34
0
2
0
Relever le niveau de liquide
u01
Relever la référence du niveau de liquide
u02
%
Relever la contribution externe à la référence
u06
mA
Relever la contribution externe à la référence
Relever le signal de courant sur la sortie analogique
Relever l’état de l’entrée DI
u07
V
u08
mA
Relever le degré d’ouverture du détendeur
u24
%
Relever le signal de niveau
u30
mA
Relever le signal de niveau
u31
V
Relever le signal de ICM/CAD
u32
mA
Relever le signal de ICM/CAD converti en %
u33
%
%
u10
*) Ce réglage n’est possible que si un module de transmission de données est installé
dans le régulateur.
Réglage départ usine
Pour retrouver éventuellement les valeurs réglées en usine, procéder ainsi :
- Couper la tension d’alimentation du régulateur.
- Maintenir les deux boutons enfoncés en remettant le régulateur sous tension.
EKC 347
E1
E12
Langue
0=anglais, 1=allemand, 2=francais, 3=danois,
4=espagnol, 5=italien, 6=suédois. En cas de chan- o11*
gement de langue, il faut également actionner
o04.
Choix de paramètre pour la visualisation et AO
(sauf si o09=1, 2 ou 5)
Si o34 = 0 :
0 : affichage du niveau de liquide
1 : Affichage du degré d’ouverture OD du détendeur
Si o34 = 1 :
0 : affichage du niveau de liquide
1: Le signal de retour [%] de la position de la vanne
ICM est affiché sur « l’image normale »
Commande manuelle des sorties :
OFF : aucun commande manuelle
1 : relais de niveau maximum réglé sur ON
2 : relais de niveau minimum réglé sur ON
3 : sortie AKV/A réglée sur ON
4 : alimentation (ouverture) du relais d’alarme
Définir le signal d’entrée (niveau) sur les bornes
14, 15, 16 :
0: OFF
1: 4-20 mA
2 : 0-10 V (régler les valeurs de tension dans les
deux menus suivants)Reportez-vous à la description fonctionnelle si vous utilisez un système
maître esclave
Définir éventuellement la valeur minimum du
signal d’entrée sur la borne 14
Définir éventuellement la valeur maximum du
signal d’entrée sur la borne 14
Définition du signal d’entrée sur les bornes 17-18 :
0 : signal pas utilisé
1: Signal de retour ICM [mA] émis par un actuateur
ICAD raccordé.
2:signal pas utilisé
Entretien
4
Numéros de code
Type
Fonction
N° de code
EKC 347
Régulateur de niveau
Module transmission
(accessoire) RS 485
avec galvanique isolé
084B7067
EKA 174
084B7124
Transmetteur de niveau/
Régulateur de niveau:.......................................Veuillez vous reporter au catalogue RK0YG
Détendeurs AKV / AKVA...................................Veuillez vous reporter au catalogue RK0YG
ICM et ICAD..........................................................Veuillez vous DKRCI.PD.HT0.A
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
9
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation
Puissance absorbée
24 V c.a. ±15%, 50/60 Hz, 80 VA
(la tension d’alimentation est galvaniquement
isolée des signaux d’entrée et de sortie).
Les entrées et sorties individuelles ne sont pas
isolées galvaniquement.)
Régulateur
5 VA
Bobine 20 W pour l’AKV 55 VA
Signal de niveau *
4-20 mA ou 0-10 V
Signal d’entrée
4-20 mA, 0-20 mA,
Décalage de référence *
* Ri =
2-10 V ou 0-10 V
0 (4) - 20 mA: 100 ohm
ICM
Signal
de
retour
*
Depuis ICAD 0/4-20 mA
0 (2) - 10 V: 100 kohm
Contact pour marche/arrêt de la régulation
Signal de sortie
SPST (2)
Relais d’alarme
SPST (1)
AC-1: 4 A (ohmique)
AC-15: 3 A (inductif )
Etanchéité
0-20 mA ou 4-20 mA
Charge max. : 500 ohm
ICM – par l’intermédiaire de la sortie de courant
AKV/A par l’intermédiaire de la sortie 24 c.a. à
largeur d’impulsions modulée
Prévu pour l’installation d’un module de transmission de données
De -10 à 55°C. fonctionnement
De -40 à 70°C, transport
RH de 20 à 80%, sans condensation
Chocs et vibrations à proscrire
IP 20
Poids
300 g
Montage
Rail DIN
Affichages
Diodes, trois chiffres
Bornes de raccordement
Max. 2,5 mm2, plusieurs conducteurs
Homologations
Directive UE basse tension et CEM pour marque CE
Test LVD selon EN 60730-1 et EN 60730-2-9
Test CEM selon EN61000-6-3 et EN 61000-6-2
Sortie de courant
Raccordement du
détendeur
Transmission de
données
Ambiance
Raccordements
Raccordements nécessaires
Bornes :
25-26 Tension d’alimentation 24 V c.a.
15-16 Signal émis par le transmetteur de niveau AKS 41 ou
14-16 Signal émis par le transmetteur 0-10 V
23-24 Détendeur AKV ou AKVA ou
2-5
Détendeur ICM avec ICAD
1-2
Contact pour marche/arrêt de la régulation. Si aucun
contact n’est raccordé, il faut court-circuiter les bornes 1
et 2.
Transmission de données
Raccordements selon les applications
Bornes :
12-13 Relais d’alarme. Voir A19 et A18.
8-10 Relais pour limite niveau minimum. Le réglage de la fonction ON (fermeture) ou OFF (ouverture) ressort de A18.
9-10 Relais pour limite niveau maximum. En cas de dépassement de la valeur de consigne, il y a connexion entre 9 et
10.
17-18 Signal de retour de la vanne ICM en provenance de l’ICAD
0/4-20 mA
19-21 Signal de courant ou
20-21 Signal de tension provenant d’une autre régulation (décalage de référence externe)
3-4 Transmission de données
Ne faire ce raccordement qu’après installation du module
de transmission de données. Il est très important que
l’installation du câble de transmission soit effectuée correctement. Se reporter au document spécifique RC8AC.
10
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
AKV/AKVA Coil always 24 V a.c Max. 20 W.
AKS 41/41U
Can also be a relay with coil 24 V a.c.
Exemple
EKC 347
5 VA
Bobine 20 W pour AKV55 VA
EKC 347
Exemples de raccordement
EKC 347 – Utilisation tout/rien. Ouverture/fermeture de l’électrovanne par une bobine 110 V
Tension : 110 V c.a.
Relais auxiliaire avec
bobine : 24 V c.a.
Utilisation ON/OFF
Outre la régulation modulante PI, l’EKC 347 soutient également
une commande ON/OFF avec hystérésis.
Electrovanne avec
bobine : 110 V c.a.
Low pressure system
Pour assurer cette commande :
Bande P doit être (n04)=0%//OFF
Hystérésis définie par (n34)
Point de consigne comme pour le procédé normal. (Appuyez
simultanément sur les boutons supérieur et inférieur)
Système basse ou haute pression. (n35)
EKC 347
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
11
12
Manuel RS8AX704 © Danfoss 12-2009
DE-BD
Danfoss n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites.Dans un souci constant d'amélioration, Danfoss se réserve le droit d'apporter sans
préavis toutes modfications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de
fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.
Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.
EKC 347