Convertisseurs de signaux avec sécurité fonctionelle

Convertisseurs de
signaux avec sécurité
fonctionnelle
Les gammes MACX
Bro IE MACX Analog DE.indd 1
03.03.14 15:45
Fiables et sûrs :
Convertisseurs de signaux
MACX
Une sécurité optimale pour vos installations
et machines : les convertisseurs de signaux
MACX sont conçus et fabriqués selon les
normes de sécurité fonctionnelle à chaque
étape de leur cycle de vie.
Conception
Développement
Dès l'étape de conception du produit, toutes
les fonctions requises en
matière de sécurité sont
définies et évaluées.
Le développement des
produits comprend les
analyses des dangers et
des risques ainsi que
des mesures relatives
à l'intégrité exigée en
matière de sécurité.
A chaque type de signal sa
solution
Protection anti-déflagration
optimale
Signaux analogiques avec
Performance Level
Isoler, convertir, filtrer et amplifier :
MACX Analog vous propose des
solutions exhaustives pour le traitement des signaux analogiques.
Grande compacité et technologie de
pointe : sur une largeur de seulement
12,5 mm, MACX-Analog Ex vous
propose des isolateurs de signaux à
un ou deux canaux pour circuits à
sécurité intrinsèque en zone Ex.
Avec MACX Safety, intégrez simplement
des signaux analogiques dans vos applications de sécurité conformément à la
directive Machines, même pour les circuits
à sécurité intrinsèque en zone Ex.
Plus d'informations page 6 et suivantes
Plus d'informations page 16 et suivantes
Plus d'informations page 10 et suivantes
Homologations Ex selon ATEX, IECEx
2
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 2
• Ex i - Pour les circuits à sécurité intrinsèque
jusqu'aux zones 0 et 20
• Ex n - Pour l'installation en zone 2
03.03.14 15:45
Safety Life Cycle
Phoenix Contact applique les exigences de la sécurité
fonctionnelle en vertu de CEI 61508 dans un processus
de conception standardisé. À cet effet, toutes les mesures
visant à éviter et maîtriser les erreurs de la conception et la
fabrication jusqu'à l'exploitation de l'appareil sont prises en
compte.
Fabrication
Appareil en
fonctionnement
A l'étape de fabrication,
toutes les prescriptions
et étapes de contrôle
définies sont mises en
oeuvre, vérifiées et
validées de manière
appropriée.
La sécurité certifiée
vous offre une
qualité et une fiabilité
maximisées pendant
le fonctionnement de
l'appareil.
Qualité et sécurité contrôlées
Des organismes de contrôle indépendants suivent le cycle de développement dans son
ensemble et contrôlent les mesures dans le cadre d'une évaluation complète. Les certificats, les informations techniques et le manuel de sécurité sont à votre disposition.
www.phoenixcontact.com
Funcional Safety
Type Approved
®
TÜV Rheinland
e ida
Régulation et surveillance de température avec mise à l'arrêt sûre
Convertisseur de température
MACX MCR-T-UIREL-UP
Vanne de
régulation
Vanne
Ouverte/
fermée
Circuit de l'échangeur de
chaleur
Capteur de
température
Convertisseur de température
MACX MCR-T-UI-UP
La température dans la cuve est
régulée et surveillée en permanence.
Cela aboutit alors à une séparation
consistante entre la régulation et
le dispositif de sécurité. En cas de
dépassement des valeurs limites,
le processus est mis en sécurité au
moyen du convertisseur de température additionnel.
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 3
3
03.03.14 15:45
Convertisseurs de signaux MACX
Avantages
La gamme de convertisseurs de signaux
MACX garantit une fonctionnalité optimale
à la fois mécanique et électronique dans un
même boîtier.
Bénéficiez des nombreux avantages de
cette conception globale.
Communication HART
Transmission bidirectionnelle du
signal de communication HART pour
de nombreux modèles de produits
Analog IN/OUT.
Plusieurs options d'alimentation
Universal
Power Input
T-Connector
Compatible
Les variantes avec large plage d'entrée
peuvent être utilisées sur les réseaux
d'alimentation du monde entier.
Pontage électrique simple,
extension de système ou
échange de module en cours
d'exploitation avec le
connecteur de bus modulaire sur profilé pour
variantes 24 volts.
Connectique au choix
Câblage avec raccordement vissé ou
rapide et sans outil avec la technologie
push-in.
Configuration conviviale
Réglage des fonctions standard
directement par sélecteur de
codage (DIP) sur la face avant de
l'appareil.
4
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 4
Borniers facilitant
la maintenance
Borniers enfichables et
détrompés avec points test
intégrés.
03.03.14 15:45
Présentation des produits
IN analogique/
OUT analogique
Convertisseurs de signaux
• Isolateur universel et standard
à 3 voies
• Répétiteur d'alimentation 3 voies
(monocanal et bicanal)
• Isolateur de sortie 3 voies
• Duplicateur de signaux à 4 voies
MACX
MACX
MACX
MACX
Transmission de signal précise
et immunisée aux interférences
Transmission de signal précise et immunisée
aux interférences grâce à un concept breveté
avec séparation galvanique sécurisée.
Température
TC/mV
R/POTI
IN tout-ou-rien
+
-
-
+
+
Durée de vie élevée et sécurité d'utilisation
maximale sur toute la plage de températures
de service du fait d'une faible consommation
de puissance et de l'auto-échauffement.
-
-
+
+
Configuration étendue et surveillance facile
par PC avec le logiciel gratuit ANALOGCONF ou par FDT/DTM.
Analog
Analog Ex
Safety
Safety Ex
Page 8
Page 13
Page 17
Convertisseurs de signaux
NAMUR
• Monocanal et bicanal
• Sorties transistor et de relais
• Duplicateurs de signal
MACX Analog
MACX Analog Ex
OUT tout-ou-rien
Configuration et surveillance faciles
Page 17
• Convertisseur de température
universel et standard
• Convertisseur 3 voies
• Convertisseur 4 voies avec
sortie de couplage
• Bascule double seuil
MACX
MACX
MACX
MACX
Durée de vie élevée et sécurité
d'utilisation maximale
Page 7
Page 12
Convertisseur de
température
RTD
-
Analog
Analog Ex
Safety
Safety Ex
Page 9
Page 14
Bloc de commande de vanne
• Variantes avec différentes caractéristiques de sortie pour toutes
les électrovannes du commerce
• Versions alimentées par la boucle
• Versions avec entrée logique
MACX Analog Ex
Page 15
Termination Carrier
Page 18
Accessoires
Page 22
• Unité de commande et
d'affichage
• Composants d'alimentation
• Adaptateur de programmation
• Multiplexeur HART
etc.
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 5
5
03.03.14 15:45
A chaque type de signal sa solution
MACX Analog
Isoler, convertir, filtrer et amplifier :
MACX Analog vous propose des solutions
exhaustives pour le traitement des signaux
analogiques. Économisez sur les coûts de
planification et de mise en oeuvre grâce à
l'association d'une flexibilité de signal
élevée avec un isolement sécurisé
et une évaluation SIL.
Convertisseurs de température
universels
• Pour thermorésistances, thermocouples, capteurs de type résistance,
tensions en mV et courbes caractéristiques spécifiques au client
• Tension d'alimentation universelle
• Relais inverseurs réglables librement
en mode sortie message ou sortie
alarme
Terminal de commande
• Affichage de la valeur de processus
sur site
• Surveillance, configuration et copie
aisées, sans logiciel
• Enfichable sur un convertisseur de
signaux ou sur un profilé
Convertisseurs de signaux
analogiques
• 1600 combinaisons de signaux
• Réglage facile via sélecteur de
codage (DIP)
• Temps de réponse court
6
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 6
Borniers facilitant
la maintenance
Borniers enfichables et
détrompés avec points test
intégrés.
03.03.14 15:45
MACX Analog - Présentation des produits
IN analogique
IN analogique
IN analogique
SIL 2
IN
U,I
U,I
SIL 2
IN
OUT
POWER
U,I
U,I
SIL 2
POWER
OUT
IN
I
POWER
T-Connector
Compatible
OUT
I
POWER
T-Connector
Universal
Power Input
Répétiteur d'alimentation et Compatible
convertisseur de signal d'entrée,
compatible HART
Convertisseur à 3 voies universel
configurable
Convertisseur à 3 voies universel
configurable
Unipolaire : 0 … 50 mV à 0 … 100 V,
0 … 1 mA à 0 … 10 mA
Bipolaire : -50 … 50 mV à -100 … 100 V,
-1 … 1 mA à -100 … 100 mA
Life-zero : 1 … 5 mA , 2 … 10 mA ,
4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2…10 V
Configurable par sélecteur de codage (DIP),
autres combinaisons de signaux voir fiche
technique
Unipolaire : 0 … 50 mV à 0 … 100 V,
0 … 1 mA à 0 … 10 mA
Bipolaire : -50 … 50 mV à -100 … 100 V,
-1 … 1 mA à -100 … 100 mA
Life-zero : 1 … 5 mA , 2 … 10 mA ,
4 … 20 mA , 1 … 5 V, 2…10 V
Configurable par sélecteur de codage (DIP),
autres combinaisons de signaux voir fiche
technique
Unipolaire : 0 … 2,5 V, 0 … 5 V, 0 … 10 V,
0 … 5 mA , 0 … 10 mA, 0 … 20 mA
Bipolaire : -2,5 … 2,5 V, -5 … 5 V, -10 … 10 V,
-5 … 5 mA, -10 … 10 mA,
-20 … 20 mA
Life-zero : 1 … 5 mA , 2 … 10 mA, 4 … 20 mA,
0,5 … 2,5 V, 1 … 5 V, 2 … 10 V
Configurable par sélecteur de codage (DIP),
autres combinaisons de signaux voir fiche
technique
Unipolaire : 0 … 2,5 V, 0 … 5 V, 0 … 10 V,
0 … 5 mA , 0 … 10 mA, 0 … 20 mA
Bipolaire : -2,5 … 2,5 V, -5 … 5 V, -10 … 10 V,
-5 … 5 mA, -10 … 10 mA,
-20 … 20 mA
Life-zero : 1 … 5 mA , 2 … 10 mA, 4 … 20 mA,
0,5 … 2,5 V, 1 … 5 V, 2 … 10 V
Configurable par sélecteur de codage (DIP),
autres combinaisons de signaux voir fiche
technique
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-UI-UI-NC
2811446
MACX MCR-UI-UI-UP-NC
2811297
MACX MCR-SL-RPSSI-I
2865955
Raccordement
Push-in
MACX MCR-UI-UI-SP-NC
2811556
MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC
2811569
MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP
2924207
IN analogique
OUT analogique
IN
OUT
Largeur utile
IN analogique
SIL 2
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) actif/passif
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA actif/passif
SIL 2
POWER
IN
I
I
POWER
T-Connector
Compatible
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée avec deux sorties,
compatible HART
SIL 2
OUT
OUT
I
I
IN
POWER
Universal
Power Input
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée,
compatible HART
Convertisseur de sortie,
compatible HART
IN
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0…20 mA)
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0…20 mA)
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Avec détection de rupture de fil
OUT
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) par sortie, actif
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par sortie, actif
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) actif/passif,
1 … 5 V (0 … 5 V)
Mode répétiteur d‘alimentation :
4 … 20 mA actif/passif,
1 … 5 V
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Avec détection de rupture de fil
T-Connector
Compatible
Configurable par sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
12,5 mm
17,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-SL-RPSSI-2I
2924825
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP
2865968
MACX MCR-SL-IDSI-I
2865971
Raccordement
Push-in
MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP
2924838
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP
2924210
MACX MCR-SL-IDSI-I-SP
2924223
Variantes avec large plage d'entrée pour les réseaux
d'alimentation du monde entier (MACX MCR-…-UP).
Le connecteur sur profilé permet le pontage modulaire de
la tension d'alimentation 24 V.
T-Connector
Compatible
Bro IE MACX Analog DE.indd 7
PhOENIX CONTACT
7
Universal
Power Input
03.03.14 15:45
MACX Analog - Présentation des produits
Température
Température
SIL 2
T-Connector
Compatible
Convertisseur de températures pour
thermo-résistances, configurable
Température
SIL 2
T-Connector
Compatible
Convertisseur de températures pour
thermocouples, configurable
SIL 2
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec relais à valeur limite, configurable
IN
RTD : PT 50, PT 100, PT 200, PT 500,
PT 100S, PT 500S, Ni 100, Ni 500, Cu50,
Cu53
Potentiomètre : 0 … 2000 Ω
Résistances linéaires : 0 … 2000 Ω
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Thermocouples de type : E, J, K, N, L
Tensions : -20 mV … 70 mV
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0…50 kΩ
Résistances linéaires : 0…50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
OUT
0 … 20 mA, 4 … 20 mA (sécurité
fonctionnelle)
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
0 … 20 mA , 4 … 20 mA (sécurité
fonctionnelle)
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Analogique : 0 … 20 mA, -10 … 10 V (librement ajustable), 4 … 20 mA
(sécurité fonctionnelle)
Digital :
1 relais inverseur
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
Largeur utile
12,5 mm
12,5 mm
17,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-SL-RTD-I-NC
2865078
MACX MCR-SL-TC-I-NC
2924346
MACX MCR-T-UI-UP
2811394
Raccordement
Push-in
MACX MCR-SL-RTD-I-SP-NC
2924320
MACX MCR-T-UI-UP-SP
2811860
Température
SIL 2
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec trois relais à valeur limite, configurable
IN
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0 … 50 Ω
Résistances linéaires : 0 … 50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
OUT
Analogique : 0 … 20 mA, -10 … 10 V (librement ajustable), 4 … 20 mA
(sécurité fonctionnelle)
Digital :
3 sorties relais, combinaison relais 2 et 3 à sécurité fonctionnelle
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
Largeur utile
35,0 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-T-UIREL-UP
2811378
Raccordement
Push-in
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP
2811828
8
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 8
1)
Voir accessoires MACX MCR(-EX)-CJC
2)
Voir accessoires MACX MCR(-EX)-I20
03.03.14 15:45
MACX Analog - Présentation des produits
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
SIL 2
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
sortie inverseur
T-Connector
Compatible
Convertisseur NAMUR,
deux sorties à contacts NO
SIL 2
T-Connector
Compatible
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie à contact NO
T-Connector
Compatible
IN
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
OUT
1 relais (inverseur)
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
2 relais (contacts NO)
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
1 relais (contact NO) par canal
250 V AC (2 A) , 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
Raccordement
vissé
Raccordement
Push-in
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
MACX MCR-SL-NAM-2RO
2865010
MACX MCR-SL-2NAM-RO
2865049
MACX MCR-SL-NAM-R-SP
2924252
MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP
2924265
MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP
2924294
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
MACX MCR-SL-NAM-R
2865997
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie inverseur
SIL 2
Universal
Power Input
Convertisseur NAMUR,
deux sorties transistor
SIL 2
T-Connector
Compatible
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie transistor
T-Connector
Compatible
IN
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
OUT
1 relais (inverseur) par canal
250 V AC (2 A) , 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
2 sorties transistor, passif
Tension/intensité de commutation : max.
30 V DC / 50 mA
Fréquence de commutation : max. 5 kHz
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
1 sortie transistor par canal, passive
Tension/intensité de commutation : max.
30 V DC / 50 mA
Fréquence de commutation : max. 5 kHz
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
17,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP
2865052
MACX MCR-SL-NAM-2T
2865023
MACX MCR-SL-2NAM-T
2865036
Raccordement
Push-in
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP
2924304
MACX MCR-SL-NAM-2T-SP
2924278
MACX MCR-SL-2NAM-T-SP
2924281
Variantes avec large plage d'entrée pour les réseaux
d'alimentation du monde entier (MACX MCR-…-UP).
Le connecteur sur profilé permet le pontage modulaire de
la tension d'alimentation 24 V.
T-Connector
Compatible
Bro IE MACX Analog DE.indd 9
PhOENIX CONTACT
9
Universal
Power Input
03.03.14 15:45
Protection anti-déflagration
optimale
MACX Analog Ex
Grande compacité et technologie de
pointe : MACX-Analog Ex propose dans
une largeur de seulement 12,5 mm une
large gamme de séparateurs de signaux à
un ou deux canaux pour circuits à sécurité
intrinsèque en zone Ex. Ces produits sont
contrôlés de type par un laboratoire de
test NAMUR indépendant selon NAMUR
NE 95 et satisfont ainsi aux exigences
strictes de l'industrie chimique.
Pour toutes les zones Ex et tous les groupes de gaz
Tous les convertisseurs Ex MACX Analog sont homologués
conformément aux normes ATEX ou CEIEx :
• Ex i – pour les circuits à sécurité intrinsèque jusqu'à
Zone 0 (gaz) et zone 20 (poussière)
Repérage : X II (1) G [Ex ia Ga] IIC;
X II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Ex n – pour l'installation des appareils en zone 2
Repérage : X II 3(1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
En outre, les principales homologations nationales telles
que UL et Gost sont disponibles.
Communication
HART
Transmission
bidirectionnelle du
signal de communication
HART pour tous les
isolateurs Analog IN et
Analog OUT.
Diagnostic rapide
Diagnostic par LED
conforme à NE 44
pour la tension
d'alimentation, l'état
de commutation et les
défauts.
Remplacement de
modules à chaud
Extension du système
ou échange d'un module
facilement en cours de
fonctionnement.
Borniers facilitant
la maintenance
10
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 10
Borniers enfichables et
détrompés avec points test
intégrés.
03.03.14 15:45
Options d'alimentation et diagnostic –
simple et flexible grâce aux connecteurs sur profilés
Réalisez facilement un pontage de la tension d'alimentation 24 V avec le
connecteur sur profilés TBUS modulaire. Cela simplifie le câblage et permet
l'extension du système ou l'échange d'un module même en cours de fonctionnement.
Le connecteur sur profilé vous offre deux options pour l'alimentation :
1.2
2.2
3.2
N.C.
N.C.
3.3
1.1
2.1
3.1
Power IN
PWR
PWR1
PWR2
ERR
OUT1
1
2
ON OFF
Message d'erreur
global
1.2
2.2
3.2
OUT2 1
2
3
4
4.1
5.1
1.1
2.1
3.1
PWR
OUT1
1.2
2.2
3.2
OUT2 1
2
3
4
I II
4.2
5.2
4.1
5.1
1.1
2.1
3.1
PWR
OUT1
1.2
2.2
3.2
OUT2 1
2
3
4
I II
4.2
5.2
4.1
5.1
1.1
2.1
3.1
PWR
OUT1
1.2
2.2
3.2
OUT2 1
2
3
4
I II
4.2
5.2
4.1
5.1
1.1
2.1
3.1
PWR
OUT1
1.2
2.2
3.2
OUT2 1
2
3
4
I II
4.2
5.2
4.1
5.1
1.1
2.1
3.1
PWR
OUT1
1.2
2.2
3.2
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
1.1
2.1
3.1
Tension d'alimentation,
redondante
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
3.3
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
3.2
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
Module
d'alimentation et de
signalisation d'erreur
3.1
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
Contact de
signalisation d'erreur
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
Transmission de signal précise et immunisée
aux interférences grâce à un concept breveté
avec séparation galvanique sécurisée.
1. Alimentation directe
Par un module MACX Analog Ex au choix
MACX MCR-PTB
Transmission de signal précise et
immunisée aux interférences
OUT2 1
2
3
4
I II
4.2
5.2
4.1
5.1
I II
4.2
5.2
2. Via le module d'alimentation et de signalisation d'erreur
• Alimentation simple ou redondante (découplage par diodes)
• Sortie signalisation d'erreur (signal en cas de défaillance
de l'alimentation de secours ainsi que message collectif de
défaillance de ligne pour les convertisseurs NAMUR)
Durée de vie élevée et sécurité
d'utilisation maximale
Durée de vie élevée et sécurité d'utilisation
maximale sur toute la plage de températures
de service du fait d'une faible consommation
de puissance et de l'auto-échauffement.
Protection antidéflagration maximale dans
un encombrement minimal
Avec une largeur de boîtiers d'à peine 12,5 mm pour tous les appareils 24 V
à une et deux voies, MACX Analog Ex garantit jusqu'à 45% de gain de place
par rapport aux convertisseurs Ex-i du marché.
125 mm
45 % de gain de place
Raccordement rapide et sans erreur
des signaux
Des Termination Carrier compacts relient les
appareils MACX Analog Ex au système de
commande en toute simplicité par plug and
play.
160 mm
200 mm
225 mm
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 11
11
03.03.14 15:45
MACX Analog Ex - Présentation des produits
IN analogique
IN analogique
IN analogique
SIL 2
SIL 2
POWER
IN
POWER
IN
I
I
OUT
I
I
OUT
SIL 3
POWER
T-Connector
IN
OUT
T-Connector
Compatible
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée,
compatible HART
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Compatible
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée avec deux sorties,
compatible HART
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) actif/passif
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) par sortie, actif
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA actif/passif
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par sortie, actif
Largeur utile
Répétiteur d'alimentation,
bicanal, compatible HART
T-Connector
Compatible
4 … 20 mA par canal
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA) par canal
4 … 20 mA par canal, actif
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I
2865340
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I
2865366
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I
2865382
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP
2924016
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP
2924236
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP
2924676
IN analogique
OUT analogique
SIL 2
SIL 2
OUT
Universal
Power Input
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée,
compatible HART
Mode isolateur d'entrée :
4…20 mA (0…20 mA)
IN
I
I
IN
POWER
Convertisseur de sortie,
compatible HART
T-Connector
Compatible
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Avec détection de rupture de ligne
Mode répétiteur d'alimentation :
4…20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
OUT
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA (0 … 20 mA) actif/passif,
1 … 5 V (0 … 5 V)
4 … 20 mA (0 … 20 mA)
Avec détection de rupture de ligne
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA actif/passif,
1 … 5 V
Réglable via sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
17,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP
2865793
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I
2865405
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP
2924029
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP
2924032
12
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 12
1)
Voir accessoires MACX MCR(-EX)-CJC
2)
Voir accessoires MACX MCR(-EX)-I20
03.03.14 15:45
MACX Analog Ex - Présentation des produits
Température
Température
Température
SIL 2
SIL 2
T-Connector
T-Connector
Compatible
Convertisseur de température pour
thermo-résistances, configurable
Compatible
Convertisseur de température pour
thermocouples, configurable
SIL 2
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec relais à valeur limite, configurable
IN
RTD : PT 50, PT 100, PT 200, PT 500,
PT 100S, PT 500S, Ni 100, Ni 500, Cu50,
Cu53
Potentiomètre : 0 … 2000 Ω
Résistances linéaires : 0 … 2000 Ω
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Thermocouples de types : E, J, K, N, L
Tensions : -20 mV … 70 mV
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0 … 50 kΩ
Résistances linéaires : 0 … 50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
OUT
0 … 20 mA , 4 … 20 mA
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
0 … 20 mA , 4 … 20 mA
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Analogique : 0 … 20 mA, -10 … 10 V (librement ajustable), 4 … 20 mA
(sécurité fonctionnelle)
Digital :
1 relais inverseur
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
Largeur utile
12,5 mm
12,5 mm
17,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC
2865573
MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC
2865586
MACX MCR-EX-T-UI-UP
2865654
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC
2924168
MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP
2924689
Température
SIL 2
U,I
IN
OUT
POWER
3x
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec 3 relais à valeur limite, configurable
IN
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0 … 50 kΩ
Résistances linéaires : 0 … 50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
OUT
Analogique : 0 … 20 mA, -10 … 10 V (librement ajustable), 4 … 20 mA
(sécurité fonctionnelle)
Digital :
3 sorties à relais, combinaison
des relais 2 et 3 en sécurité
fonctionnelle
Configurable avec ANALOG-CONF,
FDT/DTM ou IFS-OP-UNIT
Largeur utile
35,0 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP
2865751
Raccordement
Push-in
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP
2924799
Le connecteur sur profilé permet le pontage modulaire de
la tension d'alimentation 24 V.
T-Connector
Compatible
Bro IE MACX Analog DE.indd 13
Variantes avec entrée à plage étendue pour les réseaux
d'alimentation du monde entier (MACX MCR-EX-…-UP).
PhOENIX CONTACT
13
Universal
Power Input
03.03.14 15:45
MACX Analog Ex - Présentation des produits
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
sortie à inverseur
T-Connector
Compatible
IN tout-ou-rien
SIL 2
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
2 sorties à inverseur
T-Connector
Compatible
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie à contact NO
T-Connector
Compatible
IN
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
OUT
1 relais (inverseur)
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
2 relais (contacts NO),
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
1 relais (contact NO) par canal
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-NAM-R
2865434
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
2865450
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO
2865476
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP
2924045
MACX MCR-SL-EX-NAM-2RO-SP
2924061
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP
2924087
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
IN tout-ou-rien
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie inverseur
Universal
Power Input
SIL 2
T-Connector
Compatible
Convertisseur NAMUR,
monocanal, 2 sorties à transistor
SIL 2
Convertisseur NAMUR,
bicanal, sortie transistor
T-Connector
Compatible
IN
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
OUT
1 relais (inverseur) par canal
250 V AC (2 A), 120 V DC (0,2 A),
30 V DC (2 A)
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
2 sorties transistor, passives
Tension/intensité de commutation :
max. 30 V DC/50 mA
Fréquence de commutation : max. 5 kHz
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
1 sortie à transistor par canal, passive
Tension/intensité de commutation :
max. 30 V DC/50 mA
Fréquence de commutation : max. 5 kHz
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
Largeur utile
17,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP
2865984
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T
2865463
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T
2865489
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP
2924249
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP
2924074
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP
2924090
14
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 14
03.03.14 15:45
MACX Analog Ex - Présentation des produits
IN tout-ou-rien
OUT tout-ou-rien
SIL 2
-
OUT
+
IN
OUT
OUT tout-ou-rien
SIL 3
SIL 3
IN
+
POWER
POWER
T-Connector
T-Connector
Compatible
Compatible
Convertisseur NAMUR,
Module de commande pour vanne, avec
sortie à comportement résistif,
entrée logique et détection de défaut de ligne,
avec détection de défaut de ligne
limitation de courant à 48 mA
IN
Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts non câblés ou câblés avec
résistance
Détection de rupture de fil
(activable/désactivable)
Niveau de commutation signal 0 (« L ») :
0 … 5 V DC
Niveau de commutation signal 1 (« H ») :
15 … 30 V DC
OUT
Comportement résistif selon EN 60947-5-6
Tension de commutation 8,2 V DC
Fréquence de commutation : max. 5 kHz
Mode de commutation configurable par
sélecteur de codage (DIP)
9,5 V DC (à 48 mA)
Limitation du courant :
Tension de marche à vide:
Résistance interne :
Avec détection de rupture de fil
signal d'erreur supplémentaire
Largeur utile
T-Connector
Compatible
Module de commande pour vanne,
alimentation par la boucle
Limitation du courant à 25 mA
20 … 30 V DC, 10 … 70 mA DC
(45 mA pour Ue = 24 V DC)
5,5 V DC (à 25 mA)
Limitation du courant :
48 mA
Tension de marche à vide :
23 VDC
Résistance interne :
269 Ω
et sortie de
25 mA
21,9 VDC
641 Ω
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM
2866006
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD
2924867
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP
2865492
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP
2924883
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP
2924870
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP
2924113
OUT tout-ou-rien
OUT tout-ou-rien
OUT tout-ou-rien
SIL 3
SIL 3
T-Connector
T-Connector
Compatible
Module de commande pour vanne,
alimentation par la boucle
Limitation du courant à 40 mA
IN
20 … 30 V DC, 10 … 95 mA DC
(65 mA pour Ue = 24 V DC)
OUT
10 V DC (à 40 mA)
Limitation du courant :
Tension de marche à vide :
Résistance interne :
Largeur utile
40 mA
21,9 VDC
287 Ω
Compatible
Module de commande pour vanne,
alimentation par la boucle
Limitation du courant à 48 mA
SIL 3
T-Connector
Compatible
Module de commande pour vanne,
alimentation par la boucle
Limitation du courant à 58 mA
20 … 30 V DC, 10 … 95 mA DC
(75 mA pour Ue = 24 V DC)
20 … 30 V DC, 10 … 105 mA DC
(95 mA pour Ue = 24 V DC)
10,5 V DC (à 48 mA)
Limitation du courant :
Tension de marche à vide :
Résistance interne :
12,9 V DC (à 58 mA)
Limitation du courant :
Tension de marche à vide :
Résistance interne :
48 mA
24 VDC
276 Ω
58 mA
21,9 VDC
133 Ω
12,5 mm
12,5 mm
12,5 mm
Raccordement
vissé
MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP
2865764
MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP
2865609
MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP
2865515
Raccordement
Push-in
MACX MCR-EX-SL-SD-21-40-LP-SP
2924139
MACX MCR-EX-SL-SD-24-48-LP-SP
2924126
MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP
2924100
Le connecteur sur profilé permet le pontage modulaire de
la tension d'alimentation 24 V.
T-Connector
Compatible
Bro IE MACX Analog DE.indd 15
Variantes avec entrée à plage étendue pour les réseaux
d'alimentation du monde entier (MACX MCR-EX-…-UP).
PhOENIX CONTACT
15
Universal
Power Input
03.03.14 15:45
Signaux analogiques
avec Performance Level
MACX Safety
Intégrez simplement des signaux analogiques
dans vos applications de sécurité
conformément à la directive Machines. Les
convertisseurs analogiques MACX Safety
sont certifiés EN ISO 13849-1 avec le
niveau de performance PL d.
MACX Safety Ex vous permet en plus
de traiter de manière sûre les signaux Ex
analogiques à sécurité intrinsèque.
MACX Safety et MACX Safety Ex vous
apportent les avantages suivants :
• Intégration facile de signaux analogiques dans la chaîne
de sécurité grâce au Performance Level PL d
• Commutation sûre et directe des valeurs limites sans
commande de sécurité supplémentaire
• Planification simple de l'application de sécurité via
SISTEMA
• Combinaison facile de signaux analogiques actifs ou
passifs avec d'autres modules de sécurité
• Traitement sûr des signaux EX à sécurité intrinsèque
avec MACX Safety Ex [Ex ia]
Homologations Ex selon
ATEX, IECEx
• Ex i - Pour les circuits
à sécurité intrinsèque
jusqu'aux zones 0 et 20
• Ex n - Pour l'installation en
zone 2
Borniers facilitant
la maintenance
16
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 16
Borniers enfichables et
détrompés avec points test
intégrés.
03.03.14 15:45
MACX Safety – Présentation des produits
IN analogique
Température
SIL 2
PL d
SIL 2
PL d
I
IN
OUT
POWER
T-Connector
Compatible
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d'entrée avec deux sorties,
compatible HART
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec relais à valeur limite, configurable
IN
Mode isolateur d'entrée:
4 … 20 mA
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0 … 50 kΩ
Résistances linéaires : 0 … 50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
OUT
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA par sortie, active
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par sortie, active
Analogique : 4…20 mA, actif
Digital :
combinaison des relais 2 et 3,
sécurité fonctionnelle,
1 sortie relais suplémentaire
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Largeur utile
12,5 mm
35,0 mm
Raccordement
vissé
MACX PL-RPSSI-2I
2904961
MACX PL-T-UIREL-UP
Raccordement
Push-in
MACX PL-RPSSI-2I-SP
2904962
MACX PL-T-UIREL-UP
2904901
2904903
MACX Safety Ex – Présentation des produits
IN analogique
IN analogique
SIL 2
PL d
POWER
IN
POWER
IN
I
I
I
I
Température
SIL 3
PL d
OUT
OUT
Répétiteur d'alimentation et convertisseur
de signal d‘entrée avec deux sorties,
compatible HART
IN
Mode isolateur d'entrée :
4…20 mA
Mode répétiteur d'alimentation :
4…20 mA
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA)
OUT
Mode isolateur d'entrée :
4 … 20 mA par sortie, actif
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par sortie, actif
Largeur utile
OUT
POWER
POWER
T-Connector
Compatible
SIL 2
PL d
I
IN
T-Connector
Compatible
Répétiteur d'alimentation, bicanal,
compatible HART
Universal
Power Input
Convertisseur universel de température,
avec relais à valeur limite, configurable
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par canal
Tension d'alimentation du transmetteur :
> 16 V (20 mA) par canal
RTD : PT 10 … PT 10000, Ni 10 … Ni 10000,
Cu10, Cu53, KTY
TC 1): Types B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D,
A-1, A-2, A-3, M, L
Potentiomètre : 0 … 50 kΩ
Résistances linéaires : 0 … 50 kΩ
± 1000 mV, ± 20 mA2)
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
Mode répétiteur d'alimentation :
4 … 20 mA par canal, actif
Analogique : 4…20 mA, actif
Digital :
combinaison des relais 2 et 3,
sécurité fonctionnelle,
1 sortie relais supplémentaire
Configurable avec ANALOG-CONF ou
FDT/DTM
12,5 mm
12,5 mm
35,0 mm
Raccordement
vissé
MACX PL-EX-RPSSI-2I
2904959
MACX PL-EX-RPSS-2I-2I
2904963
MACX PL-EX-T-UIREL-UP
2904910
Raccordement
Push-in
MACX PL-EX-RPSSI-2I-SP
2904960
MACX PL-EX-RPSS-2I-2I-SP
2904964
MACX PL-EX-T-UIREL-UP-SP
2904912
1)
Voir accessoires
MACX MCR(-EX)-CJC
2)
Voir accessoires
MACX MCR(-EX)-I20
Bro IE MACX Analog DE.indd 17
Le connecteur sur profilé permet le pontage
modulaire de la tension d'alimentation 24 V.
T-Connector
Compatible
Universal
Power Input
Variantes avec entrée à plage étendue
pour les réseaux d'alimentation du monde
entier
(MACX MCR-EX-…-UP).
PhOENIX CONTACT
17
03.03.14 15:45
Solutions d'interface complètes
pour les systèmes
Termination Carrier
160
mm
Avec les Termination Carrier compactes,
vous relierez rapidement et sans erreur les
appareils MACX Analog à votre système de
commande. Le raccordement des signaux
s'effectue en Plug & Play à l'aide de câbles
préconfectionnés standardisés.
Pour le traitement sécurisé des signaux, les
appareils sur profilé standard suivants sont
à votre disposition :
• Convertisseurs pour circuits Ex i
et applications SIL
• Convertisseurs ultracompacts pour
circuits non Ex i
• Relais de sécurité fiables pour
l'automatisation des processus
Le concept de Termination Carrier
• Profil aluminium stable avec rail DIN
intégré pour l'intégration de modules
standard
• Protection du circuit imprimé se
trouvant dans le profilé - découplage
mécanique
• Fixation de profilé intégrée avec module
de terminaison
• Raccordement des modules avec des
jeux de câbles enfichables et détrompés
• Capot avec options de repérage
Votre solution d'interface complète
pour les systèmes
18
1. Sélection du module standard
2. Termination Carrier
Choisissez la fonction adaptée
à votre traitement des signaux parmi
un grand nombre d'appareils
sur profilé standard.
Enfichez les modules standard sur le
rail intégré au profil. Des jeux de câbles
enfichables et détrompés permettent un
raccordement rapide et sécurisé au circuit
imprimé Termination Carrier.
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 18
03.03.14 15:45
Compact
170 mm
Pour une densité d'assemblage élevée
• Forme compacte permettant un gain de place de 30 %
• Points de raccordement disposés pour optimiser
l'encombrement
• Module de terminaison intégré
Robuste
Pour une disponibilité élevée de l'installation
• Profil en aluminium robuste et antivibrations
• Circuit imprimé terminal découplé mécaniquement
• Circuit imprimé passif sans composant actif
• Alimentation redondante et système électronique de
surveillance dans un module sur profilé distinct
242 mm
Convivial
Pour une documentation et une mise en service
simplifiée
• Utilisation d'appareils sur profilé standard
• Points de raccordement facilement accessibles
• Remplacement des modules en cours de fonctionnement
(remplacement à chaud)
• Câblage système préconfectionné avec adaptateur frontal
Flexible
Pour une adaptation optimale
• Longueurs de profilé sans repère pour nombre d'E/S
spécifique à la commande
• Différents types de connecteurs, redondance possible
• Montage horizontal et vertical
3. Adaptateur frontal avec câble
préconfectionné
Vous couplez les appareils aux modules
d'E/S du système de commande via des
câbles préconfectionnés multipolaires.
Ceux-ci disposent de connexions standardisées ou spécifiques à la commande.
et d'autres...
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 19
19
03.03.14 15:45
Conception d'installation classique avec câblage point à point
Zone Ex
Niveau répartition
Niveau de contrôle du process
20
Niveau de l'interface
17
18
19
20
Coffrets de
distribution
20
Appareils de
terrain
Zone non Ex
16
Output DC 40A
Output DC 24 V 10 A
Output DC 24 V 10 A
15
13 14 - - DC
Ι<
+ + +
OK
Ι
13 14 - - DC
Ι<
+ + +
OK
Ι
N
13
14
N
QUINT POWER
QUINT POWER
11
10
9
8
7
Boost
DC OK
18-29.5 V
Input AC 100-240 V
N
L
IN 1
IN 2
Input DC 12-24V 2x20A
N
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
L
QUINT DIODE
12
Boost
DC OK
18-29.5 V
Input AC 100-240 V
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
1
CH
16
17
CH
13
18
CH
14
19
20
CH
15
16
CH
12
15
CH
11
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CH
11
20
CH
12
19
CH
13
18
CH
14
17
Câble
préconfectionné
CH
15
16
Câble
multiconducteurs
CH
16
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CH
09
13
14
CH
10
Câble multiconducteurs
6
CH
15
5
CH
14
2
CH
12
3
4
CH
13
1
CH
11
Alarm
7
PW
P
W2
W
PW2
PW1
4
5
6
PW
1
X20
0
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CH
08
18
CH
09
19
20
CH
10
1
CH
15
2
3
CH
16
20
CH
14
19
CH
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CH
12
En zone Ex, les câbles des appareils de terrain à sécurité intrinsèque sont rassemblés avec des câbles multiconducteurs via des
coffrets de distribution. Dans les zones non Ex, ils sont amenés au
niveau de l'interface via des répartiteurs. Les convertisseurs de
signaux sont ainsi reliés avec leurs cartes E/S respectives. Le
Termination Carrier réduit fortement ces temps d'installation et
de mise en service grâce à l'utilisation de câbles préconfectionnés
Plug & Play.
Concept d'alimentation modulaire pour une
disponibilité élevée
X20
CH
01
Alarm
CH
03
CH
02
Raccordement
pour
alimentation et
sortie de
signalisation
d'erreur
CH
07
CH
08
CH
09
CH
10
CH
11
CH
12
CH
13
Connecteurs
pour
profilé
CH
16
CH
15
CH
14
Convertisseur MACX
Analog Ex
CH
06
CH
05
N.C.
N.C.
3.3
ON O
O
OFF
FFF
PW PW
2
1
PW2 PW1
CH
04
1.2
2.2
3.2
1
2
Module
d'alimentation et
de signalisation
d'erreur
1.1
2.1
3.1
PWR1
ERR
Le circuit imprimé terminal est passif. Il ne dispose
d'aucun module actif dont la défaillance nécessiterait le
remplacement de la Termination Carrier.
PWR2
Les convertisseurs de signaux sont raccordés, via
les connecteurs pour profilés intégrés, à un module
d'alimentation et de signalisation d'erreur, vous offrant
une alimentation redondante et un système électronique
de surveillance dans un appareil distinct.
1 2 3 4 5
MACX MCR-PTB
6 7 8 9 10
0
20
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 20
03.03.14 15:46
Raccordement efficace des
signaux avec MACX Analog Ex
Dans les zones de procédés exposées à des atmosphères
explosives, les circuits de mesure et de commande sont
en général conçus selon le type de protection Sécurité
intrinsèque (Ex i). Au niveau de l'interface, les convertisseurs
de signaux MACX Analog Ex i séparent les circuits à sécurité
intrinsèque de ceux sans sécurité intrinsèque et assurent la
limitation sécurisée de l'énergie dans la zone Ex. Ils peuvent
également prendre en charge de nombreuses tâches de
traitement des signaux.
Installation compacte et
rapide
La solution Termination Carrier
compacte vous permet d'intégrer jusqu'à
384 signaux dans une armoire électrique
de 80 x 200 cm – en cas d'utilisation
d'appareils MACX Analog Ex à 2 canaux.
Le montage et la mise en service seront
rapides et sans erreur grâce aux câbles
préconfectionnés.
Termination Carrier
Outre les modèles universels
de Termination Carrier, il existe
également de nombreuses
versions adaptées aux cartes
d'E/S de différents systèmes de
commande.
Contactez-nous à ce sujet.
TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI
Réf. : 2924854
TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
Réf. : 2902932
Termination Carrier universel pour
16 isolateurs MACX MCR (-EX).
Termination Carrier universel pour
16 isolateurs MACX MCR (-EX) avec
connexion pour multiplexeur HART.
et d'autres...
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 21
21
03.03.14 15:46
Accessoires pour MACX Analog
Terminal de commande
Adaptateur de programmation
Connecteur sur profilé
IFS-OP-UNIT
Réf. : 2811899
MACX-USB-PROG-ADAPTER
Réf. : 2811271
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3.81 GN
Réf. : 2869728
Pour l'affichage des valeurs de processus et
le paramétrage, directement enfichable sur
appareils de 35 mm et module d'adaptation
IFS-OP-CRADLE.
Pour la programmation des appareils multifonctionnels avec le logiciel ANALOG-CONF
ou avec FDT/DTM.
Pour l'alimentation directe via n'importe quel
appareil MACX Analog ou pour l'alimentation
via un module d'alimentation et de signalisation d'erreur de largeur identique.
IFS-OP-CRADLE
Réf. : 2811886
Logement pour IF-OP-UNIT pour la
connexion aux modules 17,5 mm/35 mm
et l'utilisation comme unité d'affichage à
distance.
Module d'alimentation et de
signalisation d'erreur
Module factice
MACX MCR-PTB
Réf. : 2865625 (raccordement vissé)
MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR
MACX MCR-PTB-SP
Réf. : 2924184 (raccordement push-in)
MACX MCR-EX-DUMMY-ISOLATOR-SP
Réf. : 2905846 (raccordement push-in)
• Tension d'entrée UIN : 19,2 … 30 V DC
• Tension de sortie
UOUT : UIN - max. 0,8 V, à 3,75 A
• Message d'erreur – Relais à contact inverseur
Module factice à sécurité intrinsèque sans
fonction électrique pour l'installation de
câbles de signaux non utilisés.
22
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 22
Réf. : 2904970 (raccordement vissé)
Connecteur fonctionnel
MACX MCR-CJC
MACX MCR-EX-CJC
Réf. : 2924993
Réf. : 2925002
Connecteur pour compensation de soudure
froide pour thermocouples, à combiner avec
le convertisseur de température
MACX ...(EX)-T-UI...
MACX MCR-I20
MACX MCR-EX-I20
Réf. : 2905680
Réf. : 2905679
Borniers de raccordement pour signaux
électriques (± 20 mA), permet une
commutation sécurisée de valeurs seuil,
à combiner avec le convertisseur de
température MACX ...(EX)-T-UI...
03.03.14 15:46
Accessoires pour MACX Analog
Multiplexeur pour signaux HART
Carte de transmission HART
Raccordement rapide pour
blindages
MACX MCR-S-MUX
Réf. : 2865599
MACX MCR-S-MUX-TB
Réf. : 2308124
SSA 3-6 (pour Ø 3-6 mm)
Réf. : 2839295
Multiplexeur pour la connexion digitale
d'appareils de terrain compatibles HART,
comme des capteurs de mesure ou des
valves de régulation, à un PC ou un système
de gestion, 32 canaux, incluant deux câbles
plats 14 brins.
Carte de transmission pour la connexion des
appareils de terrain HART aux multiplexeurs
HART.
SSA 5-10 (Ø 5-10 mm)
Réf. : 2839512
PSM-ME-RS232/RS485-P
Réf. : 2744416
Pour la liaison de blindage de câbles aux
points de serrage, pouvant être connecté aux
PLUGTRAB PT.
Convertisseur d’interface, pour convertir
RS-232 (V.24) en RS-485, avec isolation galvanique. Commutation de la direction des données à commande autonome ou via RTS/CTS.
Matériel de repérage
UC-EMLP (11X9) (blanc)
Réf. : 0819291
Panonceau en plastique autocollant pour le
marquage d'appareil ; UniCard, 10 éléments,
zone d'inscription : 11 x 9 mm.
UC-EMLP (11X9) CUS (blanc)
Réf. : 0824547
Comme ci-dessus, inscriptions supplémentaires selon vos indications.
Voir détails sur www.phoenixcontact.com
Points test
Circuit de résistance
MPS-MT
Réf. : 0201744
UKK 5-2R/NAMUR
Réf. : 2941662
MPS-IH
MPS-IH
MPS-IH
MPS-IH
MPS-IH
MPS-IH
MPS-IH
Réf. :
Réf. :
Réf. :
Réf. :
Réf. :
Réf. :
Réf. :
D-UKK 3/5 (gris)
D-UKK 3/5 BU (bleu)
Réf. : 2770024
Réf. : 2770105
BK (noir)
GY (gris)
GN (vert)
YE (jaune)
BU (bleu)
RD (rouge)
WH (blanc)
0201731
0201728
0201702
0201692
0201689
0201676
0201336
Fiche de contrôle pour orifice de douille
2,3 mm de diamètre, composée d'une partie
métallique MPS-MT et d'un manchon isolant
coloré MPS-IH…
Borne à deux niveaux avec circuit de résistance selon NAMUR pour la détection de
défaut de ligne avec les contacts mécaniques.
Important : pour circuits à sécurité
intrinsèque, uniquement en combinaison avec
la flasque D-UKK 3/5
PhOENIX CONTACT
Bro IE MACX Analog DE.indd 23
23
03.03.14 15:46
Toujours actualisé et toujours disponible.
Retrouvez tous les produits, solutions et services
de Phoenix Contact sur les sites internet
correspondants.
Gamme de produits
Belgique :
PHOENIX CONTACT NV/SA
Minervastraat 10-12
B-1930 Zaventem
Tél. : 02-7 23 98 11
Fax : 02-7 25 36 14
www.phoenixcontact.be
Bro IE MACX Analog DE.indd 24
Connecteurs
Equipements de protection
IHM et PC industriels
Logiciel
Matériel de montage et d'installation
Monitoring et signalisation
Outillage
Protection antisurtension et filtre
secteur
• Relais modulaires
• Repérage et marquage
Suisse :
PHOENIX CONTACT AG
Zürcherstrasse 22
CH-8317 Tagelswangen
Tél. : ++41 (0) 52 354 55 55
Fax : ++41 (0) 52 354 56 99
Mail: [email protected]
Internet: www.phoenixcontact.ch
Canada :
PHOENIX CONTACT Ltd.
8240 Parkhill Drive
Milton, ON, L9T 5V7
1-800-890-2820
www.phoenixcontact.ca
• Sécurité fonctionnelle
• Systèmes d'E/S
• Systèmes et composants de bus
de terrain
• Technique d'éclairage industriel
• Technologie de communication
industrielle
• Technologie de mesure, de commande
et de régulation
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2014
France :
PHOENIX CONTACT SAS
52 Bd de Beaubourg · Émerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 17 98 98
Fax : 01 60 17 37 97
www.phoenixcontact.fr
•
•
•
•
•
•
•
•
IF 04-14.000.L3
MNR 52005791/2014-04-01/02
• Alimentations et alimentations secourues
• Appareillage électronique et
commande moteur
• Blocs de jonction
• Blocs de jonction et connecteurs
pour C.I.
• Boîtiers électroniques
• Câbles et conducteurs
• Câblage pour capteurs/actionneurs
• Câblage préconfiguré pour automates
• Commandes
03.03.14 15:46