Le Visuel définitions III

LE VISUEL
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
DICTIONNAIRE THÉMATIQUE
pétale‑M
Pièce florale généralement colorée
et parfumée entourant les éléments
reproducteurs mâles et femelles; il
permet souvent d’attirer les animaux
pollinisateurs.
DÉFINITIONS
anthère‑F
Partie supérieure de l’organe mâle
de la fleur (étamine), qui produit
les grains de pollen; à maturité,
elle s’ouvre pour laisser ces grains
s’échapper.
stigmate‑M
Partie supérieure de l’organe
femelle (pistil) de la fleur, qui
reçoit et retient le pollen.
filet‑M
Axe cylindrique reliant
l’anthère au reste de la
fleur.
réceptacle‑M
Extrémité élargie du pédoncule
qui contient et soutient les
autres parties de la fleur.
style‑M
Axe cylindrique reliant
le stigmate à l’ovaire.
ovule‑M
Petit corps arrondi, fabriqué par
un ovaire, qui renferme la cellule
femelle; après la fécondation, il
forme la graine.
pédoncule‑M
Ramification terminale de la
tige ou du rameau, qui relie la
fleur, puis le fruit à la plante.
ovaire‑M
Organe creux qui abrite un
ou plusieurs ovules; après
la fécondation, il forme
généralement le fruit.
Extrait de la publication
QUÉBEC
AMÉRIQUE
Extrait de la publication
Jean-Claude Corbeil
Ariane Archambault
LE VISUEL
D I C T I O N N A I R E T H É M AT I Q U E
DÉFINITIONS
QUÉBEC AMÉRIQUE
Remerciements
Nous tenons à exprimer notre plus vive reconnaissance aux personnes, organismes, sociétés et entreprises qui nous ont transmis la documentation technique la plus récente
pour la préparation du Nouveau Dictionnaire visuel.
Arcand, Denys (réalisateur); Association Internationale de Signalisation Maritime; Association canadienne des paiements (Charlie Clarke); Association des
banquiers canadiens (Lise‑Provost); Automobiles Citroën; Automobiles Peugeot; Banque du Canada (Lyse Brousseau); Banque Royale du Canada (Raymond
Chouinard, Francine Morel, Carole Trottier); Barrett Xplore inc.; Bazarin, Christine; Bibliothèque du Parlement canadien (Service de renseignements); Bibliothèque
nationale du Québec (Jean-François‑Palomino); Bluechip Kennels (Olga Gagne); Bombardier Aéronautique; Bridgestone-Firestone; Brother (Canada); Canadien
National; Casavant Frères ltée; C.O.J.O. ATHENES 2004 (Bureau des Médias Internationaux); Centre Eaton de Montréal; Centre national du Costume (Recherche
et Diffusion); Cetacean Society International (William R. Rossiter); Chagnon, Daniel (architecte D.E.S. – M.E.Q.); Cohen et Rubin Architectes (Maggy‑Cohen);
Commission Scolaire de Montréal (École St-Henri); Compagnie de la Baie d'Hudson (Nunzia Iavarone, Ron Oyama); Corporation d’hébergement du Québec (Céline
Drolet); École nationale de théâtre du Canada (bibliothèque); Élevage Le Grand Saphir (Stéphane Ayotte); Énergie atomique du Canada ltée; Eurocopter; Famous
Players; Fédération bancaire française (Védi Hékiman); Fontaine, Pierre­Henry (biologiste); Future Shop; Garaga; Groupe Jean Coutu; Hôpital du Sacré-Cœur de
Montréal; Hôtel Inter-Continental; Hydro-Québec; I.P.I.Q. (Serge Bouchard); IGA Barcelo; International Entomological Society (Dr.‑Michael Geisthardt); Irisbus;
Jérôme, Danielle (O.D.); La Poste (Colette Gouts); Le Groupe Canam Manac inc.; Lévesque, Georges (urgentologue); Lévesque, Robert (chef machiniste); Manutan;
Marriot Spring Hill suites; MATRA S.A.; Métro inc.; ministère canadien de la Défense nationale (Affaires publiques); ministère de la Défense, République Française;
ministère de la Justice du Québec (Service de la gestion immobilière – Carol Sirois); ministère de l’Éducation du Québec (Direction de l’équipement scolaireDaniel‑Chagnon); Muse Productions (Annick Barbery); National Aeronautics and Space Administration; National Oceanic and Atmospheric Administration; Nikon
Canada inc.; Normand, Denis (consultant en télécommunications); Office de la langue française du Québec (Chantal Robinson); Paul Demers & Fils inc.; Phillips
(France); Pratt & Whitney Canada inc.; Prévost Car inc.; Radio Shack Canada ltée; Réno-Dépôt inc.; Robitaille, Jean-François (Département de biologie, Université
Laurentienne); Rocking T Ranch and Poultry Farm (Pete and Justine Theer); RONA inc.; Sears Canada inc.; Secrétariat d’État du Canada, Bureau de la traduction ;
Service correctionnel du Canada; Société d'Entomologie Africaine (Alain‑Drumont); Société des musées québécois (Michel Perron); Société Radio-Canada; Sony
du Canada ltée; Sûreté du Québec; Théâtre du Nouveau Monde; Transports Canada (Julie Poirier); Urgences-Santé (Éric Berry); Ville de Longueuil (Direction de la
Police); Ville de Montréal (Service de la prévention des incendies); Vimont Lexus Toyota; Volvo Bus Corporation; Yamaha Motor Canada Ltd.
Le Nouveau Dictionnaire visuel a été conçu par
QA International, une division de
Les Éditions Québec Amérique inc.
329, rue de la Commune Ouest, 3e étage
Montréal (Québec) H2Y 2E1 Canada
T 514.499.3000 F 514.499.3010
©2009 Les Éditions Québec Amérique inc.
Il est interdit de reproduire ou d’utiliser le contenu de cet ouvrage, sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
l’enregistrement – sans la permission écrite de l’éditeur.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme
d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Les Éditions Québec Amérique tiennent également à remercier les organismes suivants pour leur
appui financier :
Imprimé et relié à Singapour.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 13 12 11 10
www.quebec-amerique.com
Version 3.5.4
Données de catalogage avant publication (Canada)
Corbeil, Jean-Claude.
Le Visuel définitions : dictionnaire thématique
Comprend un index.
Texte en français et en anglais.
ISBN 978-2-7644-1106-3
1.‑Dictionnaires illustrés français. 2. Français (Langue)– Dictionnaire. I. Archambault,
Ariane. II. Titre.
PC2629.C62 2004
443'.17
C2004-940599-3
Direction
Mise en page
Éditeur : Jacques Fortin
Auteurs : Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault
Directeur éditorial : François Fortin
Rédacteur en chef : Serge D’Amico
Designer graphique : Anne Tremblay
Pascal Goyette
Janou-Ève LeGuerrier
Véronique Boisvert
Josée Gagnon
Karine Raymond
Geneviève Théroux Béliveau
Production
Guy Bonin
Salvatore Parisi
D o c u m e n tat i o n
Gilles Vézina
Kathleen Wynd
Stéphane Batigne
Sylvain Robichaud
Jessie Daigle
Recherches terminologiques
Sophie Ballarin
Jean Beaumont
Catherine Briand
Nathalie Guillo
Anne Rouleau
Gestion des données
Programmeur : Daniel Beaulieu
Éric Gagnon
Gabriel Trudeau St-Hilaire
Illustration
Direction artistique : Jocelyn Gardner, Anouk Noël
Jean-Yves Ahern
Rielle Lévesque
Alain Lemire
Mélanie Boivin
Yan Bohler
Claude Thivierge
Pascal Bilodeau
Michel Rouleau
Carl Pelletier
Raymond Martin
Révision
Marie-Nicole Cimon
Liliane Michaud
Veronica Schami
P r é i m pr e s s i o n
Julien Brisebois
François Hénault
Karine Lévesque
Patrick Mercure
Contributions
Québec Amérique remercie les personnes suivantes pour leur contribution au présent ouvrage :
Jean-Louis Martin, Marc Lalumière, Jacques Perrault, Stéphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola, Annie Maurice, Charles Campeau,
Mivil Deschênes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Frédérick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin, Sébastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc,
François Escalmel, Danièle Lemay, Pierre Savoie, Benoît Bourdeau, Marie-Andrée Lemieux, Caroline Soucy, Yves-Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve,
Anne-Marie Brault, Nancy Lepage, Daniel Provost, François Vézina, Brad Wilson, Michael Worek, Lionel Koffler, Maraya Raduha, Dave Harvey, Mike Parkes, George Walker,
Anna Simmons, Guylaine Houle, Sophie Pellerin, Tony O'Riley.
Présentation
du Visuel définitions
UNE G R A N D E I N N OVAT I O N
Québec Amérique présente aujourd’hui, à la demande du grand public, une
édition du VISUEL avec définitions. À la puissance d’évocation des illustrations
(voir pour identifier et nommer), les définitions ajoutent les renseignements
essentiels pour mettre en lumière ce qu’on ne voit pas ou qui n’est que suggéré
par le mot : la nature, la fonction, les caractéristiques de la chose illustrée.
LES D É F I N I T I O N S
Les définitions du VISUEL s’emboîtent les unes dans les autres à la manière des
poupées russes, en suivant la hiérarchie de présentation du contenu de
l’ouvrage : thème, sous-thème, titre, sous-titre, illustration, terminologie. En
conséquence, la définition du thème Règne animal, par exemple, vaut pour
tous les animaux du chapitre. À son tour, la définition du terme insecte en titre
de page permet de ne pas répéter cette information pour chacun des insectes
représentés et de concentrer la définition sur ce qui les distingue les uns des
autres (le pou est un parasite, la femelle de la guêpe pique, etc.).
Illustration et définition se complètent : la définition fait l’économie de ce qui
est évident dans l’illustration. Ainsi, la coupe de l’oreille montre avec exactitude
la position de chacune de ses parties. Les définitions précisent uniquement leur
fonction.
D’une illustration à l’autre, les définitions se précisent. Exemple : la colonne
vertébrale dans le squelette est définie comme un axe osseux composé de
vertèbres et contenant la moelle épinière. Elle réapparaît dans le système
nerveux, complétée par les définitions associées à moelle épinière et par celles
d’une vertèbre lombaire.
Les mots techniques employés dans une définition sont définis dans le VISUEL,
dans la même page ou ailleurs dans le même ou dans un autre chapitre.
Exemple : les mots telson et uropode servent à définir la nageoire caudale du
homard, mais ils sont définis comme éléments de sa morphologie.
La très grande majorité des mots du VISUEL sont définis, plus de 18 000 sur
20 800 termes en entrées d’index. Les termes ne sont pas définis quand
l’illustration est explicite : par exemple, une fois définie la notion de signes
de ponctuation, la représentation de chaque signe suffit à le distinguer des
autres, sauf qu’il est nécessaire d’expliquer les trois formes de guillemets. Ces
cas sont fréquents. Ou encore, la définition n’est pas répétée quand le mot a
le même sens partout : exemple, interrupteur est défini en électricité, mais la
définition est peu citée ailleurs, à moins d’une différence significative, comme
dans interrupteur à gâchette. Enfin, quand l’illustration suggère le sens habituel
du mot, celui-ci n’est pas défini, par exemple les nombreux manches des outils,
les boîtiers des objets, à moins, encore une fois, qu’il soit utile d’en préciser la
fonction, par exemple la roue dans la chenille d’un char d’assaut.
STRUC T U R E D U V I S U E L
L’ouvrage comprend trois sections : les pages préliminaires, dont la liste des
thèmes et la table des matières; le corps de l’ouvrage, soit le traitement détaillé
de chaque thème; l’index.
L’information est présentée du plus abstrait au plus concret : thème, sous-thème,
titre, sous-titre, illustration, terminologie, définition.
Le contenu se partage en 17 THÈMES, d’Astronomie à Sports et Jeux. Les
thèmes les plus complexes se divisent en SOUS-THÈMES, 94 au total. Ainsi,
par exemple, le thème Terre se divise en Géographie, Géologie, Météorologie et
Environnement. Le VISUEL est le seul dictionnaire à présenter et définir les mots
IV
Extrait de la publication
par ensembles. Tous les autres les classent par ordre alphabétique, donc en
ordre dispersé.
Le TITRE (658 au total) remplit diverses fonctions : regrouper sous une même
appellation des illustrations d'objets différents, mais qui appartiennent tous
au même univers conceptuel (exemple : fauteuil, appareils électroménagers);
désigner une illustration complexe dont les principales composantes sont
identifiées (musée, extérieur d'une maison); nommer un objet unique,
accompagné de la terminologie de ses parties (glacier, château fort).
Parfois, les principaux membres d’une même classe d’objets sont réunis sous un
même SOUS-TITRE, avec chacun leurs noms, mais sans analyse terminologique
détaillée (exemple : sous fauteuil, les exemples de fauteuils).
L’ILLUSTRATION montre avec réalisme et précision un objet, un processus ou un
phénomène et les détails les plus importants qui les constituent. Elle participe à
la définition visuelle de chacun des termes qu’elle présente.
P O L I T I Q U E R É DAC T I O N N E L L E
Chaque mot du VISUEL a été soigneusement sélectionné à partir de l’examen
d’une documentation de haute qualité, au niveau de spécialisation requis.
Il arrive parfois qu’au vu de la documentation, différents mots soient employés
pour nommer la même réalité. Dans ces cas, le mot le plus fréquemment utilisé
par les auteurs les plus réputés a été retenu.
Il arrive parfois qu’au Québec, le mot diffère de celui de France et qu’il soit
nécessaire de connaître l’un et l’autre, légitime chacun dans leur usage respectif
de la langue française. Le terme utilisé au Québec est alors imprimé en
caractères italiques en regard du mot de France, écrit en caractères romains.
Le GENRE de chaque mot du VISUEL est indiqué, même quand le mot fait
partie d’un terme complexe, par exemple gicleur M de lave-glace M ou système M
d’échappement M. En effet, on peut utiliser lave-glace ou échappement seuls et
ainsi avoir besoin d’en connaître le genre.
En général, les mots sont cités au SINGULIER, comme dans les entrées de tous
les dictionnaires, même si l’illustration en représente plusieurs individus. Le mot
désigne le concept, non la réalité de l’illustration.
M O D E S D E C O N S U LTAT I O N
On peut accéder au contenu du VISUEL de plusieurs façons :
• À partir de la liste des THÈMES, au dos de l’ouvrage et à la fin des pages
préliminaires.
• À partir de la page de présentation de chaque THÈME, qui en expose en un
seul coup d'œil le contenu divisé en SOUS-THÈMES, avec renvoi à la page, sauf
pour Règne végétal et Vêtements. Thèmes et sous-thèmes sont définis dans ces
pages.
• Avec l’INDEX, on peut consulter l’ouvrage à partir du mot, pour mieux voir à
quoi il correspond ou pour en vérifier l’exactitude, en examinant l’illustration où il
figure et en parcourant la définition.
• Originalité fondamentale du VISUEL : l’illustration permet de trouver un mot à
partir de l’idée, même floue, qu’on en a. Le VISUEL est le seul dictionnaire qui
le permette. La consultation des dictionnaires traditionnels exige d'abord qu'on
connaisse le mot.
LE TITRE
Il est inscrit au haut de la page avec sa définition en
dessous. Si le titre court sur plusieurs pages, il se présente
en grisé sur les pages suivantes, mais sans définition.
L ' I N D I C AT I O N D U G E N R E
F : féminin
M : masculin
Le genre de chaque mot d’un terme est indiqué. Lorsque le
terme est composé de plusieurs mots, le genre de l’ensemble
est celui du premier nom. Ainsi, station F-service M est féminin
à cause du genre de station.
Les personnages représentés dans le dictionnaire sont tantôt
des hommes, tantôt des femmes lorsque la fonction illustrée
peut être remplie par les uns ou les autres. Le genre alors
attribué au mot dépend de l’illustration. En fait, dans la réalité,
ce mot est masculin ou féminin selon le sexe de la personne.
LE TERME
Chaque terme figure dans l’index avec
renvoi aux pages où il apparaît.
insectesetar achnides
L E R E P È R E DE COULEUR
Sur la tranche et au dos du livre,
il identifie et accompagne chaque
thème pour faciliter l’accès rapide à
la section correspondante du livre.
L E S O U S - T H È ME
La majorité des thèmes se
subdivisent en sous-thèmes.
Ils sont présentés dans la page
d’ouverture du thème avec
leurs définitions.
insectesetar achnides
abeille f abeille f Insecte vivant en société dont l'organisation est très complexe; elle produit instinctivement du miel comme réserve alimentaire.
anatomie f de l’abeille f morphologie f de l’abeille f : ouvrière f aorte f dorsale
Principale artère située
dorsalement, elle est reliée au
cœur et permet la circulation du
sang dans le corps.
cœur m thorax m Organe du vol rattaché au thorax.
Chez l'abeille, les ailes postérieures
et antérieures d'un même côté sont
accrochées et battent ensemble.
Organe musculaire assurant la
circulation sanguine.
Tubes fins annexes de l'intestin
et participant au processus de
l'excrétion.
chaîne f nerveuse
Élément principal du système
nerveux s'étendant sur l'ensemble
du corps.
rectum m cerveau m Partie terminale de l'intestin
précédant l'anus.
abdomen m Partie postérieure segmentée du
corps de l'abeille contenant les
principaux organes vitaux.
Organe principal du système
nerveux, situé dans la tête.
pharynx m œil m composé
Partie du tube digestif entre la
bouche et l'œsophage.
Organe de la vision composé de
milliers de facettes qui servent à
percevoir les formes, les couleurs,
les mouvements et les distances.
canal m salivaire
pièces f buccales
Appendices servant à la
préhension et à l’ingestion de
nourriture. Ils sont adaptés à la
récolte du nectar.
corbeille f àpollen m Creux bordé de longs poils
incurvés, situé sur la face
externe du tibia et permettant de
transporter les pelotes de pollen.
aiguillon m Organe effilé et rétractile, situé à
l'extrémité de l'abdomen, par où
s'écoule le venin provenant de la
poche à venin.
Membre articulé très spécialisé rattaché au
segment terminal du thorax, ayant une fonction
locomotrice et servant à la récolte et au
transport du pollen.
patte f médiane
patte f antérieure
Membre articulé peu spécialisé
rattaché au segment central
du thorax, ayant une fonction
locomotrice et servant à nettoyer
le thorax et les ailes.
Membre articulé rattaché au
premier segment du thorax, ayant
une fonction locomotrice et servant
à nettoyer les yeux et les antennes.
patte f médiane (face f externe)
hanche f Segment antérieur de la
patte, articulé au thorax et au
trochanter.
œil m simple
tête f Membre articulé rattaché au premier
segment du thorax, ayant une fonction
locomotrice et servant à nettoyer les yeux
et les antennes.
fémur m Segment de la patte situé entre le
trochanter et le tibia.
poussoir m àpollen m Rangée de poils située à l'extrémité
supérieure du métatarse de l'ouvrière
destinée à amener le pollen dans la pince
tibio-tarsienne en vue de le comprimer.
brosse f àpollen m Rangées de poils situées sur le
métatarse de l'ouvrière qui sont
destinées à recueillir le pollen.
Organe situé dans la cavité
buccale, sécrétant la salive et
facilitant notamment la digestion
des aliments.
Organe de la vision composé
d'une seule facette qui capte les
variations de luminosité et permet
l'orientation.
Partie antérieure du corps
comportant les organes sensoriels
et le cerveau.
Membre articulé peu spécialisé rattaché
au segment central du thorax, ayant une
fonction locomotrice et servant à nettoyer
le thorax et les ailes.
œil m composé
Organe de la vision composé de
milliers de facettes qui servent à
percevoir les formes, les couleurs,
les mouvements et les distances.
castes f On distingue trois catégories
d'abeilles dans une ruche suivant
leur fonction : la reine, les faux
bourdons et les ouvrières.
reine f Seule femelle reproductrice
de la colonie qui se consacre
uniquement à la ponte; elle
est fécondée par cinq à 10
faux bourdons.
antenne f vélum m Appendice mobile situé à la base
du tibia qui sert au nettoyage des
antennes.
Organe sensoriel formé de
plusieurs segments, ayant
notamment des fonctions tactiles
et olfactives.
tibia m Segment de la patte situé entre le
fémur et le métatarse.
lèvre f supérieure
Pièce buccale externe située
au-dessus des mandibules,
elle forme la voûte de la cavité
buccale.
éperon m Appendice mobile situé sur le
tibia qui sert à décrocher le
pollen des pattes.
pince f tibio-tarsienne
Articulation formée par le rapprochement
du tibia et du tarse destinée à
comprimer le pollen avant de l'acheminer
dans la corbeille à pollen.
glande f salivaire
Renflement volumineux du tube
digestif postérieur à l'œsophage
qui sert de réservoir à miel.
Segment de la patte situé entre la
hanche et le fémur.
peigne m àpollen m Canal de la partie antérieure du
tube digestif qui achemine les
aliments au jabot.
jabot m trochanter m Rangée de poils raides située à
l'articulation du tibia de l'ouvrière
qui sert à tasser le pollen dans la
corbeille à pollen.
Conduit relié à la glande salivaire
qui amène la salive dans la
bouche.
œsophage m intestin m moyen
Partie du tube digestif postérieure
au jabot où sont transformés les
aliments.
Organe sensoriel formé de
plusieurs segments, ayant
notamment des fonctions tactiles
et olfactives.
patte f antérieure (face f externe)
patte f postérieure (face f interne)
poche f àvenin m Réceptacle relié à la glande à
venin qui contient les substances
toxiques qu'elle produit.
antenne f patte f postérieure
Membre articulé très spécialisé
rattaché au segment terminal
du thorax, ayant une fonction
locomotrice et servant à la récolte
et au transport du pollen.
règne animal
règne animal
tubes m deMalpighi
Partie du corps de l'abeille
divisée en trois segments portant
les organes locomoteurs tels que
les pattes et les ailes.
aile f métatarse m Premier segment du tarse relié au
tibia, beaucoup plus volumineux
que les autres segments.
brosse f d’antennes f Encoche pourvue de poils rigides qui, avec le
vélum, sert au nettoyage des antennes.
brosse f àpollen m Rangées de poils situées sur le
métatarse de l'ouvrière qui sont
destinées à recueillir le pollen.
mâchoire f Pièce buccale mobile munie
d'un palpe, placée au-dessous
des mandibules, et servant à
mastiquer les aliments.
griffe f Structure pointue en forme
de crochet, fixée au tarse,
permettant à l'abeille de
s'accrocher.
mandibule f Pièce buccale dure et cornée servant
de pince pour saisir la nourriture;
elle sert aussi à pétrir la cire pour
construire des alvéoles.
palpe m labial
tarse m Segment terminal de la patte
divisé en cinq parties et portant
deux griffes.
Organe buccal sensoriel ayant
notamment des fonctions
olfactives et gustatives.
langue f Pièce buccale mobile, allongée
et velue, permettant la récolte
du nectar.
ouvrière f Femelle stérile qui accomplit les
différents travaux tels que la recherche de
nourriture, la construction d'alvéoles et la
défense de la colonie.
faux bourdon m Mâle de l'abeille sans aiguillon
dont la seule fonction est la
reproduction.
98
99
LE THÈME
Le nom du thème de chaque chapitre, accompagné de sa
définition, est présenté dans la double page qui en marque
le début. Il est ensuite repris sur chacune des pages de la
section, mais sans définition.
L ' I L L U S T R ATION
Elle participe à la définition visuelle à
chacun des termes qui y sont associés.
LE FILET
Il relie le mot à ce qu’il désigne. Là où les filets étaient trop
nombreux et rendaient la lisibilité difficile, ils ont été remplacés
par des codes de couleurs avec légendes ou, dans de rares cas,
par des numéros.
L A DÉFINITION
Elle explicite la nature, la fonction ou la caractéristique de
l’élément représenté par l’illustration.
Extrait de la publication
V
Table des matières
astronomie
2
corps célestes
4
. .........................................................................................................................................................................................................
planètes et satellites, système solaire, Soleil, Lune, comète, météorite,
étoile, galaxie
. ....................................................................................................................................................
constellations de l’hémisphère austral, planétarium, constellations de
l’hémisphère boréal, coordonnées célestes, lunette astronomique, télescope,
radiotélescope, observatoire astronomique, télescope spatial Hubble
astronautique
.....................................................................................................................................................................................................
sonde spatiale, scaphandre spatial, Station spatiale internationale, navette
spatiale, lanceur spatial
10
crustacés
............................................................................................................................................................................................................
107
poissons
................................................................................................................................................................................................................
108
poisson osseux, poisson cartilagineux
18
reptiles
112
oiseaux
115
....................................................................................................................................................................................................................
géographie
28
..............................................................................................................................................................................................................
110
grenouille, exemples d’amphibiens
serpent, tortue, exemples de reptiles
26
configuration des continents, cartographie, télédétection
amphibiens
.....................................................................................................................................................................................................
Terre
....................................................................................................................................................................................................................
oiseau, exemples d’oiseaux
mammifères insectivores
. ..................................................................................................................................................
géologie
.........................................................................................................................................................................................................................
structure de la Terre, coupe de la croûte terrestre, séisme, plaques
tectoniques, volcan, montagne, glacier, mouvements de terrain, grotte,
lacs, cours d’eau, vague, fond de l’océan, fosses et dorsales océaniques,
configuration du littoral, désert
météorologie
.........................................................................................................................................................................................................
coupe de l’atmosphère terrestre, cycle des saisons, prévision météorologique, disposition des informations d’une station, carte météorologique, symboles météorologiques internationaux, instruments de
mesure météorologique, station météorologique, satellites météorologiques,
climats du monde, nuages, tornade et trombe marine, cyclone tropical,
précipitations
environnement
. ................................................................................................................................................................................................
végétation et biosphère, cycle de l’eau, chaîne alimentaire, effet de serre,
pollution de l’air, pollution du sol, pluies acides, pollution de l’eau, tri sélectif
des déchets
42
53
92
organismes simples et échinodermes
94
insectes et arachnides
96
...........................................................................................................
....................................................................................................................................................................
. .................................................................................................................................................................
cheval, exemples de sabots, exemples de mammifères ongulés
124
mammifères carnivores
130
mammifères marins
136
dauphin, exemples de mammifères marins
mammifères primates
138
mammifère volant
140
...............................................................................................................................................................
évolution de la vie
cellule animale, unicellulaires, échinodermes, éponge
mammifères ongulés
gorille, exemples de mammifères primates
90
origine et évolution des espèces
................................................................................................. 122
rongeur, mâchoires de rongeur et de lagomorphe, exemples de mammifères
rongeurs, exemples de mammifères lagomorphes
. .....................................................................................................................................................................
66
121
mammifères rongeurs et lagomorphes
. ........................................................................................................................................................
règne animal
....................................................................................................................................................................................
taupe, exemples de mammifères insectivores
chien, races de chiens, chat, races de chats, exemples de mammifères
carnivores
règne végétal
72
lichen, cellule végétale, algue, mousse, champignon, fougère, plante, feuille,
fleur, fruits, céréales, vigne, arbre, conifère
VI
104
. .....................................................................................................................................................................................................
escargot, coquillage univalve, coquillage bivalve, pieuvre
homard
observation astronomique
papillon, abeille, exemples d’insectes, exemples d’arachnides, araignée
mollusques
.............................................................................................................................................................................
chauve-souris, exemples de chauves-souris
mammifères marsupiaux
142
être humain
144
corps humain
146
....................................................................................................................................................
kangourou, exemples de marsupiaux
.............................................................................................................................................................................................
homme, femme
anatomie
.............................................................................................................................................................................................................. 150
muscles, squelette, dents, circulation sanguine, appareil respiratoire, appareil digestif, appareil urinaire, système nerveux, organes génitaux masculins,
organes génitaux féminins, sein
Extrait de la publication
Table des matières
organes des sens
172
alimentation et cuisine
178
..............................................................................................................................................................................
toucher, ouïe, odorat et goût, vue
arts et architecture
392
beaux‑arts
394
..........................................................................................................................................................................................................
alimentation
.................................................................................................................................................................................................. 180
supermarché, ferme, champignons, algues, légumes, légumineuses, fruits,
épices, condiments, fines herbes, céréales, produits céréaliers, café et infusions, chocolat, sucre, huiles et matières grasses, produits laitiers, abats,
gibier, volaille, œufs, viande, charcuterie, mollusques, poissons cartilagineux, crustacés, poissons osseux
cuisine
222
emballage, cuisine, verres, vaisselle, couvert, ustensiles de cuisine, batterie
de cuisine, appareils électroménagers, appareils électroménagers divers,
cafetières
......................................................................................................................................................................................................................
maison
242
emplacement
244
..............................................................................................................................................................................................
extérieur d’une maison, piscine
éléments de la maison
...........................................................................................................................................................
porte extérieure, serrure, fenêtre
247
musée, peinture et dessin, sculpture sur bois
architecture
..................................................................................................................................................................................................... 402
pyramide, théâtre grec, temple grec, styles d’architecture, maison romaine,
amphithéâtre romain, château fort, fortification à la Vauban, cathédrale,
temple aztèque, pagode, éléments d’architecture, escalier mécanique,
ascenseur, maisons traditionnelles, maisons de ville
arts graphiques
......................................................................................................................................................................................
impression, gravure en relief, gravure en creux, lithographie, reliure d’art
arts de la scène
427
musique
432
....................................................................................................................................................................................
cinéma, plateau de tournage, salle de spectacle
. ................................................................................................................................................................................................................
instruments traditionnels, notation musicale, accessoires, orchestre
symphonique, exemples de groupes instrumentaux, instruments à cordes,
instruments à clavier, instruments à vent, instruments à percussion, instruments électroniques
artisanat
................................................................................................................................................................................................................
structure d’une maison
.........................................................................................................................................................
principales pièces d’une maison, charpente, ferme de toit, fondations,
parquet, revêtements de sol textiles, escalier, marche
250
chauffage
256
chauffage au bois, installation à air chaud pulsé, installation à eau chaude,
pompe à chaleur, chauffage d’appoint
...........................................................................................................................................................................................................
conditionnement de l’air
....................................................................................................................................................
appareils de conditionnement de l’air
261
plomberie
............................................................................................................................................................................................................ 262
circuit de plomberie, fosse septique, pompe de puisard, salle de bains, w.‑c.,
chauffe-eau, robinet et mitigeurs, adaptateurs et raccords, exemples de
branchement
électricité
.............................................................................................................................................................................................................
panneau de distribution, compteur d’électricité, branchement au réseau,
éclairage, dispositifs de contact
272
ameublement de la maison
......................................................................................................................................... 276
fauteuil, chaise, sièges, meubles de rangement, table, lit, meubles d’enfants,
parures de fenêtre, luminaires, appareils électroménagers, articles ménagers
couture, machine à tricoter, tricot, dentelle aux fuseaux, broderie, tissage,
poterie
296
bricolage
298
...............................................................................................................................................................................................................
matériaux de base, matériaux de revêtement, isolants, bois, menuiserie :
outils pour clouer, menuiserie : outils pour visser, menuiserie : outils pour
scier, menuiserie : outils pour percer, menuiserie : outils pour façonner,
menuiserie : outils pour serrer, menuiserie : instruments de traçage et
de mesure, menuiserie : matériel divers, plomberie : outils, maçonnerie :
outils, électricité : outils, soudage : outils, peinture d’entretien, échelles et
escabeaux
communications
.................................................................................................................................................................................. 468
langues du monde, instruments d’écriture, journal, typographie, signes de
ponctuation, signes diacritiques, symboles divers, réseau public postal,
photographie, télédiffusion par satellite, satellites de télécommunications, télécommunications par satellite, radio : studio et régie, microphone
dynamique, télévision, chaîne stéréo, appareils de son portatifs, minichaîne
stéréo, communication sans fil, communication par téléphone
bureautique
.................................................................................................................................................................................................... 509
bureau, mobilier de bureau, micro-ordinateur, périphériques d’entrée, périphériques de sortie, onduleur, périphériques de stockage, périphériques de
communication, exemples de réseaux, réseau informatique, Internet, utilisations d’Internet, ordinateur portable, ordinateur de poche, livre électronique,
articles de bureau
transport et machinerie
536
transport routier
538
..............................................................................................................................................................................................................
322
vêtements
334
éléments du costume ancien, vêtements traditionnels, coiffure, chaussures,
gants, symboles d’entretien des tissus, vêtements d’homme, tricots, vêtements de femme, vêtements de nouveau-né, vêtements d’enfant, tenue
d’exercice
parure et objets personnels
372
parure
374
. ........................................................................................................................................................................................................................
objets personnels
transport ferroviaire
582
transport maritime
596
......................................................................................................................................................................
jardin d’agrément, équipement divers, outils pour semer et planter, jeu de
petits outils, outils pour remuer la terre, outils pour arroser, outils pour
couper, soins de la pelouse
bijouterie, manucure, maquillage, soins du corps, coiffure
système routier, ponts fixes, ponts mobiles, tunnel routier, signalisation routière, station‑service, automobile, freins, pneu, radiateur, bougie
d’allumage, batterie d’accumulateurs, automobile électrique, automobile
hybride, types de moteurs, caravane, autobus, camionnage, moto, quad,
bicyclette
gare de voyageurs, gare, types de voitures, train à grande vitesse (T.G.V.),
locomotive diesel‑électrique, wagon, gare de triage, voie ferrée, passage à
niveau, chemin de fer métropolitain, tramway
jardinage
............................................................................................................................................................................. 383
rasage, hygiène dentaire, lentilles de contact, lunettes, articles de maroquinerie, sacs à main, bagages, articles de fumeur, parapluie et canne
452
communications et bureautique 466
....................................................................................................................................................................................
bricolage et jardinage
420
. .........................................................................................................................................................................
port maritime, écluse, embarcations anciennes, embarcations traditionnelles, exemples de voiles, exemples de gréements, quatre‑mâts barque,
exemples de bateaux et d’embarcations, ancre, équipement de sauvetage,
appareils de navigation, signalisation maritime, système de balisage
maritime
transport aérien
. ................................................................................................................................................................................... 618
aéroport, avion long‑courrier, poste de pilotage, turboréacteur à double flux,
exemples d’avions, exemples d’empennages, exemples de voilures, mouvements de l’avion, forces agissant sur un avion, exemples d’hélicoptères,
hélicoptère
manutention
..................................................................................................................................................................................................
manutention, grues et portique, conteneur
machinerie lourde
. ............................................................................................................................................................................
bouteur, chargeuse‑pelleteuse, pelle hydraulique, décapeuse, niveleuse,
camion-benne, tracteur agricole, machinerie agricole
632
636
VII
Table des matières
énergies
644
géothermie et énergie fossile
646
hydroélectricité
657
..................................................................................................................................
énergie thermique, production d’électricité par énergie géothermique, mine
de charbon, pétrole
.......................................................................................................................................................................................
complexe hydroélectrique, groupe turbo-alternateur, exemples de barrages, étapes de production de l’électricité, transport de l’électricité, usine
marémotrice
énergie nucléaire
665
production d’électricité par énergie nucléaire, séquence de manipulation du
combustible, grappe de combustible, réacteur nucléaire, centrale nucléaire,
réacteur au gaz carbonique, réacteur à eau lourde, réacteur à eau sous pression, réacteur à eau bouillante
. ...............................................................................................................................................................................
énergie solaire
672
photopile, capteur solaire plan, circuit de photopiles, four solaire, production
d’électricité par énergie solaire, maison solaire
..........................................................................................................................................................................................
énergie éolienne
676
science
678
chimie
680
...................................................................................................................................................................................
moulin à vent, éoliennes et production d’électricité
sécurité
................................................................................................................................................................................................................... 764
prévention des incendies, prévention de la criminalité, protection de l’ouïe,
protection des yeux, protection de la tête, protection des voies respiratoires,
protection des pieds, symboles de sécurité
santé
............................................................................................................................................................................................................................
matériel de secours, ambulance, trousse de secours, tensiomètre, thermomètres médicaux, hôpital, aides à la marche, fauteuil roulant, formes
pharmaceutiques des médicaments
famille
784
sports et jeux
788
installations sportives
788
athlétisme
790
.......................................................................................................................................................................................................................
liens de parenté
. .............................................................................................................................................................
complexe sportif, compétition, tableau indicateur
..........................................................................................................................................................................................................
stade, sauts, lancers
sports de balle et de ballon
....................................................................................................................................... 794
baseball, softball, cricket, hockey sur gazon, football, rugby, football américain, netball, football canadien, basketball, volleyball, handball
sports de raquette
815
sports gymniques
823
..........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................
matière, éléments chimiques, symboles de chimie, matériel de laboratoire
tennis de table, badminton, racquetball, squash, tennis
.............................................................................................................................................................................
physique : mécanique
..............................................................................................................................................................
système à deux poulies, engrenages, levier
686
trampoline, gymnastique rythmique, gymnastique
sports aquatiques et nautiques
827
sports de combat
842
sports de force
850
. ........................................................................................................................
physique : électricité et magnétisme
........................................................................................................
magnétisme, circuit électrique en parallèle, générateurs, piles sèches,
électronique
687
physique : optique
........................................................................................................................................................................... 690
spectre électromagnétique, synthèse des couleurs, onde, lentilles, vision, lunette de visée, jumelles à prismes, laser à rubis pulsé, loupe et microscopes
appareils de mesure
. ..................................................................................................................................................................
mesure de la température, mesure du temps, mesure de la masse, mesure
de la longueur, mesure de la distance, mesure de l’épaisseur, mesure des
angles
695
..................................................................................................................................................................................................................................
agglomération, centre‑ville, coupe d’une rue, édifice à bureaux, centre
commercial, magasin à rayons, palais des congrès, restaurant, restaurant
libre‑service, hôtel, symboles d’usage courant
justice
........................................................................................................................................................................................................................
prison
économie et finance
....................................................................................................................................................................
exemples d’unités monétaires, tribunal, monnaie et modes de paiement,
banque
. ......................................................................................................................................................................................
haltérophilie, appareils de conditionnement physique
.................................................................................................................................................................................
708
ville
. ............................................................................................................................................................................
boxe, lutte, judo, karaté, kung‑fu, aïkido, ju‑jitsu, kendo, sumo, escrime
saut d’obstacle, équitation, dressage, course de chevaux : turf, course de
chevaux : course attelée, polo
............................................................................................................................... 702
biologie, système international d’unités, mathématiques, géométrie, formes
géométriques
société
water‑polo, plongeon, natation, voile, planche à voile, canoë-kayak : eaux
vives, aviron, canoë‑kayak : course en ligne, ski nautique, surf, plongée
sous‑marine
sports équestres
symboles scientifiques usuels
708
859
cyclisme
870
........................................................................................................................................................................
tir à l’arc, tir au fusil, tir au pistolet, tir à la carabine, billard, pétanque,
boulingrin, jeu de quilles, golf
................................................................................................................................................................................................................
vélo de montagne, cyclisme sur route, cyclisme sur piste, bicross
sports motorisés
.................................................................................................................................................................................
728
852
sports de précision
course automobile, motocyclisme, motoneige, scooter de mer
726
775
872
sports d’hiver
............................................................................................................................................................................................. 877
curling, hockey sur glace, patinage artistique, patinage de vitesse, bobsleigh,
luge, skeleton, piste, station de ski, surf des neiges, ski alpin, ski acrobatique, ski de vitesse, saut à ski, ski de fond, raquettes, biathlon
sports à roulettes
894
896
..............................................................................................................................................................................
planche à roulettes, patin à roues alignées
éducation
732
sports aériens
religion
736
sports de montagne
....................................................................................................................................................................
900
739
loisirs de plein air
............................................................................................................................................................................
902
............................................................................................................................................................................................................
bibliothèque, école
....................................................................................................................................................................................................................
chronologie des religions, église, mosquée, synagogue
politique
.................................................................................................................................................................................................................
héraldique, drapeaux
armes
.......................................................................................................................................................................................................................... 748
armes de l’époque romaine, armes de l’âge de pierre, armure, arcs et
arbalète, armes blanches, canon et mortier du 17e siècle, arquebuse, pistolet, pistolet mitrailleur, revolver, fusil automatique, fusil mitrailleur, mortier
moderne, obusier moderne, bazooka, grenade à main, canon sans recul,
mine antipersonnel, char d’assaut, missiles, avion de combat, porte-avions,
frégate, sous-marin nucléaire
VIII
...........................................................................................................................................................................................
parachutisme, vol libre, planeur, montgolfière
escalade
camping, nœuds, pêche, chasse
jeux
.................................................................................................................................................................................................................................. 914
cartes, dés et dominos, jeux de plateau, puzzle, mah‑jong, jeu de fléchettes,
système de jeux vidéo, table de roulette, baby‑foot, machine à sous
Index
Extrait de la publication
921
4 astronomie
28 Terre
74 règne végétal
92 règne animal
Liste des thèmes
146 être humain
180 alimentation et cuisine
244 maison
298 bricolage et jardinage
336 vêtements
374 parure et objets personnels
394 arts et architecture
468 communications et bureautique
538 transport et machinerie
646 énergies
680 science
708 société
788 sports et jeux
921 Index
Extrait de la publication
2
Extrait de la publication
a s t r o n o m i e
S cience qui a pou r o b je t l ’ ob s e r v a t i o n e t l a c o nn a i s s a n c e d e s c o rp s c é l e s t e s : p o s i t i o n , m o u v e m e n t , s t ru c t u r e , évo lution, etc .
4 corps célestes
ésigne toute masse de matière naturelle d'une
D
certaine importance, située dans l'espace.
10 observation astronomique
Observation des phénomènes qui se produisent
dans la sphère céleste.
Extrait de la publication
18 astronautique
Science de la navigation dans l'espace et ensemble
des activités humaines qui y sont reliées.
3
corps célestes
astronomie
système m‌ solaire
égion de notre galaxie sous l'influence du Soleil, qui comprend huit planètes, leurs satellites naturels, des planètes naines, des astéroïdes et
R
des comètes.
planètes f‌ externes
Saturne
Planètes localisées au-delà de la ceinture
d'astéroïdes. Ce sont des géantes
gazeuses.
Sixième planète à partir du Soleil et la
deuxième en taille, elle est entourée
d'anneaux formant une bande d'environ
200 000 km de diamètre.
50 000 unités f‌ astronomiques
Correspond à environ 50 000 fois la
distance Terre-Soleil.
Jupiter
Cinquième planète à partir du
Soleil, c'est la plus grosse; elle
pourrait contenir 1 330 fois la
Terre.
Uranus
Septième planète à partir du Soleil.
C'est la troisième plus grosse : elle est
principalement composée de roche,
de glace, d'hydrogène et comporte
11 anneaux.
Neptune
Huitième planète à partir du Soleil. Son
atmosphère, composée d'hydrogène, d'hélium
et de méthane, lui donne sa coloration bleue.
Elle comporte quatre anneaux.
Soleil m‌
Étoile autour de laquelle gravitent
les planètes et les planètes naines;
elle représente plus de 99,8 % de la
masse totale du système solaire.
50 unités f‌ astronomiques
Correspond à environ 50 fois la
distance Terre-Soleil.
ceinture f‌ de Kuiper
Région circulaire du Système
solaire, à environ 50 unités
astronomiques, qui serait un
réservoir de petits corps glacés,
source de comètes.
nuage m‌ de Oort
Région de l'espace aux confins du
Système solaire, à environ 50 000 unités
astronomiques, composée de milliards de
comètes.
planètes f‌ et satellites m‌
L es planètes, les planètes naines et les plutoïdes gravitent autour du Soleil, les satellites autour des planètes. Ils sont représentés de gauche à
droite à partir du Soleil, selon leurs tailles relatives.
Phobos
Satellite de Mars. Il est un peu
plus gros que Deimos et présente
un cratère important nommé
Stickney.
Lune f‌
Unique satellite naturel de la
Terre, dénué d’atmosphère, dont
la surface est très accidentée.
Cérès
Découvert en 1801, il a accédé
au statut de planète naine en
2006.
Deimos
Satellite de Mars. Il est l'un des
plus petits satellites naturels du
Système solaire et sa surface
présente de nombreux cratères.
Jupiter
Cinquième planète à partir du
Soleil, c'est la plus grosse; elle
pourrait contenir 1 330 fois la
Terre.
Vénus
Deuxième planète à partir
du Soleil, de densité et de
composition chimique similaires à
celles de la Terre.
Mercure
Planète la plus proche du Soleil. Elle est
dénuée d'atmosphère et fortement cratérisée;
les écarts de température y sont extrêmes
(-185 à 425 °C).
Terre f‌
Troisième planète à partir du Soleil,
habitée par l'homme. Jusqu'à
maintenant, elle est la seule planète
où la vie est attestée.
Mars
Quatrième planète à partir du
Soleil. La croûte contient de
l'oxyde de fer, qui lui donne sa
couleur rouge.
Io
Satellite de Jupiter. C'est l'astre
du Système solaire où il y a le
plus de volcans en activité.
Europe
Satellite de Jupiter. Il présente en
surface une couche de glace qui
pourrait recouvrir de l'eau liquide.
4
Extrait de la publication
Callisto
Satellite de Jupiter. Sa surface est
très cratérisée, signe qu'elle est très
ancienne.
Ganymède
Satellite de Jupiter. C'est le plus gros
satellite naturel du Système solaire;
sa surface glacée recouvrirait un
océan et un manteau.
Soleil m‌
Étoile autour de laquelle gravitent
les planètes et les planètes naines;
elle représente plus de 99,8 % de
la masse totale du système solaire.
corps célestes
système m‌ solaire
1 unité f‌ astronomique
Unité de distance égale à la
distance moyenne de la Terre au
Soleil, dont la valeur est d'environ
150 millions de kilomètres.
Terre f‌
Troisième planète à partir du Soleil,
habitée par l'homme. Jusqu'à
maintenant, elle est la seule planète
où la vie est attestée.
Mercure
Planète la plus proche du Soleil. Elle
est dénuée d'atmosphère et fortement
cratérisée; les écarts de température y
sont extrêmes (-185 à 425 °C).
Vénus
Deuxième planète à partir
du Soleil, de densité et de
composition chimique similaires à
celles de la Terre.
Mars
ceinture f‌ d’astéroïdes m‌
Quatrième planète à partir du
Soleil. La croûte contient de
l'oxyde de fer, qui lui donne sa
couleur rouge.
Région circulaire entre Mars et Jupiter
contenant le plus grand nombre
d'astéroïdes et qui marque la frontière
entre les planètes internes et externes.
planètes f‌ et satellites m‌
Japet
Titan
Satellite de Saturne possédant une
partie claire composée de glace et
une partie sombre faite de matière
inconnue.
Le plus gros satellite de Saturne,
fait une fois et demie le diamètre
de la Lune.
Uranus
Septième planète à partir du Soleil.
C'est la troisième plus grosse : elle est
principalement composée de roche,
de glace, d'hydrogène et comporte
11 anneaux.
Saturne
Sixième planète à partir du Soleil
et la deuxième en taille, elle est
entourée d'anneaux formant une
bande d'environ 200 000 km de
diamètre.
Obéron
Satellite le plus éloigné d'Uranus.
Ses cratères sont souvent
entourés de traînées lumineuses.
Neptune
Huitième planète à partir du Soleil. Son
atmosphère, composée d'hydrogène,
d'hélium et de méthane, lui donne sa
coloration bleue. Elle comporte quatre
anneaux.
Pluton
Découverte en 1930, elle a longtemps été
considérée comme la neuvième planète du
système solaire. Elle est classée depuis 2006
dans la catégorie des planètes naines.
Charon
Seul satellite de Pluton, il possède
une taille et une masse presque
égales à celles de Pluton.
Éris
Planète naine découverte en 2005,
dont le diamètre est supérieur
à celui de Pluton. Il possède un
satellite, Dysnomie.
Rhéa
Titania
Dioné
Umbriel
Satellite d'Uranus. C'est le plus
gros satellite de la planète. Sa
surface est marquée par plusieurs
vallées et failles.
Satellite de Saturne. Sa surface
cratérisée est recouverte de glace
aussi dure que le roc.
Mimas
Satellite de Saturne. Il possède
un cratère, Herschel, qui occupe
le tiers de sa surface.
Téthys
Le plus gros satellite de Neptune
et, avec Pluton, l'objet le plus
froid du Système solaire.
Satellite d'Uranus. Sa surface
est fortement cratérisée et très
sombre.
Satellite de Saturne. Sa surface est
cratérisée et comporte des dépôts
de glace.
Satellite de Saturne. Il serait
composé de glace. Un immense
cratère d'impact, Odyssée, est
visible à sa surface.
Triton
Miranda Ariel
Satellite d'Uranus dont la surface
est cratérisée par endroits; on
y trouve de grandes étendues
d'arêtes et de sillons.
Satellite d'Uranus. Sa surface est
cratérisée et composée de plusieurs
longues vallées et de très hauts
escarpements.
Extrait de la publication
5
astronomie
planètes f‌ internes
Planètes rocheuses les plus
rapprochées du Soleil, situées
à l'intérieur de la ceinture
d'astéroïdes.
corps célestes
astronomie
Soleil m‌
É toile composée de 92,1 % d’atomes d'hydrogène et de 7,8 % d’atomes d'hélium, autour de laquelle gravitent les planètes; elle représente plus
de 99,8 % de la masse totale du Système solaire.
structure f‌ du Soleil m‌
Du centre à la périphérie, on distingue : le
noyau, les zones de radiation et de convection,
la photosphère, la chromosphère et la
couronne.
spicule m‌
Fin jet de gaz en forme de plumet
observé dans la chromosphère
solaire.
chromosphère f‌
Le plus bas niveau de
l'atmosphère solaire, dont la
température est de 10 000 °C.
éruption f‌
Projection violente de gaz
extrêmement chaud dans l’espace,
qui provoque des aurores polaires sur
Terre quelques jours plus tard.
tache f‌
Zone sombre et légèrement plus
froide de la photosphère où le
champ magnétique est plus
intense.
couronne f‌
Couches externes de l'atmosphère
solaire, visibles sous la forme d’un halo
lors d’une éclipse totale. La température
peut y atteindre 1 000 000 °C.
granulation f‌
Réseau de cellules sur la
photosphère créé par les
mouvements convectifs des gaz
chauds provenant des profondeurs.
zone f‌ de convection f‌
photosphère f‌
Région où circulent des courants
de gaz chauds entre les régions
chaudes du noyau et froides de
la surface.
Surface visible du Soleil, dont la
température est de 6 000 °C.
noyau m‌
Partie la plus interne du Soleil
où l’hydrogène est converti en
hélium par fusion nucléaire;
la température y atteint
15 000 000 °C.
facule f‌
Région lumineuse de la
photosphère.
zone f‌ de radiation f‌
Région où l’énergie produite dans
le noyau se refroidit et migre sous
forme de lumière et de chaleur.
types m‌ d’éclipses f‌
Selon le degré d’obscurcissement, on
distingue trois types d’éclipses de Soleil :
annulaire, partielle ou totale.
protubérance f‌
Gaz qui jaillit de la chromosphère
et de la couronne et qui ressort en
contraste sur le noir de l'espace.
éclipse f‌ annulaire
Éclipse se produisant lorsque la Lune, en
s’interposant, réduit le Soleil à un anneau
lumineux.
éclipse f‌ de Soleil m‌
Obscurcissement du Soleil provoqué
par le passage de la Lune entre la Terre
et celui-ci.
orbite f‌ terrestre
Trajectoire elliptique de la Terre en
mouvement autour du Soleil, sous
l’effet de la gravitation.
cône m‌ d’ombre f‌
Sur Terre, l’observateur situé dans
cette région voit une éclipse totale
ou annulaire.
éclipse f‌ partielle
Éclipse observée par quiconque se trouve
dans le cône de pénombre lors d’une
éclipse.
Lune f‌
Soleil m‌
Source lumineuse devant laquelle
s’interpose la Lune.
Satellite naturel de la Terre.
cône m‌ de pénombre f‌
Sur Terre, l’observateur situé
dans cette région voit une éclipse
partielle.
Terre f‌
orbite f‌ lunaire
Troisième planète du Système
solaire, elle effectue une rotation sur
elle-même en une journée, et une
révolution autour du Soleil en un an.
6
Trajectoire elliptique de la Lune
en mouvement autour de la Terre,
sous l’effet de la gravitation.
Extrait de la publication
éclipse f‌ totale
Éclipse se produisant lorsque le disque
lunaire recouvre complètement le disque
solaire, pour ne laisser entrevoir que la
couronne.
corps célestes
Lune f‌
Unique satellite naturel de la Terre, dénué d'atmosphère, dont la surface est très accidentée.
relief m‌ lunaire
Selon le degré d'obscurcissement, on
distingue deux types d'éclipses : totale ou
partielle.
Aspect de la Lune. Il est déterminé par l'activité
volcanique passée, la chute de météorites et les
fractures du sol.
lac m‌
Petite plaine de lave solidifiée isolée.
falaise f‌
continent m‌
Paroi abrupte façonnée par la
mer.
Région claire criblée de nombreux
cratères. Les continents
recouvrent 85 % de la surface
de la Lune.
baie f‌
éclipse f‌ partielle
La Lune entrant dans le cône
d'ombre, sa partie éclairée
diminue peu à peu.
Petite plaine de lave solidifiée
située le long des limites d'une
mer.
mer f‌
Vaste plaine de lave solidifiée qui forme
une région sombre. Les mers sont plus
jeunes que les continents et recouvrent
15 % de la surface de la Lune.
chaîne f‌ de montagnes f‌
Vestige des remparts d'un ancien
grand cratère. Elle est de forme
semi-circulaire et peut s'étirer sur
des centaines de kilomètres.
océan m‌
Mer de très grande dimension.
cratère m‌
cirque m‌
éclipse f‌ totale
Éclipse qui se produit lorsque
la Lune se trouve complètement
dans le cône d’ombre et prend
une teinte rougeâtre.
Bassin circulaire creusé par
l'impact de l'écrasement d'une
météorite.
Vaste cratère au relief
remarquable, dont le diamètre est
compris entre 20 et 200 km.
rempart m‌
traînée f‌ lumineuse
Montagne entourant généralement
un cirque.
Bande qui rayonne à partir d'un
jeune cratère, résultat de matière
éjectée lors de l'impact de la
météorite.
éclipse f‌ de Lune f‌
Éclipse au cours de laquelle la Lune pénètre
en partie ou en totalité dans le cône d'ombre
de la Terre.
orbite f‌ terrestre
Trajectoire elliptique de la Terre en
mouvement autour du Soleil, sous
l'effet de la gravitation.
cône m‌ d’ombre f‌
Soleil m‌
Source lumineuse devant laquelle
s'interpose la Terre.
Lorsque la Lune se situe
entièrement dans cette région, la
lumière du Soleil ne l'atteint plus;
l'éclipse est totale.
Terre f‌
Notre planète, en s'interposant
entre le Soleil et la Lune,
donne lieu aux éclipses de
Lune.
cône m‌ de pénombre f‌
Lorsque la Lune entre dans cette
région, elle cesse peu à peu
d'être éclairée par le Soleil.
orbite f‌ lunaire
Trajectoire elliptique de la Lune
en mouvement autour de la Terre,
sous l'effet de la gravitation.
nouvelle Lune f‌
La Lune est directement entre la Terre et
le Soleil. Elle est invisible, car la lumière
du Soleil est trop éblouissante.
pleine Lune f‌
La face visible de la Lune est
complètement illuminée par les rayons
du Soleil.
Lune f‌
Satellite naturel de la Terre.
premier croissant m‌
La Lune est visible en début de soirée, sous la forme d'un
mince croissant.
gibbeuse f‌ décroissante
La Lune se rapprochant du Soleil, l'ombre commence à
obscurcir son disque.
premier quartier m‌
La face visible de la Lune est de mieux
en mieux éclairée. Le croissant lunaire
se transforme peu à peu pour former un
demi-cercle après une semaine.
dernier quartier m‌
La portion éclairée se rétrécit de plus en
plus, jusqu'à devenir une demi-lune.
Extrait de la publication
phases f‌ de la Lune f‌
Changement de l'apparence de la Lune
au cours du mois. C'est le résultat du
déplacement de la Lune, vue de la Terre,
par rapport au Soleil.
gibbeuse f‌ croissante
La Lune s'éloignant du Soleil, l'ombre rétrécit de plus
en plus.
dernier croissant m‌
La Lune se trouve à droite du Soleil et apparaît dans le
ciel à l'aube, sous la forme d'un mince croissant.
7
astronomie
types m‌ d’éclipses f‌
corps célestes
météorite f‌
astronomie
Fragment de roche, de fer ou d'un autre minéral qui, ne se consumant pas entièrement en traversant l'atmosphère, vient heurter la Terre.
météorites f‌ rocheuses
Météorites surtout composées
de matières rocheuses. Elles se
divisent en deux groupes : les
chondrites et les achondrites.
météorite f‌ ferreuse
météorite f‌ métallorocheuse
Météorite composée principalement
de fer et de nickel, qui possède des
petites failles.
chondrite f‌
Classe de météorites la plus rare
caractérisée par la présence de
matières rocheuses et de métaux
en quantités presque égales.
Météorite la plus commune
caractérisée par la présence de
matières rocheuses ou soufrées
sous formes de minuscules
sphères (chondrules).
achondrite f‌
Météorite dont la composition
est semblable à certaines roches
terrestres. Elle proviendrait de la
Lune ou de Mars.
comète f‌
P etit astre glacé qui s'évapore partiellement en s'approchant du Soleil; il comporte une tête au noyau solide et des queues de gaz et de
poussières.
coma f‌
Nuage de gaz et de poussières.
Il est émis par l'expulsion des
gaz du noyau lorsque la comète
s'approche du Soleil.
tête f‌
Partie formée du noyau et de
la coma.
noyau m‌
Partie centrale de la comète. Il
est composé essentiellement de
glace et de matières rocheuses.
queue f‌ de poussières f‌
queue f‌ ionique
Queue visible formée par les
Queue presque invisible formée par le
poussières de la coma repoussées
gaz de la coma repoussé par le vent
par la pression des rayons solaires.
solaire. Elle peut atteindre plusieurs
Elle peut atteindre 10 millions de km. centaines de millions de kilomètres.
étoile f‌
phère de gaz suffisamment massive pour générer lumière et chaleur par des réactions nucléaires qui transforment l'hydrogène en hélium en
S
son noyau.
étoiles f‌ de faible masse f‌
Étoiles dont la masse est inférieure à
une fois et demie celle du Soleil.
étoiles f‌ massives
Étoiles dont la masse est
supérieure à une fois et demie
la masse solaire. Elles peuvent
atteindre 50 masses solaires.
naine f‌ brune
Étoile dont la masse est
insuffisante pour engendrer une
réaction nucléaire.
nébuleuse f‌ planétaire
Enveloppe gazeuse en expansion
correspondant à la couche externe
d'une géante rouge qui s'éteint
progressivement.
8
supernova f‌
naine f‌ noire
Supergéante qui s'effondre sur
elle-même et qui explose avec
une telle intensité qu'elle libère
plus d'énergie que des milliards
de soleils.
Étoile morte, résidu probable
d'une naine ayant totalement
épuisé ses ressources d'énergie.
nova f‌
Naine blanche qui, ayant aspiré la
matière gazeuse d'une étoile voisine,
devient brusquement très lumineuse,
puis faiblit pour retrouver son éclat initial.
naine f‌ blanche
Étoile âgée, très dense et de
faible luminosité, formée par le
noyau d'une étoile géante rouge
qui se contracte jusqu'à atteindre
la taille de la Terre.
géante f‌ rouge
Étoile âgée dont la réserve
d'hydrogène est épuisée. Sa
luminosité peut être 100 fois
supérieure à celle du Soleil.
étoile f‌ de la séquence f‌ principale
Étoile dont la masse est suffisante pour
engendrer une réaction nucléaire.
Extrait de la publication
pulsar m‌
Étoile à neutrons qui tourne très
rapidement sur elle-même en
émettant ainsi un signal radio
régulier.
trou m‌ noir
Résultat de l’effondrement du
noyau d’une étoile massive; la
force de gravitation est alors si
forte que même la lumière ne
peut s’en échapper.
supergéante f‌
Étoile âgée de forte masse
extrêmement lumineuse. Son
diamètre peut être 100 fois
supérieur à celui du Soleil.
étoile f‌ à neutrons m‌
Étoile formée de neutrons
comprimés, résidu de l'explosion
d'une supernova.
corps célestes
galaxie f‌
classification f‌ de Hubble
Voie f‌ lactée
Classification des galaxies, selon leur forme, mise au point par
l'astronome Edwin Hubble dans les années 1920; elle est encore
utilisée de nos jours.
Galaxie spirale composée de 200 à 300
milliards d'étoiles, dont le Soleil. Elle serait
âgée de 10 milliards d'années.
Voie f‌ lactée (vue f‌ de dessus m‌)
Vue de dessus, la Voie lactée apparaîtrait
comme une spirale qui tourne sur ellemême autour d'un noyau.
galaxie f‌ elliptique
Galaxie sphérique ou ovale dépourvue de bras.
noyau m‌ galactique
Région centrale du bulbe, la plus
dense et la plus lumineuse.
galaxie f‌ lenticulaire
Galaxie aplatie, en forme de lentille,
possédant un important bulbe, mais
dépourvue de bras.
bras m‌ spiral
Regroupement courbe d'étoiles
sous l'influence de la rotation de
la galaxie autour de son noyau.
Voie f‌ lactée (vue f‌ de profil m‌)
De profil, la Voie lactée apparaîtrait
comme un disque, du fait que ses bras
spiraux sont vus sous le même angle.
galaxie f‌ spirale normale
Galaxie constituée d'un important noyau duquel émergent des
bras spiraux.
halo m‌
Région qui entoure la galaxie,
peuplée d'étoiles isolées ou
groupées en amas globulaires. Le
halo a un rayon d'environ 50 000
années-lumière.
disque m‌
galaxie f‌ spirale barrée
Partie principale de la galaxie,
constituée du bulbe et des bras
qui s'y rattachent.
Galaxie traversée par une barre d'étoiles et de la matière
interstellaire, aux extrémités de laquelle émergent des bras
spiraux.
bulbe m‌
Renflement central du disque
de la Voie lactée, c'est la région
la plus dense, d'une épaisseur
d'environ 15 000 années-lumière.
amas m‌ globulaire
Amas constitué de centaines de
milliers d’étoiles âgées.
galaxie f‌ irrégulière de type m‌ I
Type de galaxie assez rare qui semble
posséder des bras spiraux sans toutefois
présenter de forme spécifique.
galaxie f‌ irrégulière de type m‌ II
Type de galaxie assez rare dont la
structure ne présente aucune forme
spécifique.
9
astronomie
Regroupement d'étoiles et de matière interstellaire liées ensemble par la gravitation. Chaque galaxie renferme, en moyenne, 100 milliards
d'étoiles.
observation as tronomique
planétarium m‌
astronomie
Lieu où l'on simule, par projection, à l'aide d'un planétaire, le mouvement des astres sur une voûte représentant la moitié de la sphère céleste.
haut-parleur m‌ d’aigus m‌
Haut-parleur conçu pour reproduire les
fréquences élevées du signal sonore.
zone f‌ de manœuvre f‌
zénith m‌
Point central de la voûte de
projection, simulant le milieu
de la voûte céleste réel pour un
observateur au sol.
voûte f‌ de projection f‌
Écran représentant la moitié de la voûte
céleste, sur lequel est reproduit l'aspect
du ciel à différentes époques.
haut-parleur m‌ de médiums m‌
Haut-parleur conçu pour reproduire les
fréquences moyennes du signal sonore.
salle f‌ de projection f‌
Pièce principale du planétarium,
aménagée pour recevoir le public
durant une représentation.
salle f‌ de contrôle m‌
Local où sont réunis les divers appareils
de commande et de surveillance
requis pour la production d'une
représentation.
pupitre m‌ de commandes f‌
Dispositif servant au contrôle
manuel des différentes
commandes pour la production
d’une représentation.
haut-parleur m‌ de graves m‌
Haut-parleur conçu pour reproduire les
fréquences basses du signal sonore.
planétaire m‌
Appareil de projection permettant de
reproduire et simuler le mouvement
passé, présent ou futur des astres.
projecteur m‌ auxiliaire
Appareil assurant la production d'effets
spéciaux.
constellations f‌ de l’hémisphère m‌ austral
roupements d'étoiles dont la disposition sur la voûte céleste de l'hémisphère austral vue de la Terre forme des figures qui en facilitent le
G
repérage et qui, souvent, ont inspiré les noms.
Baleine f‌
1
Grande constellation surtout australe
contenant une étoile remarquable, Mira
Ceti, première étoile dont la luminosité
fluctue (étoile variable) à être découverte,
au 16e siècle.
Atelier m‌ du Sculpteur m‌
8
Verseau m‌
2
Constellation zodiacale entre le
Capricorne et les Poissons. Elle
contient plusieurs étoiles, mais de
faible éclat.
3
9
10
Capricorne m‌
4
Constellation zodiacale qui
marque le début de l'hiver dans le
calendrier grégorien.
11
Microscope m‌
5
Petite constellation répertoriée
au 18e siècle qui, originellement,
formait une partie de la queue du
Poisson austral.
12
6
13
10
Constellation signalée au
17e siècle dont la forme rappelle
l'oiseau en vol.
Grande constellation contenant
Achernar, neuvième des étoiles
les plus lumineuses du ciel.
Fourneau m‌
Petite constellation de faible éclat
signalée au 18e siècle.
16
17
14
Petite constellation de faible éclat
signalée au 17e siècle.
22
Constellation composée d'étoiles peu
brillantes signalée au 18e siècle et
créée à partir d'étoiles prélevées sur
des constellations voisines.
Couronne f‌ australe
Petite constellation de faible éclat
répertoriée au 2e siècle.
Constellation de faible éclat
signalée au 18e siècle.
18
Dernière constellation zodiacale de
l'automne. Elle contient notamment le
plus grand nombre d'étoiles variables
(dont la luminosité fluctue).
23
Constellation de faible éclat
répertoriée au 17e siècle.
19
Constellation abritant la troisième galaxie
la plus proche de la Terre, le Petit Nuage
de Magellan, galaxie irrégulière située à
environ 200 000 années-lumière.
Constellation répertoriée au
17e siècle, qui ne contient qu'une
étoile lumineuse, Pavonis.
Petite constellation composée
de cinq étoiles peu lumineuses
répertoriée au 17e siècle.
20
21
Extrait de la publication
Règle f‌
Constellation de faible éclat
répertoriée au 18e siècle.
Petite constellation signalée au
17e siècle, dont les trois étoiles
les plus brillantes forment un
triangle.
Constellation composée d'étoiles
peu brillantes répertoriée au
17e siècle.
Octant m‌
25
Constellation peu lumineuse
répertoriée au 18e siècle, qui
comprend le pôle Sud céleste.
Hydre f‌ mâle
26
Scorpion m‌
Constellation zodiacale entre
la Balance et le Sagittaire. Elle
contient Antarès, 16e des étoiles
les plus lumineuses du ciel.
Petite constellation de faible éclat
répertoriée au 2e siècle.
Oiseau m‌ de Paradis m‌
24
Écu m‌
Phénix m‌
Autel m‌
Triangle m‌ austral
Sagittaire m‌
Horloge f‌
Paon m‌
Grue f‌
7
Indien m‌
Télescope m‌
Toucan m‌
Poisson m‌ austral
Constellation composée de
sept étoiles. La plus brillante se
nomme Fomalhaut, qui signifie
gueule du poisson.
15
Éridan
Aigle m‌
Constellation surtout boréale
contenant Altaïr, douzième des
étoiles les plus lumineuses du
ciel.
Constellation composée d'étoiles
peu brillantes répertoriée au
18e siècle.
Constellation qui ne contient
qu'une vingtaine d'étoiles le plus
souvent peu visibles à l'œil nu,
signalée au 17e siècle.
Table f‌
27
28
Constellation de faible éclat
répertoriée au 18e siècle,
contenant une partie du Grand
Nuage de Magellan.
Réticule m‌
Petite constellation répertoriée au
18e siècle.
Index français
vent, action 67
vent, direction 55, 59
vent, force 55
vent, instrument 446
vent, vitesse 59
ventail 749
vent arrière 833
vent debout 833
vent de travers 833
vent dominant 63
ventilateur 258, 259, 261, 293, 498,
513, 552, 561, 563, 566, 586, 643,
648
ventilateur, courroie 552, 566
ventilateur, entrée d’air 605
ventilateur de plafond 261
ventilateur des radiateurs 586
ventilateur de sustentation 605
ventilateur hélicoïde 260
ventilation 675
ventilation, capuchon 614
ventilation, circuit 262
ventilation de la cabine 898
ventouse 106, 111, 314
ventre 124, 146, 148
ventricule droit 161, 162
ventricule gauche 161, 162
ventricule succenturier 116
venturi 757
venturi, fixation 757
Vénus 4, 5
véraison 86
verge 169, 610
verger 182
vergette 445
verglas 65
vergue 602
vérificateur de circuit 316
vérificateur de continuité 316
vérificateur de haute tension 316
vérificateur de prise de courant 316
vérificateur de tension 316
vérin 573, 636, 637, 638, 639
vérin de dressage 634, 766
vérin de levage, tête 632
vérin du bras de levage 637
vérin hydraulique 567, 633, 640
vermicelle 207
vernier 612, 698, 700
vernis 400
vernis à ongles 377
verre 225, 385, 723
verre à cocktail 225
verre à cognac 225
verre à eau 225
verre à gin 225
verre à liqueur 225
verre à mesurer 231
verre à porto 225
verre à vin 225
verre à whisky 225
verre de visée 478
verrière 250, 582, 628, 713, 760, 898
verrou 46, 452, 516
verrou de barre d’attelage 756
verrou de chargeur 754
verrou de sûreté 755
verrouillage 288, 505, 514
verrouillage, bouton 554
verrouillage, cercle 756
verrouillage, levier 587
verrouillage des majuscules 514
verrouillage numérique 515
verrou tournant 572
versant 45
Verseau 10
verseuse 241
versoir 641
vert 400, 690, 866, 867
vert d’entraînement 866
vertèbre 111, 112, 136
vertèbre cervicale 116, 122, 126, 131,
138, 141, 142, 168
vertèbre cervicale (7) 153, 157
vertèbre coccygienne 122, 126, 131,
138, 141, 142
vertèbre dorsale (12) 153, 157
vertèbre lombaire 122, 126, 131, 138,
141, 142
948
vertèbre lombaire (5) 153, 157
vertèbre sacrée 111, 122, 126, 131,
142
vertèbre thoracique 122, 126, 131,
138, 142
verveine 208
vésicule biliaire 110, 112, 164
vésicule séminale 169
vessie 109, 110, 113, 165, 169, 170
vessie natatoire 109
veste 338, 348, 355, 358, 844, 848,
855
veste de pêche 911
veste droite 348
veste polaire 370
veste traditionnelle 846
vestiaire 250, 394, 509, 584, 719,
720, 723, 726, 731, 734, 764, 768,
781
vestiaire de bureau 510
vestiaire des mineurs 649
vestibule 174, 250, 406, 717, 724, 728,
730
veston 348
veston croisé 348
vêtement de bain 716
vêtement décontracté 716, 717
vêtement de femme 355
vêtement de nuit 716, 717
vêtement de sport 716, 717
vêtement d’enfant 369
vêtement d’homme 348
vêtement isothermique 841
vêtements 336
vêtements de bébé 717
vêtements de filles de 2 à 6 ans 717
vêtements de filles de 7 à 17 ans 717
vêtements de garçons de 2 à 6 ans 717
vêtements de garçons de 7 à 17 ans 717
vêtements de nouveau-né 368
vêtements de nuit 364
vêtements d’exercice 371
vêtements traditionnels 339
vétérinaire 852
vexille 115
viaduc 541
viande 214
vibrisse 122
vice-capitaine 877
vidange, aqueduc 597
vidange, pertuis 597
vidange, système 597
vidéoprojecteur 518
vidéothèque 733
vide-poches 554
vide-pomme 233
Vierge 11, 13
Viet Nam 747
vietnamien 468
vigie 618
vigne 86
Viking 18
vilebrequin 307, 564, 566
village 708, 886
ville 708
vin 180
vinaigre balsamique 201
vinaigre de cidre 201
vinaigre de malt 201
vinaigre de riz 201
vinaigre de vin 201
violet 400
violette 80
violon 437, 439
violoncelle 437, 439
vipère 114
virage 544, 885
virage à droite 547
virage-culbute 832
virage de dos, repère 831
virage et inclinaison, commande 898
virage et inclinaison, indicateur 898
virgule 473
virole 320, 863, 909, 910
vis 302, 439
visage 146
vis à glace 901
vis calante 699, 701
vis centrale 425
vis de blocage 700
vis de fixation 482
vis de nivellement 58
vis de pince-aiguille 453
vis de pression 422, 423
vis de réglage 310, 319
vis de réglage de grand débit 273
vis de réglage de petit débit 273
vis de réglage de tension 534
vis de serrage 312
vis de support inférieure 58
vis de tension 448
viseur 477, 701
viseur de caméra 492
viseur électronique 496
viseur périscopique 758
visière 340, 341, 575, 591, 749, 765,
772, 874, 878, 884
visière antisolaire 20
vision 691
vision, fente 749
visionnement, salle 733
visiophonie 525
visiteur, accueil 726
vis macrométrique 693
vis micrométrique 612, 693, 700
vison 134
vis sans fin 462, 573
Vistule 32
visualisation des images 477
visualisation du seuil d’alarme 613
vitesse, contrôle 452
vitesse, indicateur 557, 576
vitesse, sélecteur 500, 577
vitesse de rotation, sélecteur 306
vitesse d’obturation 476
vitrage 614, 672, 675
vitrail 411, 737
vitre 673
vitre de protection 878
vitre protectrice 493
vitrine 279
voie 592, 595
voie, nombre 591
voie à sens unique 546
voie de banlieue 583
voie de butte 589
voie de circulation 539, 618
voie de circulation des locomotives 589
voie de décélération 539
voie de dépassement 539
voie de fond 650
voie de service 583, 618
voie de sortie 589
voie de tête 650
voie de transport 647
voie de tri 589
voie d’accélération 539
voie ferrée 582, 590, 591, 649, 709,
710
voie ferrée bord à quai 596
Voie lactée 9, 13
voie latérale 539
voie pour véhicules lents 539
voies respiratoires, protection 773, 774
voilage 282
voile 560, 601, 676, 833, 836, 896,
897, 909
voile à corne 601
voile à livarde 601
voile au tiers 601
voile bermudienne 601
voile carrée 601
voile de flèche 603
voile du palais 174, 175
voile d’étai 603
voile d’étai de flèche 603
voile latine 601
Voiles 11
voilure 603, 628, 630, 841, 897
voilure à géométrie variable 630
voilure delta 629, 630
voilure droite 630
voilure en flèche 630
voilure trapézoïdale 630
voiture 584, 594
voiture cellulaire 726
voiture classique 584
voiture de formule 1 873
voiture de formule 3000 873
voiture de formule Indy 873
voiture de NASCAR 873
voiture de police 769, 771
voiture de rallye 873
voiture-lit 584
voiture micro-compacte 549
voiture restaurant 584
voiture sport 549
voiture suiveuse 870
voiturette de golf 869
voix, programmation 450
voix, sélecteur 451
vol 829, 891
vol, instruments 899
volaille 213
volant 280, 282, 333, 425, 452, 464,
552, 556, 566, 607, 640, 873
volant de manche 626
volant de manœuvre 766
volant de plumes 817
volant d’inertie 851
volant synthétique 817
volcan 42, 44
volcan effusif 44
volcan en éruption 44
volcan explosif 44
volée 255, 753, 820
volet 23, 521, 675
volet, levier 626
volet, vérin de commande 760
volet compensateur 60
volet de contrôle thermique 60
volet d’air 571
volet mobile 17
volets d’intérieur 282
volet transparent 386
Volga 32
volleyball 812
volleyball, techniques 812
volleyball de plage 813
vol libre 897
vols, plongeon 828
volt 702
voltigeur 794
voltigeur droit 794
voltigeur gauche 794
volume 508, 705
volume, contrôle 450, 507
volume, réglage 441, 451, 495, 503,
505
volume des communications, réglage 20
volute 276, 404, 405, 439
volve 76
voussure 411
voûte 410
voûte de projection 10
voûte du palais 174, 175
voûte en berceau 407
Voyager 19
voyant 515
voyant cartouche d’impression 519
voyant chargement du papier 519
voyant conique 615, 616
voyant de charge 383
voyant de contrôle 520
voyant de mise en circuit 506
voyant de mise en ondes 488
voyant d’alarme/de mise en charge 527
voyant d’alimentation 519
voyant lumineux 238, 239, 240, 241,
288, 294, 381, 465
voyants de contrôle 519
voyants d’entrée 498
voyants d’indication du mode
sonore 498
vraquier 604
vrille 86
vue 177
vue, protection 774
vue de face 798
vue de profil 798
vue latérale du crâne d’enfant 158
vulve 148, 171
vumètre 488
vumètres audio 491
W
w.-c. 250, 251, 264, 395, 715, 719,
720, 723, 724, 728, 731, 733, 735,
779, 780, 781
w.‑c. 262, 265
w.-c. du personnel 768
w.-c. femmes 509, 724
w.-c. hommes 509, 724
wagon 583, 587, 588
wagon à bestiaux 588
wagon à copeaux 588
wagon-citerne 588
wagon couvert 587, 588
wagon de queue 588
wagon intermodal 588
wagon plat 588
wagon plat à parois de bout 588
wagon plat surbaissé 588
wagon porte-automobiles 588
wagon porte-conteneurs 588
wagon réfrigérant 588
wagon-tombereau 588
wagon-tombereau couvert 588
wagon-trémie 588
wakamé 183
wallaby 143
wapiti 128
wasabi 201
water‑polo 827
watt 702
webcaméra 517
wigwam 418
winch 835
wishbone 836
wok 234
wolof 468
Worcestershire, sauce 200
X
xénon 684
xylophone 437, 449
Y
yacht à moteur 607
yack 129
yaourt 210
Yémen 746
yen 728
yiddish 469
yogourt 210
yoruba 468
yourte 418
ytterbium 684
yttrium 683
Z
Zambie 746
zèbre 128
zénith 10
zéro 919
zéro, double 529, 919
zeste 82, 84
Zimbabwe 746
zinc 683
zirconium 683
zone centrale 809
zone commerciale 709
zone de basse pression 63
zone de haute pression 63
zone de manœuvre 10
zone de précipitation 55
zone industrielle 709
zone libre 812, 813
zone neutre 806, 879
zone réservée 811
zone résidentielle 709
zone scolaire 545, 547
zoom 492
zoulou 468
A N AT O M I E
A N AT O M I E
appareil respiratoire
M
circulation F sanguine
composition F du sang M
Le sang se compose d’un liquide aqueux
(plasma) où des éléments solides sont
en suspension (globules, plaquettes). Il
constitue 7 à 8 % du poids du corps.
ASTRONOMIE
Il permet les échanges gazeux dans les poumons : il assure l’apport d’oxygène dans le sang par l’inspiration et l’élimination du gaz carbonique du sang
par l’expiration.
globule M blanc
Cellule sanguine qui joue un rôle essentiel
dans la défense de l’organisme (destruction
d’agents infectieux, production d’anticorps).
ÊTRE HUMAIN
cavité F buccale
Porte d’entrée secondaire de l’appareil
respiratoire (effort physique, obstruction
partielle du nez). Elle permet également
l’ingestion d’aliments.
plaquette F
Cellule sanguine qui assure la
coagulation du sang et empêche les
hémorragies.
cœur M
Organe musculaire divisé en quatre cavités qui,
par ses contractions régulières et rythmées, assure
la circulation sanguine dans l’organisme.
RÈGNE VÉGÉTAL
plasma M
Partie liquide du sang, renfermant
notamment de l’eau, des sels minéraux
et des protéines, qui permet la
circulation des éléments sanguins
(nutriments, déchets).
arc M de l’aorte F
Deuxième segment de l’aorte, donnant
naissance aux artères irriguant la tête et
les membres supérieurs. Il forme, avec
l’aorte ascendante, la crosse de l’aorte.
sang M oxygéné
Sang enrichi en oxygène dans les poumons,
qui circule dans les artères à partir de la
partie gauche du cœur pour distribuer
oxygène et nutriments à l’organisme.
ÊTRE HUMAIN
aorte F
Artère principale du corps issue du
ventricule gauche du cœur, faite de
quatre segments, qui distribue le sang
oxygéné dans tout le corps.
cœur M
Organe musculaire divisé en quatre
cavités qui, par contractions régulières
et rythmées, assure la circulation
sanguine dans l’organisme.
lobe M inférieur
Partie du poumon gauche séparée du
diaphragme M
lobe supérieur par la scissure oblique.
Principal muscle de l’inspiration séparant
le thorax de l’abdomen : sa contraction
accroît le volume de la cage thoracique et
poumons M
des poumons, où est amené l’air inhalé.
Organes respiratoires formés d’un tissu
extensible, dans lesquels est acheminé
l’air provenant des cavités nasales et
buccales, assurant l’oxygénation du sang.
plèvre F pariétale
Feuillet externe élastique de
l’enveloppe pulmonaire, adhérant à la
paroi thoracique et au diaphragme.
trachée F
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
le larynx et se divisant en deux bronches
principales aboutissant chacune dans un
poumon. Il permet le passage de l’air.
cavité F pleurale
Espace compris entre les deux plèvres
qui contient un liquide lubrifiant (liquide
pleural) facilitant leur glissement et
contribuant ainsi à la respiration.
plèvre F viscérale
Feuillet interne élastique de l’enveloppe
pulmonaire, recouvrant le poumon et les
scissures. L’élasticité de la plèvre permet
au poumon de changer de volume.
bronche F principale
Conduit faisant suite à la trachée et
permettant à l’air d’entrer dans le
poumon et d’en ressortir. Il se ramifie à
l’intérieur du poumon.
bronche F lobaire
Ramification de la bronche principale,
aboutissant dans un lobe pulmonaire
et se divisant en bronches de plus en
plus petites.
septum M interventriculaire
Cloison essentiellement musculaire
séparant les ventricules droit et gauche du
cœur.
ventricule M droit
Cavité cardiaque aux parois peu
épaisses, qui reçoit le sang désoxygéné
de l’oreillette droite et le propulse dans
l’artère pulmonaire vers les poumons.
péricarde M
Enveloppe externe du cœur, formée
d’un feuillet interne adhérant au
myocarde et d’un feuillet externe
fibreux et épais.
lobe M supérieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe inférieur par la scissure oblique.
muscle M papillaire
Muscle ventriculaire interne qui retient la
valvule mitrale ou tricupside et l’empêche
d’être repoussée dans l’oreillette lors de la
contraction du ventricule.
veine F cave inférieure
Veine ramenant le sang désoxygéné de la
partie inférieure du corps (au-dessous
du diaphragme) à l’oreillette droite. C’est
la plus grosse veine de l’organisme.
MAISON
Partie du poumon droit séparée des
lobes moyen et supérieur par une
scissure oblique.
ventricule M gauche
Cavité cardiaque aux parois épaisses,
qui reçoit le sang oxygéné de
l’oreillette gauche et le propulse dans
l’aorte pour irriguer l’organisme.
endocarde M
Enveloppe interne du cœur, lisse et
fine, qui adhère au myocarde.
artère F pulmonaire
Artère acheminant du sang pauvre en
oxygène et riche en gaz carbonique vers
les poumons. C’est la seule artère qui
transporte du sang pauvre en oxygène.
lobe M inférieur
valvule F mitrale
Repli membraneux constitué de deux parois,
qui achemine le sang provenant de
l’oreillette gauche vers le ventricule gauche
et empêche son reflux.
valvule F tricuspide
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant de l’oreillette droite au
ventricule droit et empêche son reflux.
ALIMENTATION ET CUISINE
aorte F
Artère principale du corps issue du
ventricule gauche du cœur, faite de
quatre segments, qui distribue le sang
oxygéné dans tout le corps.
lobe M moyen
Partie du poumon droit séparée du
lobe supérieur par une scissure
horizontale et du lobe inférieur par une
scissure oblique.
valvule F aortique
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant du ventricule gauche vers
l’aorte et empêche son reflux.
oreillette F droite
Cavité cardiaque qui reçoit le sang
désoxygéné des veines caves
inférieure et supérieure et le propulse
ensuite dans le ventricule droit.
lobe M supérieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe inférieur par la scissure oblique.
lobe M supérieur
Partie du poumon droit séparée du
lobe moyen par une scissure
horizontale et du lobe inférieur par une
scissure oblique.
oreillette F gauche
Cavité cardiaque qui reçoit le sang
oxygéné des poumons par les quatre
veines pulmonaires et le propulse
ensuite dans le ventricule gauche.
trachée F
Canal musculaire et cartilagineux prolongeant
le larynx et se divisant en deux bronches
principales aboutissant chacune dans un
poumon. Il permet le passage de l’air.
poumon M gauche
Organe respiratoire divisé en deux lobes,
dans lequel le sang provenant de l’artère
pulmonaire est débarrassé de son gaz
carbonique et enrichi en oxygène.
poumon M droit
Organe respiratoire divisé en trois lobes,
dans lequel le sang provenant de l’artère
pulmonaire est débarrassé de son gaz
carbonique et enrichi en oxygène.
veine F pulmonaire gauche
Chacune des deux veines qui ramènent
à l’oreillette gauche du cœur le sang
oxygéné dans le poumon gauche.
veine F pulmonaire droite
Chacune des deux veines qui ramènent
à l’oreillette gauche du cœur le sang
oxygéné dans le poumon droit.
œsophage M
Canal musculaire et membraneux de la
partie antérieure du tube digestif qui
permet aux aliments de se rendre à
l’estomac.
corde F vocale
Repli musculaire contribuant à la
phonation : les cordes vocales se ferment
et vibrent lorsque l’air est expulsé des
poumons, produisant ainsi un son.
valvule F pulmonaire
Repli membraneux constitué de trois
parois, qui achemine le sang
provenant du ventricule droit à l’artère
pulmonaire et empêche son reflux.
veine F cave supérieure
Veine ramenant le sang désoxygéné de
la partie supérieure du corps (audessus du diaphragme) à l’oreillette
droite.
pharynx M
Canal musculaire et membraneux reliant
la cavité nasale au larynx et la cavité
buccale à l’œsophage. Il permet la
respiration, l’ingestion et la phonation.
larynx M
Conduit musculaire et cartilagineux situé
à l’extrémité supérieure de la trachée,
contenant les cordes vocales et ayant une
fonction phonatoire et respiratoire.
artère F pulmonaire
Artère acheminant du sang pauvre en
oxygène et riche en gaz carbonique vers
les poumons. C’est la seule artère qui
transporte du sang pauvre en oxygène.
sang M désoxygéné
Sang vidé de son oxygène, qui est amené à la
partie droite du cœur par les veines, avant
d’être oxygéné de nouveau dans les poumons.
RÈGNE ANIMAL
globule M rouge
Cellule sanguine qui transporte l’oxygène et
contient un pigment (hémoglobine). Les
globules rouges sont les cellules sanguines
les plus nombreuses.
scissure F oblique
Sillon profond délimitant les lobes
supérieur et inférieur du poumon
gauche et au fond duquel s’insère la
plèvre viscérale.
bronchiole F terminale
Ramification finale de la bronche, dépourvue
de cartilage et se terminant par de petites
poches d’air (alvéoles) où s’effectuent les
échanges gazeux avec le sang.
myocarde M
Épaisse enveloppe musculaire du cœur
dont la contraction est involontaire et
dépend du système nerveux autonome.
lobe M inférieur
Partie du poumon gauche séparée du
lobe supérieur par la scissure oblique.
162
BRICOLAGE ET JARDINAGE
VÊTEMENTS
PARURE ET OBJETS PERSONNELS
D I C T I O N N A I R E T H É M AT I Q U E
DÉFINITIONS
COMMUNICATIONS ET BUREAUTIQUE
ÉNERGIES
SCIENCE
SOCIÉTÉ
163
LE VISUEL
ARTS ET ARCHITECTURE
TRANSPORT ET MACHINERIE
Que ce soit à l’école, au bureau ou en famille, nos sujets de conversation, de recherche ou d’étude
sont presque toujours reliés à un événement, à un phénomène ou à un thème. À cet égard,
LE VISUEL DÉFINITIONS se présente comme un outil de référence unique. Évitant les inconvénients
de l’ordre alphabétique, LE VISUEL DÉFINITIONS donne accès à la fois aux mots, aux images et
maintenant aux définitions d’un sujet dans une présentation et une organisation du savoir toujours
plus accessible et fiable.
Ainsi, l’ajout des définitions explicite la nature, précise la fonction des mots illustrés pour une
meilleure compréhension. Véritable thésaurus, la présente édition vous invite à explorer l’univers
des mots et des images. Utile pour expliquer un phénomène, pour décrire un objet, pour enrichir
nos connaissances ou tout simplement pour comprendre ou expliquer notre univers quotidien.
SPORTS ET JEUX
INDEX
panneau‑M
Chacune des pièces de tissu
constituant l’enveloppe du ballon.
Ils sont généralement faits de nylon
très résistant, recouvert d’un enduit
de polyuréthane.
panneau‑M-parachute‑M
Pièce circulaire recouvrant le sommet de
l’enveloppe. Un câble permet au pilote de
l’ouvrir pour libérer de l’air chaud et ainsi
accélérer la descente.
enveloppe‑F
Assemblage de pièces de tissu formant un
globe, ouvert à la base et au sommet, dont
la fonction consiste à emprisonner l’air
réchauffé par le brûleur.
Québec Amérique a créé LE
sangle‑F
Chacune des bandes
horizontales et verticales
formant la structure
de l’enveloppe, et sur
lesquelles sont cousus les
panneaux.
VISUEL il y a plus de 20 ans. Ce
dictionnaire connaît depuis
un succès international sans
précédent avec plus de 6‑millions
d’exemplaires vendus. Traduit
en 26‑langues, il est devenu le
symbole d’un savoir-faire dans le
monde entier.
ÊTRE HUMAIN
TERRE
épiglotte F
Lame cartilagineuse mobile qui assure la
fermeture du larynx lors de l’ingestion
d’aliments afin d’éviter qu’ils ne passent
dans les voies respiratoires.
cavité F nasale
Lieu où est filtré et humidifié l’air
inspiré par les narines. Elle joue aussi
un rôle olfactif.
vaisseau M sanguin
Canal membraneux par lequel le sang
circule dans l’organisme. Les
vaisseaux sanguins forment un réseau
d’environ 150 000 km.
coupe-vent‑M
Pièce de tissu entourant les suspentes
de nacelle, qui protège le brûleur du
vent et permet d’orienter la flamme
directement dans le ballon.
nacelle‑F
Panier suspendu sous le ballon,
traditionnellement en osier, destiné à
recevoir les passagers, les bouteilles de
Extrait
carburant et les instruments
de de
vol.la publication
suspentes‑F de nacelle‑F
Câbles d’acier reliant la nacelle au ballon.
brûleur‑M
Appareil produisant une flamme
destinée à réchauffer l’air contenu
dans le ballon. Orientable, il est
actionné par le pilote de façon
intermittente.