Moteurs asynchrones pour fréquence variable CPLS

Moteurs asynchrones pour fréquence variable
CPLS
95 Nm à 2900 Nm
Catalogue technique
4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Introduction
La gamme de moteurs asynchrones
CPLS de protection IP23 a été
conçue pour les applications à
vitesses variables ou fixes lorsque
l’encombrement disponible est réduit
ou (et) lorsque la plage de variation de
vitesse est importante.
Alimentés par des variateurs de
fréquence, ces moteurs fonctionnent
en boucle ouverte ou fermée. Ils
délivrent en standard leurs couples
nominaux de définition (MN) jusqu’à
leurs vitesses de base (n1) puis
fournissent une puissance constante
PN de la vitesse n1 à la vitesse n2.
continu en dessous de la vitesse de
base grâce à une ventilation radiale
efficace.
Les moteurs asynchrones à cage
d‘écureuil se prêtent bien au
fonctionnement en mode défluxé, et
sur une plage d’autant plus large que la
tôlerie est adaptée.
Les performances de ces moteurs sont
comparables aux machines à courant
continu et à certaines caractéristiques
de moteurs brushless. Les inerties
sont réduites, elles offrent ainsi de
bonnes performances dynamiques.
Chaque machine est définie par son
couple de dimensionnement, ce
couple étant disponible en service
Moment constant
Défluxage
Puissance
constante
Puissance
décroissante
Moment décroissant
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
3
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Sommaire
Index .............................................................................................................................................................................................. 5
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Description générale ...................................................................................................................................................................... 6
Pièces constitutives ....................................................................................................................................................................... 6
Conditions normales de fonctionnement et facteurs correctifs ....................................................................................................... 7
Isolation renforcée du bobinage ...................................................................................................................................................... 7
Formes de construction et positions de fonctionement ................................................................................................................... 8
Position de la boîte à bornes et de la ventilation forcée ................................................................................................................... 9
Caractéristiques des moteurs de ventilation forcée ...................................................................................................................... 10
Efforts radiaux admissibles (roulements à billes) ...................................................................................................................11 à 14
Efforts radiaux admissibles (roulements à rouleaux) ............................................................................................................. 15 à 18
Bruits et vibrations ....................................................................................................................................................................... 19
Peinture ....................................................................................................................................................................................... 20
Configurations Haute Vitesse ....................................................................................................................................................... 21
Désignation complète .................................................................................................................................................................. 22
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Choix du moteur ........................................................................................................................................................................... 23
Choix du variateur ........................................................................................................................................................................ 23
Exemple de sélection ................................................................................................................................................................... 24
Tableaux de sélection ........................................................................................................................................................... 26 à 46
ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS
Codeur ................................................................................................................................................................................... 47 - 48
Roulements renforcés ......................................................................................................................................................................................... 49
Protection thermique .................................................................................................................................................................... 50
Ventilation ..................................................................................................................................................................................... 51
Réchauffage ................................................................................................................................................................................. 52
DIMENSIONS
Boîte à bornes et presse-étoupes ....................................................................................................................................................................... 53
Fixation par pattes, pattes et bride ...................................................................................................................................................................... 54
Leroy-Somer se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les
derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles
de changer sans avis préalable.
4
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Index
Altitude................................................................................................................................................................................... 7 - 24
Anneaux de levage........................................................................................................................................................................ 6
Boîte à bornes.......................................................................................................................................... 6 - 8 - 9 - 20 - 22 - 53 - 54
Bride....................................................................................................................................................................................... 6 - 54
Bruit........................................................................................................................................................................................ 9 - 19
CEI.............................................................................................................................................................................. 6 - 7 - 19 -20
CSA............................................................................................................................................................................................... 6
Dimensions........................................................................................................................................................................... 53 - 54
Environnement....................................................................................................................................................... 20 - 24 - 51 - 52
Haute vitesse................................................................................................................................................................... 6 - 21 - 22
Humidité............................................................................................................................................................................ 6 - 7 - 52
Indices de protection..................................................................................................................................................... 3 - 6 - 7 - 47
Isolation.................................................................................................................................................................................... 6 - 7
Niveau de bruit............................................................................................................................................................................. 19
Niveau de vibration...................................................................................................................................................................... 19
Nomenclature................................................................................................................................................................................ 6
Options................................................................................................................................................................................... 6 - 53
Paliers........................................................................................................................................................................ 6 - 9 - 20 - 49
Peinture.................................................................................................................................................................................. 6 - 20
Positions de fonctionnement................................................................................................................................................... 8 - 53
Presse-étoupe...................................................................................................................................................... 8 - 9 - 22 - 49 - 53
Protection thermique................................................................................................................................................................... 50
Raccordement................................................................................................................................................................. 6 - 47 - 48
Réchauffage................................................................................................................................................................................ 52
Refroidissement.............................................................................................................................................................. 6 - 10 - 51
Rotor....................................................................................................................................................................................... 6 - 49
Service intermittent ........................................................................................................................................................................7
Température ambiante.................................................................................................................................................................. 7
UL.................................................................................................................................................................................................. 6
Ventilation forcée............................................................................................................................................................. 9 - 10 - 51
Vibrations..................................................................................................................................................................................... 19
Vue éclatée.................................................................................................................................................................................... 6
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
5
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Description
•Moteur asynchrone de la série
CPLS, hauteur d’axe de 112 à 250 mm.
•Protection : IP23.
• Mode de fixation : B3 ou B35, toutes
positions de montage.
•Alimentation : en standard 3 fils,
alimentation par variateur de fréquence.
• Bobinage : classe F en standard.
Protection par sondes CTP 150°C
• Tôlerie magnétique : conçue pour
offrir de bonnes caractéristiques dans
la plage d’utilisation y compris en mode
défluxé.
Suivant la vitesse d’utilisation de
la machine, l’utilisation de tôleries
à faibles pertes permet d’optimiser
les caractéristiques électriques de
l’ensemble moteur/variateur.
•Rotor : en aluminium ou en cuivre
suivant les tailles. Équilibrage classe A
en standard, selon ISO 8821, par demi
clavette (lettre H).
•Carter : acier.
•Paliers : en fonte fixés par tiges
d’assemblage. Les pattes de fixation
sont solidaires des paliers avant et
arrière.
•Boîte à bornes : en aluminium. Elle
peut être orientée tous les 90 degrés,
sur l’une quelconque des faces du
palier avant ou du palier arrière.
Seuls trois câbles de raccordement
sont disponibles dans la boite à bornes.
•Finition : peinture RAL 6000 (vert).
Identification sur plaque signalétique
fixée sur le carter moteur.
ATTENTION : le couvercle de la
boîte à bornes doit être refermé une fois
le raccordement des câbles terminé.
•Roulements : à jeu C3 à billes,
graissés à vie en standard.
• Anneaux de manutention : suivant
les types, ils sont fixés par vis sur les
paliers de la machine.
•Ventilation : une ventilation radiale
auxiliaire triphasée assure un bon
refroidissement quel que soit la vitesse de
la machine. Le Mode de refroidissement
standardisé selon la norme CEI 34-6 est
IC06.
Sauf spécification, l’air de refroidissement doit être compris entre +5°C
et +40°C et une humidité inférieure à
80% HR.
La ventilation peut être orientée tous les
90°, sur l’une quelconque des faces du
palier avant ou du palier arrière.
En standard la tension de la ventilation
est : 230/400V 50 Hz et 265/460V 60 Hz.
La puissance du moteur de ventilation
varie avec la taille de la machine : voir
page 10.
• Options disponibles
-Roulements à rouleaux à l’avant
-Roulements spécifiques Haute Vitesse
-Équilibrage classe B
-Bouts d’arbres spéciaux
-Brides différentes des standards par
hauteur d’axe.
-Filtre sur VF radiale (standard ou
MIOVYL)
-Ventilation par gaine
-Ventilation axiale déportée
-Pressostat de ventilation
-Deuxième bout d’arbre
-Sondes PTO, PTF, KTY, PT100 dans
les bobinages ou paliers.
-Codeur incrémental, codeur absolu
-Frein.
•Autres options sur demande
-Augmentation de la plage de fonctionnement à puissance constante avec
notre dispositif CONSTANT POWER
SYSTEM (système breveté)
-UL CSA pour le système d’isolation
moteur (file E68 554).
Pièces constitutives
Rep
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Désignation
Stator dans son carter
Bride de roulement (suivant montage)
Roulement
Grille de ventilation
Palier avant
Plaque support de boîte à bornes
Plaque à bornes
Corps de boîte à bornes
Rep
9
10
11
12
13
14
15
Désignation
Joint de boîte à bornes
Couvercle de boîte à bornes
Ventilation forcée
Joint de ventilation
Palier arrière
Plaque de fermeture
Roulement arrière
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Conditions normales d’utilisation et facteurs de correction
Selon la norme CEI 60034-1, les moteurs
standards peuvent fonctionner dans les
conditions normales suivantes :
• température ambiante comprise entre
+5°C et +40°C.
• altitude inférieure à 1000m.
• pression atmosphérique 1050 mbar.
• zone de fonctionnement 2 (humidité
absolue comprise entre 5 et 23 g/cm³).
• air ambiant chimiquement neutre et
sans poussière.
Corrections en fonction de l’altitude
et de la température ambiante
Pour des conditions d’emploi différentes,
on appliquera le coefficient de correction
de la puissance indiqué dans le tableau
ci-dessous.
Un abaque plus détaillé est disponible
dans le catalogue des moteurs
asynchrones triphasés de type LS de
Leroy-Somer.
amb (°C)
≤ 40°C
amb (°C)
≤ 50°C
amb (°C)
≤ 60°C
Altitude
≤ 1000 m
1
0,93
0,85
Service
type
Altitude
≤ 2000 m
0,93
0,85
0,75
S2
P1/P
Le facteur P1/P donne le coefficient de
correction
P1 : puissance corrigée
P : puissance catalogue
Corrections en fonction du service :
Temps de marche
10 min
30 min
60 min
1,6
1,3
1,1
Facteur de marche
Service
type
25%
40%
S3
1,4
1,2
60%
1,1
S6
1,4
1,3
1,2
Isolation renforcée du bobinage
Les moteurs standard de la gamme
CPLS sont compatibles avec des
alimentations caractérisées de la façon
suivante :
•U = 480 V max.
•Valeur des pics de tension générés aux
bornes : 1 500 V max. avec 3,8 kV / µs
Tension d’alimentation Moteur
Pic de tension généré
à chaque créneau
Cependant,
ils
peuvent
être
alimentés dans des conditions plus
sévères moyennant des protections
supplémentaires (filtres divers, self).
Le principal phénomène lié à
l’alimentation par variateur électronique,
est un sur-échauffement du moteur dû
à la forme non sinusoïdale du signal.
En outre, cette dernière peut avoir
pour conséquence une accélération
du vieillissement du bobinage de part
les pics de tension générés à chaque
créneau du signal d’alimentation (voir
figure 1).
200 V/div.
0.5µs/div.
L’alimentation des moteurs au travers
de variateurs de fréquence génère
dans le bobinage des écarts de tension
significatifs entre les spires d’une même
phase.
Pour cette raison, tous les moteurs de
la gamme CPLS bénéficient en standard
d’un renforcement de l’isolation qui leur
permet de tenir les recommandations de
la norme CEI TS 60034-25 (courbe A).
Figure 1
Par exemple : 1.5 kV crête entre phases
avec un temps de montée de 0.4 s, soit
3.8 kV / s.
Pour des conditions plus sévères,
des protections supplémentaires sont
nécessaires (self, filtre dv/dt, fitre sinus).
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
7
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Formes de construction et positions de fonctionnement
Modes de fixation et positions (selon Norme CEI 60034-7)
Moteurs à pattes de fixation
IM 1001 (IM B3)
- Arbre horizontal
- Pattes au sol
IM 1071 (IM B8)
- Arbre horizontal
- Pattes en haut
IM 1051 (IM B6)
- Arbre horizontal
- Pattes au mur à gauche
vue du bout d’arbre
IM 1011 (IM V5)
- Arbre vertical vers le bas
- Pattes au mur
IM 1031 (IM V6)
- Arbre vertical vers le haut
- Pattes au mur
Moteurs à bride (FF) de fixation
à trous lisses
IM 3011 (IM V1)
- Arbre vertical en bas
IM 2001 (IM B35)
- Arbre horizontal
- Pattes au sol
IM 3031 (IM V3)
- Arbre vertical en haut
IM 2011 (IM V15)
- Arbre vertical en bas
- Pattes au mur
IM 2031 (IM V36)
- Arbre vertical en haut
- Pattes au mur
Moteurs à bride (FT) de fixation
à trous taraudés
Nous consulter
Directions possibles des
charges radiales en fonction
des pattes de fixation
Pour les moteurs position
pattes au mur, seule la position
B ou D est autorisée pour la
ventilation forcée
G
Pattes au sol uniquement
B3 ou B35
8
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
G
Autres positions
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Position de la boîte à bornes et de la ventilation forcée
A
4
1
D
B
3
1
1
3
2
D3
Position de la sortie des presse-étoupe par rapport au bout
d'arbre.
A1
B1
Position de la boîte à bornes + PE
(Pour les possibilités de montage de la boîte à bornes, voir
page 53)
A
D
R
B
F
Position de la boîte à bornes et de la ventilation par rapport
aux paliers du moteur.
Position de la ventilation forcée
(vue bout d'arbre)
F : sur palier avant
R : sur palier arrière
Exemple :
Boîte à bornes en position A1 sur le palier avant, ventilation en
position B montée sur le palier arrière.
Désignation : A1 F - B R
position
BAB + PE
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
position
VF
9
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Caractéristiques des moteurs de ventilations forcées
Moteur CPLS
Taille
Moteur asynchrone de ventilation "2 pôles"
Refroidissement
Puissance
nominale
Tension
admissible
Intensité
nominale
Fréquence
IC 06
kW
V
A
Hz
0,37
220 à 240 ∆
80 à 415 Y
∆ 1,7
Y 1 (380 V)
50
0,44
254 à 280 ∆
440 à 480 Y
∆ 1,7 (254 V)
Y 0,95
1,1
230 ∆
400 Y
1,3
CPLS 112
CPLS 132
Bride
Arbre
Masse
mm
mm
kg
LS 71 L
FF 130
(CPLS 112)
14 x 30
(CPLS 112)
60
LS 71 L
FF 165
(CPLS 132)
19 x 40
(CPLS 132)
∆4
Y 2,3
50
LSES 80 L
265 ∆
460 Y
∆ 3,8
Y 2,2
FF 165
19 x 40
60
LSES 90 L
2,2
230 ∆
400 Y
∆ 7,8
Y 4,5
50
LSES 90 L
2,2
265 ∆
460 Y
∆ 6,9
Y 3,95
60
LSES 90 L
3
230 ∆
400 Y
∆ 10,2
Y 5,9
50
LSES 100 L
265 ∆
460 Y
∆ 10,2
Y 5,9
60
CPLS 160
CPLS 200
CPLS 250
3,6
Type LS*
10,7
16,1
FT 130
24 x 50
FT 130
28 x 60
16,1
22,2
LSES 100 LU
* LS : Eff2
LSES : IE2
Si réseau de distribution différent, préciser les valeurs de fréquence et tension à la commande.
10
6,4
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
26,5
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à billes)
Charge radiale maximale admissible sur le bout d'arbre
principal, moteur horizontal ou vertical, bout d'arbre en
haut ou en bas et roulement à billes pour une durée de
vie L10h calculée de 20 000 heures.
Dans le cas d'accouplement par poulie-courroie, le bout
d'arbre moteur portant la poulie est soumis à un effort radial
Fr appliqué à une distance X (mm) de l'appui du bout d'arbre
de longueur E.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
11
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à billes)
12
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à billes)
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
13
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à billes)
14
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à rouleaux)
Charge radiale maximale admissible sur le bout d'arbre
principal, moteur horizontal et roulement à rouleaux pour
une durée de vie L10h calculée de 20 000 heures.
Dans le cas d'accouplement par poulie-courroie, le bout
d'arbre moteur portant la poulie est soumis à un effort radial
Fr appliqué à une distance X (mm) de l'appui du bout d'arbre
de longueur E.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
15
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à rouleaux)
16
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à rouleaux)
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
17
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Efforts radiaux admissibles (roulements à rouleaux)
18
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Bruits et vibrations
NIVEAU DE BRUIT
NIVEAU DE VIBRATIONS DES MACHINES
La norme CEI 60034-9 définit des
valeurs de niveau de bruit maximales
pour
les
machines
électriques
tournantes. Toutefois, ces valeurs ne
s'appliquent pas aux machines à courant
alternatif alimentées par convertisseurs
de fréquence.
Les valeurs, ci-dessous, sont donc
données à titre indicatif seulement.
Limites de magnitude vibratoire maximale, en déplacement, vitesse et
accélération en valeurs efficaces pour une hauteur d'axe H (CEI 60034-14)
Niveau de bruit (donné à titre indicatif)
exprimé en pression accoustique
Lp(A)
A vide
dbA
En charge
dbA
CPLS 112
CPLS 132
75
79
CPLS 160
80
84
CPLS 200
82
86
CPLS 250
84
88
Type
Hauteur d'axe H (mm)
Niveau de
vibration
CPLS 112 et 132
CPLS 160 / 200 / 250
Déplacement
µm
Vitesse
mm/s
Accélération
m/s2
Déplacement
µm
Vitesse
mm/s
Accélération
m/s2
A
25
1,6
2,5
35
2,2
3,5
B
11
0,7
1,1
18
1,1
1,7
Tolérance : 0 / + 3 dbA
Fréquence maximum : 100 Hz
Diminution du niveau de bruit
Pour les cas nécessitant des niveaux de
bruits inférieurs, il est possible de choisir
le mode de refroidissement IC 37
permettant l'installation de la ventilation
dans un endroit moins sensible.
Pour les facteurs de marche ≤ 60%, il est
possible de monter des moteurs de VF 4
pôles au lieu de 2 pôles (consulter l'usine).
Sur devis, des pièges à sons peuvent être
proposés. La diminution du niveau
sonore est de 5 db(A) à 10 db(A) (selon
le type de CPLS).
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
19
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
mes
t confor
n
o
s
S
L
a
P
stème I
teurs C
Les mo rescription Sy
à la p
Peinture
Les moteurs LEROY-SOMER sont protégés contre les agressions de l’environnement.
Des préparations adaptées à chaque support permettent de rendre la protection homogène.
Préparation des supports
Supports
Pièces
Traitement des supports
Paliers - Boîte à bornes
Grenaillage + Couche primaire d’attente
Accessoires
Phosphatation + Couche primaire d’attente
Paliers - Boîtes à bornes - Capots - Grilles
Cataphorèse ou Flow coat hydrofour
Carters moteur VF - Boîtes à bornes
Grenaillage
Paliers
Phosphatation
Capots - Boîtes à bornes
Grilles d’aération (moteur VF)
Néant, mais absence de corps gras, d’agents de démoulage,
de poussière incompatible avec la mise en peinture
Fonte
Acier
Alliage d’aluminium
Polymère
Mise en peinture - Les systèmes
Produits
Ambiance
Système
Applications
Peu ou non agressive, intérieur,
climat tempéré
Ia
1 couche finition polyuréthane - Vinylique 25/30 μm
Humide,
climat tropical
IIa
1 couche apprêt Epoxy 30 à 40 μm
1 couche finition polyuréthane - Vinylique 25/30 μm
Bord de mer
IIIa
1 couche apprêt Epoxy 30 à 40 μm
1 couche intermédiaire Epoxy 30 à 40 μm
1 couche finition polyuréthane - Vinylique 25/30 μm
Chimique, agressive
ou particulière marine
Systèmes spéciaux
(nous consulter)
Marine nationale - Nucléaire
Contacts importants avec base ou acide, etc
Moteurs
Leroy-Somer
Le système Ia s’applique au groupement de climats modérés et le système IIa au groupement de climats généraux, au titre de la
norme NFC 20 000 (ou CEI 60721.2.1).
Référence de couleur de la peinture standard Leroy-Somer :
RAL 6000
20
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Configuration haute vitesse
Afin de répondre aux applications fonctionnant à des vitesses élevées, plusieurs configurations (HV1, HV2, HV3) ont été définies en
fonction de la taille du CPLS et des vitesses atteignables.
Le graphe ci-dessous précise les différentes vitesses maxi atteignables.
Sélection niveau Haute Vitesse CPLS
Hauteur d'axe
Standard
HV1
Standard
HV2
HV1
HV2
HV1
Standard
Standard
HV1
Standard
HV1
HV3
HV2
HV2
HV3
HV3
HV2
Vitesse mécanique maximum (tr/min)
CPLS 160 L, CPLS 200 L, CPLS 250 L, limités respectivement à 5 000, 4 500, 3 800 min-1.
Le tableau ci-dessous explicite le détail de chacune des configurations.
CPLS 112
Vitesse maxi (tr/min)
CPLS 2002
CPLS 2503
HV1
HV2
HV1
HV2
HV3
HV1
HV2
HV3
HV1
HV2
HV3
HV1
HV2
30005000
50008000
30004300
43006700
67008000
30005600
56007000
700010000
24004000
40005000
500010000
24003800
38005000
l
l
l
l
l
l
l
l
Roulements étanches (2RS)
CPLS 1601
CPLS 132
l
l
Roulements protégés (2Z)
l
l
Roulements ouverts
l
Roulements Haute Vitesse
l
l
l
Roulement isolé DE
l
l
l
l
l
l
l
l4
l
l
l4
l
l
Roulement isolé NDE
l
l
l
l
l
l
l
l4
l
l
l4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
80
65
Système de regraissage
l
Graisse Haute Performance
l
Sonde T° roulements
l
Equilibrage renforcé
l
l
l
Contrôle vibratoire
Adaptation codeur V > 6000 min-1
l
Diamètre arbre maxi (mm)
38
l : standard
l : option
1. CPLS 160 L limités à 5000 rpm
38
48
l
l
l
l
l
l
l
l
48
48
2.CPLS 200 L limités à 4500 rpm
l
55
l
l
l
l
l
l
l
l
55
55
l
l
l
l
80
3. CPLS 250 L limités à 3800 rpm
100
80
4. limité à 8500 rpm
Dans la configuration standard, les roulements sont de type étanches 2RS sauf pour les CPLS 250 qui ont des roulements ouverts.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
21
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Informations générales
Désignation complète
CPLS-112L-0606- IM1001-B1-F-B-R-HV1
Configuration Haute Vitesse
Type de moteur
Hauteur d’axe et longueur
Spécification bobinage
Forme de fixation CEI 60034-7 (B3)
Position de la ventilation
(palier avant F ou arrière R)
Orientation de la ventilation forcée
(A-B-D)*
Position de la boîte à bornes
(palier avant F ou arrière R)
Orientation de la boîte à bornes (A-B-D)*
+ orientation des presse-étoupe (1-2-3-4)*
* Pour plus d'information, voir pages 53 et 54.
22
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Choix du moteur
Afin de vous aider à déterminer
rapidement votre ensemble moteur/
variateur, nous avons réalisé des fiches
techniques
de
dimensionnement
dédiées vitesse variable.
a – Dans un premier temps vous devez
déterminer le couple utile nominal
nécessaire à votre application. Le
couple nécessaire (MN) au point nominal
(n1) définit la taille de la machine dans la
gamme.
Les réseaux des courbes d’isopuissance ci-contre vous permettent de
faire une première approche pour choisir
la taille de la machine.
b – Sur la fiche technique correspondante au couple moteur retenu, on choisit, en fonction de la tension disponible
en sortie du variateur, la vitesse de base
souhaitée la plus proche de celle désirée.
Ce choix détermine le type de la
machine, c’est à dire le bobinage le plus
adapté qui vous permettra d’utiliser le
calibre de variateur le plus proche de
votre besoin.
Ce dernier est indiqué dans la fiche de
détermination.
Cette méthode de sélection permet de
dimensionner
l’ensemble
moteur/
variateur correspondant au besoin réel
de l’application.
Un exemple de détermination est donné
page 24.
Nos machines sont testées sur bancs
d’essais alimentés par des variateurs de
la gamme Leroy-Somer. Lorsqu’elles
sont disponibles, ces caractéristiques
peuvent être demandées à l’usine.
Choix du variateur
Suivant l’application, la puissance
nominale de la machine et le calibre du
variateur de la machine peuvent être
différents.
Si l’on travaille de la vitesse nulle à la
vitesse n1 de la machine, on adoptera le
calibre de variateur correspondant au
courant nominal de la machine.
Notre gamme de machines offre en
standard une plage à puissance
constante allant jusqu’au double de la
vitesse nominale (n2) sans avoir à
déclasser le calibre variateur.
Au delà, la puissance d’utilisation est
réduite du fait de la diminution rapide du
couple
maximum
des
moteurs
asynchrones.
ATTENTION de vérifier que les
roulements de la machine sont
capables de fonctionner aux vitesses
que vous souhaitez (voir page 21).
ATTENTION à sélectionner une
fréquence de découpage variateur
égale au minimum à 12 fois la
fréquence d’alimentation du moteur.
Si vous souhaitez augmenter le
rapport de vitesse n2/n1 vous pouvez
utiliser notre dispositif breveté
CONSTANT POWER SYSTEM.
Intégrable dans la boîte à bornes, il
permet de travailler sur une plus
grande plage de vitesse sans
déclassement du variateur.
Une documentation complète sur les
variateurs électroniques de la gamme
DIGIDRIVE-SK,
UNIDRIVE-SP et
POWERDRIVE est disponible auprès
de notre représentant sur simple
demande.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
23
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Exemple de sélection
La méthode de détermination nécessite de connaître le couple
requis par votre application. Si le couple est connu, reportezvous directement à l'étape n°3.
Exemple : je souhaite motoriser un entraînement qui nécessite
16 kW à 1200 min-1 en service S1.
La température ambiante sera de +20°C en fonctionnement,
l'altitude inférieure à 1000 m.
La boîte à bornes devra être sur le côté droit et la ventilation sur
le dessus de la machine lorsque l'on regarde le bout d'arbre.
Etape n°1 : Facteurs de correction
• Correction en fonction de la température et de l'altitude
(page 7).
• Correction en fonction du service (page 7).
Exemple : il n'y a pas lieu de déclasser pour tenir compte du
service ou des conditions d'environnement.
Etape n°5 : Vérification
Le couple de la machine qui figure sur la ligne est celui obtenu
en service S1. Je vérifie qu'il est supérieur ou égal à mon besoin.
Si ce n'est pas le cas, je passe à la taille de machine
immédiatement supérieure.
Exemple : le couple du moteur en service S1 est de 130 N.m
pour un besoin de 127 N.m, la machine est bien dimensionnée.
Motorisation retenue :
Moteur : CPLS 112 L 0606 B1F AR
Variateur : UNIDRIVE SP 27T
ATTENTION : précisez la vitesse maximale en
fonctionnement,
elle
conditionne
roulements.
Etape n°2 : Calcul du couple nominal
Vous connaissez la puissance et la vitesse, vous calculez le
couple suivant la formule :
C = P x 9550/n
C : couple en N.m
P : puissance en kW
n : vitesse en min-1
Exemple : le couple nécessaire à mon application est de 127
N.m
Etape n°3 : Détermination de la hauteur d'axe
Le diagramme page 23 permet de déterminer rapidement la
taille de la machine en fonction du couple et de la vitesse.
Exemple : sur l'abaque page 23, je choisis la machine
CPLS 112 L
Etape n°4 : Détermination de la machine
Sur la fiche de la machine vous choisissez, en fonction de la
tension disponible en sortie de votre variateur, la vitesse la plus
proche ou immédiatement supérieure à votre besoin.
Sur la ligne retenue, vous obtenez les principaux paramètres
mécaniques et électriques qui définissent votre point de
fonctionnement, ainsi que la taille du variateur et le code produit
de la machine.
UNIDRIVE SP
Exemple :
Voir fiche technique du moteur CPLS 112 L.
Pour une tension en sortie du variateur de 360 V.
La vitesse la plus immédiatement supérieure à mon besoin est
de 1215 min-1.
24
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
le
choix
des
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 112M / 95 - 115 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 87 Kg
Inertie : 0,030 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 8000 min-1
Ventilation forcée de 0,37 kW – 230/400V 50Hz
9.1
340
27.5
9.7
360
29.1
10.3
380
30.7
11.0
400
32.3
12.0
440
35.5
12.9
480
38.8
11.7
320
36.1
12.5
340
38.3
13.4
360
40.6
14.2
380
42.8
15.0
400
45.1
16.1
440
49.6
17.3
480
54.2
14.6
320
46.1
15.6
340
49.0
16.5
360
51.8
17.5
380
54.7
18.5
400
57.6
20.4
440
63.4
22.3
480
69.1
17.5
320
55.7
18.6
340
59.2
19.7
360
62.6
20.9
380
66.1
22.0
400
69.6
24.3
440
76.6
26.5
480
83.5
23.8
320
81.6
25.3
340
86.7
26.9
360
92.0
28.4
380
97.0
30.0
400
102
32.9
440
117
36.1
480
138
714
762
812
860
908
1006
1107
1015
1081
1151
1217
1312
1424
1564
1316
1403
1488
1575
1663
1837
2009
1603
1708
1811
1916
2021
2232
2440
2390
2543
2702
2852
3002
3450
4075
h (%)
114
22.7
0.87
77
114
22.7
0.86
78
1511
114
22.8
0.86
79
1630
114
22.8
0.85
80
115
23.0
0.85
81
1760
114
22.7
0.84
82
2083
111
22.3
0.83
83
2320
109
28.4
0.89
82
2000
110
28.7
0.89
83
2122
110
28.6
0.89
83
111
28.8
0.88
84
109
28.5
0.89
85
2600
108
27.8
0.87
86
2853
106
27.3
0.87
87
3157
106
35.6
0.86
85
2851
106
35.6
0.86
86
3061
106
35.5
0.85
87
106
35.5
0.85
87
106
35.6
0.85
88
3610
106
35.5
0.84
89
4170
106
35.5
0.84
89
4591
104
41.3
0.86
87
3475
104
41.2
0.86
88
3719
104
41.1
0.86
89
104
41.2
0.86
89
104
41.1
0.85
90
4610
104
41.1
0.85
90
5092
104
41.0
0.85
91
5575
95
55.9
0.83
91
5940
95
55.9
0.83
91
6330
95
56.0
0.83
92
95
56.0
0.83
92
95
56.2
0.83
92
7470
91
54.1
0.85
93
8000
84
52.3
0.88
93
8000
(1)
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
112M0604
25.9
cos j
SP 16T
(25A)
SP 2403
(25A)
112M0605
320
n2
(min-1)
I (A)
SP 22T
(32A)
SP 3401
(32A)
112M0606
8.5
R (W)
T (N.m)
SP 27T
(40A)
SP 3402
(40A)
112M0607
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
112M0608
P (kW) U (V)*
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
1365
1.254
1697
2245
0.754
2410
3240
0.492
3428
4016
0.35
4367
6720
0.163
7110
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
25
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 112L / 110 - 140 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 97 Kg
Inertie : 0,035 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 8000 min-1
Ventilation forcée de 0,37 kW – 230/400V 50Hz
340
22.9
9.7
360
24.2
10.4
380
25.6
11.0
400
26.9
12.4
440
30
13.8
480
32.3
11.4
320
30.1
12.2
340
32
13.1
360
33.8
14.0
380
35.7
15.0
400
37.6
16.6
440
41
18.2
480
45.1
14.5
320
37.9
15.6
340
40.3
16.6
360
42.7
17.5
380
45
18.5
400
47.4
20.4
440
52
22.2
480
56.9
17.3
320
46.4
18.5
340
49.3
19.7
360
52.2
20.8
380
55.1
22.0
400
58
24.2
440
64
26.9
480
69.6
23.8
320
68
25.3
340
72.2
26.9
360
76.5
28.4
380
80.7
30.0
400
85
33.1
440
94
36.2
480
102
29.5
320
88
31.2
340
93
33.3
360
99
35.0
380
104
37.0
400
110
40.8
440
121
44.6
480
140
623
663
704
745
826
907
835
893
947
1004
1060
1175
1287
1071
1143
1215
1286
1358
1503
1645
1325
1412
1499
1587
1674
1849
2022
1982
2108
2237
2364
2493
2748
3003
2482
2732
2912
3063
3242
3573
4140
138
23.1
0.88
74
139
23.2
0.87
76
1130
140
23.2
0.87
77
1245
141
23.4
0.86
78
141
23.4
0.86
78
1480
143
23.7
0.85
80
1680
145
24.0
0.85
81
1905
130
28.6
0.89
80
1562
130
28.5
0.89
81
1705
132
28.7
0.89
82
133
28.9
0.89
82
135
29.2
0.88
83
2115
135
29.1
0.88
84
2330
135
29.1
0.88
85
2625
129
35.2
0.88
83
2132
130
35.4
0.88
84
2302
130
35.4
0.88
85
130
35.2
0.88
85
130
35.1
0.88
86
2785
129
35.0
0.87
87
3147
129
34.8
0.87
88
3670
125
41.5
0.86
86
2715
125
41.6
0.86
87
2978
125
41.6
0.86
87
125
41.6
0.86
88
125
41.6
0.86
88
3670
125
41.4
0.85
89
4027
127
41.9
0.85
90
4550
115
56.5
0.83
90
4917
115
56.5
0.83
91
5220
115
56.5
0.83
91
115
56.5
0.83
91
115
56.6
0.83
92
6125
115
56.7
0.82
92
6814
115
56.7
0.82
92
7470
109
67.8
0.85
92
6415
109
67.7
0.84
92
6780
109
67.8
0.84
92
109
67.7
0.84
93
109
67.7
0.84
93
8000
109
67.7
0.84
93
8000
103
65.5
0.87
94
8000
(1)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
SP 16T
(25A)
SP 2403
(25A)
SP 22T
(32A)
SP 3401
(32A)
SP 27T
(40A)
SP 3402
(40A)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
990
1.39
1385
1825
0.836
1970
2462
0.540
2606
3051
0.388
3507
5550
0.180
5820
7230
0.114
7621
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
26
CPLS
112L0604
9.1
581
h (%)
112L0605
21.5
cos j
112L0606
320
n2
(min-1)
I (A)
112L0607
8.4
R (W)
T (N.m)
112L0608
n1 (min-1)
F(Hz)
112L0609
P (kW) U (V)*
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 132S / 145 - 170 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 125 Kg
Inertie : 0,065 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 6700 min-1 (8000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 0,37 kW – 230/400V 50Hz
588
617
692
761
657
705
751
797
842
942
1050
816
873
929
985
1040
1192
1333
981
1048
1114
1165
1247
1398
1547
1416
1510
1603
1697
1790
1976
2195
1851
1971
2091
2211
2332
2601
2902
2378
2531
2684
2837
2991
3468
3773
24.2
24.1
24.1
24.0
24.3
24.2
24.3
30.6
30.7
30.6
30.5
30.5
30.2
29.8
36.8
36.8
36.6
36.7
36.6
35.7
35.1
43.4
43.2
43.2
43.4
43.3
42.6
42.5
57.1
56.9
57.0
56.9
56.9
56.9
56.1
68.7
68.6
68.6
68.6
68.4
67.9
65.9
80.6
80.5
80.5
80.5
80.3
77.4
74.0
0.87
0.86
0.85
0.85
0.83
0.83
0.82
0.88
0.88
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.87
0.88
0.86
0.85
0.85
0.84
0.84
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.88
0.88
74
76
77
78
79
80
82
79
80
81
82
82
84
85
82
83
84
84
85
87
88
84
85
86
86
87
88
89
88
89
90
90
90
91
92
91
91
92
92
92
93
93
92
93
93
93
94
94
95
(1)
1.358
0.880
0.59
0.462
0.240
0.151
0.101
n2
(min-1)
671
821
932
1050
1159
1363
1507
1050
1190
1333
1419
1568
1777
1986
1452
1570
1743
1862
2058
2245
2491
1658
1886
2008
2193
2358
2631
2900
2690
2982
3163
3373
3554
3945
4336
3675
3916
4353
4623
4866
5433
6063
4720
5021
5578
5908
6239
6903
7519
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
132S0604
552
171
170
170
169
170
170
170
170
171
170
170
170
168
165
171
170
170
170
170
164
160
168
168
168
169
168
165
165
160
160
160
160
160
160
157
152
152
152
152
152
150
145
144
144
144
144
144
135
129
R (W)
SP 16T
(25A)
SP 2403
(25A)
132S0605
517
h (%)
SP 22T
(32A)
SP 3401
(32A)
132S0606
480
cos j
SP 27T
(40A)
SP 3402
(40A)
132S0607
18.2
19.4
20.5
21.7
22.8
25.1
27.4
24.2
25.8
27.3
28.8
30.3
33.6
37.2
29.5
31.4
33.2
35.1
36.9
42.0
46.7
35.2
37.4
39.6
41.2
44.0
49.0
54
49.6
52.7
55.8
58.9
62.0
68.2
75.5
64
68.0
72.0
76.0
80.0
89.0
99.0
81.6
86.7
91.8
96.9
102
118
128
I (A)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
132S0608
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
132S0609
8.6
9.2
9.8
10.4
11.0
12.3
13.5
11.7
12.6
13.4
14.2
15.0
16.6
18.2
14.6
15.6
16.5
17.6
18.5
20.5
22.4
17.3
18.4
19.6
20.6
22.0
24.2
26.7
23.8
25.3
26.9
28.4
30.0
33.1
36.2
29.5
31.4
33.3
35.2
37.0
40.9
44.7
35.9
38.2
40.5
42.8
45.0
49.7
51.0
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
132S0610
P (kW) U (V)*
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
27
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 132M / 175 - 220 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 143 Kg
Inertie : 0,082 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 6700 min-1 (8000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 0,37 kW – 230/400V 50Hz
654
727
800
630
675
717
763
806
893
981
720
796
848
899
950
1053
1168
1036
1105
1175
1244
1313
1452
1614
1324
1412
1499
1587
1673
1883
2101
1657
1765
1874
1982
2090
2380
2730
2234
2378
2522
2667
2811
3345
3475
2690
2864
* tension disponible en sortie de variateur
3036
3210
3380
3864
4228
0.88
0.87
0.87
0.86
0.86
0.85
0.84
0.86
0.86
0.85
0.85
0.84
0.84
0.83
0.83
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.83
0.83
0.83
0.82
0.82
0.82
0.82
0.84
0.84
0.83
0.83
0.83
0.84
0.85
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.89
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.90
0.88
0.89
0.89
0.89
0.89
0.88
0.89
0.89
76
78
79
80
81
82
83
80
81
82
83
84
85
86
82
83
84
85
85
86
87
86
87
87
88
89
89
90
89
89
90
90
91
91
92
90
91
91
92
92
93
93
93
93
93
93
94
94
95
94
94
94
94
94
95
95
904
610
474
274
185
129
81
61
777
889
1002
1101
1166
1369
1505
1123
1266
1417
1509
1596
1771
1947
1424
1495
1674
1778
1881
2088
2319
2050
2189
2439
2587
2745
3045
3208
2632
2813
3131
3313
3549
3744
4190
3280
3503
3731
4109
4347
4745
5422
4449
4749
5021
5577
5878
6650
6851
5349
5964
6325
6715
7075
7700
8000
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
28
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
132M0605
618
31.5
31.6
31.5
31.4
31.3
31.4
31.5
38.0
38.1
38.1
37.9
37.9
38.1
38.1
43.6
43.6
43.6
43.6
43.6
43.5
42.6
59.3
59.4
59.4
59.5
59.5
59.5
58.6
71.1
71.1
71.0
71.0
71.1
69.9
68.7
82.4
82.3
82.2
82.2
82.5
80.5
78.6
97.2
97.1
97.1
97.0
97.0
94.5
89.9
107.2
107.2
107.1
107.0
107.0
99.5
94.1
(1)
n2
(min-1)
SP 22T
(32A)
SP 3401
(32A)
132M0606
581
220
221
220
219
219
219
219
220
220
220
219
219
220
220
220
221
221
221
221
220
215
218
218
218
218
218
218
214
211
211
211
211
211
207
203
205
205
205
205
205
198
189
187
187
187
187
187
173
171
175
175
175
175
175
158
149
R (W)
SP 27T
(40A)
SP 3402
(40A)
132M0607
544
h (%)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
132M0608
507
cos j
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
132M0609
19.1
20.3
21.5
22.7
23.9
26.3
28.7
23.1
24.6
26.0
27.5
28.9
31.8
34.7
26.0
28.7
30.4
32.1
33.8
37.2
41.0
36.8
39.1
41.4
43.7
46.0
50.6
56.0
46.4
49.3
52.2
55.1
58.0
65.0
72.3
57.6
61.2
64.8
68.4
72.0
81.7
93.5
76.8
81.6
86.4
91.2
96.0
114
118
92.0
97.8
103.5
109.3
115
131
143
I (A)
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
132M0610
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
132M0611
11.7
12.6
13.4
14.2
15.0
16.7
18.4
14.5
15.6
16.6
17.5
18.5
20.6
22.6
16.6
18.4
19.6
20.8
22.0
24.3
26.3
22.6
25.2
26.8
28.4
30.0
33.1
36.2
29.3
31.2
33.1
35.0
37.0
40.8
44.6
35.6
37.9
40.2
42.5
45.0
49.5
54.1
43.8
46.6
49.4
52.2
55.0
60.7
62.0
49.3
52.5
55.6
58.8
62.0
64.0
66.0
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
132M0612
P (kW) U (V)*
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 132L / 210 - 250 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 174 Kg
Inertie : 0,107 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 6700 min-1 (8000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 0,37 kW – 230/400V 50Hz
572
636
700
551
590
630
666
705
781
860
659
702
745
792
837
928
1016
906
967
1027
1087
1147
1297
1476
1126
1199
1273
1346
1421
1568
1716
1419
1513
1603
1696
1790
1973
2195
1810
1927
2044
2161
2279
2513
2790
2458
2617
* tension disponible en sortie de variateur
2773
2932
3088
3408
3727
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.84
0.84
0.86
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.85
0.86
0.82
0.81
0.81
0.81
0.81
0.80
0.80
0.83
0.83
0.82
0.82
0.82
0.82
0.83
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
76
78
79
80
80
82
83
80
81
82
82
83
84
85
82
83
84
85
85
86
87
86
87
87
88
88
89
90
88
89
90
90
90
91
91
90
91
91
91
92
92
93
92
92
92
93
93
93
94
93
93
94
94
94
94
95
912
634
460
249
175
123
86
53
712
797
909
1021
1083
1257
1385
1049
1163
1253
1380
1462
1548
1706
1311
1455
1547
1718
1818
2022
2205
2040
2190
2340
2463
2613
2968
3466
2572
2725
2959
3194
3376
3709
4070
3229
3440
3652
3863
4073
4692
5235
3937
4179
4448
4718
4959
5471
6363
5314
5702
6062
6423
6754
7610
8000
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
132L0605
542
30.9
31.0
30.9
31.0
31.2
31.0
31.1
37.6
37.8
37.7
37.7
37.7
37.7
37.6
43.7
43.8
43.8
43.9
43.8
43.7
43.7
58.3
58.4
58.4
58.5
58.4
57.4
55.3
72.6
72.7
73.1
73.2
73.1
73.2
73.3
85.6
85.5
85.6
85.5
85.7
85.7
82.7
98.1
98.5
98.4
98.5
98.6
98.3
94.7
119
119
119
119
119
111
105
(1)
n2
(min-1)
SP 22T
(32A)
SP 3401
(32A)
132L0606
509
247
248
248
248
250
249
250
250
250
250
250
250
250
250
249
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
244
232
247
248
249
249
249
249
249
240
240
240
240
240
240
230
229
230
230
230
230
230
219
210
210
210
210
210
196
185
R (W)
SP 27T
(40A)
SP 3402
(40A)
132L0607
478
h (%)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
132L0608
445
cos j
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
132L0609
16.7
17.8
18.8
19.9
20.9
23.0
25.1
20.2
21.5
22.8
24.0
25.3
27.8
30.4
23.8
25.2
26.7
28.2
29.7
32.7
35.6
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
45.0
51.0
39.4
41.8
44.3
46.7
49.2
54.1
59.0
49.2
52.3
55.3
58.4
61.5
67.6
75.0
62.4
66.3
70.2
74.1
78.0
85.8
95.0
84.0
89.3
94.5
99.8
105
115.5
126
I (A)
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
132L0610
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
132L0611
11.5
12.4
13.2
14.1
15.0
16.6
18.3
14.4
15.5
16.5
17.4
18.5
20.4
22.5
17.2
18.4
19.6
20.7
22.0
24.3
26.6
23.7
25.3
26.9
28.5
30.0
33.2
35.8
29.2
31.2
33.3
35.1
37.0
40.9
44.7
35.7
38.0
40.3
42.6
45.0
49.6
53.0
43.4
46.4
49.2
52.0
55.0
60.5
64.0
54.1
57.6
61.0
64.4
68.0
70.0
72.0
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
132L0612
P (kW) U (V)*
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
29
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 160S / 325 - 380 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 230 Kg
Inertie : 0,188 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 7000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 1,1 kW – 230/400V 50Hz
572
633
694
613
655
697
737
779
864
945
734
782
825
881
930
1030
1125
903
963
1024
1080
1140
1260
1426
1159
1237
1312
1387
1462
1618
1770
1625
1730
1835
1943
2045
2256
2468
2036
2168
2297
2428
2560
2824
3087
2608
2773
* tension disponible en sortie de variateur
2941
3095
3275
3609
-
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.84
0.87
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.84
0.85
0.84
0.83
0.84
0.83
0.83
0.82
0.84
0.84
0.83
0.83
0.82
0.82
0.85
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.82
0.82
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.84
0.89
0.89
0.89
0.89
0.89
0.89
-
78
80
80
81
82
84
85
83
84
85
85
86
87
88
85
86
86
87
87
88
89
87
88
88
89
89
90
90
89
90
90
91
91
91
92
92
92
92
93
93
93
94
93
93
94
94
94
94
95
94
94
94
95
95
95
-
520
303
207
141
98
66
38
26
1000
1100
1150
1250
1300
1500
1650
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2350
1900
2000
2100
2250
2400
2650
2950
2350
2500
2650
2810
3100
3450
4150
2850
3050
3250
3450
3700
4200
5000
4500
4800
5000
5200
5500
6700
7350
5050
5400
5700
6050
6350
7360
8000
6450
6850
7300
7600
8000
8000
-
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
30
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
160S0602
539
45
45
45
45
45
45
45
59
59
59
59
59
59
59
74
74
74
74
74
74
74
88
88
88
88
88
88
83
101
101
101
101
101
96
94
140
140
140
140
140
137
134
165
165
165
162
162
154
148
190
190
190
190
188
179
-
(1)
n2
(min-1)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
160S0603
509
369
367
368
368
367
367
366
368
367
367
368
368
367
368
380
381
383
380
380
378
380
377
377
376
377
377
376
355
360
360
360
360
360
342
329
350
350
350
350
350
341
331
344
343
344
336
336
318
303
325
325
325
324
321
305
-
R (W)
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
160S0604
475
h (%)
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
160S0605
444
cos j
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
160S0606
16.4
17.4
18.5
19.5
20.5
22.6
24.6
22.0
23.4
24.8
26.1
27.5
30.3
33.0
26.0
27.6
29.0
30.9
32.5
35.8
39.0
31.6
33.6
35.6
37.5
39.5
43.5
49.0
40.2
42.8
45.3
47.8
50.3
55.4
60.4
55.8
59.3
62.8
66.3
69.8
76.8
83.8
69.6
74.0
78.3
82.7
87.0
95.7
104
88.8
94.3
99.9
105
111
122
I (A)
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
160S0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
-
T (N.m)
SP 100T
(156A)
SP 5402
(156A)
160S0608
17.2
18.3
19.6
20.8
22.0
24.3
26.7
23.7
25.2
26.8
28.4
30.0
33.2
36.4
29.2
31.2
33.1
35.1
37.0
40.8
44.8
35.6
38.0
40.3
42.7
45.0
49.7
53.0
43.7
46.6
49.5
52.3
55.0
57.9
61.0
59.6
63.4
67.3
71.1
75.0
80.5
85.5
73.3
77.9
82.7
85.5
90.0
94.0
98.0
88.8
94.3
100
105
110
115
-
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 120T
(180A)
SP 6401
(180A)
160S0609
P (kW) U (V)*
SP 150T
(210A)
SP 6402
(210A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 160M / 390 - 490 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 289 Kg
Inertie : 0,246 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 7000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 1,1 kW – 230/400V 50Hz
400
425
470
515
457
490
520
550
585
648
710
563
602
641
576
715
790
871
685
730
780
820
870
960
1050
840
900
955
1010
1065
1175
1290
1155
1230
1305
1380
1455
1605
1760
1442
1535
1628
1720
1810
2000
2189
44
44
45
45
45
45
45
59
59
59
59
59
59
59
71
71
71
71
71
71
71
85
85
85
85
86
86
86
103
103
103
102
103
101
97
145
145
145
145
145
143
139
167
167
167
167
168
164
160
0.89
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.86
0.89
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.86
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.84
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.84
0.81
0.81
0.81
0.81
0.81
0.80
0.79
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.82
0.82
76
77
78
79
80
81
83
80
81
82
83
84
85
86
83
84
85
85
86
87
88
86
86
87
87
88
89
89
88
88
89
89
89
90
91
90
91
91
92
92
92
93
92
92
93
93
93
94
94
(1)
590
349
240
167
115
65
45
n2
(min-1)
620
680
730
750
810
950
1100
920
1005
1070
1120
1240
1405
1552
1240
1320
1390
1540
1680
1950
2120
1580
1750
1920
2090
2270
2460
2870
2100
2270
2480
2710
2970
3170
3750
3300
3450
3610
3760
4060
4370
5500
4050
4350
4650
4940
5100
5850
6600
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
LS
CT
160M0602
380
475
480
485
495
495
495
495
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
480
460
490
490
490
490
490
480
460
475
475
475
475
475
465
450
R (W)
SP 33T
(46A)
SP 3403
(46A)
160M0603
350
h (%)
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
160M0604
332
cos j
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
160M0605
12.6
13.3
14.1
14.9
15.7
17.3
18.8
16.8
17.9
18.9
20.0
21.0
23.1
25.2
20.3
21.6
22.9
24.1
25.4
27.9
30.5
24.4
25.8
27.5
29.0
30.5
33.5
36.6
29.6
31.5
33.3
35.1
37.0
40.7
44.4
40.0
42.5
45.0
47.5
50.0
55.0
60.0
49.6
52.7
55.8
58.9
62.0
68.2
74.4
I (A)
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
160M0606
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
160M0607
17
18
19
21
22
25
27
24
25
27
29
30
33
37
29
31
33
35
37
41
45
35
37
40
42
45
49
54
43
46
49
52
55
60
62
59
63
67
71
75
81
85
72
76
81
86
90
98
103
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 100T
(156A)
SP 5402
(156A)
160M0608
P (kW) U (V)*
SP 120T
(180A)
SP 6401
(180A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
31
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 160M / 390 - 490 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 289 Kg
Inertie : 0,246 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 7000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 1,1 kW – 230/400V 50Hz
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
-
63.2
67.1
71.1
75.1
79.0
86.9
98.0
88.0
93.5
99.0
105
110
-
T (N.m)
1845
1960
2083
2204
2320
2560
2890
2590
2755
2920
3100
3255
-
450
450
450
450
450
430
405
390
390
390
390
390
-
I (A)
191
191
190
190
192
183
173
224
224
223
223
223
-
cos j
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.88
0.90
0.90
0.89
0.90
0.89
-
h (%)
93
93
94
94
94
94
94
95
95
95
95
95
-
(1)
31
18
4650
4960
5250
5550
5800
6500
7000
6177
6567
7000
7000
7000
-
CPLS
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
32
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP
LS / CT
160M0609
87
93
98
104
110
116
122
106
113
119
127
132
-
n1 (min-1)
F(Hz)
n2
(min-1)
160M0610
P (kW) U (V)*
R (W)
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
SPM
SPM
Regen
SP 150T
SP 6402
(210A)
SP 74X1
(238A)
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 160L / 490 - 700 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 362 Kg
Inertie : 0,455 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 1,1 kW – 230/400V 50Hz
387
409
454
496
395
422
450
477
504
558
613
485
516
549
580
613
676
743
595
634
673
712
751
830
909
844
898
955
1010
1064
1175
1284
1053
1119
1188
1254
1323
1459
1595
1338
1425
1509
1596
1680
1853
2025
702
702
700
700
700
698
698
700
700
700
700
700
700
700
698
700
700
700
700
700
694
700
700
700
700
699
685
672
679
676
676
675
673
661
654
650
650
650
650
649
635
623
625
625
625
625
625
603
590
60
60
59
59
59
59
59
71
71
71
71
71
71
71
85
85
85
85
85
85
84
103
102
102
102
102
100
99
139
139
138
138
138
136
134
165
165
165
165
164
161
159
197
197
197
197
197
191
188
0.91
0.90
0.90
0.90
0.89
0.88
0.88
0.90
0.90
0.90
0.89
0.89
0.89
0.88
0.90
0.89
0.89
0.89
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.86
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.86
0.85
0.86
0.85
0.85
0.85
0.84
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
78
79
80
81
82
83
84
81
82
83
83
84
85
86
84
85
85
86
87
87
88
86
87
88
88
88
89
90
89
90
90
90
91
92
92
91
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
94
94
(1)
540
380
268
180
103
69
44
500
600
700
750
800
900
1000
750
850
900
950
1050
1250
1350
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1650
1350
1450
1650
1750
1850
2050
2250
2000
2100
2250
2375
2500
2900
3200
2650
2850
3000
3150
3350
3600
3950
3300
3500
3700
3900
4150
4700
5000
CPLS
LS
CT
160L0603
363
h (%)
SP 40T
(60A)
SP 4401
(60A)
160L0604
341
cos j
SP 50T
(74A)
SP 4402
(74A)
160L0605
320
I (A)
SP 60T
(96A)
SP 4403
(96A)
160L0606
11.7
12.4
13.1
13.9
14.6
16.1
17.5
14.2
15.1
16.0
16.9
17.8
19.6
21.4
17.1
18.2
19.3
20.3
21.4
23.5
25.7
20.8
22.1
23.4
24.7
26.0
28.6
31.2
29.2
31.0
32.9
34.7
36.5
40.2
43.8
36.1
38.3
40.6
42.8
45.1
49.6
54.1
45.6
48.5
51.3
54.2
57.0
62.7
68.4
T (N.m)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 75T
(124A)
SP 5401
(124A)
160L0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
n1
n2
(min-1)
SP 100T
(156A)
SP 5402
(156A)
160L0608
24
25
27
28
30
33
36
29
31
33
35
37
41
45
36
38
40
43
45
50
54
44
47
49
52
55
60
64
60
64
68
71
75
81
88
72
76
81
85
90
97
104
88
93
99
105
110
117
125
F(Hz)
R (W)
SP 120T
(180A)
SP 6401
(180A)
160L0609
P (kW) U (V)*
(min-1)
SP 150T
(210A)
SP 6402
(210A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
33
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 160L / 490 - 700 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 362 Kg
Inertie : 0,455 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 1,1 kW – 230/400V 50Hz
P (kW) U (V)*
F(Hz)
n1 (min-1)
T (N.m)
I (A)
cos j
h (%)
R (W)
(1)
n2
(min-1)
CPLS
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
59.2 1741
62.9
1852
66.6
1964
70.3
2075
74.0
2187
81.4
2411
88.8
2634
84.8 2506
90.1
2666
95.4
2826
100.7
2986
106.0
3146
116.6
3466
127.2
3786
603
596
591
582
577
551
537
526
516
507
496
486
458
432
233
230
228
225
223
213
208
285
280
275
268
263
248
234
0.91
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.92
0.92
0.92
0.92
0.91
0.91
0.91
93
94
94
94
94
95
95
94
95
95
95
95
96
96
27
19
3700
4000
4300
4600
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
160L0610
110
116
121
126
132
139
148
138
144
150
155
160
166
171
SP 74X1
160L0611
SP
SP 74X2
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
34
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
(238A)
(290A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
SPMD
SPMD
14X4-1S 1424-1R
(290A)
(290A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200S / 680 - 940 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 505 Kg
Inertie : 0,700 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
455
482
536
588
440
470
500
531
561
622
682
628
670
712
755
796
881
966
767
820
871
922
974
1076
1180
956
1019
1083
1143
1200
1338
1457
1170
1246
1324
1400
1474
1627
1778
1446
1540
1633
1726
1816
2005
2192
91.0
91.3
91.0
91.0
90.7
91.3
91.1
113
113
113
113
112
112
112
146
145
145
145
144
143
143
172
172
171
170
170
168
167
209
208
208
207
206
205
202
247
247
246
246
245
245
244
295
295
294
293
293
289
286
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.83
0.83
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.83
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
78.2
79.3
80.4
81.3
82.2
83.6
84.8
81.3
82.3
83.1
83.9
84.7
85.9
86.9
85.6
86.4
87.0
87.6
88.2
89.1
89.9
87.6
88.2
88.8
89.3
89.7
90.6
91.2
89.6
90.1
90.6
91.0
91.4
91.8
92.5
91.1
91.6
91.9
92.3
92.6
93.1
93.6
92.5
92.8
93.1
93.4
93.7
94.1
94.5
(1)
278
187.8
108.4
77
49.8
36.4
25
n2
(min-1)
560
605
676
735
846
909
1060
816
878
950
1051
1165
1261
1355
1171
1290
1351
1441
1587
1700
1865
1525
1614
1734
1826
1974
2186
2369
1917
2100
2300
2460
2600
2758
2944
2430
2600
2775
2930
3080
3380
3568
2930
3125
3320
3450
3712
4100
4467
CPLS
SP
LS / CT
200S0604
431
883
887
886
891
890
898
900
937
940
944
940
935
935
937
903
900
900
900
900
893
890
890
890
887
884
882
875
870
883
880
877
877
875
866
858
858
858
856
855
855
853
848
845
843
841
840
840
830
820
R (W)
SP 60T
SP 4403
200S0605
403
h (%)
SP 75T
SP5401
200S0606
376
cos j
SP 100T
SP 5402
200S0607
14.0
14.9
15.8
16.6
17.5
19.3
21.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
22.0
24.0
22.3
23.7
25.1
26.5
27.9
30.7
33.5
27.0
28.7
30.4
32.1
33.8
37.2
40.6
33.2
35.3
37.4
39.4
41.5
45.7
49.8
40.4
42.9
45.5
48.0
50.5
55.6
60.6
49.6
52.7
55.8
58.9
62.0
68.2
74.4
I (A)
SP 120T
SP 6401
200S0608
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 150T
SP 6402
200S0609
35
38
40
43
45
51
56
43
46
50
52
55
61
67
59
63
67
71
75
83
90
72
77
81
86
90
99
108
89
94
100
104
110
121
131
105
112
119
125
132
146
158
128
136
144
152
160
174
188
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 74X2
200S0610
P (kW) U (V)*
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 84X1
SPM
SPM
Regen
(96A)
(124A)
(156A)
(180A)
(210A)
(290A)
(335A)
SPMD
SPMD
14X4-1S 1423-1R
(290A)
(246A)
SPMA
SPMD
14X1-2S 1421-2R
(342A)
(342A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
35
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200S / 680 - 940 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 505 Kg
Inertie : 0,700 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
T (N.m)
I (A)
cos j
h (%)
R (W)
(1)
n2
CPLS
(min-1)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
forte)
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
68,0 2000
72,3
2125
76,5
80,8
85,0
93,5
102,0
94,4 2790
100,3
2967
106,2
112,1
118,0
-
2254
2383
2510
2764
3020
3145
3322
-
-
3500
-
-
-
760
760
760
760
760
736
721
702
696
688
685
683
-
358
357
357
357
357
345
339
451
447
442
440
438
-
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
-
93.7
93.9
94.2
94.4
94.6
94.9
95.2
94.9
95.1
95.3
95.4
95.5
-
16.3
9.13
3800
4030
4257
4500
4750
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
-
200S0611
160
170
180
190
200
213
228
205
216
227
238
250
-
SP 84X2
200S0612
SP
SP 84X3
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
36
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
(389A)
(450A)
SPM
SPM
Regen
SPMA
SPMD
14X2-2S 1422-2R
(400A)
(400A)
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2R
(468A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200M / 900 - 1300 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 615 Kg
Inertie : 0,98 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
382
404
450
491
449
479
509
540
568
630
391
552
589
630
663
700
775
847
683
728
774
819
864
954
1045
823
875
929
983
1037
1145
1252
1041
1110
1177
1246
1312
1448
158
1355
1442
1532
1620
1706
1878
2053
115
116
115
115
115
115
115
148
148
148
148
147
147
146
174
173
173
173
173
172
172
209
209
208
207
207
206
206
251
250
250
249
248
248
248
297
295
295
294
293
291
288
375
375
374
373
373
368
363
0.86
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.83
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.84
0.84
0.84
0.83
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.83
0.83
0.83
0.83
0.82
0.82
0.82
78.7
79.3
80.4
82.2
82.2
83.6
84.8
83.0
83.4
84.7
85.5
86.1
87.3
88.2
85.8
86.5
87.2
87.8
88.3
89.2
89.9
87.8
88.5
89.1
89.6
90.0
90.8
91.4
89.7
90.2
90.6
91.1
91.4
92.0
92.7
91.2
91.5
91.9
92.3
92.6
93.2
93.7
93.0
93.3
93.6
93.9
94.1
94.5
94.8
220.4
130.4
91
62.8
42.6
31
17.8
534
590
650
766
766
897
1028
821
895
967
1056
1115
1240
1374
1058
1148
1250
1326
1390
1540
1770
1340
1445
1535
1626
1717
1900
2080
1562
1632
1820
1963
2090
2320
2560
2012
2148
2311
2475
2640
2825
3040
3087
3354
3593
3803
4042
4494
5000
CPLS
SP
LS / CT
200M0603
358
1296
1300
1300
1300
1300
1300
1305
1255
1260
1260
1260
1260
1254
1254
1230
1230
1228
1228
1228
1228
1228
1225
1222
1221
1217
1215
1215
1215
1222
1222
1220
1217
1214
1212
1212
1173
1168
1168
1164
1164
1157
1145
1127
1125
1120
1120
1119
1104
1090
(1)
SP 75T
SP 5401
(124A)
200M0604
337
h (%)
SP 100T
SP 5402
(156A)
200M0605
315
cos j
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 120T
SP 6401
(180A)
200M0606
11.7
12.4
13.1
13.9
14.6
16.1
17.5
16.2
17.2
18.2
19.2
20.2
22.2
24.2
19.6
20.8
22.1
23.3
24.5
27.0
29.4
24.0
25.5
27.0
28.5
30.0
33.0
36.0
28.6
30.3
32.1
33.9
35.7
39.3
42.8
36.0
38.3
40.5
42.8
45.0
49.5
54.0
46.3
49.2
52.2
55.1
58.0
63.7
69.5
I (A)
SP 150T
SP 6402
(210A)
200M0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
200M0608
43
46
49
52
55
61
67
59
63
67
71
75
83
91
71
77
81
86
90
99
108
88
93
99
105
110
122
133
105
112
119
125
132
146
159
128
136
144
152
160
176
192
160
170
180
190
200
217
234
n1 (min-1)
F(Hz)
n2
(min-1)
200M0609
P (kW) U (V)*
R (W)
SP 74X2
(290A)
SP 84X1
(335A)
SP 84X2
(389A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X4-1S 1424-1R
(290A)
(246A)
SPMA
SPMD
14X1-2S 1421-2R
(342A)
(342A)
SPMA
SPMD
14X2-2S 1422-2R
(400A)
(400A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
37
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200M / 900 - 1300 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 615 Kg
Inertie : 0,98 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1 (10000 min-1 avec configuration HV3)
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
T (N.m)
I (A)
cos j
h (%)
R (W)
(1)
n2
CPLS
(min-1)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
61.0
64.9
68.7
72.5
76.3
83.9
91.6
87.9
93.4
98.9
104
110
121
132
1794
1910
2026
2140
2260
2483
2715
2604
2768
2933
3098
3264
3596
3927
1086
1082
1068
1061
1057
1032
1010
939
939
935
925
922
877
852
461
460
454
451
450
438
430
569
569
566
560
559
533
519
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
0.84
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
93.9
94.1
94.4
94.6
94.8
95.2
95.4
95.3
95.5
95.6
95.7
95.8
96.0
96.1
12.1
5.93
3604
3920
4115
4298
4450
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
200M0611
204
217
227
238
250
275
300
256
272
287
300
315
330
350
200M0610
SP
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
38
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
SP 84X4
(545A)
SP 84X3
(450A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2R
(468A)
SPMD
SPMD
SP 94X1
14X2-3S 1422-3R
(620A)
(600A)
(600A)
SP 84X4
(545A)
SPMD
14X4-2L
SPMD
1424-2R
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200L / 1100 - 1550 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 740 Kg
Inertie : 1,579 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 4500 min-1
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
321
340
376
412
378
402
429
453
477
528
576
456
486
516
546
576
636
697
564
600
636
673
708
781
853
696
740
786
831
876
966
1057
871
928
982
1040
1094
1204
1316
1146
1218
1293
1365
1422
1584
1728
108
108
108
108
109
108
108
143
142
142
142
141
141
141
169
169
169
169
169
168
167
204
203
203
203
203
203
201
236
237
236
236
236
235
229
293
291
290
290
290
289
282
359
357
356
355
355
352
348
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.85
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.84
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
81.5
82.5
83.3
84.1
84.7
86.0
87.0
85.7
86.5
87.1
87.7
88.2
89.1
89.9
87.7
88.3
88.9
89.3
89.5
90.6
91.2
89.6
90.2
90.6
91.0
91.3
91.9
92.5
91.0
91.4
91.8
92.1
92.5
92.9
93.5
92.5
92.9
93.2
93.4
93.6
94.0
94.4
93.4
94.1
94.4
94.6
94.8
95.1
85.4
248
139
97
64.5
47.6
29.2
19.6
585
630
688
734
765
855
943
837
897
963
1018
1090
1167
1293
1150
1117
1184
1259
1305
1455
1605
1291
1370
1490
1575
1660
1815
2083
1560
1691
1802
1867
1955
2168
2474
2185
2315
2442
2540
2680
3010
3400
2723
2890
3100
3250
3450
3750
4090
CPLS
SP
LS / CT
200L0603
305
1537
1540
1540
1538
1545
1536
1534
1506
1505
1500
1500
1500
1500
1500
1494
1496
1494
1493
1490
1485
1480
1482
1479
1480
1482
1480
1477
1460
1441
1443
1440
1440
1439
1434
1397
1409
1400
1397
1396
1397
1392
1350
1342
1337
1334
1330
1330
1314
1298
(1)
SP 75T
SP 5401
(124A)
200L0604
285
h (%)
SP 100T
SP 5402
(156A)
200L0605
267
cos j
SP 120T
SP 6401
(180A)
200L0606
9.5
10.1
10.7
11.3
11.9
13.1
14.3
13.2
14.0
14.9
15.7
16.5
18.2
19.8
15.8
16.8
17.8
18.8
19.8
21.8
23.8
19.4
20.6
21.8
23.0
24.2
26.6
29.0
23.8
25.3
26.8
28.3
29.8
32.8
35.8
29.6
31.5
33.3
35.2
37.0
40.7
44.4
38.8
41.2
43.7
46.1
48.5
53.4
58.2
I (A)
SP 150T
SP 6402
(210A)
200L0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 74X1
200L0608
43
46
49
52
55
61
66
60
63
67
71
75
83
90
72
76
81
86
90
99
108
88
93
99
105
110
121
132
106
112
119
125
132
145
155
128
136
144
152
160
176
192
161
171
181
190
200
218
240
n1 (min-1)
F(Hz)
n2
(min-1)
SP 84X1
200L0609
P (kW) U (V)*
R (W)
SP 84X2
(238A)
(335A)
(389A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
SPMD
14X1-2L
(342A)
SPMD
1421-2R
(342A)
SPMA
SPMA
14X2-2S 1422-2R
(400A)
(400A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
39
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 200L / 1100 - 1550 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 740 Kg
Inertie : 1,579 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 4500 min-1
Ventilation forcée de 2,2 kW – 230/400V 50Hz
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
T (N.m)
I (A)
cos j
h (%)
R (W)
(1)
n2
CPLS
(min-1)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
50.4 1494
53.6
1590
56.7
59.9
63.0
69.3
75.6
68.0 2023
72.3
2152
76.5
80.8
85.0
93.5
102
80.8 2406
85.9
2560
90.9
96.0
101.0
111.1
-
1683
1800
1872
2062
2251
2278
2408
2533
2788
3043
2710
2863
3013
-
-
-
3313
-
-
1317
1315
1293
1276
1275
1260
1222
1214
1216
1203
1190
1187
1182
1170
1167
1153
1142
1134
1125
1095
-
454
454
447
441
441
436
424
554
555
549
549
543
540
535
627
620
614
610
605
590
-
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.89
0.89
0.88
0.88
0.88
0.88
-
94.9
95.1
95.3
95.5
95.5
95.9
96.0
95.5
95.6
95.8
95.9
96.0
96.2
96.3
95.6
95.7
95.8
95.9
96.0
96.2
-
12.6
7
5.53
3608
3905
4150
4360
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
-
200L0611
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
-
200L0612
206
219
226
238
250
272
288
257
268
284
303
315
345
378
284
309
324
340
355
391
-
200L0610
SP
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
40
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
SP 84X4
(545A)
SP 84X3
(450A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2R
(468A)
SPMA
SPMA
SP 94X1
14X2-3S 1422-3R
(620A)
SP 84X4
(545A)
SPMD
14X4-2L
(552A)
SPMD
1424-2R
(552A)
SP 94X3
(790A)
SP 94X1
(620A)
SPMA
SPMA
14X3-3S 1423-3R
(702A)
(702A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250S / 1950 - 1570 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1050 Kg
Inertie : 2,65 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
360
381
421
460
348
372
396
420
439
486
535
418
448
475
505
531
592
652
507
540
574
606
640
703
775
642
681
726
765
805
889
973
748
799
847
892
937
1045
1168
925
987
1040
1099
1185
1323
1473
144
144
144
144
144
144
144
174
174
174
174
174
174
174
204
209
209
209
209
208
208
245
245
245
245
245
245
244
289
289
289
289
289
289
288
334
334
334
334
334
331
327
399
399
399
395
393
384
375
0.88
0.88
0.87
0.88
0.88
0.87
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.87
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.88
0.89
0.89
82.0
82.9
83.7
84.5
85.2
86.4
87.3
84.0
84.8
85.5
86.2
86.8
87.8
88.6
86.2
87.0
87.6
88.1
88.6
89.5
90.2
88.1
88.7
89.2
89.7
90.1
90.8
91.5
90.1
90.6
91.0
91.4
91.7
92.3
92.8
91.2
91.7
92.0
92.3
92.6
93.1
93.6
92.5
92.8
93.1
93.3
93.6
94.1
94.5
(1)
136
99.8
69.6
49.8
33.8
25.0
17.4
n2
(min-1)
665
725
770
788
847
993
1111
757
844
903
963
1050
1200
1292
1020
1080
1142
1203
1292
1413
1590
1173
1263
1352
1442
1530
1740
1920
1440
1565
1645
1775
1907
2074
2340
1773
1893
2024
2185
2311
2580
2646
2058
2185
2375
2525
2580
2830
2980
CPLS
SP
LS / CT
250S0603
334
1862
1875
1886
1880
1876
1880
1888
1947
1950
1951
1953
1957
1961
1963
1965
1961
1970
1966
1973
1968
1963
1957
1961
1964
1967
1970
1969
1958
1887
1891
1893
1896
1898
1901
1894
1876
1876
1883
1883
1885
1864
1825
1859
1857
1861
1844
1814
1762
1700
R (W)
SP 100T
SP 5402
(156A)
250S0604
316
h (%)
SP 120T
SP 6401
(180A)
250S0605
297
cos j
SP 150T
SP 6402
(210A)
250S0606
10.6
11.2
11.8
12.7
13.4
14.7
16.0
12.3
13.1
13.9
14.7
15.3
16.9
18.5
14.6
15.6
16.5
17.5
18.4
20.4
22.4
17.6
18.7
19.8
20.9
22.0
24.1
26.5
22.1
23.4
24.9
26.2
27.5
30.3
33.1
25.6
27.3
28.9
30.4
31.9
35.5
39.6
31.5
33.6
35.4
37.3
40.2
44.8
49.8
I (A)
SP 74X2
250S0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 74X2
250S0608
58
62
66
71
75
83
91
71
76
81
86
90
100
110
86
92
98
104
110
122
134
104
111
118
125
132
145
159
127
135
144
152
160
177
193
147
157
167
176
185
204
223
180
192
203
212
225
244
262
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 84X1
250S0609
P (kW) U (V)*
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 84X3
(450A)
(290A)
(290A)
(335A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
SPMD
SPMD
14X4-1S 1424-1R
(290A)
(290A)
SPMD
14X1-2L
(342A)
SPMD
1421-2R
(342A)
SPMA
SPMA
14X2-2S 1422-2R
(400A)
(400A)
SP 84X2
(389A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
41
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250S / 1950 - 1570 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1050 Kg
Inertie : 2,65 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
1035
1110
1170
1230
1290
1420
1634
1365
1450
1539
1644
1720
1960
2080
1600
1719
1801
1900
2020
2355
2590
2111
2261
2382
2562
-
-
-
-
2831
-
-
1845
1842
1846
1849
1850
1837
1800
1806
1807
1800
1761
1750
1673
1653
1756
1745
1724
1700
1680
1575
1512
1630
1584
1568
1525
1450
449
449
449
449
449
446
445
569
569
567
558
553
537
526
647
645
636
627
622
600
580
788
770
762
747
728
0.86
0.86
0.86
0.86
0.85
0.85
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.88
0.86
0.86
0.87
0.86
0.86
0.86
0.88
0.88
0.86
0.86
0.86
0.87
0.88
h (%)
93.2
93.5
93.8
94.0
94.2
94.6
95.0
94.4
94.7
94.9
95.1
95.2
95.6
95.8
95.0
95.2
95.4
95.5
95.7
96.0
96.2
95.8
96.0
96.1
96.2
96.4
R (W)
(1)
14
8.4
6.2
3.7
-
n2
CPLS
(min-1)
2490
2611
2843
3049
3238
3626
3480
3182
3420
3631
3840
4150
4387
5000
3840
4020
4470
4890
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
-
SP
SPM
SPM
Regen
250S0610
35.2
37.7
39.7
41.7
43.7
48.0
55.2
46.2
49.0
52.0
55.5
58.0
66.0
70.0
54.0
58.0
60.7
64.0
68.0
79.2
87.0
71.0
76.0
80.0
86.0
95.0
-
cos j
SP 84X3
(450A)
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2R
(468A)
250S0611
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
-
I (A)
SP 94X1
(620A)
SPMD
14X2-3L
(600A)
SPMD
1422-3R
(600A)
SP 84X4
(545A)
SPMD
14X4-2L
(552A)
SPMD
1424-2R
(552A)
(790A)
SPMD
14X3-3L
(702A)
SPMD
1423-3R
(702A)
SP 94X1
(620A)
SPMD
14X2-3L
SPMD
1422-3R
SP 94X3
SPMD
14X4-3L
(828A)
SPMD
1424-3R
(828A)
250S0612
200
214
226
238
250
273
298
258
274
290
303
315
343
360
294
314
325
338
355
388
410
360
375
391
409
430
-
T (N.m)
250S0613
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
42
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
SP 94X3
(790A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250M / 2360 - 1710 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1200 Kg
Inertie : 3,14 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
292
310
340
365
291
309
327
346
361
395
428
350
373
397
421
445
493
541
432
462
489
519
547
598
655
529
562
592
622
652
719
791
605
647
689
728
764
842
926
757
805
853
892
955
1054
1127
144
143
144
144
143
143
143
170
171
171
171
170
170
170
203
203
203
203
203
201
202
237
237
237
237
237
236
236
288
287
287
287
287
286
284
332
332
331
330
330
330
328
395
396
394
392
391
385
380
0.90
0.89
0.90
0.89
0.89
0.88
0.87
0.90
0.90
0.89
0.89
0.88
0.87
0.86
0.89
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.90
0.89
0.89
0.89
0.89
0.89
0.88
0.89
0.89
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.89
0.89
0.89
0.88
0.88
0.88
0.87
81.4
82.3
83.2
84.0
84.8
85.9
86.9
83.5
84.4
85.1
85.8
86.4
87.5
88.3
86.0
86.7
87.3
87.9
88.4
89.4
90.1
88.0
88.6
89.1
89.6
90.0
90.8
91.4
89.8
90.3
90.7
91.1
91.5
92.1
92.6
91.0
91.4
91.8
92.2
92.4
93.0
93.4
92.3
92.6
93.0
93.2
93.5
93.9
94.3
(1)
142
112
78.2
56.0
38.0
28.0
19.6
n2
(min-1)
475
537
560
600
650
730
875
554
601
649
729
815
934
1053
735
750
800
853
925
1060
1151
794
857
917
988
1065
1228
1359
1034
1124
1227
1330
1449
1640
1807
1359
1449
1533
1666
1791
1986
2195
1543
1648
1811
1960
2079
2407
2707
CPLS
SP
LS / CT
250M0603
277
2298
2310
2311
2321
2309
2327
2350
2330
2347
2362
2376
2380
2395
2408
2352
2354
2356
2357
2359
2341
2345
2297
2292
2301
2297
2305
2314
2317
2311
2311
2321
2330
2340
2337
2318
2320
2317
2314
2308
2311
2312
2298
2270
2276
2270
2266
2248
2211
2204
R (W)
SP 100T
SP 5402
(156A)
250M0604
256
h (%)
SP 120T
SP 6401
(180A)
250M0605
241
cos j
SP 150T
SP 6402
(210A)
250M0606
8.7
9.2
9.9
10.4
11.0
12.0
12.8
10.4
11.0
11.6
12.2
12.7
13.8
14.9
12.3
13.1
13.9
14.7
15.5
17.1
18.7
15.1
16.1
17.0
18.0
18.9
20.6
22.5
18.3
19.4
20.4
21.4
22.4
24.6
27.0
20.8
22.2
23.6
24.9
26.1
28.7
31.5
25.9
27.5
29.1
30.4
32.5
35.8
38.2
I (A)
250M0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
250M0608
58
62
67
71
75
83
90
71
76
81
86
90
99
108
86
92
98
104
110
121
133
104
111
118
125
132
145
159
128
136
144
152
160
176
192
147
157
167
176
185
204
223
180
192
203
212
225
244
260
n1 (min-1)
F(Hz)
250M0609
P (kW) U (V)*
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 74X1
(238A)
SP 74X2
(290A)
SP 84X1
(335A)
SP 84X3
(450A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
SPMD
1404-1S
(290A)
SPMD
1424-1R
(290A)
SPMD
14X1-2L
(342A)
SPMD
1421-2R
(342A)
SPMD
14X2-2L
(400A)
SPMD
1422-2R
(400A)
SP 84X2
(389A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
43
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250M / 2360 - 1710 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1200 Kg
Inertie : 3,14 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 5000 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
913
961
1012
1060
1168
1285
1072
1144
1211
1286
1367
1556
1700
1260
1337
1413
1497
1600
1782
1992
1692
1782
1873
1969
2150
2406
2682
2424
2577
2677
2937
3067
2238
2237
2245
2245
2252
2233
2216
2270
2253
2233
2229
2200
2120
2080
2200
2208
2191
2157
2117
2075
2015
2032
2037
2040
2038
2000
1905
1781
1711
1710
1713
1659
1620
442
443
443
442
442
438
435
569
565
561
561
555
543
533
646
647
643
634
626
616
605
787
786
786
784
778
750
711
890
889
874
876
849
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.87
0.86
0.86
0.86
0.86
0.86
0.87
0.87
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
0.86
0.85
0.86
0.86
0.85
0.85
0.87
0.87
0.87
0.92
0.91
0.91
0.92
0.92
93.1
93.4
93.7
93.9
94.1
94.6
94.9
94.2
94.5
94.7
94.9
95.1
95.5
95.8
94.9
95.1
95.2
95.4
95.7
95.9
96.1
95.8
95.9
96.0
96.2
96.3
96.5
96.6
96.3
96.4
96.5
96.6
96.7
R (W)
(1)
15.6
9.6
7.0
4.1
3.2
n2
CPLS
(min-1)
1898
2016
2195
2359
2522
2816
3122
2657
2880
3090
3152
3422
3607
4000
3300
3510
3810
4080
4230
4623
4867
4384
4802
5000
5000
5000
5000
5000
3200
3536
3865
3860
4286
250M06010
853
h (%)
250M06011
29.1
31.1
32.7
34.4
36.0
39.6
43.5
36.4
38.8
41.0
43.5
46.2
52.5
57.3
42.6
45.2
47.7
50.5
54.0
60.0
67.0
57.0
60.0
63.0
66.2
72.3
80.8
90.0
81.6
86.7
90.0
98.7
103
cos j
250M06012
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
I (A)
250M06013
200
214
226
238
250
273
298
255
270
283
300
315
345
370
290
309
324
338
355
387
420
360
380
400
420
450
480
500
434
461
480
510
520
T (N.m)
250M06014
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
44
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP
SPM
SPM
Regen
SP 84X3
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2R
(468A)
(450A)
SP 94X1
(620A)
SP 84X4
(545A)
SP 94X3
(790A)
SPMA
SPMD
14X2-3S 1422-3R
(600A)
(600A)
SPMD
14X4-2L
SPMD
1424-2R
SPMD
14X3-3L
(702A)
SPMD
1423-3R
(702A)
SPMD
14X4-3L
(828A)
SPMD
1424-3R
(828A)
SPMD
14X3-4L
(937A)
SPMD
1423-4R
(937A)
SP94X1
(620A)
SP 94X3
(790A)
SP 94X4
(900A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250L / 2900 - 2300 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1500 Kg
Inertie : 4,92 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 3800 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
278
293
323
356
284
302
320
338
356
398
431
338
360
383
407
434
470
515
425
446
476
506
548
584
641
489
519
552
585
626
681
747
600
641
683
720
780
822
888
659
703
750
795
863
918
1014
174
174
174
174
174
174
174
209
209
209
209
209
209
208
245
245
245
245
245
245
243
289
289
289
289
289
289
289
334
334
334
334
334
334
334
400
400
400
400
400
396
391
450
450
450
450
450
450
447
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
0.88
0.88
0.87
0.87
0.88
0.87
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.88
0.87
0.87
0.87
0.86
0.86
0.86
0.87
0.86
0.86
0.87
0.87
0.87
0.87
0.87
0.86
0.85
0.84
0.84
0.84
0.85
0.86
0.84
0.84
81.4
82.4
83.3
84.0
84.8
86.0
87.0
84.2
85.0
85.8
86.4
87.0
88.0
88.9
86.4
87.1
87.7
88.3
88.8
89.6
90.4
88.7
89.2
89.7
90.2
90.6
91.3
91.9
90.0
90.5
90.9
91.3
91.7
92.3
92.8
91.4
91.9
92.2
92.5
92.8
93.3
93.7
96.2
92.6
92.9
96.2
93.6
94.0
94.4
(1)
132
93.2
66.6
45.4
33.4
23.2
18.6
n2
(min-1)
345
380
409
441
471
531
600
445
483
522
558
596
665
754
538
585
621
663
682
808
875
653
750
786
817
804
966
1056
831
905
965
1010
1027
1175
1300
1000
1050
1110
1177
1178
1500
1772
1315
1400
1448
1531
1489
1831
1950
CPLS
SP
LS / CT
250L0603
263
2873
2891
2906
2920
2932
2954
2948
2893
2909
2924
2937
2948
2926
2943
2910
2910
2915
2908
2904
2943
2927
2807
2820
2825
2828
2788
2858
2859
2833
2833
2837
2841
2820
2850
2841
2802
2800
2797
2803
2760
2813
2796
2801
2800
2803
2801
2768
2810
2789
R (W)
SP 120T
SP 6401
(180A)
250L0604
248
h (%)
SP 150T
SP 6402
(210A)
250L0605
233
cos j
SP 74X2
250L0606
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
11.2
12.3
9.9
10.5
11.1
11.7
12.3
13.7
14.8
11.7
12.5
13.2
14.0
14.9
16.1
17.6
14.6
15.3
16.3
17.3
18.7
19.9
21.8
16.7
17.7
18.8
19.9
21.3
23.1
25.3
20.4
21.8
23.2
24.4
26.4
27.8
30.0
22.4
23.9
25.4
26.9
29.2
31.0
34.2
I (A)
SP 74X2
250L0607
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
T (N.m)
SP 84X1
250L0608
70
75
80
85
90
100
110
86
92
98
104
110
122
133
103
110
117
124
132
145
158
125
132
141
150
160
175
192
145
154
164
174
185
203
222
176
188
200
211
225
242
260
193
206
220
233
250
270
297
n1 (min-1)
F(Hz)
SP 84X3
250L0609
P (kW) U (V)*
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
SP 84X3
(290A)
(290A)
(335A)
(450A)
(450A)
SPM
SPM
Regen
SPMD
SPMD
14X3-1S 1423-1R
(246A)
(246A)
SPMD
1404-1S
(290A)
SPMD
1424-1R
(290A)
SPMD
14X1-2L
(342A)
SPMD
1421-2R
(342A)
SPMD
14X2-2L
(400A)
SPMD
1422-2R
(400A)
SPMD
14X3-2L
(468A)
SPMD
1423-2L
(468A)
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
45
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Caractéristiques électriques
Tableaux de sélection
CPLS 250L / 2900 - 2300 N.m
Moteur IP23 – Ventilation IC06 – Classe F
Service S1 – Température ambiante 40°C – Masse totale : 1500 Kg
Inertie : 4,92 kg.m² - Vitesse maximum mécanique : 3800 min-1
Ventilation forcée de 3 kW – 230/400V 50Hz
Roulements regraissables (NDE isolé en standard)
n1 (min-1)
P (kW) U (V)* F(Hz)
T (N.m)
I (A)
cos j
h (%)
R (W)
(1)
n2
CPLS
(min-1)
UNIDRIVE SP
(Inominal / Surcharge
Forte)
927
978
1038
1095
1217
1249
1008
1068
1137
1203
1249
1399
1548
1318
1402
1489
1567
1645
1837
2030
1500
1639
1773
1875
2000
2245
2509
1846
1978
2089
2209
2419
2755
2753
2755
2752
2750
2706
2738
2786
2755
2730
2715
2715
2684
2628
2610
2610
2611
2610
2613
2520
2391
2615
2565
2500
2496
2434
2300
2132
2300
2300
2300
2300
2212
569
569
569
569
569
562
563
670
661
657
653
652
647
637
819
819
819
819
819
797
761
936
926
913
911
895
857
807
989
989
989
989
973
0.85
0.85
0.84
0.85
0.85
0.85
0.81
0.84
0.84
0.84
0.84
0.83
0.84
0.84
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.84
0.83
0.83
0.84
0.85
0.85
0.85
0.86
0.86
0.85
0.85
0.85
0.85
0.86
93.6
93.9
94.2
94.4
94.6
95.0
95.2
94.3
94.6
94.8
95.0
95.2
95.5
95.8
95.4
95.5
95.7
95.8
96.0
96.2
96.4
95.7
96.0
96.1
96.2
96.4
96.5
96.7
96.2
96.3
96.4
96.5
96.6
11.4
8.4
4.9
3.8
2.8
1658
1751
1892
1982
2102
2371
2966
2000
2161
2310
2430
2700
2851
3050
2791
2971
3121
3360
3570
3800
3800
3270
3272
3334
3545
3665
3800
3800
3724
3800
3800
3800
3800
250L0610
867
SP 94X1
250L0611
29.3
31.3
33.0
35.0
36.9
41.0
42.0
34.0
36.0
38.3
40.5
41.6
47.0
52.0
44.3
47.1
50.0
52.6
55.2
62.3
68.0
50.3
55.0
59.5
62.9
67.1
75.2
84.0
61.9
66.3
70.0
74.0
81.0
SP 94X3
SP 94X4
250L0613
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
440
480
320
340
360
380
400
250L0614
250
267
282
299
315
345
358
294
308
325
342
355
393
426
360
383
407
428
450
490
508
410
440
465
490
510
540
560
445
476
503
532
560
250L0612
SP
* tension disponible en sortie de variateur
(1) : Valeur de résistance entre phases
Valeurs indicatives et non contractuelles pouvant être modifiées à tout moment par le constructeur.
46
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
(620A)
(790A)
(900A)
SP 94X5
(1010A)
SP 94X4
(900A)
SP 94X5
(1010A)
SPM
SPM
Regen
SPMA
SPMA
14X2-3S 1422-3R
(600A)
(600A)
SPMD
14X3-3L
(702A)
SPMD
1423-3R
(702A)
SPMD
14X4-3L
(828A)
SPMD
1424-3R
(828A)
SPMD
14X3-4L
(937A)
SPMD
1423-4R
(937A)
SPMD
14X4-4L
(1104A)
SPMD
1424-4R
(1104A)
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Équipements optionnels
Codeur
CODEUR INCRÉMENTAL
Ce générateur d'impulsion délivre une
fréquence d'impulsions proportionnelle
à la vitesse du moteur. De type arbre
creux traversant, à sortie 2 voies + Top 0
+ compléments, il peut être alimenté
dans une plage de tension de 5 V ±10%
ou de 11-30 V régulé.
Pour des raccordements supérieurs à
20 m, les câbles seront à paires
torsadées. La longueur maximum des
câbles (blindés) ne devra pas excéder
150 m sur entrée optocoupleur.
CODEUR ABSOLU
MONOTOUR
CODEUR ABSOLU
MULTITOUR
Le codeur Absolu Monotour convertit
une rotation de l'arbre d'entraînement en
une succession de "pas codés
électriques". Le nombre de pas par tour
est déterminé par un disque optique.
Une rotation d'arbre comporte en
général 8 192 pas, ce qui correspond à
13 bits. Au bout d'un tour d'arbre complet
du codeur, les mêmes valeurs se
répètent.
Le codeur Absolu Multitour sauvegarde
la position dans le tour, et également sur
plusieurs tours, avec un maximum de
4096 tours.
Forme du signal
Déphasage 90
B
B
A
A
Top 0
Top 0
Codeurs absolus
Codeurs incrémentaux
Signaux sortis
TTL
Nombre Points par tour
1024 std / 10 000 max
Nombre de rotations
absolues
HTL
Mono-tour
Codeur incrémental
Renforcé Patay
~ 1 Vpp
~ 1 Vpp
TTL
HTL
1024 std / 5 000 max
8192 std (13 bits)
1024
1024
-
-
4096 max (12 bits)
-
SSI / EnDat© / Hiperface© /
Profibus© / CanOpen
Interface de données
Tension alimentation
Multi-tours
5 Vdc ±10%
11-30 Vdc
Vitesse Maxi continue
6 000 tr/min en standard
Option 10 000 tr/min en arbre creux de 12 mm
6 000 tr/min
6 000 tr/min
Plage de Température
d'utilisation
-20°C à +100°C
-30°C à +120°C
-30°C à +100°C
Accouplement
5 Vdc ±10%
11-30 Vdc
5 Vdc ±10%
Suivant Interface Données
Arbre creux traversant 14 mm
Protection
IP 65 minimum
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
47
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Codeur
RACCORDEMENT DU
CODEUR
L’emploi de codeurs incrémentaux,
dans des environnements industriels
comportant des installations à courants
forts ou des asservissements par
variateurs électroni­ques, nécessite
l’observation de règles fon­damentales
classiques et bien connues.
Règles de base
1 - Employer des câbles blindés. Pour
des liaisons excédant 20 mètres, utiliser
des câbles à plusieurs paires torsadées
blin­
dées, renforcées par un blindage
extérieur général. Les conducteurs
d’une même ­partie seront réservés à la
voie et son ­complément : exemple A et Ā,
B et B etc.
Il est recommandé de prendre des
conduc­
teurs de section minimum
normalisée 0,14 mm2 (type de câble
recommandé : LIYCY 0,14 mm2).
Précautions lors du
raccordement
2 - Eloigner au maximum les câbles de
rac­cordement des codeurs des câbles
de puis­sance et éviter les cheminements
parallèles.
1 - En aucun cas, ne réaliser la connexion
ou la déconnexion côté codeur ou côté
armoire sans avoir au préalable coupé
l’alimentation.
3 - Distribuer et raccorder le 0V et les
blin­dages en « étoile ».
2 - Pour l’alimentation, employer des ali­
mentations stabilisées, régulées et
filtrées. La réalisation d’alimentations au
moyen de transformateurs délivrant à
leur secondaire 5 V (ou 24 V) efficaces,
suivis
de
redres­
seurs
et
de
condensateurs de filtrage, est prohibée
car, en réalité, les tensions conti­nues
ainsi obtenues sont :
• pour le 5 V : 5√2 = 7,07 V
• pour le 24 V : 24√2 = 33,936 V
4 - Mettre à la terre les blindages par
câbles de section minimum 4 mm2.
5 - En aucun cas, ne raccorder un
blindage à la terre à ses 2 extrémités. De
préfé­rence, réaliser la mise à la terre
d’un câble blindé côté « utilisation » des
signaux du codeur (armoire, automate,
compteur). Côté armature, le blindage
doit être relié en un point unique, luimême raccordé à la terre générale
conformément aux normes de sécurité.
Côté codeur, chaque blindage doit être
parfaitement isolé, tant par rapport à
n’importe lequel des autres blindages,
que par rapport à la terre ou à un potentiel
quelconque.
Veiller à la continuité du blindage lors de
l’emploi de connecteurs ou de boîtiers
de raccordement.
3 - Respecter les normes internationales
en vigueur.
Codeurs incrémentaux
(câblage standard Leroy-Somer)
12 Broches
1
2
3
4
5
6
7
8
Connecteur M23
–
+
A
B
O
Ā
B
Ō
Blanc
Brun
Vert
Jaune
Gris
Rose
Bleu
Rouge
Câble blindé
9
Connecteur mâle côté codeur incrémental
48
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
10
11
12
Tresse
Tresse
Tresse
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Équipements optionnels
Roulements isolés
L'utilisation de variateurs de fréquence à
découpage (MLI) peut entraîner une
usure prématurée des roulements.
Ce phénomène s'explique tout d'abord
par la présence d'une tension d'arbre par
rapport à la terre : cette dernière,
inhérente à tout moteur asynchrone, est
due à la dissymétrie du rotor dans le
champ magnétique tournant et génère
un courant circulant dans le rotor et
rebouclant via le stator par l'intermédiaire
des paliers et roulements. Ce courant
peut produire, au travers du film d'huile
des roulements, des décharges
électriques entre billes et bagues
diminuant ainsi leur durée de vie.
Une deuxième source de courants vient
s'ajouter à la première : il s'agit de
courants haute fréquence générés par
les ponts IGBT en sortie du variateur.
Ces courants "cherchent" à repartir vers
leur source (le variateur) et passent par
le chemin le moins résistif : soit par la
liaison équipotentielle carcasse / châssis
machine / terre, si la liaison est
correctement effectuée ; soit par
l'intermédiaire de la machine accouplée
via les paliers et roulements du moteur
dans le cas contraire.
CARACTÉRISTIQUES DES
ROULEMENTS ISOLÉS
PRESSE-ÉTOUPE CEM
En standard, les moteurs CPLS sont
livrés avec boîtes à bornes prépercées
et taraudées équipées de bouchons.
En option, des presse-étoupes CEM
avec reprise de masse sur 360° sont
disponibles afin d’assurer une continuité
de masse entre le câble et le moteur
conformément à la directive CEM
89/336/CEE.
Les bagues externes des roulements
sont revêtues d’une couche de
céramique électriquement isolante.
Les dimensions, ainsi que les tolérances
de ces roulements, sont identiques aux
standard utilisés et se montent donc en
lieu et place sans modification des
moteurs. La tension de rupture est de
500 V.
Moteur
Variateur MLI
courants HF de
mode commun
Les CPLS peuvent être équipés de
roulements isolés à l'arrière (en standard
sur le CPLS 250) ainsi qu'à l'avant
lorsque l'accouplement de la machine
entraînée n'est pas suffisament isolant.
Ces roulements se montent en lieu et
place des roulements standard.
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
49
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Équipements optionnels
s
t équipé
PLS son ard
C
s
r
u
te
Les mo CTP en stand
de
Protection thermique
MONTAGE DES DIFFÉRENTES
PROTECTIONS
La protection des moteurs est assurée par
le variateur de vitesse placé entre le
sectionneur et le moteur.
Le variateur de vitesse assure une
protection globale du moteur contre les
surcharges.
Les moteurs sont équipés de sondes
CTP dans le bobinage. En option, des
sondes spécifiques de protection
thermique peuvent être sélectionnées
dans le tableau ci-dessous.
- PTO ou PTF, dans les circuits de
commande.
- CTP, avec relais associé, dans les
circuits de commande.
- PT 100 ou thermocouples, avec
appareil de lecture associé (ou
enregistreur), dans les tableaux de
contrôle des installations pour suivi en
continu.
Il faut souligner qu'en aucun cas ces
sondes ne peuvent être utilisées pour
réaliser une régulation directe des
cycles d'utilisation des moteurs.
ALARME ET PRÉALARME
Tous les équipements de protection
peuvent être doublés (avec des TNF
différentes) : le premier équipement
servant de préalarme (signaux lumineux
ou sonores, sans coupure des circuits de
puissance), le second servant d’alarme
(assurant la mise hors tension des
circuits de puissance).
Protections thermiques indirectes incorporées
Type
Protection thermique
à ouverture
PTO
Principe du
fonctionnement
bilame à chauffage
indirect avec contact
à ouverture (O)
Courbe de
fonctionnement
T
bilame à chauffage
indirect avec contact
à fermeture (F)
Sonde thermique
KT Y
Thermocouples
T (T < 150°C)
Cuivre Constantan
K (T < 1000°C)
Cuivre Cuivre-Nickel
Sonde thermique
au platine
PT 100
surveillance globale
surcharges lentes
2.5 A sous 250 V
à cos ϕ 0.4
surveillance globale
surcharges lentes
0
surveillance globale
surcharges rapides
TNF
T
Résistance variable
non linéaire à
chauffage indirect
2.5 A sous 250 V
à cos ϕ 0.4
I
F
Thermistance
à coefficient de
température positif
CTP
Protection assurée
I
O
Protection thermique
à fermeture
PTF
Pouvoir
de coupure (A)
TNF
R
T
TNF
Résistance dépend
de la température
de l'enroulement
R
0
T
V
Effet Peltier
0
T
Résistance variable
linéaire à
chauffage indirect
R
0
T
surveillance continue
de grande précision
des points chauds clés
surveillance continue
ponctuelle
des points chauds
surveillance continue
de grande précision
des points chauds clés
Montage
Nombre d’appareils*
Montage dans circuit
de commande
2 ou 3 en série
Montage dans circuit
de commande
2 ou 3 en parallèle
Montage avec relais associé
dans circuit de commande
3 en série
Montage dans les tableaux de
contrôle avec appareil de lecture
associé (ou enregistreur)
1/point à surveiller
Montage dans les tableaux de
contrôle avec appareil de lecture
associé (ou enregistreur)
1/point à surveiller
Montage dans les tableaux de
contrôle avec appareil de lecture
associé (ou enregistreur)
1/point à surveiller
- TNF : température nominale de fonctionnement.
- Les TNF sont choisies en fonction de l’implantation de la sonde dans le moteur et de la classe d’échauffement.
* Le nombre d’appareils concerne la protection du bobinage.
50
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Équipements optionnels
Ventilation
Un relais pressostatique permet de
détecter l'arrêt du moteur de ventilation.
C'est un pressostat de surveillance de
flux d'air ; il ne peut donc constituer une
protection suffisante contre la diminution
du débit d'air (encrassement du filtre,
obstruction partielle à l'arrivée ou à la
sortie d'air).
Réglé en usine, il s'agit d'un inverseur
unipolaire dont le pouvoir de coupure est
de 1 A sous 250 V. Le raccordement est
du type "Faston".
Ce détecteur est monté sur la ventilation
forcée.
Filtre «Miovyl»
Ce filtre «longue durée», constitué
d’éléments filtrants en polychlorure de
vinyle, offre des performances de
filtration optimales pour les applications
industrielles :
-taux d’arrêt gravimétrique moyen de
85%,
-grande capacité de rétention,
-faible élévation de perte de charge,
-interchangeabilité
en
quelques
secondes,
-régénérabilité intégrale et permanente
(trempage, rinçage, séchage).
Cotes d’encombrements de la
ventilation forcée axiale
Moteur
CPLS
taille
Ventilation forcée axiale
largeur
AG
RE
CPLS 112
RG
sur devis
CPLS 132
sur devis
CPLS 160
318
570
284
CPLS 200
497
678
351
CPLS 250
sur devis
RG
DÉTECTION DE FLUX D'AIR
RE
Filtre «Miovyl»
Cotes d’encombrements Option filtre
«Miovyl»
FILTRE À AIR
Le carter du motoventilateur peut
recevoir un filtre à l’aspiration pour une
utilisation
en
environnement
relativement poussiéreux. Deux types
de filtre sont disponibles.
Filtre standard
Moteur CPLS
Taille
diamètre
AJ
longueur
RB
CPLS 112
Ø 211
155
CPLS 132
Ø 272
286
CPLS 160
Ø 272
340
CPLS 200/250
Ce filtre, constitué d’éléments filtrants en
polyester d’efficacité gravimétrique
moyenne ASHRAE 52/76 de 88 %, est
difficilement inflammable (classe F1
suivant DIN 53438).
Il peut être régénéré par nettoyage
succinct (secouage ou projection air
comprimé) ou par nettoyage complet
(trempage de quelques heures dans un
bain détersif non agressif puis rinçage à
l’eau claire et séchage.
Un maximum de 2 ou 3 lavages est
recommandé.
Filtre
sur devis
VENTILATION EXTERNE
IP55 / IC37
Respect des débits
Débit
m3/h
Pression
Pa
CPLS 112
300
600
CPLS 132
550
750
CPLS 160
1200
1500
CPLS 200
2400
1600
CPLS 250
2850
1650
Moteur CPLS
Taille
VENTILATION AXIALE
Dans les cas où une faible hauteur est
disponible pour implanter le moteur, un
kit de raccordement permet de monter la
ventilation forcée standard en position
axiale (option non compatible avec un
frein).
Filtre standard
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
51
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Équipements optionnels
Réchauffage
RÉCHAUFFAGE PAR
RÉSISTANCES
ADDITIONNELLES (OPTION)
RÉCHAUFFAGE PAR
ALIMENTATION COURANT
CONTINU
Un environnement à forte humidité et
variations élevées de température
nécessite l'utilisation de résistances de
réchauffage pour éviter la condensation.
Une solution alternative à la résistance
de réchauffage est l’alimentation sous
tension réduite A.C. ou D.C. (10 à 15%
de la valeur nominale) des 2 phases
couplées en série.
Constituées de rubans isolés par fibre
de verre positionnés sur les têtes de
bobine, elles permettent de maintenir la
température moyenne du moteur,
autorisant un démarrage sans problème,
et éliminant les inconvénients dus aux
condensations (perte d'isolement des
machines).
Elle est souvent suffisante et évite la
mise en place des résistances de
réchauffage.
Ces résistances doivent être mises sous
tension dès l'arrêt de la machine et mises
hors-circuit pendant le fonctionnement.
Les fils d'alimentation des résistances
sont ramenés dans la boîte à bornes du
moteur.
Moteur CPLS
Taille
Nombre et
puissance
(W)
CPLS 112
2 x 25
CPLS 132
2 x 25
CPLS 160
2 x 25
CPLS 200
2 x 50
CPLS 250
4 x 50
Les résistances de réchauffage sont alimentées
en 200/240 V, monophasé.
52
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Dimensions
Boîtes à bornes et presse-étoupes
Dimensions en millimètres
Boîte à bornes
En fonction du courant nominal maximal du moteur (Inom), deux types de boîte à bornes sont montés sur la gamme CPLS :
Boite à bornes standard (IN ≤ ILIM)
Type moteur
CPLS 112
CPLS 132
CPLS 160
CPLS 200
CPLS 200
CPLS 250
ILIM (A)
Position montage
I
II
HJ
J
LJ
Bornes
40
74
139
139
380
380
A/ B / D
A/ B / D
A* / B / D
A/ B / D
A/ B / D
A/ B / D
55
78.5
118
148
148
148
55
78.5
142
180
180
180
185
222
295
371
371
420.5
160
194
231
292
292
292
2
12.5
4
19
19
48
6 x M6
6 x M8
6 x M10
6 x M10
6 x M14
6 x M14
* non réalisable dans le cas d’un CPLS 160 S avec ventilation forcée en 60Hz.
Boite à bornes agrandie (IN > ILIM)
Type moteur
CPLS 112 M / L
CPLS 132 L
CPLS 132 S / M / L
CPLS 160 L
CPLS 160 S / M / L
CPLS 200 M / L
CPLS 200 S / M / L
CPLS 250 S / M / L
ILIM (A)
Position montage
I
II
HJ
J
LJ
Bornes
40
74
74
139
139
380
380
380
B/D
A
B/D
A
B/D
A
B/D
A /B / D
63.5
118
80.5
148
86
180
150
210
122.5
142
150.5
180
206
235
270
210
211
397
266
327
330
461
461
510.5
209
231
260
292
328
420
415
415
0.5
9.5
7
6
4
-45
-15
-16
6 x M8
6 x M8
6 x M8
6 x M12
6 x M12
6 x M16
6 x M16
6 x M16
Presse-étoupes
ILIM (A)
Taille des presse-étoupes de
puissance
Taille des presse-étoupes pour
accessoires / options *
≤ 32
≤ 40
≤ 74
≤ 139
≤ 380
1 x M25
1 x M32
1 x M40
1 x M50
2 x M50
M16
M16
M16
M16
M16
Pour ILIM > 380 A, les boîtes à
bornes livrées possèdent une
plaque support de presse-étoupes
amovible, non percée
* le nombre de presse-étoupes pour accessoires peut varier selon les options choisies.
Si besoins différents, merci de le préciser à la commande (dans la limite de capacité de la boite à borne).
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
53
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Dimensions
Fixation par pattes, pattes et bride
Dimensions en millimètres
Type
CPLS 112 M
CPLS 112 L
CPLS 132 S
CPLS 132 M
CPLS 132 L
CPLS 160 S
CPLS 160 M
CPLS 160 L
CPLS 200 S
CPLS 200 M
CPLS 200 L
CPLS 250 S
CPLS 250 M
CPLS 250 L
Dimensions principales
H
HA
HD
A
AB
AC
AD1
AD2
B
BB
LB
LB1
C
JA
LJA
K
112
112
132
132
132
160
160
160
200
200
200
250
250
250
11
11
11
11
11
16
16
16
18
18
18
20
20
20
482
482
573
573
573
695
680
680
920
920
920
1040
1040
1040
190
190
216
216
216
254
254
254
318
318
318
406
406
406
216
216
254
254
254
305
305
305
390
390
390
495
495
495
288
288
330
330
330
370
370
370
444
444
444
571
571
571
110
110
130
130
130
159
159
159
198
198
198
207
207
207
110
110
130
130
130
159
159
159
299
299
299
341
341
341
290
330
283
338
418
355
435
565
480
610
730
618
728
908
338
378
329
384
464
403
483
613
542
672
792
828
938
1118
416
456
444
499
579
563
643
773
755
885
1005
967
1077
1257
472
512
488
543
623
622
702
832
880
1010
1130
1084
1194
1374
70
70
89
89
89
103-108(1)
103-108(1)
103-108(1)
133-137(1)
133-137(1)
133-137(1)
168
168
168
295
295
310
310
310
355(2) / 400(3)
355(2) / 400(3)
355(2) / 400(3)
453
453
453
493(2) / 512(3)
493(2) / 512(3)
493(2) / 512(3)
110
150
125
180
260
199(2) / 154(3)
280(2)/ 235(3)
410(2) / 365(3)
309
439
559
447(2) / 428(3)
557(2) / 538(3)
737(2) / 718(3)
12
12
12
12
12
14
14
14
18
18
18
22
22
22
(1) perçage oblong - (2) VF IE2 50Hz - (3) VF IE2 60Hz
Type
CPLS 112
CPLS 132
CPLS 160
CPLS 200 HV3(4)
CPLS 200
CPLS 250 HV2 (4)
CPLS 250
Bouts d'arbre
Brides
D
E
F
GA
O
Z
LA
M
Nj6
n
S
38k6
48k6
55m6
65m6
80m6
80m6
100m6
80
110
110
140
170
170
210
10
14
16
18
22
33
28
41
51.5
59
69
85
85
106
12
16
20
20
20
20
24
28
36
42
42
42
42
50
11
265
230
4
14
4
15
300
250
4
18
5
20
350
300
4
18
5
20
400
350
4
18
5
23
400
350
8
18
5
(4) Incompatible avec le montage de roulement à rouleaux
54
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
T
Moteurs CPLS asynchrones pour fréquence variable
Notes
Leroy-Somer - CPLS Moteurs asynchrones pour fréquence variable - 4119 fr - 2013.04 / g
55
fr - 2013.10 / i
www.leroy-somer.com
© - Ce document est la propriété de Moteurs Leroy-Somer, il ne peut en aucun cas être reproduit sous quelque forme que ce soit sans une autorisation écrite préalable.
Moteurs Leroy-Somer se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications techniques et les dimensions des produits présentés dans ce document.
Les descriptions n’ont pas de caractère contractuel.
Moteurs Leroy-Somer SAS - RCS 338 567 258 ANGOULÊME - Capital de 65 800 512 €
The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. © 2014