viesmann - Viessmann

Notice de montage et de
maintenance
VIESMANN
pour les professionnels
Base radio
Pour raccorder une Vitotrol 200 RF et la sonde de température
extérieure RF à une régulation Vitotronic
Remarques concernant la validité, voir dernière page
Base radio
5684 915 CH/f
6/2011
A conserver !
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
et tout dommage pour les personnes et les biens.
Danger
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les personnes.
!
Attention
Ce symbole met en garde contre
les dommages pour les biens et
l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est exclusivement
destinée au personnel qualifié.
■ Les travaux sur les conduites de gaz
ne devront être effectués que par un
installateur qualifié.
■ Les travaux électriques ne devront
être effectués que par des électriciens.
■ La première mise en service devra
être effectuée par l'installateur ou un
spécialiste désigné par lui.
Réglementation à respecter
Lors des travaux, respectez :
■ la législation concernant la prévention
des accidents,
■ la législation concernant la protection
de l'environnement,
2
■ la réglementation professionnelle,
■ les prescriptions de sécurité ASE,
CNA, SSIGE, ASIT, SICC, AEAI et la
directive CFST n° 1942 concernant les
gaz liquéfiés, 2ème partie, en vigueur.
Comportement en cas d'odeur de gaz
Danger
Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant
causer des blessures très graves.
■ Ne pas fumer ! Eviter toute
flamme nue et toute formation
d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques.
■ Fermer la vanne d'alimentation
de gaz.
■ Ouvrir les fenêtres et les portes.
■ Eloigner les personnes de la
zone de danger.
■ Prévenir le fournisseur de gaz
et la société de distribution
d'électricité depuis l'extérieur
du bâtiment.
■ Faire couper l'alimentation
électrique du bâtiment depuis
un endroit sûr (à l'extérieur du
bâtiment).
5684 915 CH/f
Explication des consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité (suite)
Comportement en cas d'odeur de gaz
de combustion
Danger
Les gaz de combustion peuvent
entraîner des intoxications mortelles.
■ Arrêter l'installation de chauffage.
■ Aérer la chaufferie.
■ Fermer les portes des pièces
d'habitation.
Travaux sur l'installation
■ Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et
la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive.
■ Mettre l'installation hors tension (par
ex. au porte-fusible du tableau électrique ou à l’interrupteur principal) et
contrôler l'absence de tension.
■ Empêcher la remise sous tension de
l'installation.
Attention
Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager
les composants électroniques.
Toucher les objets à la terre
comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux
pour éliminer la charge d'électricité électrostatique.
!
Attention
Réparer des composants de
sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation.
Remplacer les composants
défectueux par des pièces
Viessmann d'origine.
Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure
!
Attention
Les pièces de rechange et
d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent
provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des
modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de
limiter la garantie.
Si on remplace des pièces, on
devra employer les pièces
Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes
autorisées par Viessmann.
5684 915 CH/f
!
Travaux de réparation
3
Sommaire
Sommaire
Notice de montage
Etapes du montage
Emplacement de montage...................................................................................
Raccorder la base radio à la régulation................................................................
Enregistrer les composants radio dans la base radio..........................................
Monter le répéteur radio.......................................................................................
Contrôler la qualité d'émission et de réception de la Vitotrol 200 RF...................
Monter le socle pour montage mural de la base radio.........................................
Monter et démonter la base radio........................................................................
Monter la sonde de température extérieure RF...................................................
5
6
7
10
10
11
11
13
Notice de maintenance
Diagnostic
Diagnostic sur la Vitotrol 200 RF.......................................................................... 15
Diagnostic de la base radio.................................................................................. 15
Données techniques
Données techniques de la base radio.................................................................. 16
Données techniques de la sonde de température extérieure RF......................... 16
Données techniques du répéteur radio................................................................ 17
5684 915 CH/f
Liste des pièces détachées............................................................................... 18
4
Etapes du montage
Emplacement de montage
Raccorder plusieurs commandes à distance
Il est possible de raccorder un maximum
de trois Vitotrol RF et une sonde de température extérieure RF à une base
radio.
Liaison radio
Montage
Choisir l'emplacement de la base radio
et des composants radio de sorte que les
signaux radio parviennent aussi verticalement que possible aux murs et aux
autres dispositifs.
C
D
C
B
B
E
A
5684 915 CH/f
F
A Base radio
B Sonde de température extérieure
RF
C Vitotrol RF
D Répéteur radio
E Générateur de chaleur
F BUS KM
5
Etapes du montage
Emplacement de montage (suite)
Monter la base radio autant que possible
au centre du bâtiment. Monter les composants radio à une distance minimale
de 0,5 m par rapport aux autres émetteurs (par ex. GSM, DECT, Wireless
LAN) et sources parasites haute fréquence (ordinateur, etc.).
Remarque
Des matériaux conducteurs métalliques
gênent très fortement la réception.
Avant la mise en place définitive à l'emplacement souhaité, mettre tous les
composants radio en service et contrôler
la qualité d'émission et de réception à
l'emplacement.
Utiliser un répéteur radio (accessoire) si
la qualité d'émission et de réception
obtenue n'est pas satisfaisante.
Préparer la sonde de température extérieure RF pour la mise en
service
Sortir la sonde de température extérieure RF de son emballage et la placer
avec la face avant dirigée vers une
source lumineuse afin d'établir l'alimentation électrique interne. L'opération
dure environ 15 minutes.
Raccorder la base radio à la régulation
5684 915 CH/f
Remarque
Dans un premier temps, raccorder provisoirement la base radio pour que l'emplacement puisse encore être modifié
pour améliorer la qualité d'émission et de
réception.
6
Etapes du montage
X4
7 6 5 4 3 2 1
X3 C
A Base radio
B Fiche aVG vers la régulation ou le
répartiteur de BUS KM
C Régulation avec bornes de connexion X3
X4
B
2 1
145
Montage
145
1 2
A
4 3 2 1
Raccorder la base radio à la régulation (suite)
5 4 3 2 1
X3 D
D Régulation avec connecteur enfichable aVG
Enregistrer les composants radio dans la base radio
5684 915 CH/f
Remarque
Enregistrer tous les composants via le
répéteur radio si vous utilisez un tel
appareil.
Si le répéteur radio devient nécessaire
par la suite, désenregistrer tous les composants et les réenregistrer au travers du
répéteur radio (voir page 14).
7
Etapes du montage
Enregistrer les composants radio dans la base… (suite)
1. Noter ici le code PIN à 3 chiffres du
film protecteur sur la face avant de la
base radio : ___ ___ ___
2. Poser tous les composants à proximité de la base radio.
Placer la base radio à au moins 1 m
du répéteur radio (si disponible).
A
3. Appuyer sur la touche A de la base
radio :
■ Fonctionnement sans répéteur
radio : 4 s.
La LED clignote en vert à intervalles longs.
■ Fonctionnement avec répéteur
radio : 8 s.
La LED clignote en vert à intervalles courts.
Remarque
Si tous les composants sont enregistrés l'un après l'autre, appuyer à nouveau sur la touche A de la base
radio pour chacun des composants.
4. Déclencher l'enregistrement de chaque composant. Voir chapitre suivant.
Enregistrer la Vitotrol 200 RF
5684 915 CH/f
Notice de montage et de maintenance Vitotrol 200 RF
8
Etapes du montage
Enregistrer les composants radio dans la base… (suite)
Enregistrer la sonde de température extérieure RF
1. Uniquement si la sonde de température extérieure n'est pas enregistrée
en même temps que les autres composants :
déclencher l'enregistrement sur la
base radio (voir page 7).
3. Appuyer brièvement sur la touche
A de la sonde de température extérieure.
Si l'enregistrement a réussi, la LED
B sur la sonde de température extérieure clignote brièvement en rouge.
B
5684 915 CH/f
A
9
Montage
2. Ouvrir le boîtier de la sonde de température extérieure.
Etapes du montage
Monter le répéteur radio
1. Fixer le répéteur radio à proximité
d'une prise.
2. Brancher le câble du répéteur radio
dans le bloc d'alimentation.
3. Enficher le bloc d'alimentation dans
la prise.
Remarque
Enregistrement avec le répéteur
radio (voir page 7).
Ne pas modifier le commutateur DIP
au dos.
Contrôler la qualité d'émission et de réception de la Vitotrol 200
RF
Voir chapitre Diagnostic ou notice de
montage et de maintenance Vitotrol.
5684 915 CH/f
Pour rechercher l'emplacement le plus
favorable d'une Vitotrol 200 RF, contrôler la qualité d'émission et de réception
à l'emplacement prévu.
10
Etapes du montage
Montage
Monter le socle pour montage mural de la base radio
Monter et démonter la base radio
Montage
2.
3.
5684 915 CH/f
1.
11
Etapes du montage
Monter et démonter la base radio (suite)
Démontage
1.
3.
5684 915 CH/f
2.
12
Etapes du montage
5684 915 CH/f
Montage
Monter la sonde de température extérieure RF
Emplacement :
■ Mur nord ou nord-ouest, 2 à 2,5 m audessus du sol, dans la partie supérieure du 2ème étage si le bâtiment en
comporte plusieurs
■ Ne pas la placer au-dessus de fenêtres, de portes ou d'évents
■ Ne pas l'installer juste en dessous d'un
balcon ou d'une gouttière
■ Ne pas la placer en hauteur ou directement au-dessus d'une dalle de
béton
■ Ne pas la noyer dans le crépi
13
Désenregistrer les composants
Si un composant défectueux est remplacé ou si la liaison radio est instable,
désenregistrer tous les composants (y
compris le répéteur radio, si installé) de
la base radio et les réenregistrer
ensuite.
■ Désenregistrer :
– arrêter et réenclencher la régulation.
– Dans les 5 mn, appuyer sur la touche A de la base radio pendant
20 s (voir page 7).
– Si la LED sur la base radio clignote
en rouge, cela signifie que les composants sont désenregistrés.
■ Désenregistrer le répéteur radio (si
disponible) :
– Mettre le répéteur radio à l'arrêt,
puis à nouveau en marche (débrancher la fiche secteur).
– Dans un délai de 5 mn, positionner
le commutateur DIP 1 à l'arrière du
répéteur radio sur "Reset".
– La LED rouge à l'avant clignote
(pendant 20 s env.) pour signaler
que le répéteur radio est désenregistré de la base radio.
– Ensuite, repositionner le commutateur DIP 1 sur "Run".
Commutateur DIP au dos du répéteur radio
Run
on
Reset Power
DIP1
Level
1
Radio
DIP2
5684 915 CH/f
not
used
on
14
Diagnostic
Diagnostic sur la Vitotrol 200 RF
Le circuit de chauffage affecté et la qualité d'émission et de réception des différents composants peuvent être affichés
sur la Vitotrol 200 RF.
1. Appuyer en même temps sur les touches OK et pendant 4 s env.
"dI" et "H .." sont affichés pour le circuit de chauffage affecté.
Affichage
Valeur
0 à - 78
- 79 à - 83
- 84 à - 87
- 88 à - 91
- 92 à - ...
2. Avec / , appeler l'affichage de la
qualité d'émission et de réception :
■ "d2" : Vitotrol 200 RF
■ "d3" : base radio
■ "d4" : sonde de température
extérieure RF
Voir le tableau ci-après.
Qualité d'émission et de réception
Très bonne
Bonne
Encore suffisante
Insuffisante
Pas de réception
Diagnostic de la base radio
La LED sur la face avant de la base radio
indique les différents états de fonctionnement.
Composants radio en service
Enregistrement sans répéteur radio
Enregistrement avec répéteur radio
Communication radio
Défaut de liaison radio ou de liaison entre le BUS KM et la
régulation
Désenregistrer les composants radio
5684 915 CH/f
clignote
Signification
Composants radio hors service
Maintenance
LED
arrêt
verte :
en permanence
clignote lentement
clignote rapidement
clignote sombre
rouge :
en permanence
15
Données techniques
Données techniques de la base radio
Alimentation électrique
Tension nominale
Intensité nominale
Puissance électrique
absorbée
Fréquence radio
Classe de protection
Indice de protection
Plage de température
■ de fonctionnement
■ de stockage et de
transport
via BUS KM
27 V +/- 3 V
40 mA
1W
868,3 MHz
III
IP 30
de 0 à +40 °C
de −20 à
+65 °C
Données techniques de la sonde de température extérieure RF
5684 915 CH/f
Alimentation électrique via des cellules
PV et accumulateurs d'énergie
Tension nominale
3V
Intensité nominale
5 μA
Fréquence radio
868,3 MHz
Indice de protection
IP 30
Plage de température de -40 à
+60 °C
Eclairage ambiant
1000 Lux – 4h/
jour au minimum
16
Données techniques
Données techniques du répéteur radio
5684 915 CH/f
Maintenance
Alimentation électrique via bloc d'alimentation
avec câble
USB
Tension nominale
4,75 - 8 V
Intensité nominale
55 mA
Fréquence radio
868,3 MHz
Indice de protection
IP 20
Plage de température de 0 à +55 °C
17
Liste des pièces détachées
Liste des pièces détachées
Remarque concernant la commande
de pièces détachées
Indiquer la référence 7455214 et le
numéro d'ordre de la pièce détachée
(dans la présente liste de pièces détachées).
Les pièces courantes sont en vente dans
le commerce.
Pièces détachées non représentées
080 Notice de montage et de maintenance
081 Notice d'utilisation
100 Fiches
Pièces détachées
017 Socle pour montage mural
018 Base radio
017
5684 915 CH/f
018
18
19
5684 915 CH/f
Maintenance
20
et non blanchi au chlore
Imprimé sur du papier écologique
Viessmann (Suisse) S.A.
Rue de Jura 18
1373 Chavornay
Téléphone : 024 442 84 00
Téléfax : 024 442 84 04
www.viessmann.com
Sous réserves de modifications techniques !
N° de fabrication :
7455214
5684 915 CH/f
Remarque concernant la validité