Série P215SH
publicité
Catalogue Réfrigération Section Fiche produit Date 4 P215SH 0304 Série P215SH Variateurs de vitesse pour condenseurs monophasés à une entrée de pression (filtre antiparasites intégré) Introduction La série P215SH de variateurs de vitesse pour moteurs monophasés a été spécialement conçue pour la régulation des condenseurs à air. La régulation de la pression de condensation des systèmes frigorifiques par variation de vitesse, permet d’optimiser les performances de la machine en toutes saisons. Utiliser un transducteur de pression comme variateur de vitesse, donne la réponse la plus directe et la plus rapide à une variation de pression dans le système réfrigérant. Le régulateur délivre au moteur une tension variant de 45% à 95% de la tension nominale d'alimentation. Lorsque la pression descend en dessous d’une certaine limite, il est possible soit de maintenir de façon permanente une vitesse minimum réglable soit d’arrêter le ventilateur. Ces variateurs fonctionnent sur le principe du hachage de phase et sont utilisables avec des moteurs ne dépassant pas à pleine charge une intensité de 4 A efficace (rms). Les régulateurs peuvent être utilisés avec tous les réfrigérants non corrosifs. Il est recommandé de faire confirmer par le constructeur du moteur que le principe de variation de vitesse par hachage de phase est compatible avec son moteur. Vous pouvez lui joindre une copie de ce document pour confirmation. P215SH Variateur de vitesse pour condenseurs avec entrée pour inversion de cycle Caractéristiques et Avantages q Régulation de la pression de la condensation par variation de la vitesse du ventilateur Optimisation de la pression de condensation en toutes saisons. Réduction du bruit pendant les périodes froides (ex : nuit) q Elément pressostatique Réponse directe et rapide aux variations de pression. Facilités d’installation q Entrée inversion de cycle Applications avec machines réversibles q Transducteurs de pression fiables Plus d’un demi million de pièces déjà installées q Réglage de consigne simple et accessible Facilité de mise au point et adaptation aux différents réfrigérants q Filtre antiparasites intégré Tous les appareils sont conformes à la directive Européenne 89/336/EEC q Vitesse mini réglable ou coupure du ventilateur Sélection selon l'application d'une vitesse mini ou d'un seuil de coupure à basse pression. q Boîtier étanche IP54 Peut être installé à l'extérieur © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-E Catalogue Section 4 P215SH Date 0304 2 Note Câblage (voir figure 1) Les P215SH ont été conçus pour assurer une régulation dans des conditions normales de fonctionnement. Si la défaillance ou le mauvais fonctionnement du P215SH peut entraîner des préjudices matériels ou corporels, il est de la responsabilité de l’installateur d’ajouter des organes ou systèmes de sécurité ou de signalisation du défaut dans le but de prévenir et de protéger le système. ! Attention La série P215SH ne peut être utilisée qu’avec des moteurs monophasés conçus pour accepter le principe de variation de vitesse par hachage de phase. Description Le transducteur et la carte électronique sont montés dans un boîtier étanche IP54. Il existe 3 plages de pression : 8/14, 14/24 et 22/42 bars. Les raccords de pression sont du type : style 50 - Capillaire de 90 cm avec embout flare incluant un poussoir Schräder style 28 - Tube à braser de longueur 15 cm, 6 mm ODM Installation L’appareil comporte un trou de drainage du côté presse-étoupe. Pour garder la protection IP54 et assurer un drain permanent, le régulateur doit être monté en position verticale. Pour une bonne circulation de l'air tout autour de l'appareil, laisser un vide d'au moins 50 mm. Si le régulateur est monté dans un coffret, prévoir des trous d'aération. Si le système est en configuration pump-down, le raccord de pression doit être réalisé du côté haute pression (avant la vanne solénoïde). En accord avec la directive CEM, un câble blindé doit être utilisé pour le raccordement du moteur, sauf si le moteur et le variateur sont montés dans un même châssis. Les deux extrémités du blindage du câble du moteur doivent être reliées à la terre. Pour éviter toute décharge de courant, tous les raccordements à la terre (variateur, moteur) et les blindages doivent avoir la même référence. Plusieurs moteurs peuvent être montés en parallèle si l'intensité totale en pleine charge ne dépasse pas 4A (rms). Note Trois raccordements à la terre sont disponibles excepté sur les modèles 22-42 bars qui disposent de deux raccordements. Mesure Les mesures de tension ou d’intensité doivent être faites avec des appareils pouvant mesurer des valeurs efficaces. ! Attention La série P215SH n’est pas équipée d'un marche/arrêt. Un interrupteur doit être rajouté sur l’alimentation afin d’isoler l’appareil. Le P215SH peut être aussi protégé contre les erreurs de câblage et les courts circuits. Utiliser un disjoncteur magnétothermique dimensionné selon le moteur utilisé (6 A max.) Entrée inversion de cycle Si la tension est appliquée aux bornes repérées HP, le ventilateur passe en vitesse maxi ≥ 95%. Contact ouvert : mode refroidissement, le ventilateur est régulé par la variation de vitesse. Contact fermé : mode chauffage, le ventilateur tourne en vitesse maxi. Note Pour le raccord de pression style 50 un joint est fourni avec l’appareil. Ce joint doit être changé après chaque démontage. Section 4 © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F P215SH Date 0304 3 Figure 2 L1 N1 N2 L2 1 2 3 La bande proportionnelle est définie par l'écart de pression entre les points où les valeurs de sortie sont de 45% et de 90% de la tension d'alimentation. HP ! (one earth pole) max. 6 Amp slow L Hp2 Heat Hp1 Pump Hp Bande Prop. ∆ p (max.) M 1~ N Note 8 à 14 2,5 ± 0,5 4 Plage en bar 14 à 24 22 à 42 4±1 5±2 6 8 Trois raccordements à la terre sont disponibles excepté sur les modèles 22-42 bar qui disposent de deux raccordements. Aucune autre connexion n’est permise dans ce domaine. Le contact Hp2 doit être un contact séparé du relais inversion de cycle (heatpump). Figure 1 Il existe une hystérésis qui ne figure pas sur la caractéristique. Cette hystérésis est incluse dans la bande proportionnelle. Réglage de la vitesse minimum Compatibilité électromagnetique Un filtre antiparasites est intégré dans le régulateur, ce dernier est conforme aux directives européennes. Lorsque deux composants CEM (ou plus) sont montés ensemble, le système ainsi formé ne répond pas forcément à la norme. Il est de la responsabilité du fabricant de rendre ce système conforme. Le raccordement décrit en figure 1 est conforme aux directives Européennes au regard des niveaux d’émission, d’immunité et des tolérances de tension et d’harmoniques requis. La vitesse minimum peut être réglée entre 45 et 90% de la tension d’alimentation à l’aide du bouton en façade du module électronique. Ce réglage modifie la valeur de la bande proportionnelle. Une augmentation de la vitesse minimum entraîne une diminution de la bande proportionnelle. 2 1 Réglages La caractéristique du variateur P215SH est décrite à la figure 2. Elle peut être légèrement modifiée par la charge et la valeur d’alimentation. Sortie vers moteur (% tension d'alim.) (%) ≥ 95 % 90 % Réglage vitesse mini. (à l'intérieur du P215) Figure 3 1 Consigne de réglage 2 Vitesse minimum / Mode coupure Vitesse mini Bande prop effective Mode coupure 45 % Bande prop Mode coupure [bar] Si une vitesse minimum n’est pas requise tourner le bouton en façade du module électronique jusqu'à la position « cut-off mode». La sortie du signal chute à 0 V lorsque la pression est en dessous de la consigne diminuée de la bande proportionnelle. Le ventilateur est arrêté. Pression Consigne ∆p © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215SH Date 0304 4 Consigne Réparation et remplacement La consigne est modifiable grâce à la vis de réglage située sur le transducteur de pression P35AC (voir figures 2 et 3). Suivant le modèle, la plage de réglage est 8-14, 14-24 ou 22-42 bars. Toute réparation est impossible. Dans le cas d’un défaut ou d’un dysfonctionnement du produit, contactez votre fournisseur habituel. Dans le cas d’un remplacement, relevez la référence complète du produit figurant sur l’étiquette. plage 8 à 14 bars plage 14 à 24 bars plage 22 à 42 bars 10 bars 16 bars 30 bars Tableau de sélection Modèles Plage (bar) Style du raccord de pression Réglage usine (bar) Bande proportionnelle P215SH-9102 22 à 42 50 30 5 P215SH-9100 14 à 24 50 16 4 P215SH-9101 8 à 14 50 10 2,5 P215SH-9800 14 à 24 28 16 4 Note : 1 bar = 100 kPa ≈ 14,5 psi Raccords de pression 1 2 3 Figure 4 :Style 50 (inclus un poussoir Schräder monté dans un embout flare usiné) 1. capillaire 90 cm 2. écrou type flare 7/16 - 20 UNF 3. joint cuivre Section 4 Figure 5 : Style 28 Raccord à souder, 6 mm ODM © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F P215SH Date 0304 5 Dimensions (en mm) 94 140 12.5 125 100 130 1 2 3 50 35 4xø 5 Figure 6 1 Passe câbles 2 Passe câble entrée inversion de cycle 3 Ecrou type flare 7/16 - 20 UNF © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215SH Date 0304 6 Dimensions (en mm) Figure 7 1 Passe câbles Section 4 © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F P215SH Date 0304 7 Notes © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215SH Date 0304 8 Caractéristiques techniques Série Plage de pression Pression maximale admissible Raccord de pression Sens d’action Tension de sortie maxi Courant maximum Courant minimum (cosϕ ϕ ) du moteur Tension d’alimentation Fréquence Température ambiante d’utilisation Humidité ambiante d’utilisation et de stockage Température ambiante de stockage Vitesse minimum Point de coupure Bande proportionnelle plage plage plage Etanchéité Matériaux Boîtier Plaque de dissipation Raccord de pression Poids Courant résiduel au moteur Raccordement électrique P215SH 22 à 42 bars 14 à 24 bars 8 à 14 bars 22 à 42 bars = 48 bars 14 à 24 bars = 40 bars 8 à 14 bars = 34 bars Style 50, capillaire 90 cm avec poussoir Schräder Style 28 avec tube 150 mm raccord 6 mm ODM Direct (par augmentation de pression) ≥ 95% de la tension d’alimentation 4 A rms (à signal de sortie maximum) ≥ 100 mA ≥ 0,6 230 Vca, +10% / -15% 50/60 Hz -20 à +55°C 10 à 98% HR, sans condensation -40 à 85°C 45 à ≥90% de la tension d'alimentation 45% de la tension d'alimentation 22 à 42 bars = 5 ± 2 bars 14 à 24 bars = 4 ± 1 bars pour une vitesse minimum réglée 8 à 14 bars = 2,5 ± 0,5 bars à 45% de la tension d’alimentation IP54 polycarbonate aluminium joint et capillaire 90 cm en cuivre, écrou type flare en laiton emballage individuel 1,0 kg en mode coupure ≤ 15 mA 2 2 bornier à vis pour câbles de 1 mm à 2,5 mm Les valeurs ci-dessus sont nominales et conformes aux normes généralement admises dans l’industrie. Dans le cas d’applications dépassant ces spécifications, consulter au préalable l’agence Johnson Controls la plus proche ou son représentant. Johnson Controls France décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d’une mauvaise utilisation de ses produits. Johnson Controls France 46/48 avenue Kléber – BP9 – 92702 Colombes cedex Tél : 01 46 13 16 00 - Fax 01 47 80 93 83 Certifié ISO 9001 SA au capital de 2 287 500 € - R.C.S Nanterre B 602 062 572 Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis Section 4 Imprimé en Europe © 2004 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Catalogue Réfrigération Section Fiche produit Date 4 P215ST 0403 Série P215ST Variateurs de vitesse pour condenseurs monophasés Conforme aux normes CE Introduction La série P215ST de variateurs de vitesse pour moteurs monophasés a été spécialement conçue pour la régulation des condenseurs à air. La régulation de la pression de condensation des systèmes frigorifiques par variation de vitesse, permet d’optimiser les performances de la machine en toutes saisons. Le régulateur délivre au moteur une tension variant de 45% à 95% de la tension nominale d'alimentation. Lorsque la pression descend en dessous d’une certaine limite, il est possible soit de maintenir de façon permanente une vitesse minimum réglable soit d’arrêter le ventilateur. Ces variateurs fonctionnent sur le principe du hachage de phase et sont utilisables avec des moteurs ne dépassant pas à pleine charge une intensité de 6 A efficace (rms). P215ST Variateur de vitesse pour condenseurs Les régulateurs peuvent être utilisés avec tous les réfrigérants non corrosifs. Il est recommandé de faire confirmer par le constructeur du moteur que le principe de variation de vitesse par hachage de phase est compatible avec son moteur. Vous pouvez lui joindre une copie de ce document pour confirmation. Caractéristiques et Avantages q Régulation de la pression de la condensation par variation de la vitesse du ventilateur Optimisation de la pression de condensation en toutes saisons. Réduction du bruit pendant les périodes froides (ex : nuit) q Elément pressostatique Réponse directe et rapide aux variations de pression. Facilités d’installation q Transducteurs de pression fiables Plus d’un demi million de pièces déjà installées q Réglage de consigne simple et accessible Facilité de mise au point et adaptation aux différents réfrigérants q Filtre antiparasites intégré Tous les appareils sont conformes à la directive Européenne 89/336/EEC q Vitesse mini réglable ou coupure du ventilateur Sélection selon l'application d'une vitesse mini ou d'un seuil de coupure à basse pression q Boîtier étanche IP54 Peut être installé à l'extérieur © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215ST Date 0403 2 Note Note Ces appareils ont été conçus uniquement pour des conditions usuelles de fonctionnement. Si la défaillance de l’appareil peut entraîner des dommages matériels ou corporels, il est de la responsabilité de l’installateur d’ajouter des organes (appareil de sécurité) ou des systèmes (alarme ou système de supervision) de protection ou de signalisation de la défaillance. Ces derniers doivent être intégrés et entretenus dans le système de contrôle global. Les raccords de pression, styles 50 et 51, utilisent des joints fournis avec l’appareil. Ces joints doivent être changés après chaque démontage. ! Attention La série P215ST ne peut être utilisée qu’avec des moteurs monophasés conçus pour accepter le principe de variation de vitesse par hachage de phase. Description Le transducteur et la carte électronique sont montés dans un boîtier étanche IP54. Il existe 3 plages de pression : 24 et 22 à 42 bars. 8 à 14, 14 à Les raccords de pression sont les suivants : Style 50 : Capillaire de 90 cm avec embout flare incluant un poussoir Schräder Style 51 : Capillaire de 90 cm avec embout flare sans poussoir Schräder Installation L’appareil comporte un trou de drainage du côté presse-étoupe. Pour garder la protection IP54 et assurer un drain permanent, le régulateur doit être monté en position verticale. Pour une bonne circulation de l'air tout autour de l'appareil, laissez un vide d'au moins 10 mm. Si le régulateur est monté dans un coffret, prévoyez des trous d'aération. Si le P215ST ne peut être monté verticalement, ces limites d'utilisation sont réduites : le courant maximum sera de 4A au lieu de 6A ou la température ambiante maximum sera de 40°C au lieu de 55°C. Câblage (voir figure 1) En accord avec la directive CEM, un câble blindé doit être utilisé pour le raccordement du moteur (uniquement si la distance entre moteur et variateur est supérieure à 2 m), sauf si le moteur et le variateur sont montés dans un même châssis. Les deux extrémités du blindage du câble du moteur doivent être reliées à la terre. Pour éviter toute décharge de courant, tous les raccordements à la terre (variateur, moteur) et les blindages doivent avoir la même référence. Plusieurs moteurs peuvent être montés en parallèle si l'intensité totale en pleine charge ne dépasse pas 6A (rms). Note Trois raccordements à la terre sont disponibles, sauf sur les modèles 22-42 bars qui disposent de deux raccordements. Mesure Les mesures de tension ou d’intensité doivent être faites avec des appareils pouvant mesurer des valeurs efficaces. ! Attention La série P215ST n’est pas équipée d'un marche/arrêt. Un interrupteur doit être rajouté sur l’alimentation afin d’isoler l’appareil. Le P215ST peut être aussi protégé contre les erreurs de câblage et les courts circuits. Utilisez un disjoncteur magnétothermique dimensionné selon le moteur utilisé (10 A max.) Si le système est en configuration pump-down, le raccord de pression doit être réalisé du côté haute pression (avant la vanne solénoï de). Section 4 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F P215ST Date 0403 3 P215ST L1 N1 N2 L2 Bande Prop. ∆ p (max.) Terre Plage en bar 8 à 14 14 à 24 22 à 42 2,5 ± 4±1 5±2 0,5 4 6 8 Il existe une hystérésis qui ne figure pas sur la caractéristique. Cette hystérésis est incluse dans la bande proportionnelle. L N Note Trois raccordements à la terre sont disponibles excepté sur les modèles 22-42 bar qui disposent de deux raccordements. Réglage de la vitesse minimum M 1~ Figure 1 Compatibilité électromagnetique Un filtre antiparasites est intégré dans le régulateur, ce dernier est conforme aux directives européennes. Lorsque deux composants CEM (ou plus) sont montés ensemble, le système ainsi formé ne répond pas forcément à la norme. Il est de la responsabilité du fabricant de rendre ce système conforme. La vitesse minimum peut être réglée entre 45 et 90% de la tension d’alimentation à l’aide du bouton en façade du module électronique. Ce réglage modifie la valeur de la bande proportionnelle. Une augmentation de la vitesse minimum entraîne une diminution de la bande proportionnelle. 2 1 Réglages La caractéristique du variateur est décrite à la figure 2. Elle peut être légèrement modifiée par la charge et la valeur d’alimentation. Sortie vers moteur (% tension d'alim.) (%) ≥ 95 % 90 % Réglage vitesse mini. (à l'intérieur du P215) Vitesse mini Figure 3 Bande prop effective 1 Consigne de réglage 2 Vitesse minimum / Mode coupure 45 % Mode coupure Bande prop Mode coupure [bar] Pression Consigne ∆p Si une vitesse minimum n’est pas requise tourner le bouton en façade du module électronique jusqu'à la position “ cut-off mode”. La sortie du signal chute à 0 V lorsque la pression est en dessous de la consigne diminuée de la bande proportionnelle. Le ventilateur est arrêté. Figure 2 La bande proportionnelle est définie par l'écart de pression entre les points où les valeurs de sortie sont de 45% et de 90% de la tension d'alimentation. © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215ST Date 0403 4 Plage 22 à 42 bars Consigne La consigne est modifiable grâce à la vis de réglage située sur le transducteur de pression P35AC (voir figure 3). Suivant le modèle, la plage de réglage est 8-14, 14-24 ou 22-42 bars. Plage 8 à 14 bars Plage 14 à 24 bars 10 bars 16 bars 30 bars Réparation et remplacement Toute réparation est impossible. Dans le cas d’un défaut ou d’un dysfonctionnement du produit, contactez votre fournisseur habituel. Dans le cas d’un remplacement, relevez la référence complète du produit figurant sur l’étiquette. Tableau de sélection Modèles Plage (bar) Style du raccord de pression Réglage usine (bar) Bande proportionnelle P215ST-9100 14 à 24 50 16 4 P215ST-9101 8 à 14 50 10 2,5 P215ST-9102 22 à 42 50 30 5 P215ST-9600 14 à 24 51 16 4 P215ST-9601 8 à 14 51 10 2,5 Note : 1 bar = 100 kPa ≈ 14,5 psi Raccords de pression 1 2 3 Figure 4 Style 50 (inclus un poussoir Schräder monté dans un embout flare usiné) 1 2 3 Figure 5 Style 51 (sans poussoir Schräder) 1. capillaire 90 cm 2. écrou type flare 7/16 - 20 UNF 3. joint cuivre Section 4 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F P215ST Date 0403 5 Dimensions (en mm) 94 140 12.5 125 100 130 1 50 35 4xø5 2 Figure 6 1 Passe câbles 2 Ecrou type flare 7/16 - 20 UNF © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Section 4 P215ST Date 0403 6 Caractéristiques techniques Série Plage de pression Pression maximale admissible Raccord de pression Sens d’action Tension de sortie maxi Courant maximum Courant minimum (cosϕ ϕ ) du moteur Tension d’alimentation Fréquence Température ambiante d’utilisation Humidité ambiante d’utilisation et de stockage Température ambiante de stockage Vitesse minimum Point de coupure Bande proportionnelle Etanchéité Matériaux Boîtier Plaque de dissipation Raccord de pression Poids Courant résiduel au moteur Raccordement électrique P215ST 22 à 42 bars 14 à 24 bars 8 à 14 bars 22 à 42 bars = 48 bars 14 à 24 bars = 40 bars 8 à 14 bars = 34 bars style 50, capillaire 90 cm avec poussoir Schräder style 51, capillaire 90 cm sans poussoir Schräder Direct (par augmentation de pression) ≥ 95 % de la tension d’alimentation 6 A rms (à signal de sortie maximum) ≥ 100 mA ≥ 0,6 230 Vca, +10% / -15% 50/60 Hz -20 à +55°C 10 à 98% HR, sans condensation -40 à +85°C 45 à ≥ 90% de la tension d'alimentation 45% de la tension d'alimentation Plage 22 à 42 bars = 5 ± 2 bars Plage 14 à 24 bars = 4 ± 1 bars pour une vitesse minimum réglée Plage 8 à 14 bars = 2,5 ± 0,5 bars à 45% de la tension d’alimentation IP54 polycarbonate aluminium joint et capillaire 90 cm en cuivre, écrou type flare en laiton 1,0 kg en mode coupure ≤ 15 mA 2 2 bornier à vis pour câbles de 1 mm à 2,5 mm Les valeurs ci-dessus sont nominales et conformes aux normes généralement admises dans l’industrie. Dans le cas d’applications dépassant ces spécifications, consultez au préalable l’agence Johnson Controls la plus proche ou son représentant. Johnson Controls France décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d’une mauvaise utilisation de ses produits. Johnson Controls France 46/48 avenue Kléber – BP9 – 92702 Colombes cedex Tél : 01 46 13 16 00 - Fax 01 47 80 93 83 Certifié ISO9001 SA au capital de 2 287 500 € - RCS Nanterre B 602 062 572 Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis Section 4 Imprimé en Europe © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215ST-F Catalogue Réfrigération Section Fiche produit Date 4 P215DP 0403 Série P215DP Variateurs de vitesse pour condenseurs monophasés Conformes aux normes CE Introduction La série P215DP de variateurs de vitesse pour moteurs monophasés a été spécialement conçue pour la régulation des condenseurs à air. La régulation de la pression de condensation des systèmes frigorifiques par variation de vitesse, permet d’optimiser les performances de la machine en toutes saisons. Le régulateur délivre au moteur une tension variant de 45% à 95% de la tension nominale d'alimentation. Lorsque la pression descend en dessous d’une certaine limite, il est possible soit de maintenir de façon permanente une vitesse minimum réglable soit de provoquer l’arrêt du ventilateur. Ces variateurs fonctionnent sur le principe du hachage de phase et sont utilisables avec des moteurs ne dépassant pas à pleine charge une intensité de 8 A efficace (rms). Lorsqu'il est utilisé avec deux entrées de pression, le variateur contrôle un condenseur à deux circuits indépendants possédant chacun leur capteur de pression et pouvant être réglés séparément. Le variateur sélectionne le signal correspondant à la demande de froid la plus élevée. Les transducteurs peuvent être utilisés avec tous les réfrigérants non corrosifs. P215DP Variateur de vitesse pour condenseur Il est recommandé de faire confirmer par le constructeur du moteur que le principe de variation de vitesse par hachage de phase est compatible avec son moteur. Vous pouvez lui joindre une copie de ce document pour confirmation. Caractéristiques et Avantages q Régulation de la pression de condensation par variation de la vitesse du ventilateur Optimisation de la pression de condensation en toutes saisons. Réduction du bruit pendant les périodes froides (ex : nuit) q Elément pressostatique Réponse directe et rapide aux variations de pression. Facilité d’installation q Transducteurs de pression fiables Plus d’un demi-million de pièces déjà installées q Réglage de consigne simple et accessible Facilité de mise au point et adaptation aux différents réfrigérants q Filtre antiparasites intégré Tous les appareils sont conformes à la directive Européenne 89/336/EEC q Vitesse mini réglable ou coupure du ventilateur Sélection selon l'application d'une vitesse mini ou d'un seuil de coupure à basse pression q Deux entrées de pression Peut être utilisé sur un condenseur ayant deux circuits de réfrigération q Boîtier étanche IP54 Peut être installé à l'extérieur © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F Section 4 P215DP Date 0403 2 ! Attention Ces appareils ont été conçus uniquement pour des conditions usuelles de fonctionnement. Si la défaillance de l’appareil peut entraîner des dommages matériels ou corporels, il est de la responsabilité de l’installateur d’ajouter des organes (appareil de sécurité) ou des systèmes (alarme ou système de supervision) de protection ou de signalisation de la défaillance. Ces derniers doivent être intégrés et entretenus dans le système de contrôle global. ! Attention Le P215DP ne peut être utilisé qu’avec des moteurs monophasés conçus pour accepter le principe de variation de vitesse par hachage de phase. Description Le P215DP peut être utilisé avec une ou deux entrées de pression. Pour l'utilisation à une seule entrée, le transducteur de pression est monté à l'intérieur du boîtier IP54. Pour l'utilisation à deux entrées, il faut commander séparément un deuxième transducteur de pression (IP20) (voir table de sélection). Dans ce cas, le régulateur prend en compte l'entrée de pression correspondant à la demande de froid la plus importante. Il existe trois plages de pression : 8 à 14 bars, 14 à 24 bars et 22 à 42 bars. Les raccords de pression sont les suivants : Style 50 : Capillaire de 90 cm avec embout flare incluant un poussoir Schräder Style 51 : Capillaire de 90 cm avec embout flare sans poussoir Schräder Style 28 : Tube à braser de 15 cm, 6 mm ODM I nstallation Monter le régulateur en position verticale. Pour une bonne circulation de l'air tout autour de l'appareil, laisser un vide d’environ 10 mm. Si le régulateur est monté dans un coffret, prévoir des trous d'aération. Si le P215 DP ne peut être monté verticalement, ces limites d'utilisation sont réduites : le courant maximum sera de 6 A au lieu de 8A ou la température ambiante maximum sera de 40°C au lieu de 55°C. Le deuxième transducteur peut être installé à n'importe quel endroit compatible avec sa classe de protection IP20. Pour cela, il est possible d'utiliser la platine de montage fourni avec le transducteur. Section 4 Si le système est en configuration pump-down, le raccord de pression doit être réalisé du côté haute pression (avant la vanne solénoï de). Note Les raccords de pression, styles 50 et 51, utilisent des joints fournis avec l’appareil. Ces joints doivent être changés après chaque démontage. Câblage (voir figure 1) En accord avec la directive CEM, un câble blindé doit être utilisé pour le raccordement du moteur (uniquement si la distance entre moteur et variateur est supérieure à 2m), sauf si le moteur et le variateur sont montés dans un même châssis. Les deux extrémités du blindage du câble du moteur doivent être reliées à la terre. Pour éviter toute décharge de courant, tous les raccordements à la terre (variateur, moteur) et les blindages doivent avoir la même référence. Plusieurs moteurs peuvent être montés en parallèle si l'intensité totale en pleine charge ne dépasse pas 8 A (rms). Raccordement d'une 2 ème entrée La seconde entrée peut être raccordée comme indiqué en figure 1. Si la distance entre la variateur et le transducteur dépasse 2 m, il est nécessaire d'utiliser un câble blindé (le blindage peut être raccordé à la vis utilisée pour fixer le transducteur à la platine de montage). Des connecteurs rapides fournis avec l'appareil peuvent être utilisés pour raccorder les câbles au transducteur. ! Attention Les connecteurs fournis ont été conçus spécialement pour la série P215DP (numérotation spécifique). Ils ne peuvent en aucun cas être utilisés sur d'autres appareils. Respecter le câblage lorsque les connecteurs originaux sont remplacés par d'autres. ! Attention Attention aux câbles entre le transducteur de pression et le module électronique. © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F P215DP Date 0403 3 Mesure Compatibilité électromagnétique Les mesures de tension ou d’intensité doivent être faites avec des appareils pouvant mesurer des valeurs efficaces. Un filtre antiparasites est intégré dans le régulateur, ce dernier est conforme aux directives européennes. Lorsque deux composants CEM (ou plus) sont montés ensemble, le "système" ainsi formé ne répond pas forcément à la norme. ! Attention La série P215DP n’est pas équipée d'un marche/arrêt. Un interrupteur doit être rajouté sur l’alimentation du P215DP afin d’isoler l’appareil. Le P215DP peut être aussi protégé contre les erreurs de câblage et les courts circuits. Utilisez un disjoncteur magnétothermique dimensionné en fonction du moteur utilisé (16 A maximum). Il est de la responsabilité du fabricant de rendre ce système conforme. Note Trois raccordements à la terre sont disponibles sauf sur les modèles 22-42 bars qui disposent de deux raccordements. P215DP L1 N1 N2 L2 1 2 3 (Terre) L N M 1~ 3 1 2 P35AC Figure 1 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F Section 4 P215DP Date 0403 4 Réglages 2 La caractéristique du variateur est décrite à la figure 2. Elle peut être légèrement modifiée par la charge et la valeur d’alimentation. Sortie vers moteur (% tension d'alim.) 1 ≥ 95 % 90 % Réglage vitesse mini. (à l'intérieur du P215) Vitesse mini Bande prop effective Figure 3 45 % 1 Consigne de réglage 2 Vitesse minimum / Mode coupure Bande prop Mode coupure Mode coupure [bar] Pression Consigne ∆p Figure 2 La bande proportionnelle est déterminée et définie par l'écart de pression entre les points où les valeurs de sortie sont de 45 % et 90 % de la tension d'alimentation. Bande Prop. ∆ p (max.) 8 à 14 2,5 ± 0,5 4 Consigne La consigne est modifiable grâce à la vis de réglage située sur le transducteur de pression P35AC (voir figure 2). Suivant le modèle, la plage de réglage est 8-14, 14-24 ou 22-42 bars. Plage en bar 14 à 24 22 à 42 4±1 5±2 6 8 Il existe une hystérésis qui ne figure pas sur la caractéristique. Cette hystérésis est incluse dans la bande proportionnelle. Réglage de la vitesse minimum La vitesse minimum peut être réglée entre 45% et 90% de la tension d’alimentation à l’aide du bouton en façade du module électronique. Ce réglage modifie la valeur de la bande proportionnelle. Une augmentation de la vitesse minimum entraîne une diminution de la bande proportionnelle. Section 4 Si une vitesse minimum n’est pas requise tourner le bouton en façade du module électronique jusqu'à la position « cut-off mode». La sortie du signal chute à 0 V lorsque la pression est en dessous de la consigne diminuée de la bande proportionnelle. Le ventilateur est arrêté. Plage 8 à 14 bars Plage 14 à 24 bars Plage 22 à 42 bars 10 bars 16 bars 30 bars Note S’il est nécessaire de faire des réglages de consigne, il faut s’assurer que le transducteur additionnel n’affecte pas la sortie tension du module électronique lorsqu’un ajustement est en train d’être réalisé sur le deuxième transducteur. La façon la plus sûre et la plus facile de le faire est de déconnecter les câbles (connecteur bleu) du transducteur qui n’est pas en train d’être réglé. Réparation et remplacement Toute réparation est impossible. Dans le cas d’un défaut ou d’un dysfonctionnement du produit, contactez votre fournisseur habituel. Dans le cas d’un remplacement, relevez la référence complète du produit. Ces informations se trouvent sur l’étiquette apposée sur le produit. © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F P215DP Date 0403 5 Tableau de sélection Modèles Plage (bar) Style raccord de pression Réglage usine (bar) Bande proportionnell e (bar) 2ème entrée transducteur de pression Voir schéma P215DP-9100 14 à 24 50 16 4 P35AC-9100 7A P215DP-9101 8 à 14 50 10 2,5 P35AC-9101 7A P215DP-9102 22 à 42 50 30 5 P35AC-9512 7B P215DP-9600 14 à 24 51 16 4 P35AC-9507 7A P215DP-9601 8 à 14 51 10 2,5 P35AC-9508 7A P215DP-9800 14 à 24 28 16 4 P35AC-9100 7A Tous les modèles sont livrés avec un seul raccord de pression. Il est possible d’ajouter un second capteur en le commandant séparément (voir référence dans la table de sélection). Note : 1 bar = 100 kPa ≈ 14,5 psi accords de pression R (Deux types de raccords sont disponibles) 1 2 3 2 1 Figure 4 Style 50 (inclus un poussoir Schräder monté dans un embout flare usiné) 3 Figure 5 Style 51 (sans poussoir Shräder) Figure 6 Style 28 Raccord à souder 6 mm ODM 1. capillaire 90 cm. 2. écrou type flare 7/16 - 20 UNF 3. joint cuivre Dimensions (en mm) 19 29 96 26 22 5 17.5 38 56 Figure 7A © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F Figure 7B Section 4 P215DP Date 0403 6 Dimensions (en mm) 68 12.5 24 12.5 17.5 42 38 9 2 13 1 20 60 25.5 3 17.5 60 Figure 8 Plaque de montage 210-25 1 Trous de montageø4 mm 2 Filetage 6-32 UNC 3 Trous de montage pour ø4 mm P35AC 94 140 12.5 125 100 130 1 2 3 50 35 4xø5 Figure 9 1 passe câbles 2 passe câble pour deuxième entrée de pression 3 écrou type flare 7/16 - 20 UNF Section 4 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F P215DP Date 0403 7 Dimensions (en mm) Figure 10 1 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F Passe câbles Section 4 P215DP Date 0403 8 Caractéristiques techniques Série P215DP Plage de pression 22 à 42 bars 14 à 24 bars 8 à 14 bars Pression maximum admissible 22 à 42 bars = 48 bars 14 à 24 bars = 40 bars 8 à 14 bars = 34 bars Raccord de pression style 50, capillaire avec poussoir Schräder style 51, capillaire sans poussoir Schräder style 28, tube à braser 150 mm raccord 6 mm ODM Sens d’action direct (par augmentation de pression) Tension de sortie maxi ≥ 95 % de la tension d'alimentation Courant maximum 8 A (à la tension de sortie maximum) Courant minimum ≥ 100 mA (cosϕ ϕ ) du moteur ≥ 0.6 Tension d’alimentation 230 Vca, +10 % / -15 % Fréquence 50/60 Hz Température ambiante -20 à +55°C d’utilisation Humidité ambiante d’utilisation 10 à 98 %HR, sans condensation et de stockage Température ambiante de -40 à 85°C stockage Vitesse minimum réglable de 45 à ≥90 % de la tension d'alimentation Point de coupure 45 % de la tension d'alimentation Bande proportionnelle plage 22 à 42 bars = 5 ± 2 bars pour une vitesse minimum réglée plage 14 à 24 bars = 4 ± 1 bars à 45% de la tension d’alimentation plage 8 à 14 bars = 2.5 ± 0,5 bars Etanchéité IP54 Transducteur de pression IP20 supplémentaire Matériaux Boîtier polycarbonate Plaque de dissipation aluminium Raccord de pression capillaire 90 cm cuivre, écrou type flare laiton Poids 1,0 kg Courant résiduel au moteur en mode coupure ≤ 15 mA Raccordement électrique bornier 1 mm2 à 2,5 mm2 P 35AC additionnel bornier 1 mm2 à 1,5 mm2 Les spécifications se rapportant à la performance sont nominales et conformes aux normes généralement admises dans l’industrie. Dans le cas d’applications dépassant ces spécifications, consultez au préalable l’agence Johnson Controls la plus proche ou son représentant. Johnson Controls décline toute responsabilité pour tous les dommages résultant d’une mauvaise utilisation de ses produits. Johnson Controls France 46/48 avenue Kléber – BP9 – 92702 Colombes cedex Tél : 01 46 13 16 00 - Fax 01 47 80 93 83 Certifié ISO 9001 SA au capital de 2 287 500 € - R.C.S Nanterre B 602 062 572 Document non contractuel pouvant être modifié sans préavis Section 4 © 1997 Johnson Controls, Inc. Référence PD-P215DP-F
