EYL106 EYL106: nova106, carte enfichable processeur et

SAUTER EY3600
PDS 92.606
EYL106
fr Fiche technique
EYL106: nova106, carte enfichable processeur et alimentation
La carte processeur et d'alimentation est le coeur de l’UGL nova106. La carte est l'unité de traitement centrale.
Elle réalise la communication avec d'autres UGL et avec les couches visualisation et gestion, elle génère
toutes les tensions d’alimentation nécessaires aux cartes de fonction. La durée du cycle permet également de
réaliser des tâches rapides de régulation. Elle est interconnectable et communicante, sans dispositions
supplémentaires. La programmation (paramétrage) de l'UGL est effectuée par un PC à l'aide du logiciel CASE
EY3600 selon IEC 1131–3 (éditeur de télégestion). La carte comporte les EPROM (mémoire permanente), une
pile de sauvegarde, les blocs d'interrupteurs pour l'adressage de la station et le connecteur pour le module de
commande manuel et nova240.
Produits
Type
Description
Poids (kg)
EYL106F001
Carte enfichable processeur
0,235
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation
Débit max. de courant
Courant absorbé
Puissance dissipée max.
à partir transfo 230 V~/40 VA
3 A à partir alim. 12 V250 mA
env. 3 W
Plage d'adresse stations
0…28671
Interfaces, communication
Appareil modu240
1× prise RJ45
Langues modu240:
allemand, français, anglais, italien, néerlandais, espagnol, suédois, norvégien,
danois, portugais, finnois (autres langues voir accessoires)
Conditions ambiantes admissibles
Température de service
Temp. de stockage et de transport
Humidité
Normes, directives
Conformité CE selon
Directive CEM 2004/108/CE
Informations complémentaires
Instruction de montage
Schéma de raccordement
0…45 °C
–25…70 °C
10…90% HR sans condensation
EN 61000-6-1/EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 55022 classe A
MV 505386
A04724
Accessoires
Type
Description
EY-OP240
Panneau de commande locale modu240
0501101002
Microprogramme nova106 avec modu240 langues: allemand, français, anglais, polonais, slovène, hongrois, roumain,
russe, tchèque, turc
0367842001
Câble de liaison UGL nova – modu240 0,35 m
0367842002
Câble de liaison UGL nova – modu240 1,5 m
0367842003
Câble de liaison UGL nova – modu240 2,9 m
0367842004
Câble de liaison UGL nova – modu240 6,0 m
0367883002
5× EPROM (vides) (EPROM utilisateur)
0367888001
5× EPROM (4 Mbit (vides))
Remarques concernant l'étude de projet
 La carte processeur et alimentation doit exclusivement être
enfichée dans l'emplacement de carte B des châssis
EYU109F001 ou EYU108F001.
 La partie alimentation génère les tensions d’alimentation pour la
scrutation de contacts (24 V), la commande des relais (12 V)
ainsi que pour les composants logiques (5 V). A partir de ces
tensions, sont obtenues sur les cartes de fonctions les références de mesure, les tensions de signaux de réglage et les tensions de référence.
 La carte peut délivrer un courant de 3 A. Lors de l'étude de
projet, il faut veiller à ce que la somme de courant absorbé de
toutes les cartes de fonctions ne dépasse pas cette valeur.
www.sauter-controls.com
 La carte EYL106F001 est pourvue d'un programme d'exploitation rapide. La durée de cycle de ce microprogramme dépend
du débit de télégrammes. La communication est réalisée à une
vitesse de transmission de 19200 bit/s. Le microprogramme lit
toutes les entrées, traite les modules de fonctions paramétrés,
actualise les sorties et effectue la communication nécessaire
avec d'autres UGL ou PC de visualisation.
 Dans les unités de gestion locale est également intégrée une
horloge temps réel (RTC) pour les programmes horaires.
 Une pile lithium assure la sauvegarde des données utilisateur
(données FBD), des programmes horaires ainsi que des données historiques (HDB) dans la SRAM en cas de coupure de
tension. Cette pile lithium fait également fonctionner l'horloge
temps réel.
1/3
EYL106
 La pile permet aussi la sauvegarde des données et le fonctionnement de l'horloge temps réel pendant au moins 10 ans lorsque l'appareil est hors tension. Date et heure sont préréglées
d'origine. Lors du retour secteur, l'unité de gestion locale vérifie
la cohérence des données et met la communication en route.
Pour ce faire, il n'est pas obligatoire que les cartes de fonctions
prévues soient enfichées dans le châssis.
 Les programmes utilisateur peuvent être téléchargés à partir
d'un point quelconque dans novaNet. Les données sont conservées dans la SRAM sauvegardée par pile, même en cas de
coupure de tension. Les données peuvent de plus être stockées
de manière imperdable dans une EPROM utilisateur. Une très
haute sécurité est ainsi garantie en ce qui concerne la perte des
données.
Mais ceci peut diminuer la vitesse de réponse des autres UGL du
réseau. C'est pourquoi, il est possible durant la durée de transmission des données, de déconnecter l'UGL de novaNet et de raccorder localement le PC servant au paramétrage. Après le transfert
des données, les données sont immédiatement actives. L'UGL est
à nouveau raccordée au réseau et est ainsi prête à être utilisée. Il
est vivement conseillé de stocker également les données utilisateur dans une EPROM. Ceci augmente la sécurité contre la perte
de données et simplifie une éventuelle recherche de pannes. La
carte EYL106F001 est pourvue de deux socles pour EPROM. Le
microprogramme est stocké dans une EPROM 4 Mbit, tandis que
les données utilisateur (circuits de régulation et paramètres) doivent être stockées dans une EPROM 1 Mbit. L'EPROM est chargée avec un appareil de programmation courant puis est insérée
sur la carte.
 Chaque station nécessite impérativement une adresse novaNet
(0...28671). Celle-ci est réglée à l'aide d'interrupteurs de codage.
 La carte enfichable EYL106F001 est pourvue des éléments de
signalisation suivants: Une LED verte pour la tension de service
et une LED jaune pour chacun des deux sens de la ligne de
communication (réception/émission).
 Le panneau de commande nova240 peut être connecté à la
nova106 via une prise RJ-45.
Le transfert est effectué via novaNet et les bornes correspondantes ou via la prise RJ-11. La programmation peut être réalisée
parallèlement à l'échange des données courantes.
Disposition User-EPROM
Mise en service
Pour éviter toute panne et tout dommage corporel, les cartes de
fonction doivent être montées et démontées hors tension et après
que la carte ASC ait été retirée (voir également MV 505386 et
MV 505383).
Avant d'être intégrée dans le réseau novaNet, chaque station doit
être pourvue d'une adresse novaNet. Cette adresse est codée en
binaire à l'aide de blocs de microrupteurs.
Blocs de microrupteurs : exemple UGL no 10’255
Avant de retirer ou d'enficher n'importe quelle carte, l'UGL nova106 doit être déconnectée du réseau d'alimentation! Pour toutes
les manipulations au niveau des circuits intégrés, il faut prévoir des
mesures de protection contre les décharges électrostatiques. Si
l'EPROM est montée et la carte à nouveau enfichée, la carte doit
être initialisée à l'aide de l'interrupteur Reset.
Reset
Pour les UGL, sont disponibles les numéros 0...28671.
L'adresse peut être réglée à l'aide des blocs à 16 interrupteurs. Le
dernier interrupteur sert à régler la parité. Celle-ci se rapporte à
l'adresse et non aux quatre autres interrupteurs disposés en dessous. La parité est réglée de façon à ce que le nombre d'interrupteurs positionnés sur "On", celui de la parité inclus, soit pair.
Exemple d'un réglage: 8192 + 2048 + 8 + 4 + 2 + 1 = 10255
Dans la mesure où la carte processeur et alimentation
EYL106F001 n'a pas encore d'EPROM avec les données utilisateur paramétrées, ces données doivent être transmises à l'UGL.
2/3
www.sauter-controls.com
EYL106
L'interrupteur Reset est positionné durant ½ s env. sur "On". De ce
fait, l'UGL charge les données utilisateurs à partir de l'EPROM et
démarre son fonctionnement dans les conditions initiales définies.
Si l'interrupteur Reset reste sur la position "On", l'UGL n'est pas
prête à fonctionner, mais se trouve continuellement en mode
Reset.
La carte processeur et alimentation EYL106F001 est pourvue de
trois LED qui indiquent l'état de la nova106: la LED verte, tout en
haut, indique en étant continuellement allumée que la station est
en service (tension d'alimentation), tandis que les deux LED jaunes signalent le trafic de télégrammes sur novaNet dans les deux
sens. Si la station s'est arrêtée ou si une erreur a été détectée
dans la RAM, ceci est enregistré par le chien de garde et la station
est redémarrée avec les données de l'EPROM. Dans ce cas, plus
aucun télégramme ne quitte la station pour un court instant, de
telle sorte que la LED d'émission jaune (tout en bas) ne clignote
plus. Si cette LED ne s'allume pas du tout, c'est que l'on a inséré
une EPROM erronée ou défectueuse ou qu'on a oublié d'insérer
l'EPROM.
Dans ce cas, la station n'est plus prête à fonctionner. En mode
autonome (sans réseau novaNet), la LED de réception (au milieu)
reste éteinte, la LED d'émission clignote à un rythme accéléré
(env. 7 fois par seconde), puisqu'un télégramme vide (factice) est
émis à chaque cycle.
Si l'UGL est initialisée manuellement, les données utilisateur sont
également à nouveau chargées. Dès que cette procédure est
terminée, la LED d'émission jaune clignote à nouveau au rythme
des télégrammes émis.
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
www.sauter-controls.com
Printed in Switzerland
Schéma de raccordement
71926060023/3
03