Les phrases interrogatives : questions (in)directes

Les phrases interrogatives : questions (in)directes
1
La phrase interrogative
Les questions directes
On recense deux types de question : les questions fermées ou ouvertes
- phrases sans mot interrogatif qui appellent une réponse commençant par Yes ou No ;
- phrases qui commencent par un mot interrogatif;
1. Les questions fermées
Les questions fermées entraînent en général une réponse du type Yes ou No. On inverse le sujet et l’auxiliaire. : auxiliaire
(+négation) + sujet + complément(s) Have you got a computer? Didn’t they say they were getting married?
2. Questions ouvertes
Les questions ouvertes commencent par un pronom interrogatif. L’ordre des mots est le même que dans un énoncé
affirmatif ou négatif. Who told you the news? What could I do then?
On emploie également les questions ouvertes pour demander une information sur un autre élément. Il faut alors inverser le
sujet et l’auxiliaire. Why didn’t she tell us ? What are you eating?
Autres types de structures
Le seul verbe qui puisse se construire sans auxiliaire est be, car utilisé en tant que verbe be est en quelque sorte son propre
auxiliaire. Pour formuler une question, il suffit donc d’inverser le sujet et le verbe : verbe + sujet + ? Is he a football
player? Is he a journalist?
Questions commençant par un mot interrogatif
La question ne porte pas sur le sujet, l’ordre de la phrase est le suivant : mot interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe
conjugué + complément(s). What did they say? Who killed John Lennon? How do you spell your last name?
Remarques
Lorsqu’une phrase comporte un verbe prépositionnel, la préposition est souvent placée à la fin. (voir chapitre 21) What
were they talking about ?
Quand la question porte sur le sujet who/what/ which, l’ordre des mots est identique à celui de la phrase affirmative :
who/what/ which sujet + verbe conjugué + compléments
mot interrogatif sujet
verbe
complément
Who
called
911?
What
happened
later?
Dans les cas des tournures interrogatives indirectes, l’ordre est sujet / verbe (voir chapitre 29). Comparez /
interrogative indirecte
interrogative directe
I wonder how she will react.
How will she react? I wonder.
Je me demande comment elle réagira.
Comment réagira-t-elle ? Je me le demande.
Si le mot interrogatif est sujet de la phrase, on ne peut pas employer l’auxiliaire do. L’ordre est alors le suivant : mot
interrogatif + sujet + verbe
Phrases interro-négatives
En anglais, la phrase interro-négative ne peut comporter qu’une seule négation. Elle combine à la fois les formes
interrogative et négative Ce type de tournure est fréquent en anglais.Ainsi, lorsque l’on utilise un terme négatif comme :
never, nobody, nothing, nowhere, le verbe est à la forme affirmative.
Haven’t we met somewhere before ? Isn’t he fantastic ? Didn’t you hear the phone ?
There was nothing in the room except for an old mattress. (Il n’y avait rien…)
You’ll never guess who I met yesterday? (Tu ne devineras jamais…)
Pour les mots interrogatifs, voir chapitre 7.
EXERCICES
1. Remettez les éléments de ces phrases à la forme interrogative, dans le bon ordre et sans oublier la ponctuation.
a. the like be will weather what
b. promotion good be your it to celebrate wouldn’t
c. bell it times rang didn’t hear the I you five
d. why a meal tomorrow don’t we for go night
e. why Kate at yesterday wasn’tschool
f. isn’t party to she coming the
2. Posez la question portant sur les mots ou groupe de mots soulignés.
a. She told me you were getting married.
b. She’s worried about something.
c. They’re leaving at 8.
d. The Greek brothers, Saint Cyril and Saint Methodius developed the Cyrillic alphabet.
e. Something fell off on the floor.
f. Somebody gave her the key.
g. This wallet belongs to somebody.
h. Jenny told me something.
3. Traduisez
a. Attends-tu quelqu’un?
b. Vas-tu souvent au cinéma ?
c. A quelle heure ouvre la banque?
d. Vous êtes allés au cinéma ?
e. As-tu un iPod?