Powerware 9370 160 – 500 kVA

Powerware 9370 160 – 500 kVA
Manuel d’Installation et d’Utilisation
JUD405193

Page 2/72
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité ......................................................................................... 5
2. Introduction ............................................................................................................. 7
2.1 Description du système ............................................................................................ 7
2.2 Caractéristiques de l’ASI .......................................................................................... 7
2.3 Configurations de l’ASI .............................................................................................11
3. Consignes de sécurité ........................................................................................ .. 16
3.1 Stockage et transport .............................................................................................. 16
3.2 Installation ............................................................................................................... 16
3.3 Opérations utilisateur ............................................................................................... 16
4. Expédition et manipulation ................................................................................... 17
4.1 Déballage et inspection lors de la livraison ............................................................. 18
4.2 Déplacement ........................................................................................................... 18
5. Installation .............................................................................................................. 19
5.1 Environnement ......................................................................................................... 19
5.2 Charge au sol .......................................................................................................... 20
5.3 Connexions d’alimentation ....................................................................................... 21
5.4 Installation d’une armoire optionnelle ...................................................................... 34
5.5 Installation d’une armoire batterie externe ............................................................. 35
6. Connexions de l’ordinateur et des alarmes ........................................................ 42
6.1 Connexion de l’ASI à un ordinateur ......................................................................... 43
6.2 Sorties de relais sans potentiel (TB5-TB8) ............................................................. 43
6.3 Entrée en arrêt d’urgence (EPO) (TB9) ................................................................... 44
6.4 Entrées (TB4) ........................................................................................................... 44
6.5 Modules X-Slot ......................................................................................................... 45
7. Interface utilisateur ……………….......................................................................... 46
7.1 Panneau de commande graphique .......................................................................... 47
7.2 Structure des menus ................................................................................................ 48
7.3 Contrôle système manuel ........................................................................................ 52
7.4 Utilisation du bypass de maintenance...................................................................... 52

Page 3/72
7.5 Démarrage de l’ASI ................................................................................................. 54
7.6 Arrêt de l'ASI .................................................................................…………………. 56
8. Installation d'un By-pass de Maintenance Extérieur ......................................... 57
9. Système d’ASI en parallèle …………………………………………………………… 61
9.1 Introduction ........................................................……………………………………... 62
9.2 Sélection du mode redondance ou capacité............................................................ 62
9.3 Eléments d’installation requis ................................................................................. 62
9.4 Démarrage du système....................…………… ……………………………………… 67
9.5 Arrêt du système …....................................................................…………………… 68
10. Spécifications techniques ……………………………………………………………. 69
10.1 Caractéristiques générales.............................……………………………………....... 69
10.2 Conception mécanique ........................................................................................... 69
10.3 Caractéristiques électriques d’entrée ..................................................................... 70
10.4 Caractéristiques électriques de sortie ………………………………………………… 70
10.5 Environnement ....................................................................................................... 72
10.6 Batteries ………………………………………………………………………………….. 72

Page 4/72
Copyright 2004
Le contenu du présent manuel est la propriété de l’éditeur et
toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation
écrite préalable.
Toutes les précautions ont été prises pour garantir l’exactitude
des informations contenues dans ce manuel, mais aucune
responsabilité ne saurait être assumée en cas d’erreurs ou
d’omissions. Le droit de modification est réservé.

Page 5/72
1 Instructions de sécurité
Le système doit être utilisé de façon conforme. Suivre les instructions contenues dans le Manuel
d'utilisation et d'installation.
L'ASI ne doit être installée et maintenue que par le fabricant ou du personnel autorisé.
Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine.
Des tensions dangereuses sont présentes à l'intérieur de l'unité.
L'installation et l'utilisation de cet appareillage doivent être conforme à toutes les règles et
procédures locales et nationales.
Pour prévenir un échauffement excessif, ne pas obstruer les grilles de ventilation.
Les composants internes de l'unité ne sont pas réparables par l'utilisateur. Il lui est interdit d'ouvrir
l'armoire de l'ASI ou les armoires batteries, ainsi que d’enlever les protections dans l'armoire de
l'ASI.
Pour isoler complètement l’équipement, les interrupteurs IRP, IRE, IBY et IUG doivent être
ouverts, l’alimentation de l’entrée et l’alimentation de la batterie doivent être isolées de l’ASI et la
sortie doit être isolée des autres modules si l’unité fait partie d’un ensemble à plusieurs modules.
Courant de fuite élevé: relier préventivement à la terre avant de procéder avec les câbles
d’alimentation.
Protection de la fuite de terre: ce dispositif a un courant de fuite élevé vers la protection de terre.
Le courant de fuite maximum à la terre est de 300 mA.
Pour établir le seuil de déclenchement du rupteur du circuit de fuite de terre en amont de l’ASI,
tenez compte de ce courant aussi bien que de celui dû aux charges à protéger.
Tous les interrupteurs électriques primaires installés en aval de l'ASI doivent être ainsi marqués :
"Isolez l'ASI avant d’intervenir sur ce circuit".
Tous les isolateurs d’énergie primaires installés à distance de l’ASI nécessitent la pose d’une
étiquette d’avertissement: «Isoler l’ASI avant d’intervenir sur ce circuit », si l’isolateur de rétroaction
automatique n’est pas installé.
L’unité est équipée d’une fonction E.P.O. (Arrêt d’Urgence). Cette fonction est activée en ouvrant
le contact aux broches 1-2 du bornier TB9. Cette fonction assure la déconnexion de l’ASI de la
batterie et de la charge (si une bobine en dérivation est installée dans toutes les armoires batteries
connectées à l’ASI et si elle est connectée aux borniers XA1, XA3 de l’ASI). Les tensions
dangereuses seront encore présentes dans l’unité, sauf si une bobine en dérivation à l’entrée et
des disjoncteurs externes pour la batterie sont présents.
Pendant l'électrolyse, les batteries produisent de l’hydrogène. Si la quantité d'hydrogène devient
excessive, il y a risque d'explosion. Assurez la ventilation correcte de la pièce où se trouve la
batterie selon le standard 62040-1-1.