Produits pour Totally Integrated Automation
publicité
SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Entrée TOR SM 1221 ■ Aperçu • Entrées TOR en complément des entrées/sorties intégrées aux CPU • Pour l'adaptation flexible de l'automate à la tâche considérée • Pour l'extension ultérieure de l'installation avec des entrées supplémentaires 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 221-1BF32-0XB0 SM 1221 DI 8x24 V CC 6ES7 221-1BH32-0XB0 SM 1221 DI 16x24 V CC Oui Oui 28,8 V 28,8 V 105 mA 130 mA 4 mA ; par voie 4 mA ; par voie Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • présente Oui Oui Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W 2,5 W Entrées TOR Nombre/Entrées binaires • par groupes de 8 2 16 4 Oui Oui 8 16 8 8 16 16 8 16 24 V DC 24 V Tension d'alimentation 24 V CC Plage admissible, limite supérieure (CC) Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, maxi Entrées TOR • sur tension de charge L+ (sans charge), maxi Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 1 Nombre d'entrées activables simultanément • Toutes les positions de montage - jusqu'à 40 °C, maxi • Position de montage horizontale - jusqu'à 40 °C, maxi - jusqu'à 50 °C, maxi • Position de montage vertical - jusqu'à 40 °C, maxi Tension d'entrée • Type de tension d'entrée • Valeur nominale, CC 3/40 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée TOR SM 1221 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 221-1BF32-0XB0 SM 1221 DI 8x24 V CC 6ES7 221-1BH32-0XB0 SM 1221 DI 16x24 V CC 1 mA 1 mA 2,5 mA 4 mA ; typique 2,5 mA 4 mA ; typique Oui ; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 Ou i; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 • pour entrées d'alarme - paramétrable Oui Oui Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi • Longueur de câble non blindé, max. 500 m 300 m 500 m 300 m Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation Oui Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance • Signalisation d'état Entrée TOR (verte) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Séparation galvanique Séparation galvanique entrées TOR • entre les voies, par groupes de 2 4 Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui Courant d'entrée • pour état log. "0", maxi (courant de repos admissible) • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", typ. Retard à l'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) • pour entrées standard - paramétrable Homologation CSA Oui C-TICK Oui Oui Homologation FM Oui Oui Oui Agrément pour constructions navales Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 3 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa Siemens ST 70 · 2013 3/41 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Entrée TOR SM 1221 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 221-1BF32-0XB0 SM 1221 DI 8x24 V CC 6ES7 221-1BH32-0XB0 SM 1221 DI 16x24 V CC 5 °C à 55 °C, 3 °C / minute -20 °C 60 °C 5 °C à 55 °C, 3 °C / minute Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 170 g 210 g Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - mini - max. - Variation admissible de la température ■ Références de commande N° de référence Module d'entrées TOR Signal Module SM 1221 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système 8 entrées, 24 V CC, séparation galvanique, type p/m 6ES7 221-1BF32-0XB0 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic 16 entrées, 24 V CC, séparation galvanique, type p/m 6ES7 221-1BH32-0XB0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m Bornier (pièce de rechange) Système d'automatisation S7-1200, Easy Book pour modules de 8/16 entrées/ sorties TOR avec 7 vis, étamée, x 4 6ES7 292-1AG40-0XA0 Kit de clapet frontal (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties 3/42 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 291-1BA30-0XA0 Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée TOR SB 1221 ■ Aperçu • Entrées TOR en complément des entrées/sorties intégrées des CPU SIMATIC S7-1200 • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 221-3AD30-0XB0 SB 1221 4xDI 5 V CC 200kHz 6ES7 221-3BD30-0XB0 SB 1221 4xDI 24 V CC 200kHz Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, typ. 50 mA 50 mA Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • Courant d'alimentation, maxi 4 mA; par voie 4 mA; par voie Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1W 1W Entrées TOR Nombre/Entrées binaires • par groupes de 4; Source de courant 1 4; Source de courant 1 Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 1 Oui Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 2 Oui Nombre d'entrées activables simultanément • Toutes les positions de montage - jusqu'à 40 °C, maxi 4 4 Tension d'entrée • Valeur nominale, CC • pour état log. "0" • pour état log. "1" 5V 0à1V 2à6V 24 V 0à5V 15 à 30 V 3 mA 2 mA 6 mA 5,8 mA 14 mA Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 2 μs Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 2,5 μs Oui Oui Oui Oui 50 m; Paire torsadée blindée 50 m; entrée par défaut : 500 m, compteurs rapides : 50 m Courant d'entrée • pour état log. "0", maxi (courant de repos admissible) • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", typ. Retard à l'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) • pour entrées standard - paramétrable - pour "0" vers "1", maxi • pour entrées d'alarme - paramétrable • pour compteurs/fonctions technologiques - paramétrable Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi Siemens ST 70 · 2013 3/43 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Entrée TOR SB 1221 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 221-3AD30-0XB0 SB 1221 4xDI 5 V CC 200kHz 6ES7 221-3BD30-0XB0 SB 1221 4xDI 24 V CC 200kHz Alarmes/diagnostic/ information d'état Alarmes • Alarmes Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Oui Oui 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 38 mm 38 mm Hauteur 62 mm 62 mm Profondeur 21 mm 21 mm Poids, env. Poids approx. 40 g 40 g Normes, homologations, certificats Homologation pour la construction navale selon Germanischer Lloyd Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible 3/44 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée TOR SB 1221 ■ Références de commande N° de référence Signal Board d'entrées TOR SB 1221 N° de référence Système d'automatisation S7-1200, Easy Book 4 entrées, 5 V CC, 200 kHz 6ES7 221-3AD30-0XB0 Notice rapide 4 entrées, 24 V CC, 200 kHz 6ES7 221-3BD30-0XB0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 Bornier (pièce de rechange) anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 pour Signal Board français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 avec 6 vis, dorées, lot de 4 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système 3 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Siemens ST 70 · 2013 3/45 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Sortie TOR SM 1222 ■ Aperçu • Sorties TOR en complément des entrées/sorties intégrées aux CPU • Pour l'adaptation flexible de l'automate à la tâche considérée • Pour l'extension ultérieure de l'installation avec des sorties supplémentaires 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 222-1BF320XB0 SM 1222 DQ 8x24 V CC 6ES7 222-1BH320XB0 SM 1222 DQ 16x24 V CC 6ES7 222-1HF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelay 6ES7 222-1HH320XB0 SM 1222 DQ 16xRelay Tension d'alimentation Plage admissible, limite inférieure (CC) 5V 30 V Plage admissible, limite supérieure (CC) Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, maxi 120 mA 140 mA Entrées TOR • sur tension de charge L+ (sans charge), maxi Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 6ES7 222-1XF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelais Contacts inverseurs 1,5 W 2,5 W 120 mA 135 mA 140 mA 11 mA / bobine de relais 11 mA / bobine de relais 16,7 mA / bobine de relais 4,5 W 8,5 W 5W Entrées TOR Nombre/Entrées binaires 0 Sorties TOR Nombre/Sorties binaires • par groupes de 8 1 16 1 8 2 16 1 8 1 Fonctionnalité/Résistance aux courts-circuits Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Limitation de la tension de coupure inductive à typ. (L+) -48 V typ. (L+) -48 V 0,5 A 5W 0,5 A 5W 2A 2A 2A 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V CC 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V CC Pouvoir de coupure des sorties • pour charge résistive, max. • pour charge de lampes, maxi Tension de sortie • Valeur nominale (CA) • Valeur nominale (CC) • pour état log. "0", max. • pour état log. "1", mini 3/46 Siemens ST 70 · 2013 5 à 250 V CA 5 à 30 V CC © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Sortie TOR SM 1222 ■ Caractéristiques techniques (suite) Courant de sortie • pour état log. "1" valeur nominale • pour état log. "1" plage admissible, maxi • pour état log. "0" courant résiduel, maxi Temps de retard de sortie pour charge ohmique • pour "0" vers "1", maxi • pour "1" vers "0", maxi Courant total des sorties (par groupe) • Position de montage horizontale - jusqu'à 50 °C, maxi 6ES7 222-1BF320XB0 SM 1222 DQ 8x24 V CC 6ES7 222-1BH320XB0 SM 1222 DQ 16x24 V CC 0,5 A 0,5 A 6ES7 222-1HH320XB0 SM 1222 DQ 16xRelay 6ES7 222-1XF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelais Contacts inverseurs 2A 2A 2A 3 10 μA 10 μA 50 μs 200 μs 50 μs 200 μs 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 4 A; Courant par masse 8A 10 A 10 A 2 A; Courant par masse 8 24 V 16 24 V 8 24 V mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 Sorties relais • Nombre de sorties à relais • Tension d'alimentation nominale de commande du relais L+ (CC) • Nombre de cycles de manœuvre, max. • Pouvoir de coupure des contacts - pour charge inductive, maxi - pour charge de lampes, maxi - Pouvoir de coupure/Contacts/pour charge résistive/maximale 6ES7 222-1HF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelay 0,5 A 5W 0,5 A 0,5 A 5W 0,5 A 2A 2A 2A 2A 2A 2A Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi • Longueur de câble non blindé, max. 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des sorties • pour maintenance • Signalisation d'état Sortie TOR (verte) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 1 500 V CA 1 500 V CA Relais 2 CA 1500 V pendant 1 minute Relais 4 CA 1500 V pendant 1 minute Relais 1 CA 1500 V pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute Séparation galvanique Séparation galvanique sorties TOR • entre les voies • entre les voies, par groupes de • entre voies et bus interne Différence de potentiel admissible entre les différents circuits Siemens ST 70 · 2013 3/47 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Sortie TOR SM 1222 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 222-1BF320XB0 SM 1222 DQ 8x24 V CC 6ES7 222-1BH320XB0 SM 1222 DQ 16x24 V CC 6ES7 222-1HF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelay 6ES7 222-1HH320XB0 SM 1222 DQ 16xRelay 6ES7 222-1XF320XB0 SM 1222 DQ 8xRelais Contacts inverseurs Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Oui Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui Oui Oui Oui Homologation CSA Oui Oui Oui Oui Oui C-TICK Oui Oui Oui Oui Oui Homologation FM Oui Oui Oui Oui Oui Agrément pour constructions navales Oui Oui Oui Oui Oui 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - mini - max. - Variation admissible de la température -20 °C 60 °C 5 °C à 55 °C, 3 °C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55 °C, 3 °C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute -20 °C 60 °C 5 °C à 55°C, 3 °C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3 °C / minute Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Oui Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Oui Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 180 g 220 g 190 g 260 g 310 g Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 3/48 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Sortie TOR SM 1222 ■ Références de commande N° de référence Module de sorties TOR SM 1222 8 sorties, 24 V CC ; 0,5 A, 5 Watt, à séparation galvanique 6ES7 222-1BF32-0XB0 16 sorties, 24 V CC ; 0,5 A, 5 Watt, à séparation galvanique 6ES7 222-1BH32-0XB0 8 sorties relais, 5 ... 30 V CC / 5 ... 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA 6ES7 222-1HF32-0XB0 8 sorties relais, contact inverseur, 5 ... 30 V CC / 5 ... 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA 6ES7 222-1XF32-0XB0 16 sorties relais, 5 ... 30 V CC / 5 ... 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA Rallonge pour configuration à deux rangées pour modules de 8/16 entrées/ sorties 6ES7 291-1BA30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système 3 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic 6ES7 222-1HH32-0XB0 6ES7 290-6AA30-0XA0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m Notice rapide Bornier (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties TOR avec 7 vis, étamée, Colisage = 4 N° de référence Kit de clapet frontal (pièce de rechange) 6ES7 292-1AG40-0XA0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 Siemens ST 70 · 2013 3/49 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Sortie TOR SB 1222 ■ Aperçu • Sorties TOR en complément des entrées/sorties intégrées des CPU SIMATIC S7-1200 • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 222-1AD30-0XB0 SB 1222 4xDQ 5 V CC 200kHz 6ES7 222-1BD30-0XB0 SB 1222 4xDQ 24 V CC 200kHz Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, typ. 50 mA 50 mA Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • Courant d'alimentation, maxi 4 mA; par voie 4 mA; par voie Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1W 1W Sorties TOR Nombre/Sorties binaires • par groupes de 4; MOSFET, électronique (puits/source de courant) 1 4; MOSFET, électronique (puits/source de courant) 1 Non Non Pouvoir de coupure des sorties • pour charge résistive, max. 0,1 A 0,1 A Plage de résistance de charge • Limite supérieure 5 10 Tension de sortie • Valeur nominale (CC) • pour état log. "0", max. • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", maxi 5V 0,4 V L+ (-0,5 V) 6V 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V 0,1 A 0,11 A 0,1 A Fonctionnalité/Résistance aux courts-circuits Courant de sortie • pour état log. "1" valeur nominale • pour état log. "1" plage admissible, maxi • pour état log. "0" courant résiduel, maxi Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi 3/50 Siemens ST 70 · 2013 10 μA 50 m 50 m © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Sortie TOR SB 1222 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 222-1AD30-0XB0 SB 1222 4xDQ 5 V CC 200kHz 6ES7 222-1BD30-0XB0 SB 1222 4xDQ 24 V CC 200kHz Alarmes/diagnostic/ information d'état Alarmes • Alarmes Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des sorties Oui Oui Degré et classe de protections IP 20 Oui Oui Oui Oui 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 38 mm 38 mm Hauteur 62 mm 62 mm Profondeur 21 mm 21 mm Poids, env. Poids approx. 40 g 40 g Normes, homologations, certificats Homologation pour la construction navale selon Germanischer Lloyd Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible 3 Siemens ST 70 · 2013 3/51 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Sortie TOR SB 1222 ■ Références de commande N° de référence Signal Board de sorties TOR SB 1222 3 N° de référence Système d'automatisation S7-1200, Easy Book 4 sorties, 5 V CC, 0,1 A, 200 kHz 6ES7 222-1AD30-0XB0 Notice rapide 4 sorties, 24 V CC, 0,1 A, 200 kHz 6ES7 222-1BD30-0XB0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 Bornier (pièce de rechange) anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 pour Signal Board français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 avec 6 vis, dorées, lot de 4 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 3/52 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SM 1223 ■ Aperçu • Entrées et sorties TOR en complément des entrées/sorties intégrées aux CPU • Pour l'adaptation flexible de l'automate à la tâche considérée • Pour l'extension ultérieure de l'installation avec des entrées et sorties supplémentaires 3 ■ Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 24 V CC 6ES7 223-1BH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8x24 V CC 6ES7 223-1BL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16x24 V CC 6ES7 223-1PH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8xRelay 6ES7 223-1PL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16xRelay 6ES7 223-1QH320XB0 SM 223 120/230 V CA DIx8/DQx8 RLY Oui Oui Oui Oui Oui 20,4 V Plage admissible, limite inférieure (CC) 20,4 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 28,8 V 145 mA 185 mA 145 mA 180 mA 120 mA 4 mA; par voie 4 mA; par voie 4 mA / entrée 11 mA / relais 4 mA / entrée 11 mA / relais Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • présente Oui Oui Oui Oui Oui Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 2,5 W 4,5 W 5,5 W 10 W 7,5 W Entrées TOR Nombre/Entrées binaires • par groupes de 8 2 16 2 8 2 16 2 8 4 Oui Oui Oui Oui Oui 8 16 8 16 8 8 8 16 16 8 8 16 16 8 8 8 16 8 16 8 Plage admissible, limite supérieure (CC) Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, maxi Entrées TOR • sur tension de charge L+ (sans charge), maxi Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 1 Nombre d'entrées activables simultanément • Toutes les positions de montage - jusqu'à 40 °C, maxi • Position de montage horizontale - jusqu'à 40 °C, maxi - jusqu'à 50 °C, maxi • Position de montage vertical - jusqu'à 40 °C, maxi Siemens ST 70 · 2013 3/53 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SM 1223 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 223-1BH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8x24 V CC 3 Tension d'entrée • Type de tension d'entrée • Valeur nominale, CC • pour état log. "0" • pour état log. "1" Courant d'entrée • pour état log. "0", maxi (courant de repos admissible) • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", typ. 24 V 6ES7 223-1BL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16x24 V CC DC 24 V DC 5 V à 1 mA DC 15 V à 2.5 mA 6ES7 223-1PH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8xRelay 6ES7 223-1PL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16xRelay 24 V 24 V 6ES7 223-1QH320XB0 SM 223 120/230 V CA DIx8/DQx8 RLY AC 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 1 mA 2,5 mA 4 mA; typique 2,5 mA 4 mA; typique 2,5 mA 4 mA; typique 2,5 mA 4 mA; typique 2,5 mA 9 mA; typique Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12,8 ms, sélectionnable par groupe de 4 • pour entrées d'alarme - paramétrable Oui Oui Oui Oui Oui Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi • Longueur de câble non blindé, max. 500 m 300 m 500 m 300 m 500 m 300 m 500 m 300 m 500 m 300 m Sorties TOR Nombre/Sorties binaires • par groupes de 8 1 16 1 8 2 16 4 8 4 Fonctionnalité/Résistance aux courts-circuits Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Non; à prévoir en externe Limitation de la tension de coupure inductive à L+ (-48 V) L+ (-48 V) 0,5 A 5W 0,5 A 5W 2A 2A 2A 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V CC 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V CC 0,5 A 0,5 A 2A 2A 2A 10 μA 10 μA 50 μs 200 μs 50 μs 200 μs 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 4 A; Courant par masse 8 A; Courant par masse 10 A; Courant par masse 8 A; Courant par masse 8 A; Courant par masse Retard à l'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) • pour entrées standard - paramétrable Pouvoir de coupure des sorties • pour charge résistive, max. • pour charge de lampes, maxi Tension de sortie • Valeur nominale (CC) • pour état log. "0", max. • pour état log. "1", mini Courant de sortie • pour état log. "1" plage admissible, maxi • pour état log. "0" courant résiduel, maxi Temps de retard de sortie pour charge ohmique • pour "0" vers "1", maxi • pour "1" vers "0", maxi Courant total des sorties (par groupe) • Position de montage horizontale - jusqu'à 50 °C, maxi 3/54 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SM 1223 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 223-1BH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8x24 V CC 6ES7 223-1BL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16x24 V CC Sorties relais • Nombre de sorties à relais • Tension d'alimentation nominale de commande du relais L+ (CC) • Nombre de cycles de manœuvre, max. • Pouvoir de coupure des contacts - pour charge inductive, maxi - pour charge de lampes, maxi - Pouvoir de coupure/Contacts/pour charge résistive/maximale 6ES7 223-1PH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8xRelay 6ES7 223-1PL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16xRelay 6ES7 223-1QH320XB0 SM 223 120/230 V CA DIx8/DQx8 RLY 8 24 V 16 24 V 8 24 V mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 mécanique : 10 millions, sous tension nominale de charge : 100000 3 0,5 A 5W 0,5 A 0,5 A 5W 0,5 A 2A 2A 2A 2A 2A 2A Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi • Longueur de câble non blindé, max. 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m 500 m 150 m Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Séparation galvanique Séparation galvanique entrées TOR • entre les voies, par groupes de 2 2 2 2 2 Séparation galvanique sorties TOR • entre les voies • entre les voies, par groupes de • entre voies et bus interne 1 500 V CA 1 500 V CA Relais 2 CA 1500 V pendant 1 minute Relais 4 CA 1500 V pendant 1 minute Relais 2 CA 1500 V pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute 750 V CA pendant 1 minute Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour l'état des sorties • pour maintenance • Signalisation d'état Sortie TOR (verte) • Signalisation d'état Entrée TOR (verte) Différence de potentiel admissible entre les différents circuits Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Oui Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui Oui Oui Oui Homologation CSA Oui Oui Oui Oui C-TICK Oui Oui Oui Oui Oui Homologation FM Oui Oui Oui Oui Oui Agrément pour constructions navales Oui Oui Oui Oui Siemens ST 70 · 2013 3/55 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SM 1223 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 223-1BH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8x24 V CC 6ES7 223-1BL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16x24 V CC 6ES7 223-1PH320XB0 SM 1223 DI 8x24 V CC, DQ 8xRelay 6ES7 223-1PL320XB0 SM 1223 DI 16x24 V CC, DQ 16xRelay 6ES7 223-1QH320XB0 SM 223 120/230 V CA DIx8/DQx8 RLY 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - mini - max. - Variation admissible de la température -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute -20 °C 60 °C 5°C à 55°C, 3°C / minute Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Oui Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Oui Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 70 mm 45 mm 70 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 210 g 310 g 230 g 350 g 230 g Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 3/56 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SM 1223 ■ Références de commande N° de référence Module d'entrées/sorties TOR SM 1223 8 entrées, 24 V CC, CEI type 1 P ; 8 sorties à transistor, 24 V CC, 0,5 A, 5 Watt 6ES7 223-1BH32-0XB0 16 entrées, 24 V CC, CEI type 1 P ; 16 sorties à transistor, 24 V CC, 0,5 A, 5 Watt 6ES7 223-1BL32-0XB0 8 entrées, 24 V CC, CEI type 1 P ; 8 sorties à relais, 5 à 30 V CC / 5 à 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA 6ES7 223-1PH32-0XB0 16 entrées, 24 V CC, CEI type 1 P ; 16 sorties à relais, 5 à 30 V CC / 5 à 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA 6ES7 223-1PL32-0XB0 8 entrées, 120/230 V CA ; 8 sorties à relais, 5 à 30 V CC / 5 à 250 V CA, 2 A, 30 Watt CC / 200 Watt CA 6ES7 223-1QH32-0XB0 Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 pour modules de 8/16 entrées/ sorties 6ES7 291-1BA30-0XA0 pour modules de 32 entrées/sorties 6ES7 291-1BB30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système 3 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques; longueur 2 m Bornier (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties TOR avec 7 vis, étamée, Colisage = 4 N° de référence Kit de clapet frontal (pièce de rechange) 6ES7 292-1AG40-0XA0 Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 Siemens ST 70 · 2013 3/57 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Entrée/sortie TOR SB 1223 ■ Aperçu • Entrées/sorties TOR en complément des entrées/sorties intégrées des CPU SIMATIC S7-1200 • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 223-0BD30-0XB0 SB 1223 DI 2x24 V CC, DQ 2x24 V CC Tension d'alimentation Plage admissible, limite inférieure (CC) Plage admissible, limite supérieure (CC) 6ES7 223-3AD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 5 V CC 200kHz 6ES7 223-3BD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 24 V CC 200kHz 20,4 V 30 V Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, typ. 50 mA 50 mA 50 mA Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • Courant d'alimentation, maxi 4 mA; par voie 4 mA; par voie 4 mA; par voie Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1W 1W 1W Entrées TOR Nombre/Entrées binaires • par groupes de 2; Puits de courant 1 2; Source de courant 1 2; Source de courant 1 Oui Oui Oui Nombre d'entrées activables simultanément • Toutes les positions de montage - jusqu'à 40 °C, maxi 2 2 2 Tension d'entrée • Type de tension d'entrée • Valeur nominale, CC • pour état log. "0" • pour état log. "1" DC 24 V 0à5V 15 à 30 V 5V 0à1V 2à6V 24 V 0à5V 15 à 30 V 1 mA 3 mA 2 mA 6 mA 5,8 mA 14 mA Caractéristique d'entrée selon CEI 61131, type 1 Courant d'entrée • pour état log. "0", maxi (courant de repos admissible) • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", typ. 3/58 Siemens ST 70 · 2013 0,5 A © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules TOR Entrée/sortie TOR SB 1223 ■ Caractéristiques techniques (suite) Retard à l'entrée (pour valeur nominale de la tension d'entrée) • pour entrées standard - paramétrable - pour "0" vers "1", maxi - pour "1" vers "0", maxi • pour entrées d'alarme - paramétrable • pour compteurs/fonctions technologiques - paramétrable 6ES7 223-0BD30-0XB0 SB 1223 DI 2x24 V CC, DQ 2x24 V CC 6ES7 223-3AD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 5 V CC 200kHz 6ES7 223-3BD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 24 V CC 200kHz Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12, 8 ms, sélectionnable par groupe de 4 2 μs 10 μs Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12, 8 ms, sélectionnable par groupe de 4 2 μs Oui; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 et 12, 8 ms, sélectionnable par groupe de 4 2,5 μs Oui Oui Oui Oui Oui Oui Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi 500 m 50 m entrée par défaut : 500 m, compteurs rapides : 50 m • Longueur de câble non blindé, max. 300 m 2; MOSFET, électronique (puits/ source de courant) 1 2; MOSFET, électronique (puits/source de courant) 1 2; MOSFET, électronique (puits/source de courant) 1 Non Non Non Pouvoir de coupure des sorties • pour charge résistive, max. • pour charge de lampes, maxi 0,5 A 5W 0,1 A 0,1 A Plage de résistance de charge • Limite supérieure 0,6 5 10 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V 5V 0,4 V L+ (-0,5 V) 6V 24 V 0,1 V; avec charge 10 kohm 20 V 0,5 A 0,1 A 0,11 A 0,1 A Sorties TOR Nombre/Sorties binaires • par groupes de Fonctionnalité/Résistance aux courts-circuits Tension de sortie • Valeur nominale (CC) • pour état log. "0", max. • pour état log. "1", mini • pour état log. "1", maxi Courant de sortie • pour état log. "1" valeur nominale • pour état log. "1" plage admissible, maxi • pour état log. "0" courant résiduel, maxi 10 μA 10 μA Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi • Longueur de câble non blindé, max. 500 m 150 m 50 m 50 m Alarmes/diagnostic/ information d'état Alarmes • Alarmes Oui Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour l'état des sorties Oui Oui Oui Oui Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Normes, homologations, certificats Homologation pour la construction navale selon Germanischer Lloyd Siemens ST 70 · 2013 3/59 3 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules TOR Entrée/sortie TOR SB 1223 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 223-0BD30-0XB0 SB 1223 DI 2x24 V CC, DQ 2x24 V CC 6ES7 223-3AD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 5 V CC 200kHz 6ES7 223-3BD30-0XB0 SB 1223 2xDI / 2xDQ 24 V CC 200kHz 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Oui Dimensions Largeur 38 mm 38 mm 38 mm Hauteur 62 mm 62 mm 62 mm Profondeur 21 mm 21 mm 21 mm Poids, env. Poids approx. 40 g 40 g 40 g Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible ■ Références de commande N° de référence Signal Board d'entrées/sorties TOR SB 1223 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système 2 entrées, 24 V CC, CEI type 1 P ; 2 sorties à transistor, 24 V CC, 0,5 A, 5 Watt ; utilisable en tant que HSC uniquement jusqu'à 30 kHz 6ES7 223-0BD30-0XB0 2 entrées, 5 V CC, 200 kHz 2 sorties, 5 V CC, 0,1 A, 200 kHz 6ES7 223-3AD30-0XB0 2 entrées, 24 V CC, 200 kHz 2 sorties, 24 V CC, 0,1 A, 200 kHz 6ES7 223-3BD30-0XB0 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 Bornier (pièce de rechange) chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 pour Signal Board Système d'automatisation S7-1200, Easy Book avec 6 vis, dorées, lot de 4 3/60 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 292-1BF30-0XA0 Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Entrée analogique SM 1231 ■ Aperçu • Entrées analogiques pour SIMATIC S7-1200 • Avec temps de conversion ultracourts • Pour le raccordement de capteurs analogiques sans amplificateur supplémentaire • Pour la résolution de tâches d'automatisation plus complexes 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-4HD32-0XB0 6ES7 231-4HF32-0XB0 6ES7 231-5ND32-0XB0 Tension d'alimentation 24 V CC Oui Oui Courant d'entrée Consommation typ. 45 mA 65 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 80 mA 80 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W 1,8 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 4; Entrées différentielles courant ou tension 8; Entrées différentielles courant ou tension 4; Entrées différentielles courant ou tension Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V ± 35 V ± 35 V Tension d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 35 V 35 V 35 V Courant d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 40 mA 40 mA 40 mA Courant d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi 40 mA 40 mA 40 mA Temps de cycle (toutes les voies), maxi 625 μs 625 μs 625 μs Zones d'entrée • Tension • Courant Oui; ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V Oui; 4 à 20 mA, 0 à 20 mA Oui; ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V Oui; 4 à 20 mA, 0 à 20 mA Oui; ±10 V, ± 5 V, ± 2,5 V ou ± 1,25 V Oui; 4 à 20 mA, 0 à 20 mA Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • -1,25 à +1,25 V • -10 V à +10 V • Résistance d'entrée (-10 V à +10 V) • -2,5 V à +2,5 V • Résistance d'entrée (-2,5 V à +2,5 V) • -5 V à +5 V • Résistance d'entrée (-5 V à +5 V) Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Etendues d'entrée (valeurs nominales), courants • 0 à 20 mA • Résistance d'entrée (0 à 20 mA) • 4 à 20 mA Oui 280 Oui Oui Oui Oui Siemens ST 70 · 2013 3/71 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Entrée analogique SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 231-4HD32-0XB0 6ES7 231-4HF32-0XB0 6ES7 231-5ND32-0XB0 12 bit ; + signe 12 bit ; + signe 15 bit ; + signe Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Lissage des valeurs de mesure • paramétrable • Niveau : néant • Niveau : faible • Niveau : moyen • Niveau : fort Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 25 °C ± 0,1 % / ± 0,3 % étendue de mesure totale ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,1 % réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Tension de mode commun, maxi 12 V 12 V 12 V Alarmes/diagnostic /information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui Oui Homologation CSA Oui Oui Oui C-TICK Oui Oui Oui Homologation FM Oui Oui Oui Agrément pour constructions navales Oui Oui Oui Formation de la valeur analogique Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique à 25°C) • Tension, rapportée à l'étendue d'entrée • Courant, rapporté à l'étendue d'entrée Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation • Rupture de fil Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Séparation galvanique Séparation galvanique sorties analogiques • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique 3/72 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Entrée analogique SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 231-4HD32-0XB0 6ES7 231-4HF32-0XB0 6ES7 231-5ND32-0XB0 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa -20 °C 60 °C -20 °C 60 °C -20 °C 60 °C 1080 à 795 hPa 1080 à 795 hPa 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm; HR < 60 % sans condensation S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 45 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 180 g 180 g 180 g Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - mini - max. • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation Siemens ST 70 · 2013 3 3/73 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Entrée analogique SM 1231 ■ Références de commande N° de référence Module d'entrées analogiques Signal Module SM 1231 3 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système 4 entrées analogiques ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V ou 0 ... 20 mA, 16 bits 6ES7 231-5ND32-0XB0 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic 4 entrées analogiques ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V ou 0 ... 20 mA 12 bits + signe 6ES7 231-4HD32-0XB0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 8 entrées analogiques ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V ou 0 ... 20 mA 12 bits + signe Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 231-4HF32-0XB0 6ES7 290-6AA30-0XA0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques; longueur 2 m Notice rapide Bornier (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties analogiques avec 7 vis, dorée, Colisage = 4 6ES7 292-1BG30-0XA0 Kit de clapet frontal (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties 3/74 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 291-1BA30-0XA0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Entrée analogique SB 1231 ■ Aperçu • Entrée analogique pour SIMATIC S7-1200 • Avec temps de conversion ultracourts • Pour le raccordement de capteurs analogiques sans amplificateur supplémentaire • Pour la résolution de tâches d'automatisation plus complexes • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-4HA30-0XB0 SB 1231 AI 1x12 BIT Tension d'alimentation 24 V CC Oui Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, typ. 55 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 0,4 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 1 ; Entrées différentielles courant ou tension Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V Tension d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 35 V Courant d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 40 mA Courant d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi 40 mA Temps de cycle (toutes les voies), maxi 156,25 μs ; Réjection 400 Hz Zones d'entrée • Tension • Courant • Thermocouple • Thermomètres à résistance • Résistance Oui ; ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V Oui ; 0 à 20 mA Non Non Non Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • -10 V à +10 V • Résistance d'entrée (-10 V à +10 V) • -2,5 V à +2,5 V • Résistance d'entrée (-2,5 V à +2,5 V) • -5 V à +5 V • Résistance d'entrée (-5 V à +5 V) Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Etendues d'entrée (valeurs nominales), courants • 0 à 20 mA • Résistance d'entrée (0 à 20 mA) Oui 250 Ohm 6ES7 231-4HA30-0XB0 SB 1231 AI 1x12 BIT Formation de la valeur analogique Principe de mesure Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz à intégration 11 bit ; + signe Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 Hz Lissage des valeurs de mesure • paramétrable • Niveau : néant • Niveau : faible • Niveau : moyen • Niveau : fort Oui Oui Oui Oui Oui Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) 25 °C ± 0.3 % à 55 °C ± 0.6 % étendue de mesure Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Rupture de fil Oui Non Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui C-TICK Oui Homologation FM Oui Siemens ST 70 · 2013 3/75 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Entrée analogique SB 1231 ■ Références de commande 3 Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60% sans condensation ■ Références de commande N° de référence N° de référence 6ES7 231-4HA30-0XB0 SB 1231 AI 1x12 BIT 6ES7 231-4HA30-0XB0 SB 1231 AI 1x12 BIT Connectique Connecteur frontal requis Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition Dimensions Largeur 38 mm -40 °C à +70 °C Hauteur 62 mm Profondeur 21 mm Poids, env. Poids approx. 35 g 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation N° de référence Signal Board d'entrée analogique SB 1231 1 entrée analogique, ± 10 V, résolution 12 bits, ou 0 ... 20 mA, résolution 11 bits N° de référence Système d'automatisation S7-1200, Easy Book 6ES7 231-4HA30-0XB0 Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 Bornier (pièce de rechange) anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 pour Signal Board français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 avec 6 vis, dorées, lot de 4 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 3/76 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Sortie analogique SM 1232 ■ Aperçu • Sorties analogiques pour SIMATIC S7-1200 • Avec temps de conversion ultracourts • Pour le raccordement d'actionneurs analogiques sans amplificateur supplémentaire • Pour la résolution de tâches d'automatisation plus complexes 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 232-4HB32-0XB0 SM 1232 AQ 2 x 14bit 6ES7 232-4HD32-0XB0 SM 1232 AQ 4 x 14bit Tension d'alimentation 24 V CC Oui Oui Courant d'entrée Consommation typ. 45 mA 45 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 80 mA 80 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W 1,5 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 0 Thermocouple (TC) • Compensation en température - paramétrable Non Non Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 2; Courant ou tension 4; Courant ou tension Etendues de sortie, tension • -10 à +10 V Oui Oui Etendues de sortie, courant • 0 à 20 mA Oui Oui Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie) • pour sorties de tension, mini • pour sorties de courant, maxi 1 000 600 1 000 600 Formation de la valeur analogique Principe de mesure Différentiel Différentiel Tension : 14 bits Courant : 13 bits Tension : 14 bits Courant : 13 bits Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution (y compris domaine de dépassement) • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz Siemens ST 70 · 2013 3/77 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Sortie analogique SM 1232 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 232-4HB32-0XB0 SM 1232 AQ 2 x 14bit 6ES7 232-4HD32-0XB0 SM 1232 AQ 4 x 14bit 25 °C ± 0.3 % à 55°C ± 0.6 % étendue de mesure 25 °C ± 0.3 % à 55 °C ± 0.6 % étendue de mesure ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Tension de mode commun, maxi 12 V 12 V Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des sorties • pour maintenance Oui Oui Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui C-TICK Oui Oui Homologation FM Oui Oui 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa -20 °C 60 °C -20 °C 60 °C 1080 à 795 hPa 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation S02 : < 0,5 ppm; H2S : < 0,1 ppm; HR < 60 % sans condensation Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue de sortie) 3 Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique à 25°C) • Tension, rapportée à l'étendue de sortie • Courant, rapporté à l'étendue de sortie Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation • Rupture de fil • Court-circuit Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - mini - max. • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60% sans condensation 3/78 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Sortie analogique SM 1232 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 232-4HB32-0XB0 SM 1232 AQ 2 x 14bit 6ES7 232-4HD32-0XB0 SM 1232 AQ 4 x 14bit Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 180 g 180 g ■ Références de commande N° de référence Module de sorties analogiques Signal Module SM 1232 3 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système 2 sorties analogiques, ± 10 V pour 14 bits ou 0 à 20 mA pour 13 bits 6ES7 232-4HB32-0XB0 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic 4 sorties analogiques, ± 10 V pour 14 bits ou 0 à 20 mA pour 13 bits 6ES7 232-4HD32-0XB0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 Bornier (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties analogiques avec 7 vis, dorée, colisage = 4 6ES7 292-1BG30-0XA0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m Notice rapide Kit de clapet frontal (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/sorties 6ES7 291-1BA30-0XA0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 Siemens ST 70 · 2013 3/79 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Sortie analogique SB 1232 ■ Aperçu • Sortie analogique pour SIMATIC S7-1200 • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 232-4HA30-0XB0 SB 1232 1x AO Courant d'entrée sur bus interne 5 V CC, typ. Tension de sortie Tension d'alimentation des transmetteurs • Courant d'alimentation, maxi 15 mA 25 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 1 Temps de cycle (toutes les voies), maxi Tension : 300 S (R), 750 S (1 uF) Courant : 600 S (1 mH), 2 ms (10 mH) Etendues de sortie, tension • -10 à +10 V Oui Etendues de sortie, courant • 0 à 20 mA Oui Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie) • pour sorties de tension, mini • pour sorties de courant, maxi 1 000 600 Longueur de câble • Longueur de câble blindé, maxi 10 m ; Paire torsadée blindée Formation de la valeur analogique Principe de mesure Différentiel Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution (y compris domaine de dépassement) Lissage des valeurs de mesure • paramétrable Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue de sortie) Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui C-TICK Oui Homologation FM Oui Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 0,3 m; 5x dans emballage d'expédition Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical S0 2: < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui 25°C ± 0,5 % à 55 °C ± 1 % Dimensions Largeur 38 mm Hauteur 62 mm Profondeur 21 mm Poids, env. Poids approx. 40 g U / 12 bits, I / 11 bits Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des sorties Oui Siemens ST 70 · 2013 Degré et classe de protection IP 20 • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes 3/80 6ES7 232-4HA30-0XB0 SB 1232 1x AO © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Sortie analogique SB 1232 ■ Références de commande N° de référence Module de sorties analogiques Signal Board SB 1232 1 sortie analogique, ± 10 V pour 12 bits ou 0 à 20 mA pour 11 bits 6ES7 232-4HA30-0XB0 Bornier (pièce de rechange) pour Signal Board avec 6 vis, dorées, lot de 4 N° de référence Système d'automatisation S7-1200, Easy Book 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 Siemens ST 70 · 2013 3 3/81 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Entrée/sortie analogique SM 1234 ■ Aperçu • Entrées/sorties analogiques pour SIMATIC S7-1200 • Avec temps de conversion ultracourts • Pour le raccordement de capteurs et d'actionneurs analogiques sans amplificateur supplémentaire • Pour la résolution de tâches d'automatisation plus complexes 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 234-4HE32-0XB0 SM 1234 A I4 x 13bits AQ 2 x 14bit Tension d'alimentation 24 V CC Oui Courant d'entrée Consommation typ. 60 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 80 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 2W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 4; Entrées différentielles courant ou tension Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V Tension d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 35 V Courant d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi 40 mA Courant d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi 40 mA Temps de cycle (toutes les voies), maxi 625 μs Zones d'entrée • Tension • Courant • Thermocouple • Thermomètres à résistance • Résistance Oui; ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V Oui; 0 à 20 mA Non Non Non Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • -10 V à +10 V • Résistance d'entrée (-10 V à +10 V) • -2,5 V à +2,5 V • Résistance d'entrée (-2,5 V à +2,5 V) • -5 V à +5 V • Résistance d'entrée (-5 V à +5 V) Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm Oui 9 MOhm 3/82 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 234-4HE32-0XB0 SM 1234 A I4 x 13bits AQ 2 x 14bit Etendues d'entrée (valeurs nominales), courants • 0 à 20 mA • Résistance d'entrée (0 à 20 mA) Oui 280 Thermocouple (TC) • Compensation en température - paramétrable Non Sorties analogiques Nombre de sorties analogiques 2; Courant ou tension Etendues de sortie, tension • -10 à +10 V Oui Etendues de sortie, courant • 0 à 20 mA Oui Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie) • pour sorties de tension, mini • pour sorties de courant, maxi 1 000 600 Formation de la valeur analogique Principe de mesure Différentiel Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution (y compris domaine de dépassement) • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz Lissage des valeurs de mesure • paramétrable • Niveau : néant • Niveau : faible • Niveau : moyen • Niveau : fort Tension : 14 bits Courant : 13 bits Oui 40 dB, CC jusqu'à 60 V pour fréquence perturbatrice 50 / 60 Hz Oui Oui Oui Oui Oui © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Entrée/sortie analogique SM 1234 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 234-4HE32-0XB0 SM 1234 A I4 x 13bits AQ 2 x 14bit Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure Erreur de température (rapportée à l'étendue de sortie) 25 °C ± 0.3 % à 55 °C ± 0.6 % étendue de mesure Limite d'erreur de base (limite d'erreur pratique à 25°C) • Tension, rapportée à l'étendue d'entrée • Courant, rapporté à l'étendue d'entrée • Tension, rapportée à l'étendue de sortie • Courant, rapporté à l'étendue de sortie réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Tension de mode commun, maxi Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation • Rupture de fil • Court-circuit Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour l'état des sorties • pour maintenance Séparation galvanique Séparation galvanique sorties analogiques • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique ± 0,1 % ± 0,1 % ± 0,3 % ± 0,3 % 12 V Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Degré et classe de protection IP 20 Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui C-TICK Oui Homologation FM Oui 6ES7 234-4HE32-0XB0 SM 1234 A I4 x 13bits AQ 2 x 14bit Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation 3 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation Connectique Connecteur frontal requis Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Dimensions Largeur 45 mm Hauteur 100 mm Profondeur 75 mm Poids, env. Poids approx. 220 g Siemens ST 70 · 2013 3/83 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Entrée/sortie analogique SM 1234 ■ Références de commande N° de référence Module d'entrées/sorties analogiques Signal Module SM 1234 3 4 entrées analogiques, ± 10 V, ± 5 V, ± 2,5 V, ou 0 ... 20 mA, 12 bits + signe ; 2 sorties analogiques, ± 10 V pour 14 bits ou 0 ... 20 mA pour 13 bits N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système 6ES7 234-4HE32-0XB0 Bornier (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties analogiques Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 6ES7 298-8FA30-8KH0 avec 7 vis, dorée, Colisage = 4 6ES7 292-1BG30-0XA0 chinois Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book Notice rapide pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m Kit de clapet frontal (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties 3/84 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 291-1BA30-0XA0 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Module thermocouple SM 1231 ■ Aperçu • Pour l'acquisition conviviale de températures avec une précision élevée • Possibilité d'utilisation de 7 types de thermocouples courants • Convient aussi pour la mesure de signaux analogiques de faible niveau (± 80 mV) • Aisément intégrable ultérieurement dans une installation existante 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-5QD30-0XB0 SM 1231 TC 4x16 bits 6ES7 231-5QF30-0XB0 SM 1231 TC 8x16 bits Tension d'alimentation 24 V CC Oui Oui Courant d'entrée Consommation typ. 40 mA 80 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 80 mA 80 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W 1,5 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 4 ; Thermocouples 8 ; Thermocouples Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V ± 35 V Unité technique réglable pour mesure de température Degré Celsius / degré Fahrenheit Degré Celsius / degré Fahrenheit Oui; J, K, T, E, R, S, N, C, TXK/XK(L) ; plage de tension :± 80 mV Oui ; J, K, T, E, R, S, N, C, TXK/XK(L) ; plage de tension : ± 80 mV Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • -80 mV à +80 mV Oui Oui Etendues d'entrée (valeurs nominales), thermocouples • Type C • Type E • Type J • Type K • Type N • Type R • Type S • Type T • Type TXK/TXK(L) selon GOST Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui ± 35 V ± 35 V Non Non à intégration à intégration 15 bit ; + signe 15 bit ; + signe Non 85 dB à 50 / 60 / 400 Hz Non 85 dB à 50 / 60 / 400 Hz Zones d'entrée • Thermocouple Thermocouple (TC) • Tension d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi • Compensation en température - paramétrable Formation de la valeur analogique Principe de mesure Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz Siemens ST 70 · 2013 3/85 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Module thermocouple SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) Formation de la valeur analogique (en mode synchrone) Lissage des valeurs de mesure • paramétrable 3 6ES7 231-5QD30-0XB0 SM 1231 TC 4x16 bits 6ES7 231-5QF30-0XB0 SM 1231 TC 8x16 bits Oui Oui Défauts/Précisions Point de liaison froide Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Perturbation de mode commun, mini Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation • Rupture de fil ±1,5 °C 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 120 dB 120 dB Oui Oui Oui Oui Oui ; exploitable Oui Oui ; exploitable Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Oui Oui Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui C-TICK Oui Oui Homologation FM Oui Oui 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 3/86 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Module thermocouple SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 231-5QD30-0XB0 SM 1231 TC 4x16 bits 6ES7 231-5QF30-0XB0 SM 1231 TC 8x16 bits 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 45 mm Hauteur 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 180 g 220 g Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation ■ Références de commande N° de référence Module thermocouple SM 1231 4 entrées ± 80 mV, résolution 15 bits + signe, thermocouple s type J, K, S, T, R, E, N 6ES7 231-5QD30-0XB0 8 entrées ± 80 mV, résolution 15 bits + signe, thermocouples type J, K, S, T, R, E, N, C, 6ES7 231-5QF30-0XB0 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 Accessoires français 6ES7 298-8FA30-8CH0 Bornier (pièce de rechange) espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 pour modules de 8/16 entrées/ sorties analogiques italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 avec 7 vis, dorée, Colisage = 4 6ES7 292-1BG30-0XA0 Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book Notice rapide pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 Kit de clapet frontal (pièce de rechange) français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 pour modules de 8/16 entrées/ sorties 6ES7 291-1BA30-0XA0 Siemens ST 70 · 2013 3/87 3 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Signal Board thermocouple SB 1231 ■ Aperçu • • • • 3 Pour la mesure confortable et très précise de températures 1 entrée avec résolution 16 bits Possibilité d'utilisation de types de thermocouples courants Convient aussi pour la mesure de signaux analogiques de faible niveau (± 80 mV) • Montage aisé dans une installation existante • Enfichage direct sur la CPU ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-5QA30-0XB0 SB 1231 AI 1xTC Tension d'alimentation 24 V CC Oui Courant d'entrée Consommation typ. 5 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 20 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 0,5 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 1 ; Thermocouples Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V Unité technique réglable pour mesure de température Degré Celsius / degré Fahrenheit Zones d'entrée • Thermocouple Oui; J, K ; plage de tension ± 80mv Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • -80 mV à +80 mV Oui Etendues d'entrée (valeurs nominales), thermocouples • Type J • Résistance d'entrée (type J) • Type K • Résistance d'entrée (type K) Oui 1200 °C Oui 1372 °C Thermocouple (TC) • Tension d'entrée admissible pour entrée de tension (limite de destruction), maxi • Compensation en température - paramétrable Formation de la valeur analogique Principe de mesure Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz 3/88 Siemens ST 70 · 2013 ± 35 V Non à intégration 15 bit; + signe Non 85 dB à 10 /50 / 60 / 400 Hz 6ES7 231-5QA30-0XB0 SB 1231 AI 1xTC Formation de la valeur analogique (en mode synchrone) Lissage des valeurs de mesure • paramétrable Oui Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % tendue de mesure réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Perturbation de mode commun, mini 120 dB Alarmes/diagnostic/ information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Rupture de fil Oui; exploitable Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui C-TICK Oui Homologation FM Oui Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Signal Board thermocouple SB 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 231-5QA30-0XB0 SB 1231 AI 1xTC Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation ■ Références de commande Module thermocouple Signal Board SB 1231 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm; HR < 60 % sans condensation 6ES7 231-5QA30-0XB0 SB 1231 AI 1xTC Connectique Connecteur frontal requis Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Dimensions Largeur 38 mm Hauteur 62 mm Profondeur 21 mm Poids, env. Poids approx. 35 g N° de référence 6ES7 231-5QA30-0XB0 N° de référence Système d'automatisation S7-1200, Easy Book 1 Entrée ± 80 mV, résolution 15 bits + signe, thermocouples type J, K Notice rapide allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 Accessoires anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 Bornier (pièce de rechange) français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 pour Signal Board espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 avec 6 vis, dorées, lot de 4 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système 3 Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Siemens ST 70 · 2013 3/89 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Module de signaux RTD SM 1231 ■ Aperçu 3 • Pour l'acquisition conviviale de températures avec une précision élevée • 4 entrées • Possibilité d'utilisation des sondes thermométriques à résistance les plus courantes • Aisément intégrable ultérieurement dans une installation existante ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD 4x16 bits 6ES7 231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD 8x16 bits Tension d'alimentation 24 V CC Oui Oui Courant d'entrée Consommation typ. 40 mA 90 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 80 mA 80 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 1,5 W 1,5 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 4; Thermomètres à résistance 8; Thermomètres à résistance Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V ± 35 V Unité technique réglable pour mesure de température Degré Celsius / degré Fahrenheit Degré Celsius / degré Fahrenheit • Résistance Oui; Capteur à résistance : Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni1000, Cu10, Cu50, Cu 100, LG-Ni1000 Oui; 150 , 300 , 600 Oui; Capteur à résistance : Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni120, Ni200, Ni500, Ni1000, Cu10, Cu50, Cu 100, LG-Ni1000 Oui; 150 , 300 , 600 Etendues d'entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance • Cu 10 • Résistance d'entrée (Cu 10) • Ni 100 • Résistance d'entrée (Ni 100) • Ni 1000 • Résistance d'entrée (Ni 1000) • LG-Ni 1000 • Résistance d'entrée (LG-Ni 1000) • Ni 120 • Résistance d'entrée (Ni 120) • Ni 200 • Résistance d'entrée (Ni 200) • Ni 500 • Résistance d'entrée (Ni 500) • Pt 100 • Résistance d'entrée (Pt 100) • Pt 1000 • Résistance d'entrée (Pt 1000) • Pt 200 • Résistance d'entrée (Pt 200) • Pt 500 • Résistance d'entrée (Pt 500) Oui 10 Oui 100 Oui 1 000 Oui 1 000 Oui 120 Oui 200 Oui 500 Oui 100 Oui 1 000 Oui 200 Oui 500 Oui 10 Oui 100 Oui 1 000 Oui 1 000 Oui 120 Oui 200 Oui 500 Oui 100 Oui 1 000 Oui 200 Oui 500 Etendues d'entrée (valeurs nominales), résistances • 0 à 150 ohms • 0 à 300 ohms • 0 à 600 ohms Oui Oui Oui Oui Oui Oui Thermocouple (TC) • Compensation en température - paramétrable Non Non Zones d'entrée • Thermomètres à résistance 3/90 Siemens ST 70 · 2013 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Module de signaux RTD SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) Formation de la valeur analogique Principe de mesure Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz 6ES7 231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD 4x16 bits 6ES7 231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD 8x16 bits à intégration à intégration 15 bit; + signe 15 bit; + signe Non 85 dB à 50 / 60 / 400 Hz Non 85 dB à 10 /50 / 60 / 400 Hz Défauts/Précisions Point de liaison froide Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Perturbation de mode commun, mini Alarmes/diagnostic/ information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Surveillance de la tension d'alimentation • Rupture de fil 3 ± 1,5 °C 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 120 dB 120 dB Oui Oui Oui Oui Oui; exploitable Oui Oui; exploitable Oui Oui Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Oui Oui Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui Oui C-TICK Oui Oui Homologation FM Oui Oui 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 1080 à 660 hPa Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible Siemens ST 70 · 2013 3/91 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Module de signaux RTD SM 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 3 6ES7 231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD 4x16 bits 6ES7 231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD 8x16 bits 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa 1080 à 795 hPa S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm ; HR < 60 % sans condensation Connectique Connecteur frontal requis Oui Oui Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Oui Dimensions Largeur 45 mm 70 mm Hauteur 100 mm 100 mm Profondeur 75 mm 75 mm Poids, env. Poids approx. 220 g 220 g Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation ■ Références de commande N° de référence Module de signaux RTD SM 1231 4 entrées pour sondes thermométriques à résistance Pt10/50/100/ 200/500/1000, Ni100/120/200/500/ 1000, Cu10/50/100, LG-Ni1000 ; résistance 150/300/600 ohms, résolution 15 bits + signe 6ES7 231-5PD30-0XB0 8 entrées pour sondes thermométriques à résistance Pt10/50/100/ 200/500/1000, Ni100/120/200/500/ 1000, Cu10/50/100, LG-Ni1000 ; résistance 150/300/600 ohms, résolution 15 bits + signe 6ES7 231-5PF30-0XB0 N° de référence Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic Accessoires allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book Bornier (pièce de rechange) Notice rapide pour modules de 8/16 entrées/ sorties analogiques allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 avec 7 vis, dorée, Colisage = 4 6ES7 292-1BG30-0XA0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 Rallonge pour configuration à deux rangées 6ES7 290-6AA30-0XA0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0 pour le raccordement de modules d'entrées/sorties TOR/analogiques ; longueur 2 m Kit de clapet frontal (pièce de rechange) pour modules de 8/16 entrées/ sorties 3/92 Siemens ST 70 · 2013 6ES7 291-1BA30-0XA0 © Siemens AG 2013 SIMATIC S7-1200 Modules analogiques Signal Board RTD SB 1231 ■ Aperçu • Pour la mesure confortable et très précise de températures • 1 entrée avec résolution 16 bits • Possibilité d'utilisation de sondes thermométriques à résistance courantes • Montage aisé dans une installation existante • Enfichage direct sur la CPU 3 ■ Caractéristiques techniques 6ES7 231-5PA30-0XB0 SB 1231 AI 1xRTD Tension d'alimentation 24 V CC Oui Courant d'entrée Consommation typ. 5 mA sur bus interne 5 V CC, typ. 20 mA Puissance dissipée Puissance dissipée, typ. 0,5 W Entrées analogiques Nombre d'entrées analogiques 1 ; Thermomètres à résistance Tension d'entrée admissible pour entrée de courant (limite de destruction), maxi ± 35 V Unité technique réglable pour mesure de température Degré Celsius / degré Fahrenheit Zones d'entrée • Thermomètres à résistance • Résistance Etendues d'entrée (valeurs nominales), tensions • Résistance d'entrée (-80 mV à +80 mV) Oui ; Platine (Pt) Oui ; 150 , 300 , 600 > = 10MOhm Etendues d'entrée (valeurs nominales), thermomètres à résistance • Pt 100 • Résistance d'entrée (Pt 100) • Pt 1000 • Résistance d'entrée (Pt 1000) • Pt 200 • Résistance d'entrée (Pt 200) • Pt 500 • Résistance d'entrée (Pt 500) Oui 100 Oui 1 000 Oui 200 Oui 500 Etendues d'entrée (valeurs nominales), résistances • 0 à 150 ohms • 0 à 300 ohms • 0 à 600 ohms Oui Oui Oui Thermocouple (TC) • Compensation en température - paramétrable Non Formation de la valeur analogique Principe de mesure à intégration Temps d'intégration et de conversion/ résolution par voie • Résolution avec domaine de dépassement (bits avec signe), maxi • Temps d'intégration paramétrable • Réjection des tensions perturbatrices pour fréquence perturbatrice f1 en Hz 6ES7 231-5PA30-0XB0 SB 1231 AI 1xRTD Défauts/Précisions Erreur de température (rapportée à l'étendue d'entrée) réjection des tensions perturbatrices pour f = n x (f1 ± 1 %), f1 = fréquence perturbatrice • Perturbation de mode commun, mini 25 °C ± 0.1 % à 55 °C ± 0.2 % étendue de mesure 120 dB Alarmes/diagnostic/information d'état Alarmes • Alarmes • Alarme de diagnostic Oui Oui Messages de diagnostic • Fonctions de diagnostic • Rupture de fil Oui ; exploitable Oui Signalisation de diagnostic par LED • pour l'état des entrées • pour maintenance Oui Oui Degré et classe de protection IP 20 Oui Normes, homologations, certificats Marquage CE Oui C-TICK Oui Homologation FM Oui Conditions climatiques et mécaniques d'entreposage et de transport Conditions climatiques d'entreposage et de transport • Chute libre - Hauteur de chute, max. (dans l'emballage) • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible 0,3 m ; 5x dans emballage d'expédition -40 °C à +70 °C 1080 à 660 hPa 15 bit; + signe Non 85 dB à 10 /50 / 60 / 400 Hz Siemens ST 70 · 2013 3/93 SIMATIC S7-1200 © Siemens AG 2013 Modules analogiques Signal Board RTD SB 1231 ■ Caractéristiques techniques (suite) 6ES7 231-5PA30-0XB0 SB 1231 AI 1xRTD 3 Conditions mécaniques et climatiques en service Conditions climatiques en service • Température - Plage de température admissible • Pression atmosphérique selon CEI 60068-2-13 - Pression atmosphérique admissible • Concentrations en substances actives - SO2 pour RH < 60 % sans condensation Connectique Connecteur frontal requis ■ Références de commande Signal Board RTD SB 1231 1 entrée pour sonde thermométrique à résistance Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, résolution 15 bits + signe 0 °C à 55 °C montage horizontal 0 °C à 45 °C montage vertical 1080 à 795 hPa 6ES7 231-5PA30-0XB0 SB 1231 AI 1xRTD Mécanique/Matériau Type de boîtier (face avant) • Matière plastique Oui Dimensions Largeur 38 mm Hauteur 62 mm Profondeur 21 mm Poids, env. Poids approx. 35 g S02 : < 0,5 ppm ; H2S : < 0,1 ppm; HR < 60 % sans condensation Oui N° de référence 6ES7 231-5PA30-0XB0 N° de référence Accessoires Bornier (pièce de rechange) pour Signal Board avec 6 vis, dorées, lot de 4 6ES7 292-1BF30-0XA0 Contrôleur S7-1200, manuel système Pour SIMATIC S7-1200 et STEP 7 Basic allemand 6ES7 298-8FA30-8AH0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BH0 français 6ES7 298-8FA30-8CH0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DH0 italien 6ES7 298-8FA30-8EH0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KH0 Système d'automatisation S7-1200, Easy Book Notice rapide 3/94 Siemens ST 70 · 2013 allemand 6ES7 298-8FA30-8AQ0 anglais 6ES7 298-8FA30-8BQ0 français 6ES7 298-8FA30-8CQ0 espagnol 6ES7 298-8FA30-8DQ0 italien 6ES7 298-8FA30-8EQ0 chinois 6ES7 298-8FA30-8KQ0
