Manuel Utilisateur LPR 3011-RS FR

LECTEUR LPR 3011-RS
MANUEL UTILISATEUR
DOCUMENT REFERENCE: LPR3011RS-MU-1.3-FR
BALOGH SA
BALOGH TAG
189 Rue d’Aubervilliers - CP 97 - 75886 Paris
Cedex 18 - France
Téléphone: 33 (0)1 44 65 65 00
Fax: 33 (0)1 44 65 65 10
Web: http://www.balogh-rfid.com
3637 Old US-23
Brighton, Michigan MI 48114, USA
Tel: USA (800) 252-RFID (7343)
(810) 360-0182
Canada (800) 258-RFID (7343)
Fax: (810) 360-0237
LPR 3011-RS
Page intentionnellement blanche
2/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
TABLE DES MATIERES
1
AVANT-PROPOS ......................................................................................... 4
1.1
1.2
1.3
1.4
2
OBJET DE CE MANUEL............................................................................................. 4
REFERENCE DU MANUEL ........................................................................................ 4
MISES A JOUR ........................................................................................................... 4
NOTE .......................................................................................................................... 4
PRESENTATION DU LECTEUR .................................................................. 5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
PRESENTATION GENERALE .................................................................................... 5
AVERTISSEMENTS ................................................................................................... 5
PRINCIPE DE LECTURE ........................................................................................... 5
COMMUNICATION ET INTERFACES ........................................................................ 6
DIMENSIONS EXTERNES ......................................................................................... 6
INSTALLATION DU LECTEUR ................................................................... 6
3.1
4
POSITIONNEMENT DU LECTEUR ............................................................................ 7
RACCORDEMENT DU LECTEUR ............................................................... 8
4.1
4.2
4.3
ALIMENTATION ....................................................................................................... 10
FONCTIONNEMENT DU VOYANT .......................................................................... 10
CABLE TTL ............................................................................................................... 10
4.3.1 Alimentation du lecteur................................................................................................. 10
4.3.2 Liaison collecteur ouvert .............................................................................................. 10
4.3.3 Sortie .............................................................................................................................. 12
4.4
CABLE RS ................................................................................................................ 13
4.4.1 Liaison asynchrone....................................................................................................... 13
4.4.2 Entrée ............................................................................................................................. 16
5
PARAMETRES PAR DEFAUT DU LECTEUR: ......................................... 17
6
TABLE DES CANAUX DE FREQUENCE ................................................. 19
7
MAINTENANCE .......................................................................................... 20
7.1
7.2
7.3
8
MAINTENANCE PERIODIQUE ................................................................................ 20
REMPLACEMENT .................................................................................................... 20
RECYCLAGE ............................................................................................................ 20
INFORMATIONS LEGALES ...................................................................... 21
8.1
8.2
8.3
NOTICE CE .............................................................................................................. 21
ETIQUETTE .............................................................................................................. 21
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS ........................................ 21
3/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
1 AVANT-PROPOS
1.1 OBJET DE CE MANUEL
Ce manuel présente le lecteur BALOGH de la gamme HYPER X™ de référence LPR 3011-RS.
Il indique comment l’installer et l’utiliser.
Le manuel d'interfaçage du lecteur LPR 3011 (référence LPR3011-MI-x.y-FR) complète les
informations relatives aux interfaces données dans ce manuel.
1.2 REFERENCE DU MANUEL
La référence générique d'un manuel est :
<nom du matériel>-MU-II-L
dans lequel :
MU signifie Manuel utilisateur
II est l'indice d'évolution.
L est la langue dans laquelle est écrite le manuel
1.3 MISES A JOUR
Version
1.0
1.1
1.2
1.3
Date
11/02/2008
15/02/2008
28/03/2010
29/03/2012
Nature des modifications
Création
Mise à jour et complément d’information
Correction tableau des paramètres – ajout Réglage en portée
Mise à jour et complément d’information.
1.4 NOTE
Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
La société BALOGH ne saurait être tenue responsable des conséquences d'éventuelles erreurs
ou omissions, ni de l'interprétation erronée des informations.
4/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
2 PRESENTATION DU LECTEUR
2.1 PRESENTATION GENERALE
Les lecteurs LPR 3011 permettent d'identifier à la volée les badges HyperX™ à une distance
pouvant aller jusqu’à 2m.
Ces lecteurs sont constitués d'un ensemble monobloc. Leur coffret étanche au design sobre
abrite toutes les parties fonctionnelles de l'unité de lecture : Antennes, Source hyperfréquences,
Démodulateur, Unité de traitement et Interface de communication.
Ces lecteurs peuvent être montés directement sur des parois, même métalliques. Une rotule de
fixation (non fournie) peut-être ajoutée pour orienter le lobe d'identification au mieux sur les
trajectoires présumées des badges.
Les caractéristiques principales sont les suivantes :
Dimensions externes du boîtier : 174x108x29mm
Poids: 0.7 Kg
Couleur: Gris RAL 7035
Protection IP65
Alimentation électrique: entre +12Vdc et +24Vdc, courant max 1A.
Température de fonctionnement: de -20°C jusqu’à +50°C
2.2 AVERTISSEMENTS
Les badges peuvent être déprogrammés ou endommagés lors de l'utilisation de téléphones
GSM à proximité immédiate. Une distance de sécurité d’au moins 10 cm doit être respectée
entre les badges et les téléphones portables.
L'installation des lecteurs de longue portée ne doit-être réalisée que dans des lieux qui
remplissent les conditions climatiques et techniques indiquées par le fabricant.
La société BALOGH ne pourrait être tenue pour responsable des dommages résultant d'une
mauvaise manipulation ou d’une installation incorrecte.
Toute modification sur le produit entrainera une exclusion immédiate et totale de la garantie.
2.3 PRINCIPE DE LECTURE
Les rayonnements électromagnétiques générés à des fréquences allant de 1 à 100 GHz sont
nommés ―Ondes Hyperfréquences‖.
Leurs caractéristiques physiques permettent de supporter les hauts débits de communication et
de bénéficier d’une onde directive. Les antennes de lecture sont plus réduites et les
performances relativement constantes quel que soit l’environnement.
Le badge est un élément inerte en dehors du champ des lecteurs.
L’originalité de ce badge (Brevet déposé) réside dans sa capacité à réfléchir les ondes
hyperfréquences émises par les lecteurs. Un badge éclairé par une fréquence porteuse à 2,45
GHz, réfléchit, après modulation, son code individuel d’identification.
Le lecteur capte et traite le signal avant de le convertir et de transmettre les données à un
système ―hôte‖ via une liaison normalisée.
5/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
2.4 COMMUNICATION ET INTERFACES
Ces lecteurs se substituent à la plupart des têtes de lecture conventionnelles ―avec ou sans
contact‖.
La communication avec le système ―hôte‖ se fait par l’intermédiaire des liaisons normalisées
suivantes :
: • Liaisons TTL (collecteur ouvert) :
ISO2, WIEGAND 26bits
• Liaisons type PC :
RS232, RS422 ou RS485
Dans le cas des liaisons RS un dialogue complet peut être établi par le système via le protocole
MODBUS™.
Ces lecteurs disposent également de :
• 1 Sortie optocouplée qui commute, soit à l'initiative du système ―hôte‖, soit automatiquement
à chaque identification selon le mode de traitement sélectionné.
• 1 Entrée optocouplée qui permet de valider ou d'interpréter les identifications en temps réel.
Ces lecteurs doivent être alimentés en 12 à 24 Volts continus. Un dispositif de ―panne franche‖
arrête le lecteur en cas d’insuffisance. Le raccordement au secteur nécessite un bloc
alimentation 10W mini.
2.5 DIMENSIONS EXTERNES
3 INSTALLATION DU LECTEUR
Le lecteur dispose à l’arrière d’une plaque de fond amovible.
Cette plaque est munie de trous oblongs Ø6mm x 10mm de permettant de fixer le lecteur sur
une paroi plane, ou sur tout support réalisé à la demande (cornières percées avec vis par
exemple).
6/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
3.1 POSITIONNEMENT DU LECTEUR
La directivité de l'antenne du lecteur LPR 3011 est symétrique à 90° x 90°.
Le montage du lecteur horizontalement ou verticalement est donc sans influence sur les
performances.
Vue latérale
Vue de dessus
z
y
90°
y
90°
z
Placez le lecteur dans une position telle qu’il peut directement émettre vers la position
présumée du badge. La direction des émissions principales est toujours perpendiculaire à la
face du lecteur.
Lors du positionnement du lecteur, il est recommandé de respecter les mesures suivantes:
Éviter une installation avec exposition directe en plein soleil, notamment où la température de
l'électronique lecteur pourrait atteindre des niveaux supérieur à la température de
fonctionnement recommandée.
Si cela est inévitable, une casquette de protection doit être montée.
Lorsque deux ou plusieurs lecteurs sont installés à proximité, assurez-vous que les lecteurs ne
pointent pas directement les uns face aux autres.
Si nécessaire, ils doivent être légèrement désaxés les uns des autres.
Les canaux de fréquences doivent être éloignés le plus possible. Une séparation de 0,750 MHz
est conseillée pour des lecteurs se trouvant à proximité l’un de l’autre (voir tableau des
fréquences en fin de manuel).
Ne pas placer le lecteur à proximité de sources d'interférences, pour maintenir les
performances du produit.
La portée de lecture donnée est une valeur nominale qui peut être atteinte voire dépassée dans
la plupart des conditions. Mais il convient de tenir compte que de nombreuses perturbations
présentes dans l'environnement sont susceptibles d'affecter le lecteur. Souvent, ces
perturbations peuvent ne pas être éradiquées, et entrainent une réduction de la portée de
lecture pratique.
Les principales sources d'interférence sont:
Les dispositifs fonctionnant dans la même bande de fréquence, comme les appareils de
communication sans fil (WLAN),
Les téléphones portables et smartphones.
Les fours à micro-ondes,
Les tubes fluorescents,
Les objets métalliques comme les grilles, les clôtures ou le pare-brise athermique d’un véhicule,
Etc.
7/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
4 RACCORDEMENT DU LECTEUR
Les lecteurs HYPER.X™ de gamme LPR 3011-RS sont des lecteurs monoblocs en boîtier
étanche.
Ils se présentent sous la forme d’un boîtier rectangulaire avec un voyant en façade et 2 câbles
sur le dessous.
Câble TTL
Câble RS
8/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
Câble RS
Câble TTL
Couleur
Câble TTL
Câble RS
RS-232
RS-422
RS-485
Rouge
Valim – alimentation + du lecteur
Non connecté
Bleu
GND – alimentation - du lecteur
GND – alimentation - du lecteur
Blanc
STROBE (ISO2) / Data 1 (WIEGAND)
GND – référence entrée
Marron
MDATA (ISO2) / Data 0 (WIEGAND)
TX
TX+
+V
Vert
PRES_BADGE (ISO2) / - (WIEGAND)
-
TX-
-V
Rose
VI – alimentation Sortie
Jaune
SIC – Collecteur Sortie
-
RX+
-
Gris
SIE – Emetteur Sortie
Rx
RX-
-
Tresse
Tresse - GND
El – Signal entrée
Tresse - GND
9/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
4.1 ALIMENTATION
Le lecteur peut être alimenté en tension continue entre 12Vdc et 24Vdc.
La puissance est de 10W maximum.
4.2 FONCTIONNEMENT DU VOYANT
Le voyant sur le lecteur sert de relation homme-machine. C’est la seule partie visible du
système. Il est géré par le logiciel embarqué. Il peut également être commandé depuis le
système hôte par commande MODBUS à travers la liaison série.
Pendant la phase d'initialisation, le voyant est rouge fixe. Si l'initialisation s'est déroulée
correctement, le voyant commence à clignoter vert sinon il clignote rouge très lentement.
Lors de la lecture d'un badge le voyant s'éteint pendant une seconde, puis se remet à clignoter
vert.
Lors de la lecture d'un badge avec pile basse, le voyant clignote rouge brièvement avant de
s'éteindre pendant une seconde, puis à se remettre à clignoter vert.
4.3 CABLE TTL
4.3.1
ALIMENTATION DU LECTEUR
Couleur
rouge
bleu
tresse
Nom
Valim
GND
GND
description
Alimentation + du lecteur
Alimentation – du lecteur
Masse
La tension du lecteur doit être comprise entre +12VDC et +24VDC avec une puissance
maximum de 10W.
Le lecteur est protégé contre l’inversion de polarité.
Attention à la section et à la longueur du câble utilisé. En fonction de la perte en ligne, bien
vérifier qu’en fonctionnement la tension à l’entrée du lecteur est supérieure à 11,5V.
4.3.2
LIAISON COLLECTEUR OUVERT
Les broches véhiculent des signaux différents, selon le type d’interface choisi.
Couleur
blanc
marron
vert
bleu
ISO2
STROBE
MDATA
PRES_BADGE
GND
WIEGAND
DATA ―1‖
DATA ―0‖
—
GND
10/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
Les figures suivantes montrent le raccordement externe en ISO2 et WIEGAND
5 - 12 VDC
1K
blanc
O1
DATA1
marron
O2
DATA0
HYPERX
READER
USER
EQUIPMENT
bleu
O5
GND
0V
Raccordement du lecteur en WIEGAND
5 - 12 VDC
1K
blanc
O1
CLOCK
marron
O2
HYPERX
READER
vert
O3
DATA
PRES_BADGE
USER
EQUIPMENT
bleu
O5
0V
GND
Raccordement du lecteur en ISO2 (DATA/CLOCK)
11/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
4.3.3 SORTIE
La sortie TOR présente une isolation galvanique par rapport au lecteur au moyen d'un
optocoupleur.
yellow led
LMB
VI1 (VI2)
optocoupler
SIC1 (SIC2)
CTP
Connector JR3
SIE1 (SIE2)
Schéma de la sortie TOR
L'écriture d'un état logique "0" permet l'alimentation du transistor grâce à une tension externe
(de 5V à 24V) appliquée au terminal VI. La charge se raccorde entre SIC et VI. Le courant de
collecteur qui peut circuler produira une tension d'environ 1V sur cette broche.
Si au contraire, un état logique "1" est écrit, alors le transistor ne conduit pas et la tension sur la
broche SIC sera égale à celle sur VI.
La sortie a la possibilité de commander un relais en 12V ou 24V. Elle peut fournir un courant
d'environ 100mA.
Couleur
rose
jaune
gris
nom
VI
SIC
SIE
description
Alimentation sortie
Collecteur sortie
Emetteur sortie
EXEMPLE D'UN RACCORDEMENT D’UN BUZZER OU D’UN RELAIS :
VCC = 12V ou 24V
LPR 3011LMB
VI1 (VI2)
Relay
SIC1 (SIC2)
ou buzzer
avec oscillateur intégré
Connector JR3
SIE1 (SIE2)
GND
12/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
4.4 CABLE RS
4.4.1
LIAISON ASYNCHRONE
Les fils véhiculent des signaux différents, selon le type d’interface configuré.
Couleur
marron
vert
jaune
gris
bleu
tresse
RS-232
TX
—
—
RX
GND
GND
RS-422
TX+
TXRX+
RXGND
GND
RS-485
+V
-V
—
—
GND
GND
Repère
1
2
3
4
5
-
Les figures suivantes montrent le raccordement externe en RS-232, en RS-422 et en RS-485.
COM port subD 9
ConnecteurJR1
Brochage
SubD9
RX
PC
TX
GND
2
3
5
1
TX
4
Lecteur
RX
5
GND
Raccordement du lecteur en RS-232
Connecteur JR1
PC
Convertisseur
RS232/
RS422
RX+
RXTX+
TX-
1
2
3
4
5
TX+
TXRX+
RXGND
Lecteur
Raccordement du lecteur en RS-422
13/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
Connecteur JR1
Equipement
RS485
+
-
1
2
3
4
5
TX+
TXRX+
RXGND
Lecteur
Raccordement du lecteur en RS-485
TERMINAISON DE LIGNE
Dans le cas d’une liaison simplex (unidirectionnelle) la résistance de terminaison (lorsqu’elle est
nécessaire) est placée en bout de ligne (voir figure suivante).
Dans le cas d’une liaison duplex (bidirectionnelle) la résistance (lorsqu’elle est nécessaire) est
placée à chaque extrémité (voir figure suivante).
Lorsque les débits ne dépassent pas 1200 bauds, aucune terminaison n’est nécessaire. Au
delà 9600 bauds, avec des longueurs supérieures à de quelques centaines de mètres, une
résistance égale à l’impédance de la ligne (≈120 ohms) est indispensable.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Pour une liaison RS-232, les niveaux et les polarités des signaux sont bien définis. Pour les
deux équipements on connecte le RX sur le TX et vice-versa.
Pour la liaison RS-422 ou RS-485 HYPERX, la ligne ―+‖ est à un niveau haut au repos et active
bas, pour la ligne "-". Cependant, lorsque les signaux différentiels sont générés par un
convertisseur à partir d’un signal RS-232, il se peut que la ligne ―+‖ soit à un niveau bas au
repos. Dans ce cas il convient d’intervertir les connexions.
CONNECTION DU 0V
Dans le cas d’une liaison RS-232, il est préférable que le GND de chaque équipement soit au
même potentiel. A cette fin, le GND présent (fil bleu du câble RS) doit être relié à la référence
de masse de l’équipement distant. Pour une liaison différentielle, cette connexion n’est pas
indispensable.
14/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
CONNEXION A UN RESEAU
o
Topologie
La meilleure configuration est le bus.
R
L
R à mettre selon le cas
Mise en réseau des lecteurs - liaison simplex
R
R
L
R à mettre selon le cas
Mise en réseau des lecteurs – liaison half-duplex
La longueur de la dérivation L doit être aussi courte que possible (< 30 cm). La longueur
maximale doit être calculée à partir des caractéristiques du câble et l’inéquation ci-dessous.
L < 1300 / (Z0 x CL) où L en mètres, Z0 en ohms et CL en pF/m
o
Polarisation de ligne
Dans certains cas, la polarisation des lignes dans le cas du RS-422 et du RS-485 peut être
nécessaire. Il se fait à l’extérieur du lecteur et à un seul endroit.
La ligne ―+‖ se raccorde au +5V à travers une résistance de 4K7.
La ligne ―-‖ se raccorde au GND à travers une résistance de 4K7.
15/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
4.4.2
ENTREE
LMB
opto
rose
EI1 (EI2)
Zener
12V
yellow/
jaune
Connector JR4
blanc
GND1 (GND2)
Schéma de l’entrée TOR
L’entrée Tout ou Rien (TOR) présente une isolation galvanique par rapport au lecteur au moyen
d'un optocoupleur. Un contact ouvert ou une tension positive inférieure à 5 V appliquée sur la
broche EI produira un état logique interne "1", une tension entre 5V et 24V produira l'état
interne "0". Cette entrée est lue et mise à jour par le logiciel du lecteur toutes les 10ms. Si la
tension appliquée est supérieure à 5V, le bit E1 du mot de status passe à 0. La tension
appliquée ne devrait pas dépasser 24V en temps normal.
Cette entrée permet de valider ou inhiber la lecture des badges, par exemple si l'entrée est
commandée par un circuit issu d'une détection de boucle au sol.
 L'entrée 1 est active haut (Vin > 5V).
couleur
rose
blanc
nom
EI
GND
description
Signal entrée
Référence entrée
16/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
5 PARAMETRES PAR DEFAUT DU LECTEUR:
Tous les paramètres du tableau sont sauvegardés en mémoire non-volatile. Le numéro de la
deuxième colonne donne l'ordre dans lequel ils sont mémorisés.
Paramètre
Valeur
fonction
Valeur
interne
Par
Défaut
0
reservé
1
N° canal
2
1 à 31
0 à 31
Temps relecture
3
0,1s
0
0,5s
1
1s
2
2s
3
reservé
4
Filtrage code Int
5
5s
4
10s
5
pas de filtrage
0
1er code
1
EEPROM
2
6
3
3
4
4
Voyant lecture
7
NORMAL
0
TEST
1
Type
8
0
0
1
1
2
2
Taille Code
Notes
x
x
selon code en EEPROM
3
Intégr
x
à définir
0
fonctionnement
Badges fonction
9
reservé
10
Type interface
11
3
3
OFF
0
ON
1
RS232
0
RS422
1
RS485
2
inutilisé
0
ISO2 fixe
1
ISO2 var
2
WIEGAND
3
réservé
x
non implémenté
x
RS
Type interface
12
x
CO
Adresse JBUS
13
1 à 31
1 à 31
1
Débit
14
9600
0
x
4800
1
Format Caractère 15
1200
2
19200
3
8 bit Sans
0
x
17/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
Paramètre
Type trame
Polling/Interr
MTBM
16
17
18
Valeur
fonction
Valeur
interne
Par
Défaut
Notes
7 bit Paire
1
7 bit Impaire
2
ASCII
0
x
format "test" (avec entête)
code seul
1
ASCII sans entête
réservé
2
(format TIME DESIGNA)
JBUS
3
Interrupt
0
Polling
1
0,1s
0
0,2s
1
0,5s
2
1s
3
2s
4
x
x
Nb Emissions
19
1à4
1à4
1
Sortie1
20
inutilisé
0
Copie buzzer
1
lecture 2s
2
hôte
3
recopie led verte
4
0à3
0à3
3
inactif
0
x
nb d'émissions en
interruption
reservé
21
Portée
22
reservé
23
Entrée1
24
lecture
1
reservé
reservé
Periode des
sauts
25
26
27
100 ms
0
28
150
200
300
400
500
800
1000
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
1
Test Interface
Série
x
validation lecture badge
x
x
Paramètres de configuration
Se reporter au manuel d’interface (référence LPR3011-MI-x.y-FR) pour description complète.
18/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
6 TABLE DES CANAUX DE FREQUENCE
Triés par fréquence
Fréquence
Numéro de
(MHz)
Canal
2446.25
31
2446.50
24
2446.75
25
2447.00
26
2447.25
27
2447.50
28
2447.75
29
2448.00
1
2448.25
2
2448.50
3
2448.75
4
2449.00
5
2449.25
6
2449.50
7
2449.75.
8
2450.00
9
2450.25
10
2450.50
11
2450.75
12
2451.00
13
2451.25
14
2451.50
15
2451.75
16
2452.00
17
2452.25
18
2452.50
19
2452.75
20
2453.00
21
2453.25
22
2453.50
23
2453.75
30
Triés par numéro de canal
Numéro de
Fréquence (MHz)
Canal
1
2448.00
2
2448.25
3
2448.50
4
2448.75
5
2449.00
6
2449.25
7
2449.50
8
2449.75.
9
2450.00
10
2450.25
11
2450.50
12
2450.75
13
2451.00
14
2451.25
15
2451.50
16
2451.75
17
2452.00
18
2452.25
19
2452.50
20
2452.75
21
2453.00
22
2453.25
23
2453.50
24
2446.50
25
2446.75
26
2447.00
27
2447.25
28
2447.50
29
2447.75
30
2453.75
31
2446.25
Le numéro de canal 0 est utilisé pour désigner le mode de saut aléatoire de fréquences. Dans
ce mode, le lecteur fonctionne un certain temps sur un canal, puis saute sur un autre canal, et
ainsi de suite. La séquence est pseudo-aléatoire et le temps que le lecteur passe sur un canal
est déterminé par le paramètre "Période des sauts", Les fréquences/canaux utilisés couvrent
toute la bande disponible.
19/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
7 MAINTENANCE
7.1 MAINTENANCE PERIODIQUE
Le lecteur LPR3011-RS ne nécessite aucune maintenance fonctionnelle périodique
Le LPR3011-RS sera régulièrement nettoyé pour éviter toute accumulation de saletés sur le
boîtier.
Le LPR3011-RS sera régulièrement inspecté :
- Pas de craquelure sur le boîtier.
- Fixation correctement serrée
- Câbles en bon état
7.2 REMPLACEMENT
Si le lecteur LPR3011-RS doit être remplacé, la procédure à suivre est la suivante :
-
Couper l’alimentation électrique et désaccoupler les liaisons électriques.
Noter la position du lecteur (en site et en azimut), puis retirer les moyens de fixation et
enlever le lecteur LPR3011-RS.
Placer le nouveau lecteur LPR3011-RS dans la même position, et remettre en place les
moyens de fixation et les serrer convenablement.
Remettre en place les liaisons électriques.
7.3 RECYCLAGE
Tout lecteur LPR3011-RS réformé est à retourner chez BALOGH SA pour être recyclé suivant
la directive D3E.
20/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F
LPR 3011-RS
8 INFORMATIONS LEGALES
8.1 NOTICE CE
DECLARATION DE CONFORMITE
BALOGH Toulouse
105 Avenue du Général Eisenhower
31023 TOULOUSE cedex 1
FRANCE
0536
La présente déclaration certifie que l’appareil LPR-3011 satisfait aux exigences essentielles de la
directive européenne R&TTE 1999/5/EC visant à rapprocher les législations des Etats membres,
concernant l’utilisation du spectre radioélectrique, la compatibilité électromagnétique et la sécurité
électrique.
Cette déclaration s’applique à tous les exemplaires fabriqués conformément à la documentation
technique décrite à l’annexe II de la directive. L’évaluation de la conformité de l’appareil avec les
exigences essentielles de l’article 3 R&TTE a été effectuée conformément à l’annexe IV la directive et
aux normes suivantes :
Spectre radiofréquence :
CEM :
Sécurité électrique :
EN 300 440
EN 301 489-1 et -3
EN 60 950
8.2 ETIQUETTE
8.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS
Radiofréquence
• Bande de fréquence: 2.45 GHz
• Puissance d’émission : 10mW
• Débit de communication badge/lecteur : 30 Kbps
• Modulation : BPSK (Biphase Shift Keying)
• Protocole : HDLC
• Nombre de canaux : 31
Alimentation électrique
• tension nominale : de 12 à 24 Volts DC
• Consommation : 1A max
Conditions environnementales
• Humidité relative : jusqu'à 90%, sans condensation
• Température de stockage : -25° à +80° Celsius
• Température de fonctionnement : -20° à +50° Celsius
Classe de Protection
• IP 65
Dimensions externes
• Longueur : 174mm
• Largeur : 108mm
• Epaisseur : 29mm
• Poids : 0.7 kg
Communications disponibles
• Wiegand26bits, ISO2 (Piste magnétique ISO 7811-2), RS 232, RS 422, RS485
21/21
BALOGH SA,
189 rue d’Aubervilliers C.P. 97 75886 PARIS Cedex 18 FRANCE
Tél: 33 (0)1 44 65 65 00 Fax: 33 (0)1 44 65 65 10 Internet: http://www.balogh-rfid.com
S.A. à Directoire au Capital de 800 000 € - RCS B PARIS 582 061 073
sous réserve de modification - Réf. doc. : LPR3011RS-MU-1.3-F