Bobines d`électrovannes
publicité
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Bobines d’électrovannes www.danfoss.com Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Table des matières 2 Bobines type B et A • Versions encapsulées longue durée, même dans des conditions extrêmes • Versions pour tensions de 12 V à 400 V, en 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz • Pour courant alternatif (CA) ou continu (CC) • Raccord électrique par boîte à bornes, fiches DIN ou sortie câble en 1m, 3 fils. • Les bobines peuvent être installées sans l’aide d’outil. • Les bobines se démontent á l’aide d’un outil. Type de bobine Système de 13,5 mm de série B BA BD BB BE BG BN (anti-bourdonnement) BO ( EEx mIIT4) BP ( Ex mbIIT4) Système de 9 mm de série A AB AC AK AL AM Prise d’alimentation de bobines de type AB et AC Prise d’alimentation pour bobines de type AK, AL, AM, BA, BD, BB Prise d’alimentation à voyant (DEL + varistance) pour bobines de type AK, AL, AM, BA, BD, BB Prise d’alimentation à voyant (DEL + varistance) de bobines de type AB et AC Temporisateur électronique multifonctions universel de type ET 20 M IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Degré de protection IP00-IP65 IP00-IP65 IP00-IP65 IP67 IP67 IP67 IP67 IP 67 IP00-IP65 IP00-IP65 IP00-IP65 IP00-IP65 IP00-IP65 IP65 Puissance consommée CA CC 9W 15 W 15 W 10 W 18 W 10 W 18 W 12 W 20 W 20 W 10 W 10 W 12 W 10.5 W 4.5 W 7W 4W 7.5 W 5W 10 W 3W 9.5 W Page 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 10 11 IP65 12 IP65 13 IP65 14 IP00-IP65 15 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BA/BD Poids 0,16 kg Caractéristiques techniques Configuration Tolérance de tension Puissance consommée, appel BA BD Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 BA BD Température ambiante Durée d’enclenchement Commander des bobines BA/BD Compatibilité du type de vanne Type de bobine Voir les fiches techniques des vannes 71 Avec fiche de câble 79 Tension Type de bobine d’alimentation BA024A BA048A BA115A BA230A BA240A BA380A BA024B BA115B BA220B BA012D BA024D BD024A BD230A 9W 19VA 15 W BD 54 Avec capuchon de protection Conforme à la norme VDE 0580 Bobines CA 220 et 380 V : +10%, -15%. Bobines CA 230/400 V : +6%, -10%. Autres bobines CA avec vanne NF : +10%, -15% Autres bobines CA avec vanne NO et toutes les bobines CC : ± 10% Bobines CA 34 VA uniquement 54 VA Classe H conforme à la norme IEC 85 Raccordement conforme à la norme DIN 43650 forme A IP00 version à fiches DIN IP20 avec capuchon IP65 avec connecteur +40oC max. +50oC max. Enclenchement permanent possible Maintien de la puissance consommée BA L[mm] Sans fiche de câble 15 W 29 VA Fréquence Hz 24 CA 48 CA 115 CA 220-230 CA 240 CA 380-400 CA 24 CA 115 CA 220 CA 12 CC 24 CC 24 CA 230 CA 50 60 CC 50 N° de code 042N7508 042N7510 042N7512 042N7501 042N7502 042N7504 042N7520 042N7522 042N7523 042N7550 042N7551 042N7597 042N7591 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Symbole Description Boîtier protection N° de code Capuchon de protection (100 pièces) IP 20 018Z0282 Connecteur conforme à la norme DIN 43650-A PG 11 IP65 042N01561) 1) Pour commander, se reporter à la page 12 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 3 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BB - Version clip-on Poids 0,24 kg Sans fiche de câble Avec capuchon de protection Avec fiche de câble Caractéristiques techniques Configuration Tolérance de tension Puissance consommée, appel Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante Durée d’enclenchement Commander des bobines BB Compatibilité du type de vanne Conforme à la norme VDE 0580 Bobines CA 220 et 380 V : +10%, -15%. Bobines CA 230/400 V : +6%, -10%. Autres bobines CA avec vanne NF : +10%, -15% Autres bobines CA avec vanne NO et toutes les bobines CC : ± 10% Bobines CA 44 VA uniquement Classe H conforme à la norme IEC 85 Raccordement conforme à la norme DIN 43650 forme A IP00 version à fiches DIN IP20 avec capuchon IP65 avec connecteur +50oC /+80oC maximum – Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails Enclenchement permanent possible Maintien de la puissance consommée Toutes les vannes de type 2/2 L[mm] 62 77 85 10 W 21VA 18 W Type de bobine Tension d’alimentation BB024AS BB115AS BB230AS BB240AS BB380AS BB024BS BB110CS BB230CS BB012DS BB024DS 24 CA 115 CA 220-230 CA 240 CA 380-400 CA 24 CA 110 CA 220-230 CA 12 CC 24 CC Fréquence Température ambiante Hz [oC] 50 80 60 50/60 50 CC N° de code 018F7358 018F7361 018F7351 018F7352 018F7353 018F7365 018F7360 018F7363 018F7396 018F7397 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Symbole Description Capuchon de protection (100 pièces) Boîtier protection N° de code IP 20 018Z0282 IP65 042N01561) Connecteur conforme à la norme DIN 43650-A PG 11 1) Pour commander, se reporter à la page 12 Description Joint torique (10 pièces) 4 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Application Étanchéité de la bobine clip-on N° de code 018F0094 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BE/BF Version clip-on Caractéristiques techniques Commander des bobines BE/BF Poids 0,30 kg L[mm] Avec bornier 94 Avec câble d’1 m 65 Configuration Conforme à la norme VDE 0580 Tolérance de tension Bobines CA 220 et 380 V : +10%, -15%. Bobines CA 230/400 V : +6%, -10%. Autres bobines CA avec vanne NF : +10%, -15% Autres bobines CA avec vanne NO et toutes les bobines CC : ± 10% Puissance consommée, appel Bobines CA 44 VA uniquement Isolation des spires de bobines Classe H conforme à la norme IEC 85 Raccord Type BE – Boîte à bornes, Pg 13,5 ; Type BF : Câble d’1m à 3 fils Degré de protection, IEC 529 IP 67 Température ambiante +50oC /+80oC maximum – Voir le tableau ci-dessous pour plus de détails Durée d’enclenchement Enclenchement permanent possible Compatibilité Maintien de Type de du type de la puissance vanne consommée bobine Toutes les vannes de type B - 2/2 10 W 21VA 18 W BE024AS BE048AS BE115AS BE230AS BE240AS BE380AS BE024BS BE115BS BE220BS BE110CS BE230CS BE012DS BE024DS TemTension Fréquence pérature d’alimentation Hz ambiante [oC] 24 CA 48 CA 115 CA 220-230 CA 240 CA 380-400 CA 24 CA 115 CA 220 CA 110 CA 230 CA 12 CC 24 CC 50 80 60 50/60 50 CC N° de code Bobines BE Avec boîte à bornes 018F6707 018F6709 018F6711 018F6701 018F6702 018F6703 018F6715 018F6710 018F6714 018F6730 018F6732 018F6756 018F6757 Bobines BF Avec câble 018F6257 018F6259 018F6261 018F6251 018F6252 018F6253 018F6265 018F6260 018F6264 018F6280 018F6282 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Application N° de code Joint torique (10 pièces) Étanchéité de la bobine clip-on 018F0094 Boîte à bornes pour bobines de type BN, BE et BG Protection boîtier IP 67 018Z0081 Boîte à bornes avec voyant DEL pour bobines de type BN, BE et BG 48-220 V cc 24-250 V ca, 50/60 Hz 018Z0089 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 5 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BG - Version clip-on Caractéristiques techniques Configuration Tolérance de tension Compatibilité du type de vanne Toutes les vannes de type 2/2 L[mm] Avec bornier 112 Conforme à la norme VDE 0580 Bobines CA 220 et 380 V : +10%, -15%. Bobines CA 230/400 V : +6%, -10%. Autres bobines CA avec vanne NF : +10%, -15% Autres bobines CA avec vanne NO et toutes les bobines CC : ± 10% Bobines 55 VA CA uniquement Classe H conforme à la norme IEC 85 Boîte à bornes ; Pg 13,5 IP 67 +80oC max. Enclenchement permanent possible Puissance consommée, appel Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante Durée d’enclenchement Commander des bobines BG Poids 0,50 kg Maintien de la puissance consommée 12 W 26VA 20 W Type de bobine Tension d’alimentation BG024AS BG110AS BG230AS BG240AS BG380AS BG024BS BG110BS BG220BS BG012DS BG024DS 24 CA 110 CA 220-230 CA 240 CA 380-400 CA 24 CA 110 CA 220 CA 12 CC 24 CC Fréquence Hz 50 60 CC N° de code 018F6807 018F6811 018F6801 018F6802 018F6803 018F6815 018F6813 018F6814 018F6856 018F6857 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Description Joint torique (10 pièces) Boîte à bornes pour bobines de type BN et BG Boîte à bornes avec voyant DEL 6 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Application Étanchéité de la bobine clip-on N° de code 018F0094 Protection boîtier IP 67 018Z0081 48-220 V cc 24-250 V ca, 50/60 Hz 018Z0089 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BN - Version clip-on Bobine anti-bourdonnement Poids 0,60 kg L[mm] Avec câble d’1 m Technical data Configuration Tolérance de tension Conforme à la norme VDE 0580 Bobines CA 220 et 380 V : +10%, -15%. Bobines CA 230/400 V : +6%, -10%. Autres bobines CA avec vanne NF : +10%, -15% Autres bobines CA avec vanne NO et toutes les bobines CC : ± 10% 24VA Classe H conforme à la norme IEC 85 Câble volant à 3 fils d’1 m ; Pg 13,5 IP 67 +50oC max. Enclenchement permanent possible Puissance consommée, appel Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante Durée d’enclenchement Commander des bobines BN 112 Compatibilité du type de vanne Maintien de la puissance consommée Type de bobine Tension d’alimentation Fréquence Hz N° de code Toutes les vannes de type 2/2 20 W 26VA BN230CS 220-230 CA 50/60 018F7301 Description Joint torique (10 pièces) Boîte à bornes pour bobines de type BN et BG IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Application Étanchéité de la bobine clip-on N° de code 018F0094 Protection boîtier IP 67 018Z0081 7 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BO Eex m II T4 Caractéristiques techniques Commander des bobines BO • • • • • • Tolérance de tension Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante Durée d’enclenchement Température du fluide Pour des environnements exposés à des risques d’explosion, sur des installations de production, d’exploitation ou de transport de liquides inflammables par exemple Autorisations d’utilisation dans la Zone 1 conformément à la directive 94/9/CE (ATEX 100A) EN50014 et EN50028 Température de fluide : Jusqu’à +90°C Température ambiante : Jusqu’à +40°C Version IP 67 avec câble 3 fils longueur 5 m Kit d’étanchéité comme accessoire pour environnements extrêmement humides ou agressifs (contacter Danfoss) ± 10% Classe H conforme à la norme IEC 85 Câble 3 fils de 5 m IP 67 -40°C → 60°C (voir la page suivante) Enclenchement permanent possible +90oC max. Certificat de conformité EX DEMKO 99ATEX 128981X Compatibilité du type de vanne Toutes les vannes de série B Maintien de la puissance consommée Type de bobine Tension d’alimentation BO024C BO048C BO110C BO230C BO240C BO024D 24 CA 48 CA 110 CA 230 CA 240 CA 24 CC 10 W 21VA 10 W Fréquence Hz 50/60 CC N° de code 018Z6595 018Z6594 018Z6593 018Z6592 018Z6591 018Z6596 Description Application N° de code Kit d’étanchéité Environnement humide 018Z0090 Dimensions et poids Poids 0,60 kg 8 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Bobines de type BP EEx m II T4 Caractéristiques techniques Commander des bobines BP • • • • Tolérance de tension Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante Durée d’enclenchement Température du fluide Les bobines peuvent être utilisées sur des installations de production, d’exploitation ou de transport de liquides inflammables. Les bobines peuvent être utilisées sur des installations de production, d’exploitation ou de transport de liquides inflammables. Protection IP 67 Avec câble moulé à 3 fils de longueur 3 m ± 10% Classe H conforme à la norme IEC 85 Câble à 3 fils longueur 3 m IP 67 -40oC +55oC max. Enclenchement permanent possible +90oC max. Certificat de conformité EX DEMKO 99ATEX 125688X Compatibilité du type de vanne Maintien de la puissance consommée Type de bobine Tension d’alimentation Raccord N° de code Toutes les vannes de série B 12 W 16 W BP220A BP024D 220V 50Hz 24 V cc 3m 018Z6653 018Z6623 Description Application N° de code Kit d’étanchéité Environnement humide 018Z0090 Encombrement Câble moulé à 3 fils de longueur 3m Poids de 0,33 kg environ Conditions spéciales requises : La livraison doit être protégée contre une consommation électrique trop élevée due à un court-circuit. IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 9 Fiche technique Bobines de type AB et AC Bobines pour vannes industrielles Bobine AB Bobine AC Poids 0,05 kg Sans fiche de câble Avec fiche de câble Caractéristiques techniques Configuration Tolérance de tension Puissance consommée, appel AB AC Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 AB AC Température ambiante Durée d’enclenchement Commander des bobines AB/AC Compatibilité du type de vanne Type de bobine Conforme à la norme VDE 0580 ± 10% Bobines CA 9,5 VA uniquement Bobines CA 15,7 VA uniquement Classe H conforme à la norme IEC 85 Raccordements à fiches, 6,3 x 0,8 mm IP00 version à fiches DIN, IP 65 avec connecteur +50oC max. +50oC max. Enclenchement permanent possible Maintien de la puissance consommée 4.5 W 6.3VA AB 5W Voir les fiches techniques des vannes 7W 10 VA AC L[mm] 40 56 10W Type de bobine Tension d’alimentation AB024C AB110C AB230C AB240C AB012D AB024D AC024C AC110C AC230C AC240C AC024D 24 CA 110 CA 220-230 CA 240 CA 12 CC 24 CC 24 CA 110 CA 220-230 CA 240 CA 24 CC Fréquence Hz 50/60 CC 50/60 CC N° de code 042N0802 042N0804 042N0800 042N0801 042N0806 042N0803 042N0823 042N0825 042N0821 042N0822 042N0824 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Symbole Description Connecteur pour raccordements par fiches de 6,3 x 0,8 mm 1) Pour commander, se reporter à la page 11 10 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Boîtier protection IP65 N° de code 042N01391) Fiche technique Bobines de type AK, AL et AM Caractéristiques techniques Bobines pour vannes industrielles Bobine AK Bobine AL Configuration Tolérance de tension Puissance consommée, appel AL AM Isolation des spires de bobines Raccord Degré de protection, IEC 529 Température ambiante AL AM Durée d’enclenchement Commander des bobines AK/AL/AM Compatibilité du Type de type de vanne bobine Conforme à la norme VDE 0580 ± 10% 10 VA Bobines CA 22,5 VA uniquement Classe H conforme à la norme IEC 85 Raccordement en conforme à la norme DIN 43650 forme A IP00 version à fiches DIN, IP 65 avec connecteur +50oC max. +50oC max. Enclenchement permanent possible Maintien de la puissance consommée 7.5 W 15 VA AM Voir les fiches techniques des vannes Bobine AM 9.5 W Type de bobine Tension d’alimentation AM024C AM110C AM230C AM240C AM012D 24 CA 110 CA 220-230 CA 240 CA 12 CC AM024D 24 CC 230 CA 50/60 042N0864 24 CC CC 042N0844 AL 4W AL230C AK 3W AK024D Fréquence Hz N° de code 042N0842 042N0845 042N0840 042N0841 042N0848 50/60 CC 042N0843 Contacter Danfoss pour obtenir des bobines d’autres tensions Symbole Description Capuchon de protection (100 pièces) Connecteur conforme à la norme DIN 43650-A PG 11 Boîtier protection N° de code IP 20 018Z0282 IP65 042N01561) 1) Pour commander, se reporter à la page 12 Dimensions et poids Poids 0,10 kg Sans connecteur IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 L[mm] 48 Avec capuchon de protection 64 Avec connecteur 72 11 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Caractéristiques techniques Prise d’alimentation • Standard industriel 11 mm • À utiliser avec les bobines Danfoss de type AB et AC • Toutes les tensions CA/CC jusqu’à 250 V • Protection boîtier : jusqu’à IP65 • Température ambiante : jusqu’à +80ºC Type Configuration Joint de câble Pôles Tension max Approbations GM 209 N (noir) DIN 43650-B PG 9 2+ 250 V CA/CC Degré de protection Courant de fonctionnement max. Résistance de contact Diamètre du câble Section du conducteur Température ambiante Matériaux Commander Symbole CSA IP65 (IEC 60529) 16A ≤ 4m Ω 4,5 to 7 mm 1,5mm2 max. Entre -25 to + 80oC Contacts : CuZn (étamé) Boîte à bornes: PA Joint plat: NBR Boîtier: PA Description N° de code Connecteur pour raccordements en fiches de 6,3 x 0,8 mm Convient aux bobines de type AB + AC 042N0139 Dimensions et poids Poids 0,023 kg 12 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Caractéristiques techniques Prise d’alimentation • Utilisable avec des bobines Danfoss de type AK, AL, AM, BA, BD et BB • Toutes les tensions CA/CC jusqu’à 250 V • Protection boîtier : jusqu’à IP65 • Température ambiante : jusqu’à +125ºC Type Configuration Joint de câble Pôles Tension max Approbations Degré de protection Courant de fonctionnement max. Résistance de contact Diamètre du câble Section du conducteur Température ambiante Matériaux Commander Symbole GDM 2011 J (gris) DIN 43650-A PG 11 2,3 + PE 250 V CA/CC CSA IP65 (IEC 60529) 16A ≤ 4m Ω 6 à 9 mm 1,5mm2 max. Entre -40 et +125oC Contacts : CuZn (étamé) Boîte à bornes: PA Joint plat: NBR Boîtier: PA Description N° de code Connecteur conforme à la norme DIN 43650-A PG 11 Convient aux bobines de type AK, AL, AM, BA, BD, BB 042N0156 Dimensions et poids Poids 0,031 kg IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 13 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Caractéristiques techniques Commander Prise d’alimentation à voyant (DEL + varistance) • Utilisable avec des bobines Danfoss de type AK, AL, AM, BA, BD et BB • Versions 24 V CA/CC et 230 V CA • Protection boîtier : jusqu’à IP65 • Température ambiante : jusqu’à +60ºC Configuration EN 175301-803 A Tolérance de la tension d’alimentation ± 10% Puissance consommée 5 mA max. Degré de protection Courant de fonctionnement max. Résistance de contact Protection contre les polarités incorrectes Diamètre du câble Section du conducteur Température ambiante Matériaux IP65 (IEC 60 529) Contact de blocage d’1,5 A ≤ 4m Ω oui Entre 6 et 8 mm et entre 8 et 10 mm 1,5mm2 max. Entre -25 et + 60oC Contacts : Plaqué CuZn, Cu/Sn Boîte à bornes: PA6 + 30% FG, noir Joint plat: Sans NBR LABS Boîtier (transparent) : PA6 Porte-fil: PA6.6 + 50 % FG P7,5 noir Tension 24 V CA/CC 230 V CA Couleur du DEL Rouge Rouge Résistance VDR1) intégrée Oui Oui N° de code 042N0263 042N0265 Convient aux bobines de type AK, AL, AM, BA, BD, BB 1) Protège contre les tensions de pointe Dimensions et poids Poids 0,027 kg 14 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Caractéristiques techniques Prise d’alimentation à voyant (DEL + varistance) • À utiliser avec les bobines Danfoss de type AB et AC • Versions 24 V CA/CC et 230 V CA • Protection boîtier : jusqu’à IP65 • Température ambiante : jusqu’à +60ºC Configuration Tolérance de la tension d’alimentation Puissance consommée Degré de protection Courant de fonctionnement max. Résistance de contact Protection contre les polarités incorrectes Diamètre du câble Section du conducteur Température ambiante Matériaux Commander Tension 24 V CA/CC 230 V CA Couleur du DEL Rouge Rouge Forme industrielle ± 10% 5 mA max. IP65 (IEC 60 529) Contact de blocage d’1,5 A ≤ 4m Ω oui Entre 5 et 6 mm et entre 6 et 9 mm 1 mm2 max. Entre -25 et + 60oC Contacts : Plaqué CuZn, Cu/Sn Boîte à bornes: + 30% FG, noir Joint plat: Sans NBR LABS Boîtier (transparent) : PA6 Porte-fil: PA6.6 + 50 % FG P7,5 noir Résistance VDR1) intégrée Oui Oui N° de code Convient aux bobines de type 042N0267 042N0269 AB, AC 1)Protège contre les tensions de pointe Dimensions et poids Poids 0,027 kg IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 15 Fiche technique Bobines pour vannes industrielles Caractéristiques Caractéristiques techniques Commander Temporisateur électronique multifonctions universel de type ET 20 M • Réglages externes • Poids réduit et dimensions compactes • Synchronisation réglable de l’extérieur, de 1 à 45 minutes, avec ouverture de vidange de 1 à 15 secondes • Un temporisateur transistorisé pour toutes les tensions de bobines à partir de 24-240 Vca • Diodes électroluminescentes d’indication d’état • Système tout-en-un • Surpassement manuel (bouton test). Type Tension Puissance nominale Boîtier protection Branchement électrique Plage de température ambiante Fonction Minuterie Minuterie « on » ET 20 M 24-240 Vca / 50-60 Hz. 20 W max. IP00 version à fiches DIN, IP65 avec connecteur Connecteur DIN (DIN 43650-A) Entre -10oC et +50oC Démarrage par impulsion 0-45 min. 0-15 Sec. Tension N° de code Convient aux bobines de type 24-240 Vca 042N0185 AK, AL, AM, BA, BD, BB Dimensions et poids Poids 0,084 kg 16 IC.PD.600.A6.04 / 520B5060 HATgrafik 05 - 2012
