Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux

Catalogue
Onduleurs-chargeurs
Moniteurs de batterie
L’énergie sur mesure
Onduleurs
Chargeurs de batteries
Répartiteurs de charge
Séparateurs de batteries
Convertisseurs DC/DC
SWISS made power
Entreprise
Sommaire
Expérience et compétences
Studer Innotec a été créée en 1987 par
Roland Studer, actuel Directeur Général.
Entreprise
3
Applications
6
- Applications en site isolé
6
- Applications mobiles
8
- Applications sécurisées
Produits
10
12
- Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux 12
- Onduleurs sinusoïdaux 20
- Chargeurs de batteries 24
- Convertisseurs DC/DC 25
- Répartiteurs de charge 26
- Séparateurs de batteries 26
- Protection de batteries 27
- Surveillance de batteries 27
Annexes
De 1987 à 1991 l’entreprise développe ses
domaines de compétences dans le solaire
photovoltaïque et dans la conversion de
l’énergie, avec les premiers onduleurs
(DC/AC).
En 2005, le prix sommet, organisé notamment par l’Union de Banques Suisse
(UBS), a été attribué à Studer Innotec pour
sa capacité tant à innover qu’à exporter
ses onduleurs.
90 % des ventes à l’exportation
Le lancement en 1994 du Twinpower, puis en 1995 du SI, deux
onduleurs de tension sinusoïdale aux performances à ce jour
inégalées, rend l’offre de Studer Innotec très attractive pour des
marchés étrangers exigeants.
C’est le démarrage de l’activité « export » qui représente désormais près de 90% de son chiffre d’affaires.
28
- Fiches techniques
28
- Où nous trouver
36
Crédits photos
Robert Hofer : appareils Studer ; Perspective : 5, 24 ; Steca : p. 6 bas ; Jeanneau : p. 8 haut ;
Meteorisk : p. 3, 36 ; Siblik : p. 23.
Graphisme
Atelier Perspective, R. Gigon, Sion.
Juillet 2010
2
3
Entreprise
Leadership
Confort et polyvalence des produits
Studer Innotec est aujourd’hui le leader du marché des onduleurs en Suisse et en Europe, et un acteur majeur dans le reste
du Monde.
Dans le futur, ce choix de la qualité et du service continuera à
guider ses axes stratégiques. Au-delà des performances, les
prochains onduleurs apporteront plus de confort et offriront une
plus grande polyvalence à leurs utilisateurs.
L’entreprise gère un réseau de plus d’une centaine de distributeurs dans plus de 70 pays.
Grâce à une large gamme de produits, elle est le seul fabricant
d’onduleurs à couvrir l’ensemble des marchés du solaire photovoltaïque, du nautisme, des applications mobiles, des alimentations de secours et des télécoms.
Intégration et flexibilité de la production
La philosophe de l’entreprise a toujours été la maîtrise du processus de A à Z, soit du développement à la vente des produits.
C’est pourquoi Studer Innotec à été, depuis le début, une entreprise intégrée verticalement, capable ainsi d’une plus grande
flexibilité que ses concurrents.
Proximité avec les clients
Depuis la recherche jusqu’à la mise en œuvre industrielle,
Studer Innotec compte bien poursuivre ses investissements
financiers et humains afin de conserver son avance en terme
d’offre et de proximité avec ses clients. Cette proximité s’exprime aussi par un réseau de partenaires qualifiés pour le service
après-vente. Les adresses de ces partenaires se trouvent sur le
site internet de l’entreprise, sous la rubrique « Distributeurs ».
Par ailleurs, pour traduire les attentes des clients en prestations
et en produits nouveaux, une équipe de 8 personnes se consacre entièrement à l’activité de Recherche & Développement.
Le choix de la performance
La conception high-tech de ses produits ainsi que le choix de la
performance et de la fiabilité, amènent Studer Innotec à sélectionner ses composants avec le plus grand soin. C’est ainsi que
l’entreprise a porté son choix sur les dernières technologies, tels
que les processeurs de signal numérique (DSP), qui procurent
de plus grandes performances et un rendement plus élevé à ses
onduleurs.
4
5
Applications
Applications en site isolé
Electrification de village
Loin de tout réseau électrique, par choix ou par force, la sécurité
et le confort (lumière, chauffage, éléctroménager, électronique
de loisirs, télécommunications…) peuvent toutefois être apportés
par un système d’énergie autonome. Ces systèmes se composent d’une part d’une source d’énergie, généralement une génératrice, un générateur solaire, une éolienne ou la combinaison
de ces sources, et d’autre part d’appareils (onduleurs-chargeurs, chargeurs
de batteries) permettant de charger la
batterie depuis cette source d’énergie et
d’alimenter les utilisateurs en courant de
type alternatif .
GENERATOR
ONDULEUR
RESEAU
AC
ONDULEUR
RESEAU
DC
Diverses sources de courant fournissent plusieurs points de consommation.
Les exemples suivants présentent nos
divers appareils dans certaines des applications en sites isolés.
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Système hybride : plus d’indépendance et de flexibilité
GENERATOR
AC
AC
DC
Ce système hybride procure une grande flexibilité dans
l’alimentation et une indépendance accrue vis-à-vis de
l’une ou l’autre des sources d’énergie.
L’alimentation des appareils en courant alternatif (AC) se
fait directement depuis la source d’énergie grâce au relais
de transfert, ou depuis la batterie par la fonction onduleur.
La fonction chargeur permet la recharge de la batterie par
la génératrice. La fonction Smart-Boost permet de minimiser la puissance de la génératrice.
(Note d’application n° 007/www.studer-innotec.com)
Un système solaire complet
DC
REGULATEUR
AC
DC
C’est un système solaire complet que permet d’obtenir la
combinaison de l’onduleur et la fonction de contrôle de
charge solaire intégrée en option. L’onduleur alimente les
appareils en courant alternatif (AC) et charge la batterie
depuis le générateur solaire (DC).
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Puissance évolutive et réseau triphasé 3 x 400Vac
Série AJ
(200 - 2000 VA)
p. 20
AC
Du courant alternatif de qualité pour tous les appareils
GENERATOR
AC
DC
DC
REGULATEUR
DC
6
L’onduleur alimente exclusivement depuis une batterie, tout type d’appareil fonctionnant en courant
alternatif, sans restriction.
Il transforme le courant continu (DC) de la batterie
en courant alternatif (AC) de qualité supérieure à
celui du réseau public.
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
DC
DC
AC
REGULATEUR
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Série AJ
(200 - 2000 VA)
p. 20
DC
Un réseau triphasé 3 x 400Vac peut être réalisé avec 3 onduleurs en vue de l’alimentation d’appareils de grande puissance. En cas
de besoin accru de puissance, il est possible
de disposer sur chaque phase jusqu’à 3
onduleurs en parallèle.
7
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Applications
Applications mobiles
Réseau triphasé 3 x 400Vac à bord
Les exemples suivants présentent nos divers appareils dans certaines des applications mobiles.
AC
AC
AC
DC
DC
Un réseau triphasé peut être réalisé avec trois onduleurs. La série Xtender
permet de générer un réseau triphasé et de charger simultanément la
batterie, même si l’on ne dispose que d’une source monophasée.
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Assistance à une source de puissance variable
SOURCE A PUISSANCE
VARIABLE
AC
AC
La source étant un alternateur à puissance
variable, le Smart-boost va fournir la différence de puissance afin que la puissance
délivrée soit toujours la même (Note d’application n° 004/www.studer-innotec.com).
DC
Un système d’énergie embarqué est souvent nécessaire à
l’alimentation des utilisateurs de tension AC, lorsque le véhicule ou le bateau est loin du réseau électrique (port, garage,
camping…). Dans ce cas l’énergie est stockée dans la batterie chargée par des sources elles-mêmes embarquées, telles
que génératrice, générateur solaire, éolienne, alternateur du
véhicule ou la combinaison de ces sources. Studer Innotec
fournit l’ensemble des appareils garantissant la gestion et la
transformation de cette énergie en assurant une alimentation
optimale des appareils embarqués.
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Charge successive des batteries
Un système d’énergie embarqué simple et fiable
AC
AC
DC
AC
AC
DC
DC
L’onduleur-chargeur charge la batterie depuis le réseau ou
une génératrice, et alimente tout type d’appareil électrique.
Il transforme par ailleurs le courant continu (DC) de la batterie en courant alternatif (AC).
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Une puissance évolutive
MOTOR
DC
DC
Série MBR
p. 26
Série MBC
p. 24
Série MBI
p. 26
Série MBC
p. 24
DC
Dans ce système, un séparateur de batterie permet la charge de la (des) batterie(s)
auxiliaire(s) une fois que la batterie primaire est chargée.
Charge simultanée de batteries
MOTOR
AC
DC
AC
AC
DC
DC
AC
DC
DC
DC
DC
La puissance à disposition des utilisateurs peut être
adaptée au cours du temps par l’addition d’onduleurs en
parallèle ou par la création de phases supplémentaires. Il
est ainsi possible de disposer jusqu’à 9 onduleurs dans un
seul système d’alimentation.
8
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Un répartiteur à MOSFET, aux pertes quasi nulles, permet de répartir un courant de charge
vers plusieurs batteries. A partir du parc de batteries, un convertisseur dc/dc va élever ou
abaisser la tension en fonction de celle d’utilisateurs 12, 24 ou 48Vdc.
9
Séries MDCI-MDC p. 25
Applications
Applications sécurisées
Alimentation sans interruption off-line
Alimentés par le réseau public, les utilisateurs, tels que réfrigérateurs, ordinateurs, lampes de secours…etc, qui ne doivent
pas subir la moindre coupure de courant, sont secourus électriquement. Un onduleur-chargeur avec relais de transfert ou un
couple onduleur et chargeur séparés assurent alors un parfait
maintien de la batterie et l’alimentation sans faille des utilisateurs sensibles. Studer Innotec offre des solutions depuis 275 W
jusqu’à 72 kW avec un choix d’appareils sans équivalent sur le
marché. Voir les exemples d’applications sécurisées suivants.
AC
DC
AC
Dans cette configuration le réseau alimente directement les
utilisateurs grâce à la fonction « bypass » de l’onduleur-chargeur.
En cas de chute ou de coupure du réseau l’onduleur-chargeur
assure l’alimentation des utilisateurs.
Séries Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Alimentation de secours individuelle pour habitation
AC
Un onduleur-chargeur
est utilisé ici pour
fournir une alimentation de secours en cas
de panne de réseau.
Aussitôt que le courant
coupe, l’onduleur-chargeur passe en mode
onduleur et assure ainsi
une source ininterrompue de courant.
DC
AC
Series Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Solsafe – système de secours pour installations solaires raccordées au réseau
ONDULEUR
RESEAU
DC
Alimentation sans interruption on-line
AC
AC
DC
DC
AC
DC
AC
Série AJ
(200 - 2000 VA)
Sécurisé
Solsafe
S-Box
p. 17
p. 20
Non sécurisé
Dans ce système les fonctions de charge de la batterie et d’alimentation
des appareils sont séparées, avec d’un côté un chargeur de batterie et de
l’autre un onduleur. Les fluctuations du réseau n’ont aucune incidence sur
les utilisateurs.
10
Série MBC
p. 24
L’installation de la solution Solsafe (onduleur-chargeur des séries Compact + module
ARM-01) dans un système solaire raccordé au réseau permet de sécuriser tout ou partie
de l’alimentation électrique en cas de panne du réseau, et d’exploiter ainsi l’énergie solaire produite (Note d’application n° 003/www.studer-innotec.com).
11
Series Xtender p. 12
(1500 - 63000 VA)
Séries Compact p. 18
(1100 - 7000 VA)
Applications
Xtender
XTM
XTM 1500-12
XTM 2000-12
XTM 2400-24
XTM 2600-48
XTM 3500-24
XTM 4000-48
Produits
Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux
Serie Xtender
La gamme Xtender permet une liberté d’utilisation inégalée grâce à
ses multiples fonctions. En application de base, elle réunit les fonctions d’onduleur, chargeur de batteries, système de transfert et d’assistance à la source. Ces fonctions peuvent êtres combinées et gérées
de manière totalement automatique pour un confort d’utilisation hors
du commun et une gestion optimale de l’énergie à disposition.
Ses contacts auxiliaires programmables permettent également
l’interconnexion avec des systèmes existants ou la réalisation
de fonctions étendues. Entièrement paramétrable à l’aide de la
télécommande, sa technologie permet la mise à jour du programme ce qui en fait un appareil évolutif auquel il est possible
d’ajouter de nouvelles fonctions ultérieurement.
Caractéristiques et performances
Tension de
batterie
Tension AC
Puissance de sortie
P30/Pnom
Puissance
Smart-Boost
Courant de
charge
Courant de
transfert
XTM 1500-12
12V
230Vac*
1500VA / 1500VA
1500VA
0 - 70A
50A
XTM 2000-12
12V
230Vac*
2000VA / 2000VA
2000VA
0 - 100A
50A
XTM 2400-24
24V
230Vac*
2400VA / 2000VA
2400VA
0 - 55A
50A
XTM 2600-48
48V
230Vac*
2600VA / 2000VA
2600VA
0 - 30A
50A
XTH 3000-12
12V
230Vac*
3000VA / 2500VA
3000VA
0 - 160A
50A
XTM 3500-24
24V
230Vac*
3500VA / 3000VA
3500VA
0 - 90A
50A
XTM 4000-48
48V
230Vac*
4000VA / 3500VA
4000VA
0 - 50A
50A
XTH 5000-24
24V
230Vac*
5000VA / 4500VA
5000VA
0 - 140A
50A
XTH 6000-48
48V
230Vac*
6000VA / 5000VA
6000VA
0 - 100A
50A
XTH 8000-48
48V
230Vac
8000VA / 7000VA
8000VA
0 - 120A
50A
Gamme Xtender
* Pour les versions 120Vac, -01 est ajouté à la désignation du modèle.
Caractéristiques techniques complètes page 28.
Télécommande et centre de programmation RCC-02 ou RCC-03
• Mise en parallèle et triphasé jusqu’à 9 appareils.
• Capacité de surcharge exceptionnelle.
• Fonction Smart-Boost d’assistance à la source
même sur des charges complexes.
Affichage LCD complet
RCC-02
• Fonction automatique de réduction des pointes
de consommation.
• Répartition automatique de la puissance à disposition
(power sharing).
Xtender
XTH
RCC-03
• Niveau de stand-by réglable sur une grande plage
depuis un seuil très bas.
XTH 3000-12
XTH 5000-24
XTH 6000-48
XTH 8000-48
• Chargeur de batterie PFC multi-niveaux programmables.
• Relais de transfert ultra-rapide.
• Commande par processeur de signal (DSP).
• Horloge interne pour l’historique des évènements
et la programmation des relais auxiliaires.
Generator
or Grid
Fonction Smart-Boost
La fonction Smart-Boost permet de cumuler la puissance de l’onduleur à celle d’une autre source comme
par exemple une génératrice ou une prise de quai, même
dans le cas de charges spéciales (inductives, asymétriques, facteur de crête important). Ce qui apporte le double
avantage de pouvoir réduire les pointes de consommation et de sous-dimensionner la génératrice (Note d’application n° 001/www.studer-innotec.com).
12
Mis à part la différence de boîtier, adapté au montage mural pour l’un ou intégrable en tableau pour
l’autre, les deux télécommandes ont exactement les mêmes caractéristiques et permettent à l’utilisateur de superviser son système et de l’adapter entièrement à ses besoins.
La RCC donne accès aux nombreux paramètres programmables de l’Xtender. Elle rend possible le réglage de la courbe de charge de la batterie, la programmation des contacts auxiliaires et l’accès à un
grand nombre d’options opérationnelles. Grâce à son affichage graphique la RCC fournit des indications claires et complètes sur l’état du système dans la langue choisie. L’appareil mémorise et affiche
les évènements qui ont eu lieu sur une installation et anticipe ainsi les problèmes à venir.
Le lecteur de carte SD intégré permet l’enregistrement des paramètres ainsi que le téléchargement de
toute mise à jour future.
Grande modularité
Xtender
Charge
Battery
Par la mise en œuvre de plusieurs appareils, il est possible de
créer une source triphasée ou de les mettre en parallèle pour
augmenter la puissance sans coût supplémentaire. Jusqu’à 9
appareils peuvent ainsi être combinés, donnant une puissance
max. de 63kW !
13
Produits
Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux
Accessoires
Télécommande et centre de programmation avec 2 m de câble (max. 50 m)
RCC-02 : pour l’affichage, la programmation, les mises à jour et le data logging
RCC-02-32 : mêmes fonctions que la RCC-02, avec interface RS 232
Montage mural. Dimensions HxLxl : 170 x 168 x 43.5 mm.
Communication
et Datalogging
avec l’Xtender
Télécommande et centre de programmation avec 2 m de câble (max. 50 m)
RCC-03 : pour l’affichage, la programmation, les mises à jour et le data logging
RCC-03-32 : mêmes fonctions que la RCC-03, avec interface RS 232
Intégrable en tableau. Dimensions HxLxl : 130 x 120 x 42.2 mm.
Module de commande à distance RCM-10. Seulement pour XTM, avec 3 m de câble (longueur max. 5 m)
Module pour la commande principale on/off et la gestion de l’entrée de commande. Montage sur rail DIN.
Dimensions : HxLxl : 45 x 73 x 45 mm.
Sonde de température pour batterie BTS-01 avec 5 m de câble
Cette sonde ajuste avec précision les seuils de charge en fonction de la température de la batterie.
Dimensions : HxLxl : 58 x 51.5 x 22 mm.
Communiquer avec un système Xtender
Câbles pour 3ph et mise en parallèle CAB-RJ45-8-2/-5/-20/-50 (2/5/20/50 m)
Câbles pour connexion entre des Xtender et avec leurs accessoires (sauf BTS-01).
Les télécommandes RCC-02/-03-32, équipées d’un port série RS-232, permettent la communication à
distance avec un système composé d’un ou de plusieurs Xtender.
Il est ainsi possible de lire toutes les informations affichables sur l’écran de base de la télécommande
mais aussi de modifier les paramètres de configuration.
X-Connect
Cadre de montage pour système multi-Xtender (voir p. 18)
L’interface RS-232 permet de connecter un système Xtender à différents appareils de supervision ou
de contrôle SCADA (PC, automate programmable, microcontrôleur) (plus d’information sur notre site,
page RCC-02/03).
Enregistrement et analyse des données (Data logging)
Analysez facilement les informations de votre système
grâce à la fonction d’enregistrement et d’analyse des
données (Data logger function) de la RCC-02/03.
Cette fonction effectuera l’enregistrement sur la carte
SD des principales valeurs électriques de votre système
Xtender durant son fonctionnement. Ces valeurs vous
permettront ensuite de suivre l’évolution de la consommation d’énergie d’un système, de voir les différentes
coupures de courant, l’état des relais auxiliaires, les
courants et tensions d’entrée, etc...
Studer Innotec met gratuitement à disposition deux
outils d’analyse et de représentation graphique, Xtender
Data Analysis Tool et Xtender Matlab® Data Analysis
(plus d’information sur notre site et dans la Note d’application
n° 006/www.studer-innotec.com).
14
15
Produits
Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux
Les principales configurations offertes par
les séries Xtender
Onduleur, chargeur et relais de transfert
L’Xtender travaille basiquement comme onduleur et comme chargeur, en combinaison
avec un relais de transfert.
Commutateur automatique pour
2 sources AC (Note d’application
n° 005/www.studer-innotec.com).
La famille de produits Xtender est
une gamme complète d’onduleurschargeurs idéalement conçus pour
les systèmes hybrides, mobiles et
pour l’alimentation de secours.
GENERATOR
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
AC
2 ou 3 appareils en parallèle sur 1 phase
Augmentation de la puissance sur une
phase par la mise en parallèle de 2 ou 3
Xtender.
DC
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
GENERATOR
REGULAT0R
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
1 phase en entrée, 3 phases en sortie
Fourniture d’une puissance triphasée
depuis une source monophasée.
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
GENERATOR
3 phases en entrée, 3 phases en sortie
Fourniture d’une puissance triphasée
depuis une source triphasée.
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
GENERATOR
Triphasé + une phase renforcée
Fourniture d’une puissance triphasée
avec augmentation de la puissance sur
une phase par la mise en parallèle de 2
ou 3 Xtender sur cette phase.
GENERATOR
GENERATOR
XT
GENERATOR
GENERATOR
XT
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT XT
XT
XT
XT
XT XT
XT
XT
XT
XT XT
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
3 Xtender en parallèle sur 3 phases
Fourniture d’une puissance triphasée
avec 3 Xtender sur chaque phase, pour
une puissance allant jusqu’à 72kW.
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
Facilité de mise en œuvre de
multiples appareils
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
GENERATOR
XT
GENERATOR
XT
Compatibilité avec des canaux de
câble standard (230 x 60 mm)
16
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
Facilité d’accès et robustesse
des connexions
XT
XT
XT
XT
17
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
Système
X-Connect
Cadre de montage pour système multi-Xtender
Offre une solution flexible et économique pour réaliser des systèmes de grande puissance basés sur l’onduleur XTH.
GENERATOR
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
Produits
Applications
Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux
Solsafe : le système anti-blackout pour
installations raccordées au réseau
Malgré la présence d’un système solaire sur votre maison, en cas de
panne de réseau, l’onduleur d’injection s’arrêtera et le générateur solaire, quelque soit sa taille, se révèlera inutile.
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
Solsafe
S-Box
GENERATOR
Système centralisé
Studer Innotec a développé, en 2004 déjà, un concept dans lequel ses
onduleurs-chargeurs permettent de garder disponible l’énergie du générateur solaire même en cas de panne du réseau.
XT
XT
XT
XT
XT
XT
Comparé à d’autres solutions similaires, ce concept offre :
XT
XT
XT
XT
XT
XT
•
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
Parallèle
XT
XT
GENERATOR
XT
XT
XT
GENERATOR
XT
XT
XT
GENERATOR
GENERATOR
Triphasé
XT
XT
XT
XT
• Le choix de l’onduleur d’injection permettant ainsi de travailler
avec des appareils standard et réputés du marché.
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
• D’opter pour un onduleur réseau acceptant n’importe quel
tension d’entrée, indépendemment de la tension de batterie.
GENERATOR
• Une mise à jour possible et facile de toute installation
connectée au réseau déjà existante.
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
Une grande flexibilité du système par l’indépendance
du choix entre l’onduleur d’injection (lié à la taille du
générateur solaire) et l’onduleur non connecté au réseau
(dépendant du besoin en énergie autonome), la puissance
de ce dernier devant être au moins égale à celle de l’onduleur réseau.
XT
XT
Parallèle + XT
triphasé
XT
7
91
S-Box : une solution de câblage originale pour la mise en œuvre du Solsafe
XT
XT
• Câblage sans souci
- Boîte Solsafe 25A pour Compact………….........S-Box-25C
- Boîte Solsafe 25A pour Xtender…………….......S-Box-25X
• Installation rapide
mm
La S-Box peut être fournie dans 4 versions :
- Boîte Solsafe 25A pour Compact avec ENS-26...S-Box-25C-E
• Mise en service facilitée
- Boîte Solsafe 25A pour Xtender avec ENS-26...S-Box-25X-E
Pour la réalisation du Solsafe dans des systèmes triphasés,
nous tenons une schématique ad-hoc à votre disposition.
Jusqu’à des systèmes multi-appareils de 72kVA
2
1
3
3x
9x
5
Disjoncteurs DC pré-installés
2
Fusibles DC pré-installés
3
Rails DIN pré-installés
4
Tubes d’interconnexion et presse-étoupes pour le câblage des
contacts auxiliaires
5
Tubes d’interconnexion et presse-étoupes pour le câblage côté AC
6
Tubes d’interconnexion et presse-étoupes + câble 90 mm2 avec
cosses pour câblage DC de l’Xtender aux disjoncteurs et aux fusibles
6
Visserie pour l’assemblage du cadre
3x
18
Solsafe – un système de secours
pour les installations raccordées au
réseau
AC
L’installation de notre solution Solsafe
dans un système solaire raccordé au
réseau permet la sécurisation, totale
ou partielle, des utilisateurs en cas de
panne de réseau. Et ainsi de continuer à
utiliser l’énergie solaire produite
(Note d’application n° 003/www.studerinnotec.com).
AC
4
1
ONDULEUR
RESEAU
DC
DC
981 mm
Le cadre est fourni avec :
Sécurisé
Non sécurisé
19
Produits
Applications
Onduleurs-chargeurs sinusoïdaux
Contact multifonctionnel
Les appareils des séries Compact réunissent 3 fonctions entièrement
automatiques : un onduleur sinusoïdal, un chargeur de batterie et un
système de transfert. Equipés d’une technologie de pointe, ils bénéficient
de notre longue expérience dans le domaine de l’alimentation électrique.
Caractéristiques et performances
• Fiable et silencieux avec tout type de charge.
3/ Charge de batterie conditionnelle.
• Niveau de stand-by réglable sur une grande plage et
depuis un seuil très bas.
• Chargeur de batterie 4 niveaux avec PFC.
• Relais de transfert ultra-rapide.
COMPACT
GENERATOR
• Adapté à tout type d’appareil électrique.
• Capacité de surcharge exceptionnelle, grâce à
l’usage combiné d’un transformateur toroïdal et d’une
électronique de puissance à technologie MOSFET.
XPC 1400-12
XPC 2200-24
XPC 2200-48
1/ La déconnection automatique
des utilisateurs de seconde
priorité (alimentation condi tionnelle).
2/ La signalisation d’alarme, signal acousti que, MODEM, alarme radio, etc.
• Tension sinusoïdale pure.
XP COMPACT
Le contact libre de potentiel de 16A peut être programmé selon les souhaits de l’utilisateur. Il peut réagir
sur des niveaux de batterie, ainsi que sur des états de l’installation (alarme, présence du réseau, interrupteur crépusculaire, etc.) et il permet par exemple : 
DC
3
2
AC
AC
DC
1
AC
Accessoires
XP COMPACT
COMPACT
HP COMPACT
Télécommande RCC-01
Etat du système par affichage à LED et télécommande de
programmation à distance* (livrée avec un câble de 20 m).
*indispensable pour la programmation des XP Compact
l
l
l
Sonde de température CT-35
Cette sonde adapte les niveaux de charge aux variations
de température de la batterie (livré avec un câble de 3 m).
l
l
l
l
l
l
• Rendement élevé.
C 1600-12
C 2600-24
C 4000-48
• Protection interne complète de l’onduleur (surcharge,
surchauffe, court-circuit, inversion de polarité).
• Régulation ultra-rapide.
• Commande par microprocesseur.
Télécommande RPS-01
Le réglage du répartiteur de courant d’entrée peut être déporté sur la télécommande (livré avec un câble de 20 m).
Certification selon la norme E
HPC 2800-12
HPC 4400-24
HPC 6000-48
HPC 8000-48
Les XPC 1400-12, XPC 2200-24, C 1600-12 et
C 2600-24 sont certifiés selon la norme ECE-R 10.
Module relais auxiliaire ARM-01
Equipé de 3 relais programmés et d’un 4e qui est la réplique
du contact auxiliaire de l’onduleur-chargeur. Ce module
permet la mise en œuvre du système Solsafe (voir page 11).
l
l
Capot CFC-01
Ce capot apporte une protection supplémentaire des connections au moyen de presse-étoupes.
l
l
Capot C-IP22
Capot de protection contre les intrusions et les projections,
installé après fixation de l’appareil. Il augmente le degré
de protection des XP Compact et Compact de IP 20 à IP 22.
l
l
Puissance de sortie
P30/Pnom
Tension de
batterie
Tension
AC
Courant de charge
réglable
Courant de transfert
XPC 1400-12
1400VA / 1100VA
12Vdc
230Vac*
0 - 45A
16A
XPC 220O-24
2200VA / 1600VA
24Vdc
230Vac*
0 - 37A
16A
XPC 2200-48
2200VA / 1600VA
48Vdc
230Vac*
0 - 20A
16A
C 1600-12
1600VA / 1300VA
12Vdc
230Vac
0 - 55A
16A
C 2600-24
2600VA / 2300VA
24Vdc
230Vac
0 - 55A
16A
Option régulateur solaire intégré
C 4000-48
4000VA / 3500VA
48Vdc
230Vac
0 - 50A
16A
HPC 2800-12
2800VA / 2500VA
12Vdc
230Vac
0 - 110A
30A
HPC 4400-24
4400VA / 4000VA
24Vdc
230Vac
0 - 100A
30A
HPC 6000-48
6000VA / 5000VA
48Vdc
230Vac
0 - 70A
30A
HPC 8000-48
8000VA / 7000VA
48Vdc
230Vac
0 - 90A
50A
Les modèles XP Compact et Compact
peuvent être équipés d’un régulateur
intégré (I/U/Uo) en option faisant de
l’onduleur-chargeur un appareil « tout
en un » pour une installation solaire.
DC
* Pour les versions 120Vac, -01 est ajouté à la designation du modèle.
Caractéristiques techniques complètes page 29.
20
AC
DC
HP COMPACT
Gamme Compact
AC
DC
Séries Compact
21
Produits
Série AJ
Options et accessoires
La série AJ se compose d’onduleurs sinusoïdaux qui convertissent la
tension DC d’une batterie en tension AC exploitable par tous les appareils électriques.
Caractéristiques et performances
• Rendement élevé et constant.
• Capacité de surcharge exceptionnelle, grâce à
l’usage combiné d’un transformateur toroïdal et d’une
électronique de puissance à technologie MOSFET.
Série AJ
AJ 275-12
AJ 350-24
AJ 400-48
AJ 275-12, AJ 350-24
AJ 400-48, AJ 500-12
AJ 600-24, AJ 700-48
AJ 1000-12, AJ 1300-24
AJ 2100-12, AJ 2400-24
Télécommande JT8
Permet la commande (ON/OFF) et l’affichage
à distance (ON / Standby / Temporary off).
(livrée avec un câble de 5 m)
l
Prise pour télécommande RCM :
RCM 01 : ON quand un contact est fermé ;
RCM 02 : ON quand une tension est présente
sur la télécommande ;
RCM 03 : ON quand un contact est ouvert.
Livrée avec « connector Jack » 3.5 mm.
l
• Régulation numérique et commande par micro processeur.
Série AJ
• Alimentation de tout type d’appareil électrique.
Option régulateur solaire intégré
• Protection interne complète de l’onduleur (surcharge,
Les modèles AJ peuvent être équipés
d’un régulateur intégré (I/U/Uo) en
option faisant de l’onduleur un appareil « tout en un » pour une installation
solaire.
surchauffe, court-circuit, inversion de polarité).
AJ 500-12
AJ 600-24
AJ 700-48
• Niveau de stand-by réglable sur une grande plage et
depuis un seuil très bas.
Série AJ
AJ 1000-12
AJ 1300-24
Certification selon la norme E
Tous les AJ 12 et 24 V. sont certifiés selon la norme
ECE-R 10.
Série AJ
AJ 2100-12
AJ 2400-24
Puissance de sortie
P30/Pnom
Tension de
batterie
Tension
AC
AJ 275-12
275VA / 200VA
12Vdc
230Vac*
AJ 350-24
350VA / 300VA
24Vdc
230Vac*
AJ 400-48
400VA / 300VA
48Vdc
230Vac*
AJ 500-12
500VA / 400VA
12Vdc
230Vac*
AJ 600-24
600VA / 500VA
24Vdc
230Vac*
AJ 700-48
700VA / 500VA
48Vdc
230Vac*
AJ 1000-12
1000VA / 800VA
12Vdc
230Vac*
AJ 1300-24
1300VA / 1000VA
24Vdc
230Vac*
AJ 2100-12
2100VA / 2000VA
12Vdc
230Vac*
AJ 2400-24
2400VA / 2000VA
24Vdc
230Vac*
AC
L’électrification rurale et les onduleurs de la serie AJ : l’excellence au service du développement des
régions et des populations isolées. Faire le choix du courant alternatif pour les systèmes d’électrification rurale, c’est opter pour la simplicité, la fiabilité et le moindre coût. En effet, comparé à un
système en courant continu, un système avec onduleur est souvent plus efficace dès 100W de puissance solaire.
La série AJ, du fait de sa capacité de surcharge et de son système de stand-by extrêmement
fiable et réglable depuis 1W, est
la gamme d’onduleurs la mieux
adaptée pour répondre aux exigences tant techniques qu’économiques de l’électrification
rurale.
* Pour les versions 120Vac, -01 est ajouté à la designation du modèle.
Caractéristiques techniques complètes pages 30-31.
22
AC
Electrification rurale (Solar Home System)
DC
Gamme AJ
DC
DC
Applications
Onduleurs sinusoïdaux
23
Produits
Convertisseurs DC/DC
Chargeurs
Série MBC
Séries MDCI et MDC
Les chargeurs MBC permettent de charger une batterie depuis une
source de tension AC (génératrice, réseau public, prise de quai…).
Les convertisseurs DC/DC MDCI et MDC sont utilisés, selon le modèle,
soit pour élever, soit pour abaisser une tension continue (DC).
Les chargeurs sont en outre étanches et spécialement conçus pour un
usage en extérieur.
Les convertisseurs de la gamme MDCI sont isolés électriquement.
Caractéristiques et performances
Caractéristiques et performances
• Tension d’entrée universelle.
• Rendement élevé.
• Charge de batteries au plomb ou à électrolyte
gélifié (GEL).
• Faible consommation.
• Protection contre court-circuit, surchauffe,
surtension et inversion de la polarité.
• Protection contre la surcharge de la batterie.
• Grande stabilité de la tension de sortie pour
un système plus sûr.
AC
AC
DC
GENERATOR
DC
DC
Gamme MBC
Tension batterie
Tension d’entrée
Courant de sortie
Sortie
MBC 12-06/1
12 Vdc
100-260 Vac
6A
1
MBC 12-15/1
12 Vdc
100-260 Vac
15 A
1
MBC 24-03/1
24 Vdc
100-260 Vac
3A
1
MBC 24-08/1
24 Vdc
100-260 Vac
8A
1
MBC 24-32/1
24 Vdc
100-260 Vac
32 A
1
Caractéristiques techniques complètes page 32.
Gamme MDCI
Puissance
Courant de sortie
Variante d’entrée
Tension de sortie
Isolé
MDCI 100
100 W
8/4 A
A/B/C/D
12.5 ou 24 Vdc
Oui
MDCI 200
200 W
16.5/8 A
A/B/C/D
12.5 ou 24 Vdc
Oui
MDCI 360
360 W
30/15 A
A/B/C/D
12.5 ou 24 Vdc
Oui
MDCI 360 A24
Charger
330 W
30/15 A
A
24 Vdc
Oui
A = 9-18 Vdc
Gamme MDC
B = 20-35 Vdc
C = 30-60 Vdc
D = 60-120 Vdc
(ex. MDCI 200 D24)
Puissance
Courant de sortie
Tension d’entrée
Tension de sortie
Isolé
MDC 1224-7
170 W
7A
9-18 Vdc
24 Vdc
Non
MDC 2412-5
65 W
5A
18-35 Vdc
13.2 Vdc
Non
MDC 2412-8
105 W
8A
18-35 Vdc
13.2 Vdc
Non
MDC 2412-12
160 W
12 A
20-35 Vdc
13.2 Vdc
Non
MDC 2412-20
275 W
20 A
20-35 Vdc
13.8 Vdc
Non
MDC 2412-30
415 W
30 A
20-35 Vdc
13.8 Vdc
Non
Caractéristiques techniques complètes page 32.
Les MDC 2412-20 et 2412-30, ainsi que le MDCI 360 A24 « Charger » peuvent aussi être utilisés pour charger
une batterie.
24
25
Répartiteurs de charge
Produits
Protection de batteries
Série MBW
Série MBI
Les répartiteurs à MOSFET de type MBI ont une chute de tension insignifiante. Ils fournissent le courant d’un chargeur ou d’un alternateur à
plusieurs batteries. Toutes les batteries sont ainsi chargées en même
temps et ne risquent pas de se charger ou de se décharger entre elles.
Entrée
Courant
de charge
Entrée de
charge
Sorties
MBI 100/2
12/24 Vdc
100 A
1
2
MBI 150/2
12/24 Vdc
150 A
1
2
MBI 100/3
12/24 Vdc
100 A
1
3
MBI 150/3
12/24 Vdc
150 A
1
3
MBI 200/3
12/24 Vdc
200 A
1
3
MBI 2-100/3
12/24 Vdc
100 A
2
3
Gamme MBI
Caractéristiques et performances
• Ajustement automatique à la tension
des batteries.
Caractéristiques et performances
• Programmation des tensions de connexion et de déconnexion
par cavaliers.
• Commutateur à MOSFET, pas d’étincelles d’allumage.
• Sortie « alarme » pour signalisation de chutes de tension
excessives.
Gamme MBW
Courant
maximal
Plage de tension
de travail (Vdc)
40
6-35
60
6-35
200
8-32
MBW 40
MBW 60
MBW 200
DC
Caractéristiques techniques complètes page 34.
AC
• Charge possible des batteries depuis
un alternateur.
DC
DC
Caractéristiques techniques complètes page 33.
Le Battery Watch protège la batterie d’une décharge excessive et les
utilisateurs en cas de surtension.
Surveillance de batteries
DC
• Chute de tension < 0.4 V à 100 Amp.
MOTOR
SBM-02
DC
DC
• Compatibles avec les alternateurs électroniques.
Le SBM-02 est un moniteur de batterie de grande précision et à
mémoire historique. Il est livré avec un shunt 500A/50mV. Cet appareil convient pour des batteries 12 et 24V. L’adaptateur SBM-PS-02 en
option permet son utilisation avec des batteries de 27-175V.
Séparateurs de batteries
Série MBR
Caractéristiques et performances
Les séparateurs de batteries MBR permettent à la batterie auxiliaire
ou aux appareils d’être alimentés, dès que la tension de la batterie de
démarrage a atteint un niveau suffisant.
Batteries
MBR 12/24-100
12/24 Vdc
100 A
2
MBR 12/24-160
12/24 Vdc
160 A
2
MBR 12/24-500
12/24 Vdc
500 A
2
Caractéristiques techniques complètes page 33.
MOTOR
DC
• Protège la batterie auxiliaire de toute
surtension.
DC
DC
AC
26
1. Tension batterie (V)
2. Courant (A)
3. Ampère-heures consommés (Ah)
4. Etat de la charge (%)
5. Autonomie restante (h:m)
6. Température (°C ou °F)
Accessoires optionnels
• Set de connexion, type SBM-CAB-20, se composant d’un câble de 20 m (3 x 2 x 0.5mm2), de 2 fusibles
et porte-fusibles.
• Set de communication, type SBM-COM, se composant d’une boîte interface RS232, de 1.8 m de câble
série 9p DSUB et d’un programme.
Caractéristiques et performances
• Chute de tension quasiment nulle.
AUX
DC
Courant
de charge
DC
Tension
batterie
Gamme MBR
• Affichage digital des 6 paramètres
essentiels d’un système DC :
DC
• Set de communication, type SBM-COM-USB, se composant d’une boîte interface USB, de 1.8 m de câble
USB et d’un programme.
• Set de température, type SBM-TEMP-20, se composant d’une sonde de température et d’un câble de 20 m.
• Shunt 1200 A / 50 mV, type SH-1200-50, pour la surveillance de batterie dans les grandes installations.
27
Annexes
Fiches techniques
Séries
COMPACT
Séries
Xtender
Modèle
XTM 1500-12 XTM 2000-12
Onduleur (valeur d’usine/plage réglable avec RCC-02 ou RCC-03)
12V
Tension nominale de la batterie
9.5 - 17V
Plage de tension d’entrée
1500VA
Puissance continue @ 25°C
1500VA
2000VA
Puissance 30 min. @ 25°C
3.4kVA
4.8kVA
Puissance 5 sec. @ 25°C
1500VA
2000VA
Puissance Smart-Boost 30 min. @ 25°C
Charge maximale
Charge asymètrique max.
Détection de charge (stand-by)
Cos j
Rendement max.
Puissance à vide OFF/Stand-by/ON
Tension de sortie
XTM 2400-24
XTM 2600-48
XTH 3000-12
XTM 3500-24
XTM 4000-48
XTH 5000-24
XTH 6000-48
XTH 8000-48
24V
48V
12V
24V
48V
24V
48V
19 - 34V
38 - 68V
9.5 - 17V
19 - 34V
38 - 68V
19 - 34V
38 - 68V
2000VA
2500VA
3000VA
3500VA
4500VA
5000VA
7000VA
2400VA
2600VA
3000VA
3500VA
4000VA
5000VA
6000VA
8000VA
6kVA
6.5kVA
7.5kVA
9kVA
10.5kVA
12kVA
15kVA
21kVA
2400VA
2600VA
3000VA
3500VA
4000VA
5000VA
6000VA
8000VA
Jusqu’au court-circuit
Jusqu’à Pcont
2 à 25 W
0.1-1
93%
94%
96%
1.2W/1.4W/8W 1.2W/1.4W/10W 1.4W/1.6W/9W
1.8W/2W/10W
93%
94%
96%
94%
96%
1.2W/1.4W/14W 1.4W/1.6W/12W 1.8W/2.1W/14W 1.4W/1.8W/18W 1.8W/2.2W/22W 1.8W/2.4W/30W
Sinus 230Vac (+/- 2%) / 190-245Vac (disponible aussi en 120Vac, sauf XTH 8000-48)
Fréquence de sortie
50Hz / 60Hz (-01) réglable 45-65Hz +/- 0.05% (contrôlée par quartz)
Distorsion harmonique
<2%
Protection de surcharge et de court-circuit
Déconnection automatique puis 3 essais de démarrage
Protection de surchauffe
Alarme avant coupure et redémarrage autom.
Chargeur de batt. 6 étages programmables : I-U-Uo-Egalisation-Uo(low)-U(periodique)
0 - 70A
0 - 100A
0 - 55A
0 - 30A
0 - 160A
0 - 90A
0 - 50A
0 - 140A
0 - 100A
0 - 120A
Courant de charge réglable
1 - 50A
Répartiteur de courant d’entrée
265Vac / 150Vac (-01)
Tension maximum d’entrée
Plage d’entrée tension AC
Niveau de détection réglable de 150 à 265Vac / 50 à 140Vac (-01)
Fréquence d’entrée admissible
45 - 65Hz
Détection d’élément en court-circuit
EN 61000-3-2
Contrôle de la batterie (valeur d’usine/plage réglable avec RCC-02 ou RCC-03)
Fin d’absorption
Par durée 2 / 0.25 - 10 h ou par courant - / 4 - 30A
14.4 / 9.5 - 17V
28.8 / 19- 34V 57.6 / 38 - 68V 14.4 / 9.5 - 17V 28.8 / 19 - 34V 57.6 / 38 - 68V 28.8 / 19 - 34V
57.6 / 38 - 68V
Tension d’absorption
- / 9.5 - 17V
- / 19- 34V
- / 38 - 68V
- / 9.5 - 17V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
Tension d’absorption périodique
13.6 / 9.5 - 17V
27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V 13.6 / 9.5 - 17V 27.2 / 19 - 34V 54.4 / 38 - 68V 27.2 / 19 - 34V
54.4 / 38 - 68V
Tension de maintien
- / 9.5 - 17V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
- / 9.5 - 17V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
Tension de maintien réduit
Egalisation
Par nombre de cycle ( - / 1 - 100) ou à intervalle fixe ( - / 52 semaines)
Fin d’égalisation
par durée 4 / 0.25 - 10 h ou par courant - / 4 - 30A
- / 9.5 - 17V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
- / 9.5 - 17V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
- / 19 - 34V
- / 38 - 68V
Tension d’égalisation
10.8 / 9.5 - 17V
21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V 10.8 / 9.5 - 17V 21.6 / 19 - 34V 43.2 / 38 - 68V 21.6 / 19 - 34V
43.2 / 38 - 68V
Protection contre la décharge
Durée de maintien réduit
- / 0 - 32 jours
Durée d’absorption périodique
- / 0 - 10 heures
Compensation de la température (option BTS-01)
-5 / 0 à -8mV/°C/Cellule (seulement avec option BTS-01)
Données générales
XTM 1500-12 XTM 2000-12 XTM 2400-24 XTM 2600-48 XTH 3000-12 XTM 3500-24 XTM 4000-48 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48
Contacts multifonctionnel programmable
Deux contacts indépendants 16A/240Vac, 20 A-24 Vdc / 16A/140Vac (-01) (libres de potentiel 3 points)
50A
Courant max. du relais de transfert
<15ms
Vitesse de commutation du relais de transfert
15 kg
18.5 kg
16.2 kg
34 kg
21.2 kg
22.9 kg
40 kg
42 kg
46 kg
Poids
133x322x466
230x300x500
133x322x466
230x300x500
230x300x500
Dimension h x l x L [mm]
Indice de protection
IP20
Conformité
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
Plage de température de travail
-20 à 55°C
Humidité relative de fonctionnement
95% sans condensation
Ventilation
Forcée dès 55°C
Niveau acoustique
<40dB / <45dB (sans / avec ventilation)
Garantie
2 ans
Options
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Télécommande RCC-02 ou RCC-03
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Câble de communication 3ph et // CAB-RJ45-8-2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Sonde de temp. de batterie BTS-01 (3 m)
Module de com. à distance RCM-10 (3 m de câble)
l
l
l
Cadre de montage X-Connect
Sous réserve de modifications.
l
l
l
28
l
l
l
l
Modèle
Onduleur
Tension nominale de la batterie
Plage de tension d’entrée
Puissance continue @ 25°C
Puissance 30 min. @ 25°C
Puissance 5 sec. @ 25°C
Puissance maximale
Charge asymètrique max.
Détection de charge (stand-by)
XPC 1400-12 XPC 2200-24 XPC 2200-48
12V
9.5 – 16V
1100VA
1400VA
24V
19 - 32V
1600VA
2200VA
48V
38 - 64V
1600VA
2200VA
C 1600-12
C 2600-24
C 4000-48
12V
9.5 - 16V
1300VA
1600VA
HPC 2800-12 HPC 4400-24
24V
48V
12V
19 - 32V
38 - 64V
9.5 - 17V
2300VA
3500VA
2500VA
2600VA
4000VA
2800VA
3 x Pnom
Jusqu’au court circuit
Jusqu’à Pcont.
1 à 25W
0.1 - 1
94%
95%
93%
0.5/0.6/6W 0.8/0.9/9W 1.2/1.4/12W 1.4/1.8/10W
230Vac (+0/- 10%) (XPC disponibles aussi en 120Vac)
50Hz +/- 0.05% (contrôlée par quartz)
< 2%
0.5 ms (saut de charge 0 à 100%)
24V
19 - 34V
4000VA
4400VA
HPC 6000-48 HPC 8000-48
48V
38 - 68V
5000VA
7000VA
6000VA
8000VA
Cos j
Rendement max.
94%
95%
94%
96%
1.7/2/16W
2/2.5/18W
2/3/30W
Puissance à vide OFF/Stand-by/ON
0.5/0.6/4W
0.8/0.9/7W
1.2/1.3/7W
Tension de sortie
Fréquence de sortie
Distorsion harmonique
< 4%
Correction dynamique
Protection de surcharge et de courtDéconnection automatique puis 3 essais de démarrage
circuit
Protection de surchauffe
Alarme acoustique avant coupure et redémarrage autom.
Chargeur de batterie (4 étages) I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles)
Courant de charge réglable
0 - 45A
0 - 37A
0 - 20A
0 - 55A
0 - 50A
0 - 110A
0 - 100A
0 - 70A
0 - 90A
Répartiteur de courant d’entrée
Non disponible
1 - 16A
1 - 30A
1 - 50A
Tension maximum d’entrée
265Vac
Plage d’entrée tension AC
Niveau de détection réglable de 150 à 230Vac (XPC disponibles aussi en 120Vac)
Fréquence d’entrée admissible
45 - 65Hz
Correction du facteur de
EN 61000-3-2
puissance (PFC)
Régulateur de charge solaire en option (4 étages) ) I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles)
Tension max. des générateurs PV (Uoc)
25V
45V
90V
25V
45V
90V
Non disponible
Courant max. des générateurs PV (Isc)
30A
30A
20A
30A
30A
20A
Non disponible
Courbe de charge
I-U-Uo-Egalisation (chaque 25 cycles), type Shunt
Non disponible
Contrôle de la batterie (seuils et durées modifiables par l’utilisateur)
Durée d’absorption
0-4 h
Tension d’absorption*
14.4V
28.8V
57.6V
14.4V
28.8V
57.6V
14.4V
28.8V
57.6V
Tension de maintien
13.6V
27.2V
54.4V
13.6V
27.2V
54.4V
13.6V
27.2V
54.4V
Durée d’égalisation
0-4 h
Tension d’égalisation
15.6V
31.2V
62.4V
15.6V
31.2V
62.4V
15.6V
31.2V
62.4V
Protection contre la décharge
10.8V
21.6V
43.2V
10.8V
21.6V
43.2V
10.8V
21.6V
43.2V
Compensation de la température
-3mV / ° C / cellule
(option CT-35)
Données générales
Contact multifonctionnel programmable
16A - 250Vac (libre de potentiel 3 points)
16A
30A
50A
Courant max. du relais de transfert
Temps de commutation du relais de
< 20 ms
transfert
Poids
11.7 kg
12.6 kg
16 kg
17.1 kg
29.4 kg
33 kg
39 kg
41 kg
45 kg
124x215x670
242x288x480
242x288x500
Dimension h x l x L [mm]
124x215x410
124x215x480
Indice de protection
IP20 (IP22 avec capot C-IP22)
IP 20
l
l
l
l
Non disponible
Non disponible
Certificat ECE-R 10 (E24)
Conformité CE
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
Plage de température de travail
-20 à 55 °C
Humidité relative de fonctionnement
95% sans condensation
Ventilation
Dès 45 °C
Niveau acoustique
< 40 dB / < 45 dB (sans/avec ventilation)
Garantie
2 ans
Option
Régulateur de charge solaire
30A
30A
20A
30A
30A
20A
* Valeurs d’usine
Sous réserve de modifications.
29
Annexes
Fiches techniques
Série AJ
Modèle
Onduleur
Tension nominale d’entrée
Plage de tension d’entrée
Puissance continue @ 25°C
Puissance 30 min. @ 25°C
Puissance 5 min. @ 25°C
Puissance 5 sec. @ 25°C
Charge asymétrique max.
Rendement maximum
Cos j max.
Détection de la charge (Stand-by)
Courant de court circuit 2 sec. (sortie)
Tension de sortie
Fréquence
Distorsion THD (charge résistive)
Consommation en mode Stand-by
Consommation « ON » à vide
Protection surchauffe (+/-5°C)
Protection surcharge et court-circuit
Protection inversion de la polarité
Protection décharge profonde batterie
Coupure surtension
Alarme accoustique
Données générales
Poids
Dimensions
Indice de protection IP
Certificat ECE-R 10 (E24l
Conformité CE
Température de travail
Humidité relative de fonctionnement
Ventilation forcée
Bruit
Garantie
Correction approx. de Pnom
Capacité batterie requise
Longueur câble (Batterie / sortie AC)
Options
Tension max.
Courant max.
Régulateur
Principe
solaire
Tension d’absorption
Tension de maintien
Prise pour télécommande (RCM)
Série AJ
AJ 275-12
AJ 350-24
AJ 400-48
AJ 500-12
AJ 600-24
12V
24V
48V
12V
24V
10.5 – 16V (24V max.) 21 – 32V (44V max.)
42 – 64V (64V max.) 10.5 – 16V (24V max.) 21 –32V (44V max.)
200VA
300VA
300VA
400VA
500VA
275VA
350VA
400VA
500VA
600VA
350VA
500VA
600VA
575VA
675VA
450VA
650VA
1000VA
1000VA
1200VA
150VA
150VA
200VA
250VA
300VA
93%
94%
94%
93%
94%
0.1 – 1 jusqu’à 200 VA 0.1 – 1 jusqu’à 300 VA 0.1 – 1 jusqu’à 300 VA 0.1 – 1 jusqu’à 400VA 0.1 – 1 jusqu’à 500VA
2W (seulement avec l’option solaire –S)
Réglable: 1 g 20W
2.3A (4.6A*)
3.2A (6.4A*)
4.6A (9.2A*)
5.2A (10.4A*)
5.7A (11.4A*)
Pur sinus 230Vac (120Vac*) 0 / - 10%
50Hz (60Hz*) ± 0.05% (contrôlée par quartz)
< 5% (à Pnom.)
0.3W**
0.5W**
1.1W**
0.4W
0.6W
2.4W
3.5W
5.2W
4.6W
7.2W
Coupure à 75 °C – Redémarrage automatique à 70°C
Déconnection automatique puis 2 essais de redémarrage
Protégé par fusible interne
Coupure à 0.87 x Unom – Redémarrage automatique à Unom
Coupure à >1.33 x Unom – Redémarrage automatique à < Umax
Avant batterie basse ou déconnection par surchauffe
2.4 kg
2.6 kg
142mm x 163mm x 84mm
l
25V
45V
10A
14.4V
13.6V
28.8V
27.2V
l
l
48V
42 –64V (64V max.)
500VA
700VA
900VA
1400VA
300VA
94%
0.1 – 1 jusqu’à 500VA
7A (14A*)
1.5W
12W
4.5 kg
142mm x 240mm x 84mm
IP 30 selon la norme DIN 40050
l
l
Non disponible
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
-20°C jusqu’à +50°C
95% sans condensation
Dès 45°C ± 5°C
< 45 dB (avec ventilation)
2 ans
- 1.5%/°C au-delà de +25°C
> 5 x Pnom/Unom (valeur recommandée en Ah)
1.2m / 1m
1.5m / 1m
l
AJ 700-48
90V
25V
Floating 3 étages (I/U/UO)
57.6V
14.4V
54.4V
13.6V
l
l
Non disponible
45V
15A
90V
28.8V
27.2V
57.6V
54.4V
l
l
Modèle
Onduleur
Tension nominale d’entrée
Plage de tension d’entrée
Puissance continue @ 25°C
Puissance 30 min. @ 25°C
Puissance 5 min. @ 25°C
Puissance 5 sec. @ 25°C
Charge asymètrique max.
Rendement maximum
Cos j max.
Détection de la charge
Courant de court-circuit 2sec. (sortie)
Tension de sortie
Fréquence
Distorsion THD (charge résistive)
Consommation en mode « Stand-by »
Consommation « ON » à vide
Protection surchauffe (+/-5°C)
Protection surcharge et court-circuit
Protection inversion de la polarité
Protection décharge profonde batterie
Coupure surtension
Alarme accoustique
Données générales
Poids
Dimensions
Indice de protection IP
Certificat ECE-R 10 (E24)
Conformité CE
Température de travail
Humidité relative de fonctionnement
Ventilation forcée
Bruit
Garantie
Correction approx. de Pnom
Capacité batterie requise
Longueur câble (Batterie / sortie AC)
Options
Tension max.
Courant max.
Régulateur
Principe
solaire
Tension d’absorption
Tension de maintien
Télécommande JT8 livrée avec un
câble de 5 m
* 120Vac/60Hz disponible sur demande
** Stand-by avec l’option solaire -S
* 120Vac/60Hz disponible sur demande
Sous réserve de modifications.
Sous réserve de modifications.
30
AJ 1000-12
AJ 1300-24
AJ 2100-12
AJ 2400-24
12V
10.5 – 16V (24V max. absolu)
800VA
1000VA
1200VA
2200VA
500VA
93%
0.1 – 1 jusqu’à 800VA
24V
21–32V (44V max. absolu)
1000VA
1300VA
2000VA
2800VA
600VA
94%
0.1 – 1 jusqu’à 1000VA
12V
10.5 – 16V (20V max. absolu)
2000VA
2100VA
2450VA
5000VA
1000VA
92% à 300VA
0.1 – 1 jusqu’à 2000VA
24V
21–32V (40V max. absolu)
2000VA
2400VA
2800VA
5200VA
1200VA
94% à 300VA
0.1 – 1 jusqu’à 2000VA
Réglable: 1 g 20W
10A (20A*)
0.7W
10W
Protégé par fusible interne 125A
13A (26A*)
26A (52A*)
Pur sinus 230Vac (120Vac*) 0 / -10%
50 Hz (60Hz*) ± 0.05% (contrôlée par quartz)
< 5% (à Pnom. & Uin nom.)
1.2W
0.7W
13W
16W
Coupure à 75 °C – Redémarrage automatique à 70°C
Déconnection automatique puis 2 essais de redémarrage
Protégé par fusible interne 100A
Non protégé
Coupure à 0.87 x Unom – Redémarrage automatique à Unom
Coupure à >1.33 x Unom – Redémarrage automatique à < Umax
Avant batterie basse ou déconnection par surchauffe
8.5 kg
142mm x 428mm x 84mm
IP 30 selon la norme DIN 40050
l
30A (60A*)
< 3% (à Pnom & Uin nom.)
1.2W
16W
Protégé par fusible interne 150A
19 kg
18 kg
273mm x 399mm x 117mm
IP 20 selon la norme DIN 40050
l
l
l
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
-20°C jusqu’à +50°C
95% sans condensation
Dès 45°C ± 5°C
< 45 dB (avec ventilation)
2 ans
- 1.5%/°C au-delà de +25°C
> 5 x Pnom/Unom (valeur recommandée en Ah)
1.5m / 1m
1.7m / 1m
25V
45V
25V
25A
45V
30A
Floating 3 étages (I/U/UO)
14.4V
13.6V
28.8V
27.2V
14.4V
13.6V
28.8V
27.2V
l
l
l
l
31
Annexes
Fiches techniques
Série MBI
Série MBC
Modèle
Tension batterie (Vdc)
Tension d’entrée (Vac)
Tension de charge (boost) (Vdc)
Tension de maintien (float) (Vdc)
Sortie (A)
Refroidissement
Sorties
Rendement
Plage de température
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (kg)
Passage en phase de maintien (A)
Fusible secondaire (A)
Câble d’entrée
Câble de sortie
Garantie
MBC 12-06/1
12
MBC 12-15/1
12
155x80x36
0.9
0.2
7.5
195x100x47
1.8
0.8
20
MBC 24-03/1
24
100-260 (40 - 60 Hz)
28.8
27.6
3
Convection naturelle
1
> 85 %
-25 à 50°C
155x80x36
0.9
0.2
7.5
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
14.4
13.8
6
14.4
13.8
15
MBC 24-08/1
24
MBC 24-32/1
24
195x100x46
1.8
0.4
15
158x245x47.5
3.8
3.5
40
28.8
27.6
8
28.8
27.2
32
2 ans
MBI – Répartiteurs de charge à MOSFET, avec chute de tension insignifiante
Modèle
Tension nominale d’entrée (Vdc)
Plage de tension d’entrée (Vdc)
Courant de charge max. (A)
Nombre d’entrées
Parc de batterie
Chute de tension @10A/20A (V)
Consommation (mA)
Démarrage de l’alternateur
Température de travail (°C)
Dimensions LxHxl (mm)
Poids (gr)
Tension nominale de charge 12 ou 24V
Isolation par rapport à la terre
Garantie
Normes
MBI 100/2 IG
MBI 150/2 IG
MBI 100/3 IG
MBI 150/3 IG
MBI 200/3 IG
MBI 2-100/3
150
200
100
2
12/24
8-30
100
150
100
1
2
3
0.05 / 0.1
0
l
l
l
l
l
-40 / +85
146x85x92
780
810
146x85x152
780
810
815
Détection automatique
> 500V @ 60Hz
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity) EN 60950-1 (safety)
780
Séries
MDCI et MDC
MDCI – Convertisseurs dc/dc, switch-mode, isolés
Modèle
Puissance (W)
Variantes d’entrée (Vdc)*
Variantes de sortie (Vdc/A) ± 2%
Courant de sortie (A)
Isolation galvanique
Tension d’isolation (V)
Rendement à pleine charge (%)
Consommation à vide (mA)
Température de travail
Hausse temp. ambiante 20°C après 30 min. pleine charge
Refroidissement
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (gr)
* A = 9-18 Vdc
B = 20-35 Vdc
MDCI 100
100
A-B-C-D
12.5/8-24/4
8/4
MDCI 200
200
A-B-C-D
12.5/16-24/8
16.5/8
MDCI 360
360
A-B-C-D
12.5/30-24/15
30/15
MDCI 360 Charger
330
A
27.6/12
13
l
l
l
l
400
> 85
< 25
-20 / +45 °C
25 °C
Convection
49x88x152
500
C = 30-60 Vdc
30 °C
Ventilateur
49x88x182
600
64x163x160
1400
D = 60-120 Vdc
MDC – Convertisseurs dc/dc, switch-mode, non isolés
Modèle
MDC 1224-7 MDC 2412-5 MDC 2412-8 MDC 2412-12 MDC 2412-20 MDC 2412-30
Puissance (W)
170
65
105
160
275
415
Courant de sortie (A)
7
5.5
8
12
20
30
Entrée (Vdc)
9-18
18-35
20-35
Sortie (Vdc)
24
13.2
13.8
90
Rendement à pleine charge (%)
Consommation à vide (mA)
< 15
<5
25
Température de travail
-20 / +40 °C
Hausse temp. ambiante 20°C
30 °C
20 °C
30 °C
33 °C
après 30 min. pleine charge
Refroidissement
Convection
Ventilateur
Dimensions HxlxL (mm)
49x88x98
49x88x68
49x98x88
49x88x126 49x88x151
Poids (gr)
300
170
250
260
480
600
Sous réserve de modifications.
32
Caractéristiques communes MDCI & MDC
Mise en parallèle
Max. 2 appareils
Max. 95% sans condensation
Humidité
Surcharge
Jusqu’au court-circuit
Surchauffe Baisse de la tension de sortie
Protection transitoire par
Protection Surtension
Varistor
Inversion de
Par fusible
la polarité
Boîtier
Aluminium anodisé
Connections
6.3 mm Faston
Garantie
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN
Normes
50082-1 (immunity) 95/54/EC
(automotive directive)
Série MBR
MBR – Séparateurs de batteries, contrôle par microprocesseur
Modèle
Tension nominale (Vdc)
Courant de charge max. (A)
Seuil de connection (Vdc) ± 2%
Seuil de déconnection (Vdc) ± 2%
Parc de batteries
Démarrage de l’alternateur
Contact de demarrage pour mise en parallèle batteries
Micro contact pour affichage à distance de l’état
Dimensions HxlxL (mm)
Poids (gr)
Consommation
Protection de la batterie auxiliaire contre la surtension
Connection côté batterie
Autres connections
Garantie
Normes
MBR 12/24-100
12/24
100
13.2/26.4
12.8/25.6
MBR 12/24-160
12/24
160
13.2/26.4
12.8/25.6
2
l
MBR 12/24-500
12/24
500
13.2/26.4
11.8/23.6
l
l
l
l
46x93x96
300
< 5mA
16 / 32Vdc
72x70x80
417
l
46x46x80
110
M6
M8
6.3 mm Faston
2 ans
EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity) Automotive Directive 95/54/CE
Sous réserve de modifications.
33
Fiches techniques
Série MBW
MBW – Surveillance de batterie
Modèle
Tension nominale (Vdc) selon
cavaliers
Courant continu max 5’ (A)
Courant de pointe (A)
Plage de tension de travail (Vdc)
Consommation de courant (mA)
Délai de démarrage de l’alarme
Courant max. de sortie de l’alarme
(mA)
Délai de déconnection de la charge
Précision du niveau de la tension
Boîtier
Poids (gr)
Dimensions HxlxL (mm)
Protection batterie
Protection des utilisateurs
Contacts à MOSFET
Normes
MBW 40
MBW 60
12/24
MBW 200
40
120
60
120
200
480
8-32
<3
6-35
<7
15 secondes
500
1 minute
0.2V
2%
Aluminium anodisé, noir
200
49x88x68
80x60x40
Contre la décharge excessive
Contre les surtensions (16 / 32 Vdc)
Pas d’étincelles d’allumage
EN 50081-1 (emission) EN 50082-1 (immunity)
Automotive Directive 95/54/CE
30 secondes
0.1V
Programmation des tensions par cavaliers
Déclenchement (V)
Enclenchement (V)
10
11.5
10.5
12
11
13
11.5
13.8
21.5
24.5
22
25
22.5
25.5
23
26.5
580
145x92x85
Contre les surtensions
(15.5 / 31 Vdc)
EN 50081-1 (emission)
Automotive Directive 95/54/CE
SBM-02
SBM-02 – Moniteur pour batteries 12 et 24 Vdc (27-175 Vdc en option)
Modèle
Plage de tension
Consommation à 12Vdc, sans éclairage
Consommation à 24Vdc, sans éclairage
Plage de tension d’entrée (« Auxiliary » batterie)
Plage de tension d’entrée (« Main » batterie)
Plage de courant d’entrée
Plage de capacité de batterie
Plage de température de travail
Indice de protection
Panneau frontal
Dimensions:
Diamètre
Profondeur totale
SBM-02
9-35 Vdc
9 mA
7 mA
2...35 Vdc
0...35 Vdc
-9999…+9999 A
20…9990 Ah
-20…50 °C
IP20 (face avant IP65)
Ø 64 mm
Ø 52 mm
79 mm
Equipement standard SBM-02
Contact d’alarme libre de potentiel
Shunt 500A/50mV
Accessoires optionnels
SBM-PS-02–Adaptateur de tension 1:5 (adapte le SBM-02 à une tension d’entrée 27-175Vdc)
Set de connexion, type SBM-CAB-20, se composant d’un câble de 20 m
(3 x 2 x 0.5 mm2), de 2 fusibles et porte-fusibles
Set de communication, type SBM-COM, se composant d’une boîte interface RS232, de
1.8 m de câble série 9p DSUB et d’un logiciel
Set de communication, type SBM-COM-USB, se composant d’une boîte interface USB,
de 1.8 m de câble USB et d’un logiciel
Set de température, type SBM-TEMP-20, livré avec 20 m de câble
Shunt 1200 A/50 mV, type SH-1200-50
Sous réserve de modifications.
34
35
Studer Europe
Londres
Bruxelles
Francfort
Vienne
Paris
Zurich
Sion
Genève
Lyon
Milan
Rome
Barcelone
STUDER INNOTEC
Rue des Casernes 57
1950 Sion - Switzerland
Tél : +41 (0) 27 205 60 80
Fax : +41 (0) 27 205 60 88
[email protected]
www.studer-innotec.com
SWISS made power