Indicateurs électriques de position et boîtiers de - avf

Indicateurs électriques de position
et boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes linéaires et quart de tour
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Instrumentation et accessoires
Les indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande sont des composants intégrés d'une
automatisation intelligente des process
Une automatisation intelligente des process a aujourd'hui une
approche globale comme objectif et comprend à la fois les
niveaux supérieurs de commande et les vannes et composants
innovants sur le terrain. Depuis des années déjà, GEMÜ offre
à la fois des vannes et des instrumentations de vannes,
régulateurs, capteurs, actionneurs de vannes adaptés les unes
aux autres et des solutions pour l'automatisation des process.
Vous êtes responsable de votre process, nous nous chargeons
des interfaces des composants. En outre, nous sommes d'avis
que la surveillance fiable et sûre de vannes s'effectue encore et
toujours directement sur la vanne.
Les vannes et les vannes quart de tour sont souvent mises en
œuvre avec des indicateurs électriques de position. En fonction
du concept d'automatisation, des versions d'une grande diversité
sont disponibles chez GEMÜ. La gamme s'étend de simples
détecteurs aux modèles intelligents qui disposent d'une
initialisation automatisée, facteur de gain de temps. NAMUR,
les versions 2 fils et protégées contre les explosions sont
également disponibles. Les boîtiers de contrôle et de commande
s'utilisent en outre dans les réseaux de bus de terrain
AS-Interface et DeviceNet.
Pour vannes linéaires
Pour vannes quart de tour
Boîtiers de contrôle et de commande et indicateurs
électriques de position
pour vannes linéaires à commande pneumatique
Indicateurs électriques de position
pour vannes quart de tour à commande pneumatique
16
Boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes quart de tour à commande pneumatique
17
Indicateurs électriques de position
pour ambiances explosives
18
Indicateurs électriques de position avec
détecteurs de proximité
Détecteurs de proximité sans contact 3 fils
pour la détection des fins de course
19
Boîtiers de contrôle et de commande
avec électrovanne pilote intégrée
3
4-7
Indicateurs électriques de position programmables
avec initialisation automatique
8 - 10
Indicateur électrique de position (bus de terrain)
avec initialisation automatique
Indicateurs électriques de position
pour ambiances explosives
Indicateurs électriques de position avec
détecteurs de proximité
Détecteurs de proximité sans contact 3 fils
pour la détection des fins de course
11
12- 13
14
Indicateurs électriques de position avec
micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fins de course
Informations produit
Indicateurs électriques de position avec micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fins de course
15
2
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
20- 22
23
Pour vannes linéaires
Boîtiers de contrôle et de commande et indicateurs électriques de position pour vannes linéaires à commande pneumatique
Nos nouveaux appareils détectent la course de la vanne dans
chaque position, sans jeu et sans contraintes. Dans les séries
1234, 1235 et 4222, le pied du capteur se trouve sur l'axe de la
vanne sous tension et par adhérence de sorte que des forces
tangentielles possibles présentes dans l'actionneur de vanne
n'ont pas d'influence négative sur l'indicateur de position. Les
indicateurs électriques de position se montent rapidement et
facilement, ils sont aussi d'une manipulation sûre et simple.
Les indicateurs électriques de position s'adaptent sur les
actionneurs pneumatiques des vannes à clapet et à membrane
de GEMÜ. L'actionneur quart de tour GEMÜ 9415 se combine
également avec ce type d'indicateur électrique de position en
raison de sa construction particulière.
Boîtiers de contrôle et de
commande
Avec électrovanne pilote
intégrée
Critère
de sélection
4222
Course de la
vanne (en mm)
3 - 30
6 - 50
9 - 75
Raccord
M12
●
Programmable
Réglable
mécaniquement
Compatible avec
des bus de terrain
651
Programmable
Pour les ambiances
explosives
2 - 30
2 - 30 2 - 30
1 - 10 4 - 50
2 - 70 2 - 70 2 - 20
5 - 75
M12
M12
M12
M12
M12
●
●
●
●
●
●
Interface IO-Link
Électrovanne de
pilotage intégrée
Indicateur optique
de position avec
LED
Indicateur optique
de position
mécanique
Indication
OUVERTE ou
FERMÉE
Indication
OUVERTE et/ou
FERMÉE
Avec dé- Avec microtecteurs de
switchs
proximité
4242 4226 4216 1234 1235/ 4242 1205 1211 1231 1215 1214 1232 1201 1230
1236
●
●
Indicateurs électriques de position
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Presse- Presse- Presse- Presse- M12
M12 Presse- M12
étoupe étoupe étoupe étoupe en option en option étoupe en option
●
●
2 - 70 2 - 20 2 - 70 2 - 20
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(p. 4)
(p. 5)
(p. 6)
●
●
(p. 7)
●
●
●
(p. 8) (p. 9-10) (p. 11)
●
●
(p. 12)
●
(p. 13)
(p. 14)
●
●
(p. 15)
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
3
Boîtiers de contrôle et de commande
avec électrovanne pilote intégrée, pour vannes linéaires
Les boîtiers de contrôle et de commande disposent en plus
d'électrovannes pilote intégrées par rapport aux indicateurs
électriques de position. Les versions entièrement électroniques
GEMÜ 4242, GEMÜ 4222 et GEMÜ 4221 disposent d'un
capteur de course analogique et d'une initialisation auto-
matisée au moyen de la fonction speed-AP . Les deux versions
ATEX GEMÜ 4226 et GEMÜ 4216 disposent de détecteurs de
proximité à réglage mécanique. Une commande manuelle de
l'électrovanne pilote est possible dans tous les modèles.
GEMÜ 4222
• 1 ou 2 électrovannes pilote intégrées
Plage de mesure :
3-30 mm, 6-50 mm, 9-75 mm
• Réglage simple des positions de fin de course par
initialisation automatisée (fonction speed-AP)
Tension nominale :
24 V DC (version standard)
Courant consommé :
Typiquement 100 mA
(version standard)
• Système analogique intégré de mesure de la course de la
vanne
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Débit :
100 l/min
• Pour courses de vanne de 3 – 30 mm, 6 – 50 mm, 9 – 75 mm
Plage de température : 0°C à 50°C
• Installation facile et rapide
Bus de terrain :
AS-Interface, DeviceNet
• Pas d'ouverture du couvercle de boîtier pour la mise en
service
Couvercle :
Polysulfone ou PMMA
(résistant aux UV)
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou sur
des vannes d'autres fabriquants
Embase :
Aluminium anodisé noir
ou inox 1.4408
• Indicateur optique de position avec LED
Connexion :
Connecteur M12
• Connexion au bus de terrain AS-Interface, DeviceNet en
Dimensions :
Ø 87 x 76 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
• Fins de course sélectionnables
option
GEMÜ 4222
avec embase
en aluminium
GEMÜ 4222
avec embase en inox
4
GEMÜ 4222
avec GEMÜ 514
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ 4222
avec GEMÜ 650
GEMÜ 651
• Vanne à membrane avec boîtier de contrôle et de
commande intégré
Diamètre nominal :
DN 4 - DN 25
Bus de terrain :
AS-Interface
• Électrovanne pilote intégrée
Courant consommé :
Typiquement 120 mA
• Réglage simple des positions de fin de course par
initialisation automatisée (fonction speed-AP)
Protection :
IP 65 selon EN 60529
• Fins de course sélectionnables
• Système analogique intégré de mesure de la course de la
vanne
Plage de température : 0°C à +60°C (taille d'actionneur 0 /
taille d'actionneur 1)
0°C à +50°C (taille d'actionneur 2)
Version :
AS-Interface
• Installation facile et rapide
Couvercle :
Polypropylène
• Pas d'ouverture du couvercle de boîtier pour la mise en
service
Embase :
Inox 1.4408
Connexion :
Connecteur M12
• Indicateur optique de position avec LED
• Connexion au bus de terrain AS-Interface
• Disponible également comme version avec positionneur
GEMÜ 651
taille d'actionneur 2
DN 15 - 25
GEMÜ 651
taille d'actionneur 1
DN 10 - 15
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
5
Boîtiers de contrôle et de commande
avec électrovanne pilote intégrée, pour vannes linéaires
GEMÜ 4242
• Pour actionneurs linéaires simple ou double effet avec une
course de 2 mm - 30 mm
• Indication optique de position et de fonctionnement visible
de loin via LED
• Électrovanne pilote 3/2 voies intégrée
• Embase en aluminium anodisé ou inox
• Fonction speed-AP pour montage et initialisation rapides
• Commande manuelle de secours intégrée
• Fins de course sélectionnables
• Nombreuses possibilités de diagnostic
• Programmation sur place ou déportée via entrée de
programmation
• Connexion au bus de terrain AS-Interface ou DeviceNet en
option
• Interface de communication IO-Link
Plage de mesure :
2-30 mm
Tension nominale :
24 V DC (version standard)
Courant consommé :
Typiquement 100 mA
(version standard)
Protection :
IP65 selon EN 60529
Débit :
14/23 Nl/min
Plage de température : 0°C à 60°C
Bus de terrain :
AS-Interface, DeviceNet
Interface de
communication
IO-Link
Couvercle :
Polycarbonate
Embase :
Aluminium anodisé ou inox
Connexion :
Connecteur M12
Dimensions :
Ø 57 x 98 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
• Connecteur M12
• Pas d'ouverture du boîtier pour la mise en service
• Construction compacte
• Protection IP65
• Température ambiante 0 à +60°C
• Débit d'air 14 l/min ou 23 l/min
GEMÜ 4242
6
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ 4242
avec GEMÜ 554
GEMÜ 4226
GEMÜ 4216
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou sur
des vannes d'autres fabriquants
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou sur
des vannes d'autres fabriquants
• Les détecteurs de proximité sont montés sur des tiges
filetées et sont réglables de manière précise et sans paliers,
indépendamment l'un de l'autre
• Les détecteurs de proximité sont montés sur des tiges
filetées et sont réglables de manière précise et sans paliers,
indépendamment l'un de l'autre
• Électrovanne pilote intégrée à sécurité intrinsèque
• Électrovanne pilote intégrée à sécurité intrinsèque
• Utilisable pour des actionneurs simple effet
• Utilisable pour actionneurs simple et double effet
Classe ATEX :
Classe ATEX :
II 2G IIB X
II 2G IIB X
EEx II 2G ia IIB T6-T4
EEx II 2G ia IIB T6-T4
ou
ou
II 3G II X
II 3G II X
EEx II 3G na IIB T4 X
EEx II 3G na IIB T4 X
Détecteur :
Détecteur de proximité inductif
Détecteur :
Détecteur de proximité inductif
Pilotage :
24V DC
Pilotage :
24V DC
Signal de sortie :
NAMUR (2 fils) ou
contact à fermeture PNP (3 fils)
Signal de sortie :
NAMUR (2 fils) ou
contact à fermeture PNP (3 fils)
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Débit :
8 l/min
Débit :
588 l/min
Plage de température : -10°C à 50°C
Plage de température : -10°C à 50°C
Couvercle :
Polysulfone ou PMMA
(résistant aux UV)
Couvercle :
Polysulfone
Embase :
Inox 1.4301
Embase :
Inox 1.4301
Connexion :
Presse-étoupe M16
Connexion :
Presse-étoupe M16
Dimensions :
Ø 87 x 88 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Dimensions :
Voir fiche technique
GEMÜ 4216
GEMÜ 4226
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
7
Indicateurs électriques de position programmables
avec initialisation automatique, pour vannes linéaires
La nouvelle génération d'indicateurs électriques de position
diminue considérablement les temps de mise en service dans
une installation. La fonction intelligente, contrôlée par microprocesseur speed-AP permet d'initialiser et de mettre en
service de grandes installations avec des centaines d'appareils
en quelques minutes. La programmation automatisée des fins
de course est commandée directement sur place ou en externe
par une entrée numérique de programmation.
•GEMÜ
1234
Plage de mesure :
1 - 10 mm
Tension nominale :
24 V DC (version standard)
Courant consommé :
Typiquement 35 mA
(version standard)
Protection :
IP 65 selon DIN 60529
Plage de température : -10°C à 70°C
• Réglage simple des positions de fin de course par
initialisation automatisée (fonction speed-AP)
Bus de terrain :
AS-Interface
Matériau du boîtier :
PSU noir
• Fins de course sélectionnables
Connexion :
Connecteur M12
• Capteur de déplacement Long-Life sans contact, déjà
éprouvé des millions de fois
Dimensions :
Ø 32 x 65 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
• Installation facile et rapide
• Pas d'ouverture du couvercle de boîtier pour la mise en
service
• Utilisable pour actionneurs simple et double effet
• Adaptable a posteriori sur toutes les vannes GEMÜ ou sur
des vannes d'autres fabriquants
• Indicateur optique de position avec LED
• Connexion au bus de terrain AS-Interface en option
• Indicateur optique de position avec LED visibles de loin
(GEMÜ 1235)
• Interface de communication IO-Link (GEMÜ 1235)
GEMÜ 1234
avec GEMÜ 605
8
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ 1234
avec GEMÜ 550
GEMÜ 1235/1236
Plage de mesure :
2 – 30 mm, 4 – 50 mm, 5 – 75 mm
Tension nominale :
24V DC
Courant consommé :
Typiquement 30 mA
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -10°C à +70°C
Version :
Standard 24V DC, IO-Link
Couvercle :
Polypropylène
Embase :
PVDF noir (GEMÜ 1235)
ou inox (GEMÜ 1236)
Connexion :
Connecteur M12
Dimensions :
Ø 60 x 57 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 1235
avec GEMÜ R690
FERMÉ
OUVERT
GEMÜ
MÜ 1235
version
ion IO-Link
Modèle avec
vec LED visibles
de loin pour indication
ndication optique de
position, les couleurs peuvent être
inversées
GEMÜ 1236
avec GEMÜ 550
GEMÜ 1236
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
9
Indicateurs électriques de position programmables
avec initialisation automatique, pour vannes linéaires
Fonctions GEMÜ 1235 version IO-Link
• Indication de position OUVERTE
• Indication de position FERMÉE
• Programmation des fins de course
• Indication mode de fonctionnement
• Réglage point de commutation OUVERT
• Réglage point de commutation FERMÉ
• Compteur de cycles de commutation
• Point de programmation OUVERT
• Point de programmation FERMÉ
• Dernière position réelle OUVERTE
• Dernière position réelle FERMÉE
• Commutation de la couleur LED de signalisation
• Commutation de la détection de position
• Désactivation des LED visibles de loin
• Désactivation de la programmation sur place
• Indication d'erreurs
- Erreur de communication
- Erreur de programmation / pas de course
- Erreur de programmation / course < course minimale
- Erreur de programmation / erreur de programmation après
erreur du capteur
- Erreur du capteur / position OUVERTE
- Erreur du capteur / position FERMÉE
GEMÜ 1235
avec GEMÜ 650 BioStar®
GEMÜ 1235
avec GEMÜ R690
10
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Indicateur électrique de position (bus de terrain)
avec initialisation automatique, pour vannes linéaires
GEMÜ 4242
• Pour actionneurs linéaires avec une course de
2 mm – 30 mm
• Indication optique de position et de fonctionnement visible
de loin via LED
• Embase en aluminium anodisé ou inox
• Fonction speed-AP pour montage et initialisation rapides
• Fins de course sélectionnables
• Nombreuses possibilités de diagnostic
• Programmation sur place ou déportée via entrée de
programmation
• Connexion au bus de terrain AS-Interface ou DeviceNet
• Connecteur M12
Plage de mesure :
2-30 mm
Courant consommé :
Typiquement 50 mA
(version standard)
Protection :
IP65 selon EN 60529
Plage de température : 0°C à 60°C
Bus de terrain :
AS-Interface, DeviceNet
Couvercle :
Polycarbonate
Embase :
Aluminium anodisé ou inox
Connexion :
Connecteur M12
Dimensions :
Ø 57 x 98 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
• Pas d'ouverture du boîtier pour la mise en service
• Construction compacte
• Protection IP65
• Température ambiante 0 à +60°C
GEMÜ 4242
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
11
Indicateurs électriques de position pour ambiances explosives
pour vannes linéaires
GEMÜ 1205
GEMÜ 1211
Utilisable pour actionneurs simple et double effet
Utilisable pour actionneurs simple et double effet
Plage de réglage :
Plage de réglage :
Classe ATEX :
2 – 70 mm, sans paliers
Ex II 2G EEx ed IIC T6
Classe ATEX :
Ex II 2D IP 65 T 80°C
Détecteur :
Micro-switch antidéflagrant
Marque :
Bartec
Tension nominale :
250 V AC/DC, 30 V AC/DC
Courant de sortie DC : 0,15 A à 250 V, 4A à 30 V
Courant de sortie AC : 4 A à 30/250 V
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -30°C à 70°C
Boîtier :
Aluminium moulé sous pression
Connexion :
Presse-étoupe PG 20
Dimensions :
Ø 100 x 127 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
2 – 70 mm, sans paliers
Ex II 2G EEx ib IIC/IIB T6
Ex II 2D T80°C IP 65
–20°C à 60°C
Détecteur :
Détecteur inductif de proximité
suivant NAMUR DIN 19234 / EN
50227
Marque :
Pepperl + Fuchs
Tension nominale :
8 V Namur
Courant de sortie :
< 1 mA commuté,
> 3 mA non commuté
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -20°C à 60°C
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Embase :
Polyamide (PA 6.6)
Connexion :
Presse-étoupe PG 13,5
Dimensions :
Ø 100 x 125 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 1205
GEMÜ 1211
12
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ 1231
GEMÜ 1215
Utilisable pour actionneurs simple et double effet
GEMÜ 1215 dispose d'un micro-switch qui signale la position
de la vanne ouverte. L'indicateur électrique de position s'utilise
uniquement pour les vannes avec fonction de commande
« normalement fermée (NF) ».
Plage de réglage :
Classe ATEX :
2 – 20 mm sans paliers
Ex II 2G EEx ia IIC/IIB T6
Ex II 2D T80°C IP 65
–20°C à 60°C
Détecteur :
Détecteur inductif de proximité
suivant NAMUR DIN 19234 / EN
50227
Marque :
Pepperl + Fuchs
Tension nominale :
8 V Namur
Courant de sortie :
< 1 mA commuté,
> 3 mA non commuté
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -20°C à 60°C
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Embase :
Polypropylène (PP renforcé fibre de
verre)
Connexion :
Presse-étoupe M16
Dimensions :
Ø 50 x 72 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Classe ATEX :
Ex II 2G IIB T6 X
Détecteur :
Micro-switch avec contact inverseur
à potentiel nul
Contacts :
Argent doré
Tension nominale :
250 V AC / 24 V DC
Courant de charge :
4A
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -15°C à 60°C
Boîtier :
Polyamide (PA 6.6)
Connexion :
Presse-étoupe PG 11
Dimensions :
Ø 30 x 54 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 1231
GEMÜ 1215
GEMÜ 1215
avec GEMÜ 554
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
13
Indicateurs électriques de position avec détecteurs de proximité
détecteurs de proximité sans contact 3 fils pour la détection des fins de course, pour vannes linéaires
GEMÜ 1214 et 1232 sont équipé d'un ou de deux détecteurs de
proximité sans contact pour la détection des fins de course. Ils
sont montés sur des tiges filetées et sont réglables sans paliers,
indépendamment l'un de l'autre.
GEMÜ 1214
GEMÜ 1232
Plage de mesure :
3 – 70 mm, sans paliers
Plage de mesure :
2 – 20 mm, sans paliers
Détecteur :
Détecteur inductif de proximité 3 fils,
contact à fermeture PNP
Détecteur :
Détecteur inductif de proximité 3 fils,
contact à fermeture PNP
Tension nominale :
10 - 30 V DC
Tension nominale :
10 - 30 V DC
Courant de commutation : <200 mA
Courant de commutation : <200 mA
Protection :
Protection :
IP 65 selon EN 60529
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -20°C à 60°C
Plage de température : -20°C à 60°C
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Embase :
Polyamide (PA 6.6)
Embase :
Connexion :
Presse-étoupe PG 13,5
(autres voir fiche technique)
Polypropylène (PP renforcé fibre de
verre)
Connexion :
Dimensions :
Ø 100 x 127 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Presse-étoupe M 16
(autres voir fiche technique)
Dimensions :
Ø 50 x 68 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Indicateur optique de position avec LED disponible en option.
GEMÜ 1232
GEMÜ 1214
GEMÜ 1232
avec GEMÜ 514
14
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Indicateurs électriques de position avec micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fins de course, pour vannes linéaires
La méthode la plus économique en termes de coûts d'acquisition
pour détecter la position de la vanne est réalisée par nos
appareils GEMÜ 1201 et GEMÜ 1230 avec micro-switchs.
Ils sont disponibles en standard avec un ou deux micro-switchs.
Les micro-switchs sont montés sur des tiges filetées et sont
réglables sans paliers, indépendamment l'un de l'autre. Ils
s'utilisent pour des actionneurs simple et double effet.
GEMÜ 1201
GEMÜ 1230
Plage de mesure :
2 – 70 mm, sans paliers
Plage de mesure :
2 – 20 mm, sans paliers
Détecteur :
Micro-switch avec contact inverseur
à potentiel nul
Détecteur :
Micro-switch avec contact inverseur
à potentiel nul
Tension nominale :
28 V DC, 250 V AC
Contacts :
Argent doré
Courant de charge DC : 5 mA – 5A
Tension nominale :
24 V DC, 250 V AC
Courant de charge AC : 100 mA – 8A
Courant de charge DC : 4 A
Protection :
Courant de charge AC : 2,5 A
IP 65 selon EN 60529
Plage de température : -20°C à 60°C
Protection :
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Plage de température : -20°C à 60°C
Embase :
Polypropylène (PP renforcé fibre de
verre)
Couvercle :
Polysulfone (PSU)
Embase :
Connexion :
Presse-étoupe PG 13,5
Polypropylène (PP renforcé fibre de
verre)
Dimensions :
Ø 100 x 127 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Connexion :
Presse-étoupe M 16
Dimensions :
Ø 50 x 68 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
Homologations :
Agrément UL
SCA C22.2
En option :
Indicateur optique de position avec
LED
GEMÜ 1201
IP 65 selon EN 60529
GEMÜ 1230
GEMÜ 1201
avec GE
GEMÜ 520
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
15
Pour vannes quart de tour
Indicateurs électriques de position pour vannes quart de tour à commande pneumatique
Différents indicateurs électriques de position sont disponibles
pour les vannes à boisseau sphérique et les vannes papillon.
Les appareils détectent la position de la vanne dans chaque
position, sans jeu et sans contraintes. Les appareils se montent
rapidement et facilement, ils sont aussi d'une manipulation sûre
et simple.
L'actionneur quart de tour GEMÜ 9415 se combine également
avec les indicateurs électriques de position pour actionneurs
linéaires en raison de sa construction particulière.
GEMÜ 4221
avec actionneur DR/SC
Critère
de sélection
Boîtier
de
contrôle
et de
commande
4221
Pour
ambiances explosives
Avec
détecteurs de proximité
Avec
micro-switchs
LSR
2xx
LST
2xx
LSF
2xx
LSR
3xx
LST
3xx
LSF
3xx
LSR
1xx
LST
1xx
PCR
1226
1225
0 / 90°
0 – 90°
Course
0 – 90°
0 – 90°
0 – 90°
0 / 90°
0 – 90°
0 – 90°
0 / 90°
0 – 90°
0 – 90°
0 – 90°
Raccord
M12 x 1
5 pôles
M 20 x
1,5
M 20 x
1,5
M12 x 1
4 pôles
M 20 x
1,5
M 20 x
1,5
M12 x 1
4 pôles
M 20 x
1,5
M 20 x
1,5
M 20
●
●
●
●
●
●
●
Programmable
●
Réglable
mécaniquement
Compatible avec
des bus de terrain
Boîtier de contrôle
et de commande
intégré avec électrovanne pilote
Indicateur optique
de position avec
LED
Indicateur optique
de position
mécanique
Indication
OUVERTE et/ou
FERMÉE
16
PG 13,5 PG 13,5
●
●
●
●
●
(page 17)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(page 18)
(page 19)
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
(page 20)
(page 21)
(page 22)
Boîtiers de contrôle et de commande
pour vannes quart de tour à commande pneumatique
Le boîtier de contrôle et de commande GEMÜ 4221 fonctionne
avec une ou deux électrovannes pilote 3/2 voies intégrées, un
capteur de course analogique intégré et un système électronique contrôlé par microprocesseur pour l'indication des fins de
course.
GEMÜ 4221
• Réglage simple des positions de fin de course par
initialisation automatique ou manuelle
• Pas d'ouverture du boîtier pour la mise en service
• Électrovannes pilote 3/2 voies intégrées pour actionneurs
simple et double effet
• Une commande manuelle de l'électrovanne pilote est
possible
• Contrôle intégré du capteur de déplacement et du système
• Indicateur optique de position supplémentaire avec LED
Tension nominale :
24 V DC (version standard)
Courant consommé :
Typiquement 100 mA
(version standard)
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Débit :
100 l/min
GEMÜ 4221
avec vanne plastique GEMÜ 451
Plage de température : 0°C à 50°C
Bus de terrain :
AS-Interface, DeviceNet
Couvercle :
Polysulfone ou PMMA
(résistant aux UV)
Embase :
Aluminium anodisé noir
ou inox 1.4408
Connexion :
Connecteur M12
Dimensions :
Ø 87 x 76 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 4221
avec embase en inox
et connecteur AS-Interface
GEMÜ 4221
avec embase en aluminium
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
17
Indicateurs électriques de position pour ambiances explosives
pour vannes quart de tour
Les indicateurs électriques de position de la série LS s'utilisent
en atmosphères explosibles. Ils s'utilisent pour des actionneurs
simple et double effet des séries GEMÜ DR/SC et GEMÜ ADA/
ASR ainsi que d'autres marques.
• Utilisables pour les dimensions 80 mm et 130 mm selon VDI/
VDE 3845, hauteur de l'axe 20, 30 et 50 mm
LSF 206
LSF 206 est un modèle hors boîtier pour montage direct sur
les actionneurs des séries GEMÜ DR/SC et GEMÜ ADA/ASR.
En combinaison avec le kit de montage selon spécification le
modèle hors boîtier pru encombrant peut être monté sans
autres accessoires.
• La tension d'alimentation et les états de commutation sont
indiqués via LED
• Protection IP 67
• Montage direct sur les actionneurs standard
LSR 204
LSR 204 possède un boîtier plastique robuste avec joint à
baïonnette et cames de commutation universelles. L'appareil
affiche les positions de commutation des vannes 2/2 voies et
vannes 3/2 voies.
• Pattes de fixation en plastique intégrées et réglables, largeur
et hauteur
• Indicateur optique de la position bien visible
LST 208 avec cellule de détection
La cellule de détection de la boîte de fins de course est à sécurité intrinsèque grâce à son potentiel bas. Le module TCR permet
un réglage simple des points de commutation. Les rondelles en
inox se règlent indépendamment les unes des autres dans une
plage de 0° à 360°.
• 4 cellules de détection maxi
• Possibilité de commander séparément différents supports
de montage en inox
• Indicateur optique de position disponible en option
LSR 204
LSF 206
LST 208
Classe ATEX
ATEX Ex II 2G EEx ia IIB T6
-20°C à 70°C
II 1G Ex ia IIC T6 PTB 02
ATEX 1150
Détecteur
NBN4-V3-N0-Y189289
contact à ouverture NAMUR
NCN3-F25F-N4-V1, 2 fils
DC double contact à ouverture
Marque
Pepperl + Fuchs
Pepperl + Fuchs
Pepperl + Fuchs
Tension nominale
8 V DC
8,2 V DC
8V
Courant de sortie
< 1 mA commuté,
> 3 mA non commuté
≤ 1 mA commuté,
≥ 3 mA non commuté
< 1 mA commuté,
> 3 mA non commuté
Protection
IP 67 selon EN 60529
IP 67, VDE 0470/EN 60529
IP 65 selon DIN 60529
Plage de température
-20°C à 70°C
-25°C à 70°C
–25°C à 85°C
Angle de rotation
Réglable 0° – 90°
0° – 90°
Réglable 0° – 90°
Couvercle
Lexan 143 R,
revêtement antistatique
PBT
Vestamid noir
Embase
ABS, revêtement antistatique
-
Vestamid noir
Arbre à came
POM (polyoxyméthylène)
-
POM
Raccord
Presse-étoupe M 20
Connecteur mâle M12, 4 pôles
Presse-étoupe M 20
Dimensions
Ø 105 x 120 mm
(hauteur variable)
62 x 52 mm
(hauteur variable)
146 x 64 x 74 mm
(sans support de montage)
GEMÜ LSR
18
GEMÜ LSF
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
II 1G Ex ia IIC T6
SJ3.5-N
inverseur
GEMÜ LST
Indicateurs électriques de position avec détecteurs de proximité
détecteurs de proximité sans contact 3 fils pour la détection des fins de course, pour vannes quart de tour
Les indicateurs électriques de position de la série LS GEMÜ
s'utilisent pour des actionneurs pneumatiques simple et double
effet des séries GEMÜ DR/SC et GEMÜ ADA/ASR ainsi que
d'autres marques.
• Réglage simple des cames de commutation
• Utilisables pour les dimensions 80 mm et 130 mm selon VDI/
VDE 3845, hauteur de l'axe 20, 30 et 50 mm
LSF 312
LSF 312 est un modèle hors boîtier pour montage direct sur
les actionneurs des séries GEMÜ DR/SC et GEMÜ ADA/ASR.
En combinaison avec le kit de montage selon spécification le
modèle hors boîtier peu encombrant peut être monté sans
autres accessoires.
• La tension d'alimentation et les états de commutation sont
indiqués via LED
• Protection IP 67
• Montage direct sur les actionneurs standard
LSR 313
GEMÜ LSR 313 possède un boîtier plastique robuste avec joint
à baïonnette et cames de commutation universelles. L'appareil
affiche les positions de commutation des vannes 2/2 voies et
vannes 3/2 voies.
• S'utilisent en fin de course commuté ou non commuté
LST 312 avec détecteur de proximité double 3 fils
L'utilisation de détecteurs doubles pour la boîte de fins de
course permet d'obtenir une unité très simple. Le module TCR
permet un réglage simple des points de commutation.
• Pattes de fixation en plastique intégrées et réglables, largeur
et hauteur
• Indicateur optique de la position bien visible
LSR 313
LSF 312
Détecteur
Marque
Pepperl + Fuchs
Pepperl + Fuchs
Pepperl + Fuchs
Tension nominale
10 V - 30 V DC
10 V - 30 V DC
10 - 30 V DC
Courant de sortie
0 ... 100 mA
0 ... 200 mA
0 ... 200 mA
Protection
IP 67, VDE 0470/EN 60529
IP 67, VDE 0470/EN 60529
IP 67, VDE 0470/EN 60529
Plage de température
-25°C à 70°C
-25°C à 70°C
–25°C à 80°C
Angle de rotation
Réglable 0° – 90°
0° – 90°
Réglable 0° – 90°
Couvercle
Lexan 143 R, revêtement antistatique
PBT
Makrolon transparent
Embase
ABS, revêtement antistatique
-
Vestamid noir
Arbre à came
POM (polyoxyméthylène)
-
POM
Raccord
Presse-étoupe M 20
Connecteur mâle M12, 4 pôles
Presse-étoupe M 20
Dimensions
Ø 105 x 120 mm
(hauteur variable)
62 x 52 mm
(hauteur variable)
146 x 64 x 74 mm
(sans support de montage)
GEMÜ LSR
NBN3-F25F-E8-V1, 3 fils, PNP
PNP double contact à fermeture
LST 312
NBN4-V3-E2-Y51516 (Code 313)
PNP contact à fermeture
GEMÜ LSF
avec actionneur DR/SC
NBN3-F25F-E8-V1, 3 fils, PNP
PNP double contact à fermeture
GEMÜ LST
avec actionneur DR/SC
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
19
Indicateurs électriques de position avec micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fins de course, pour vannes quart de tour
Les indicateurs électriques de position GEMÜ 1227, ES2 et
PCR s'utilisent pour des actionneurs pneumatiques simple et
double effet des séries GEMÜ DR/SC et GEMÜ ADA/ASR ainsi
que d'autres marques.
• Réglage simple des cames de commutation
GEMÜ LSR
GEMÜ LST avec micro-switch
GEMÜ LSR possède un boîtier plastique robuste avec joint à
baïonnette et cames de commutation universelles. L'appareil
affiche les positions de commutation des vannes 2/2 voies et
vannes 3/2 voies.
Le micro-switch de la boîte de fins de course fonctionne comme
contact inverseur à potentiel nul et permet un pilotage flexible.
Le module TCR permet un réglage simple des points de commutation.
• Pattes de fixation en plastique intégrées et réglables, largeur
et hauteur
• Possibilité de commander séparément différents supports
de montage en inox
• Indicateur optique de la position bien visible
• Indicateur optique de position disponible en option
Détecteur :
Micro-switch avec contact inverseur
à potentiel nul
Détecteur :
Micro-switch avec contact inverseur
à potentiel nul
Marque :
Crouzet
Marque :
Crouzet
Contacts :
Dorés
Contacts :
Argent-nickel
Tension nominale :
4V DC – 250 V AC
Plage de température : -20°C à 100°C
Courant de charge :
1 mA – 5 A
Tension nominale :
4V DC – 250 V AC
Protection :
IP 67 selon DIN 40050
Courant de charge :
1 mA – 5 A
Plage de température : -20°C à 70°C
Protection :
IP 65 selon DIN 40050
Angle de rotation :
Réglable 0° – 90°
Couvercle :
Couvercle :
Lexan 143 R
Vestamid noir
ou Makrolon transparent
Embase :
ABS
Embase :
Vestamid noir
Arbre à came :
POM (polyoxyméthylène)
Connexion :
Presse-étoupe M 20
Connexion :
Presse-étoupe M 20
Dimensions :
Dimensions :
Ø 105 x 120 mm (hauteur variable)
146 x 64 x 74 mm
(sans support de montage)
• Utilisables pour les dimensions 80 mm et 130 mm selon VDI/
VDE 3845, hauteur de l'axe 20, 30 et 50 mm
Dorés
-20°C à 85° C
GEMÜ LST
GEMÜ LSR
GEMÜ LST
avec actionneur DR/SC
20
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
GEMÜ PCR avec micro-switchs
GEMÜ 1226 émetteur de signaux à commande mécanique
Les micro-switchs de la proxi-box sont conçus comme des
contacts inverseurs à potentiel nul et permettent à l'exploitant
de nombreuses variantes de pilotage. La borne serre-câble
intégrée permet un câblage simple et rapide du module.
montage direct, hors boîtier
• S'utilisent en fin de course commuté ou non commuté
• Possibilité de commander séparément différents supports
de montage
• Indicateur optique de position disponible en option
Détecteur :
Micro-switch avec contact
inverseur à potentiel nul
Marque :
Crouzet
Contacts :
Argent-nickel
Plage de température :
-20°C à 100°C -20°C à 85° C
GEMÜ 1226 est livrable avec un ou deux contacts de position.
L'appareil a une utilisation universelle grâce à la technique de
plaque universelle. Une cage en inox présente la protection à
la terre requise selon les normes européennes de sécurité en
vigueur.
En fonction du choix des cames, les points de commutation des
contacts de position peuvent être soit fixes (« fix ») ou réglables
au choix (« variable »). GEMÜ 1226 peut aussi être monté sur
des vannes manuelles.
Détecteur :
Contact inverseur à potentiel nul
avec double coupure Zb ou 2
contacts à ouverture, supports de
contact isolés galvaniquement
Marque :
Schmersal
Contacts :
Argent
Dorés
Puissance de commutation : 16 A, 250 V
Protection :
IP 65 selon DIN 40050
Couvercle :
Vestamid noir
ou Makrolon transparent
Embase :
Plage de température : -30°C à 80°C
Tension nominale :
24 V DC
24 V AC
220 V AC
Vestamid noir
Courant nominal :
10 A
10 A
4A
Connexion :
Presse-étoupe M 20
Protection :
IP 67 selon DIN 40050
Dimensions :
Ø 80 x 50 mm (sans connexion
électrique et support de
montage)
Boîtier :
Thermoplast plastique renforcé fibre
de verre
Connexion :
Presse-étoupe PG 13,5
Dimensions :
59 x 30 x 30 mm (détecteur)
GEMÜ 1226
GEMÜ PCR
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
21
Indicateurs électriques de position avec micro-switchs
Micro-switchs pour la détection des fins de course, pour vannes quart de tour
GEMÜ 1225
L'indicateur électrique de position GEMÜ 1225 s'utilise pour
les vannes papillon plastiques et métalliques des séries GEMÜ
410 à 428. Selon le type, ces vannes papillon sont à commande
manuelle, pneumatique et motorisée.
• Réglage simple des cames de commutation
• Indication supplémentaire de la position avec LED de
couleur
Détecteur :
Micro-switch avec contact
inverseur à potentiel nul (PNP
ou NPN)
Contacts :
Argent doré
Puissance de commutation : 2,5 A à 24 V DC
Protection :
IP 40
Plage de température :
0°C à 70°C
Angle de rotation :
Réglable 0° à 90°.
Boîtier :
PPO (Polyphenylenether renforcé à la fibre de verre 30%)
Connexion :
Presse-étoupe M 16
Dimensions :
Ø 48 x 32 mm (sans connexion
électrique et kit d'adaptation)
GEMÜ 1225
22
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
Informations produit
Programme de fabrication
Product range
Programme de fabrication
Vannes Papillon
Plastiques et Métalliques
Vue d'ensemble de la gamme de produits
GEMÜ.
Offre un bref aperçu des données
techniques relatives aux produits, ainsi
que de leurs caractéristiques et exemples
d'application.
Gamme complète des vannes papillon.
Contient entre autres un aperçu des
vannes papillon GEMÜ, des formes de
corps, des raccordements, des diamètres
nominaux et des accessoires disponibles.
GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION
VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS
Robinetteries industrielles
Vannes à membrane métalliques
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Vannes à clapet
Vannes de régulation et instrumentation
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Robinetteries industrielles – Vannes à
membrane métalliques
Vannes à boisseau sphérique
Ball valves
Vue d'ensemble des vannes à membrane
métalliques GEMÜ pour applications
industrielles. Contient entre autres un
aperçu des vannes, des formes de corps,
des raccordements, des diamètres
nominaux et des accessoires disponibles.
Vannes à clapet et de régulation
GESTION DES FLUIDES, VANNES, MESURE ET REGULATION
VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS
Vannes
pour applications stériles
Gamme complète des vannes à clapet.
Contient entre autres un aperçu des
vannes à clapet et de régulation GEMÜ,
des formes de corps, des raccordements,
des diamètres nominaux et des accessoires disponibles.
pour vannes linéaires et quart de tour
Gamme complète des vannes à boisseau
sphérique.
Contient entre autres un aperçu des
vannes à boisseau sphérique GEMÜ, des
formes de corps, des raccordements, des
diamètres nominaux et des accessoires
disponibles.
Vannes à membrane inox
Gamme complète pour le secteur des
applications stériles.
Contient entre autres un aperçu des
vannes stériles GEMÜ, des formes de
corps, des raccordements, des diamètres
nominaux et des accessoires disponibles.
Positionneurs et régulateurs de
process
Plastic Valves and Flowmeters
Gamme complète GEMÜ des
positionneurs et régulateurs de process.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Vannes à boisseau sphérique
plastiques et métalliques
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
Positionneurs/régulateurs de process
Vannes papillon plastiques et
métalliques
VALVES, MEASUREMENT
AND CONTROL SYSTEMS
Robinetteries plastiques
Gamme complète des robinetteries
plastiques GEMÜ.
Contient entre autres un aperçu des
robinetteries plastiques GEMÜ, des
formes de corps, des raccordements, des
diamètres nominaux et des accessoires
disponibles.
Indicateurs électriques de position et boîtiers de contrôle et de commande
23
Sujet à modification · 04/2013 · 88383959
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.a.r.l. · 1, rue Jean BUGATTI · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Tél. : ++33-3 88 48 21 00 · Télécopie : ++33-3 88 49 12 49
[email protected] · www.gemu.fr