SC 150 Convertisseur de mesure

© KROHNE 10/99
D 31 SC15 01 F
GR
SC 150
Convertisseur de mesure
pour débitmètres électromagnétiques
●
Le substitut performant pour débitmètres électromagnétiques à champ
alternatif
●
Stabilité du zéro, ne nécessite donc
pas d'entretien
●
Mesure stable, même de liquides très
chargés en particules solides
Débitmètres à flotteur
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Technique de communication
Systèmes et solutions techniques
SC 150
Convertisseur de mesure
pour débitmètres électromagnétiques
Une technique d'avant garde
Le système modulaire KROHNE propose le
débitmètre électromagnétique adapté de
façon optimale à votre application spécifique tant sur le plan technique que sur le
plan économique.
Versions disponibles
SC 150 Standard
avec affichage / éléments de commande,
sorties actives de courant, d'impulsions et
d'état.
SC 150 MP
Version à sondes magnétiques, permettant
la programmation par un barreau magnétique, sans ouverture du boîtier.
SC 150..
avec entrées, sorties et/ou fonctions supplémentaires sur demande.
Etalonné sur bancs d'étalonnage certifiés
selon EN 45 001, avec une précision de
mesure supérieure à 99,97% de la valeur
mesurée.
2
●
La plage dynamique extrêmement étendue du nouveau convertisseur A/D breveté permet d’obtenir des signaux de sortie stables
même avec une mesure bruyante.
●
Le nouvel amplificateur de courant de champ haute performance
fournit de très forts courants à des fréquences de champ élevées.
●
La nouvelle méthode de déphasage périodique assure la précision
ainsi qu’une stabilité de température, du zéro, et à long terme
même à des fréquences de champ élevées, et de façon identique
aux débitmètres électromagnétiques en courant continu pulsé
basse fréquence.
●
Le filtre réglable non linéaire permet une adaptation aux applications les plus difficiles.
●
L’excitation du champ en courant continu pulsé n’exige aucun
réglage du point zéro. Les résultats de mesure restent précis même
après de longues années de fonctionnement.
●
Equipement standard
Sortie en impulsions normalisée, suppression des débits de fuite,
commutation d’échelle automatique, mesure dans les deux sens
d’écoulement avec des échelles différentes (fonctionnement
aller/retour), sortie indication (par exemple valeur de fin d’échelle),
technique de Bootstrap.
●
Programmation de paramètres tels que le DN du capteur, la valeur
de fin d’échelle de mesure Q100% en unités métriques ou en
unités américaines, la fréquence de champ magnétique, la constante du capteur (GK), constante de temps pouvant atteindre 0,2
s, le dépassement de la valeur de fin d’échelle, etc.
●
Affichage LCD bien contrasté et de grandes dimensions
Visualisation en unités physiques (maximum 7 digits) du débit, du
volume et du comptage.
●
Utilisation simple
La mise en service du SC 150 ainsi que sa programmation ne
requièrent aucune connaissance spéciale en programmation.
Messages opérateur en clair disponibles en plusieurs langues.
●
Sécurité des données sur un minimum de 10 ans
sans alimentation auxililaire (secteur ou batterie).
●
Auto-contrôle
Utilisé à la mise en route et lors des mesures.
●
Test de contrôle automatique
Vérification des données essentielles pendant le fonctionnement.
●
Séparation galvanique
Les circuits de sortie sont séparés galvaniquement entre eux et du
circuit d’entrée (électrodes).
Applications
SC 150
Sécurité avant tout!
Les borniers et les fusibles sont logés
dans des compartiments séparés.
Intervention au moyen des touches sur
la face avant, en option au moyen d'un
barreau magnétique sans devoir ouvrir
le boîtier.
Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de
sélection et
principe de
compacts
séparés
d’installation
mesure
et séparés
Auto-contrôle étendu poour
exclure toutes erreurs
Agro-alimentaire, Haute pression,
Produits abrasifs,
Mesure
boissons,
corrosifs et
raccordements
sans contact,
chauds
spéciaux
κ ≥ 0.05 µS/cm pharmacie
Equipement standard complet, tel que
sorties impulsions, courant et d'état normalisées, technique de Bootstrap, valeurs
de seuil, etc.
Applications: exploitation et traitement de minerai,
exploitation houillère, production de papier et de pâte de
bois, mesure de débit des mélanges eau/sable sur les
dragues
Eaux
Eaux usées
Mesure très précise, grande stabilité du zéro et dans le
temps, faible besoin d'entretien
Introduction
Caractéristiques
Champ en courant continu pulsé, dynamique et
performant, substitut à la technique à champ
alternatif d'usage jusqu'à présent.
Compatible avec les capteurs de mesure
IFS 2005 et IFS 4005 ALTOFLUX
Guide de
commande
SC 150
3
SC 150
Caractéristiques techniques
Echelle de mesure
Débit Q = 100%
Unité
Mesures aller/retour (A/R)
Sortie courant I (bornes 5/6)
Courant
I0% pour Q = 0%
I100% pour Q = 100%
Suppression des débits de fuite (SMU)
Seuil de déclenchement
Seuil de coupure
Mesures aller/retour (A/R)
Commutation d’échelle automatique (BA)
Constante de temps
Charge max. I100%
Sortie fréquence F
Fréquence d’impulsions pour (Q = 100%)
Sortie 12 V
Bornes
Amplitude
Charge (résistance compteur)
Sortie 24 V
Bornes
Amplitude
Charge nominale
Largeur d’impulsion
30 ou 50 ms
100 ms
200 ms
500 ms
Facteur de service d’impulsion 1:1
160 µs
50 µs
Suppression des débits de fuite (SMU)
Seuil de déclenchement
Seuil de coupure
Mesures aller/retour (A/R)
Constante de temps
Sorties indication
Bornes
Tension
Intensité
Charge (relais)
Séparation galvanique de ...
Sortie courant I
Sortie fréquence F
Sortie indication S
Fonction
4
SC 150
Programmable de 2,1 à 305000 m3/h, ce qui correspond à une vitesse d’écoulement v = 0,3 à 12 m/s
m3, litres ou gallons US par seconde, minute ou heure,
et une unité programmable par l’utilisateur, par ex. hectolitres
Q100% programmable séparément pour les deux sens d’écoulement
A séparation galvanique, paramètres de service programmables
} Réglable tous les 1 mA
0 à 16 mA
4 à 20 mA
}
1 à 19%
de Q100%, réglable tous les 1%, indépendamment de la sortie fréquence
2 à 20%
Fonction programmable, sens identifié par sortie indication ou sortie fréquence
Programmable tous les 1% de 1:20 à 1:1,25 (équivalent à 5 à 80% de Q100%)
0,2 à 3600 secondes, réglable par 1 ou 0,1 seconde
20 V
en kohms (ex: 1 kohm à 20 mA, 4 kohms à 5 mA)
I100%[mA]
A séparation galvanique, paramètres de service programmables
10 à 36000000 impulsions/heure
0,167 à 600000 impulsions/minute
0,0028 à 10000 impulsions/seconde (= Hz)
au choix en impulsions par m3, litre ou gallon US
pour compteurs èlectroniques (EC)
4 + 42
12 V, modifiable à 5 V
1 kohm minimum
pour compteurs électromécaniques (EMC) ou électroniques (EC)
4 + 41
24 V
cf. Tableau ‘largeur d’impulsion’ ci-dessous
Fréquence f = F100%
Intensité max de la charge (24 V)
0.0028 Hz < f ≤ 10 Hz
≤ 200 mA
0.0028 Hz < f ≤ 5 Hz
≤ 200 mA
0.0028 Hz < f ≤ 2.5 Hz
≤ 200 mA
0.0028 Hz < f ≤ 1 Hz
≤ 200 mA
10 Hz
< f ≤ 1000 Hz
≤ 50 mA
1000 Hz
< f ≤ 2 547 Hz
≤ 50 mA
2547 Hz
< f ≤ 10 000 Hz
≤ 50 mA
Charge min. (24 V)
≥ 120 Ohm
≥ 120 Ohm
≥ 120 Ohm
≥ 120 Ohm
≥ 500 Ohm
≥ 500 Ohm
≥ 500 Ohm
}
1 à 19%
de Q100%, réglable tous les 1% indépendamment de la sortie analogique
2 à 20%
Fonction programmable, sens identifié par sortie analogique ou sortie indication
0,2 seconde ou comme la sortie analogique (voir ci-dessous)
Sortie analogique
I
5+6
U ≤ 35 VCC
Icharge ≤ 22 mA
programmable
Rbobine = U/Imax
Sortie fréquence
F
4 + 4.1
U = 24 VCC
Icharge ≤ 200 mA
Sortie indication
S
4 + 4.3
U = 24 VCC
Icharge ≤ 30 mA
Rbobine ≥ 150 ohms
Rbobine ≥ 1 kohm
–
oui
oui
Sens seulement
identifié pour F
(fonctionnement
alle/retour ou
indication de
fonctionnement)
oui
–
non
Sens seulement
identifié pour I
(fonctionnement
aller/retour)
oui
non
–
Sens identifié
pour I et/ou F,
point de consigne
pour I ou F, contrôle
automatique (message
d’erreur), suppression de
débits de fuite SMU, indication
dépassement compteur,
indication de fonctionnement
ou commutation échelle
échelle automatique (BA).
Applications
SC 150
Option
Programmation par barreau magnétique MP
Unités d’affichage
Débit
Language de texte
Affichage:
1ère ligne
2ème ligne
3ème ligne
SC 150 MP, programmable de l’extérieur au moyen d’un barreau magnétique sans ouvrir le boîtier
LCD en 3 lignes, rétro-éclairé
mesures de débit dans les deux sens et totalisation (7 digits), chaque fonction est
jede als Daueranzeige oder im Wechsel programmierbar, und Ausgabe von Fehlermeldungen
m3, litres ou gallons US par esconde, minute ou heure,
1 unité programmable par l’opérateur (ex: hectolitres/heure) et pourcentage de valeur de fin d’échelle
m3, litres ou gallons US et 1 unité programmable par l’utilisateur
(ex: hectolitres), temps de dépassement minimum 1 an.
français, allemand, anglais, fonnois, autres en préparation
8 caractères, par affichage numériques 7 segments et signes, symboles pour acquittement des touches
10 caractères, affichage texte 14 segments
6 marquers ▼ pour identification des fonctions affichage, de la sortie indication et
suppression du débit de fuite (SMU)
Alimentation en courant de champ
Bornes 7/8
Intensité/tension
Fréquence de scrutation
pour capteurs IFS 2005 et IFS 4005. Autres sur demande
0,75 App /250 V max
1/2, 1/6 ou 1/16 de la fréquence, programmable conformément aux indications d’étalonnage du capteur
Alimentation
Tension
Consommation
100 – 240 V CA, 50/60 Hz
50 VA environ
Boîtier intempéries
Matériau
Protection
(IEC 529 / EN 60 529)
IP 65
Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de
sélection et
principe de
compacts
séparés
d’installation
mesure
et séparés
Température ambiante
En service
En stockage
aluminium moulé sous pression avec peinture structurée par procédé électrostatique
Agro-alimentaire, Haute pression,
Produits abrasifs,
Mesure
boissons,
corrosifs et
raccordements
sans contact,
chauds
spéciaux
κ ≥ 0.05 µS/cm pharmacie
Totalisation
– Conservation de la dernière valeur des sorties pendant la programmation ou la mise à zèro
– Codage pour l’entrée en mode programmation (désactivation possible
Eaux
Eaux usées
Affichage local
Fonctions d’indication
Introduction
Autres fonctions et versions
Standard
– 25 à + 50°C
– 40 à + 60°C
Dimensions et poids
Convertisseur de mesure SC 150
Poids approx. 4 kg
Guide de
commande
SC 150
5
SC 150
Limites d’erreur
du système compet dans les conditions de référence
Sortie fréquence
F Erreur (±) en % du débit (valeur mesurée)
v Vitesse d’écoulement en m/s
Conditions de référence
Produit
Alimentation (tension nominale)
Température ambiante
Mise en température
Erreur maxi du système d’étalonnage
Longueurs droites amont/aval
Capteur de mesure
Eau à 10 à 30°C et > 300 µS/cm
UN (± 2%)
20 à 22°C
60 mn
10 fois inférieur à F
5 DN/2 DN (DN = diamètre nominal)
parfaitement centré et mis à la terre
Capteur
Diamètre du capteur
DN
IFS 4005
% of MW
% of MV + mm/s
50
6 – 10
± 0,4%
± (0,3% + 1 mm/s)
A
50 –2000
2 – 80
± 0,4%
± (0,3% + 1 mm/s)
A
> 80
± 0,5%
± (0,4% + 1 mm/s)
B
150 –
> 2000
Sortie courant
caractèristiques identiques à la sortie fréquence plus ...
généralement: ± 0,05% x
0 à 20 mA:
4 à 20 mA:
6
Courbe
pouces
mm
IFS 2005
Limites d’erreur
v ≥ 1 m/s
v < 1 m/s
± 0,05%
± 0,062%
20 mA
I100% – I0%
}
de valeur de fin d’échelle
Influence externes
Température ambiante
Sortie fréquence
Sortie analogique
± 0,01 %
± 0,025 %
Alimentation électrique
± 0,05 % de la valeur mesurée pour 10% de variation
Charge
± 0,02 % de la valeur mesurée pour une charge maximale (voir ci-dessus ”sortie courant”)
SC 150
}
de la valeur mesurée pour 1K de variation de température
Applications
SC 150
F12
Sortie fréquence 12 V pour compteur électronique (EC)
S
Sortie indication
I
Sortie courant
GND
Point de référence flottant
Se référer aux pages 4 et 6 pour les caractéristiques
techniques des sorties.
Agro-alimentaire, Haute pression,
Produits abrasifs,
Mesure
boissons,
corrosifs et
raccordements
sans contact,
chauds
spéciaux
κ ≥ 0.05 µS/cm pharmacie
Sortie fréquence 24 V pour compteur électromécanique (EMC) ou électronique (EC)
Eaux
Eaux usées
EC
EMC
F24
Introduction
Sorties
Compteur électronique
Compteur électromécanique
Sortie courant I
1 sens d’écoulement
Commutation par S
en fonctionnement A/R
Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de
sélection et
principe de
compacts
séparés
d’installation
mesure
et séparés
Sortie indication S
Sortie fréquence F
1 sens d’écoulement
Sortie courant I
avec commutation BA par S
24 V CC
max. 30 mA
échelle
échelle
supérieure inférieure
Relais BA: Rbobine ≥ 1 kohm
24 VCC/30 mA maxi.
(ex: relais Siemens D1)
Guide de
commande
Relais F/R: Rbobine ≥ 1 kohm
24 VCC/30 mA maxi.
(ex: relais Siemens D1)
SC 150
7
SC 150
Câbles de signal
Les signaux transmis des électrodes du capteur de mesure au convertisseur de mesure sont de l'ordre de quelques mV et sont sensibles
aus perturbations magnétiques et électrostatiques des lignes haute
tension voisines ou des appareils électriques, etc., situés à proximité.
Pour éviter les problèmes de fonctionnement, même dans des conditions électriques difficiles, KROHNE préconise l'utilisation d'un câble
signal avec feuillard et blindage magnétique (mu-métal) supplémentaire, spécialement développé pour cette application.
Avantages
●
●
●
●
●
●
●
L’installation du câble signal séparé du câble d’alimentation ou des
autres câbles électriques n’est nécessaire.
Les blindages se connectent au niveau des tresses de contact,
ce qui permet un branchement facile et rapide.
Câbles adaptés aux installations souterraines et immergées dans
l’eau.
Matériau isolant à combustion lente suivant normes
IEC 332.1/VDE 0472.
Faible teneur en halogène, et absence de plastifant.
Flexibilité garantie même à basse température.
Egalement disponible avec gaine bleue pour circuit d’électrodes
à sécurité intrinsèque.
Câble de signal A (type DS)
avec double blindage
1
Tresse de contact, 1er blindage, 1,5 mm2
2
Isolant
3
Conducteur 0,5 mm2
4
Feuillard spécial, 1er blindage
5
Isolant
6
Feuillard mu-métal, 2ème blindage
7
Tresse de contact, 2ème blindage, 0,5 mm2
8
Gaine externe
Câble de signal B (Bootstrap, type BTS)
avec triple blindage
Le convertisseur de mesure alimente le blindage de chaque âme (3)
exactement et automatiquement à la même tension que celle des
brins ‘signal’ (5). Etant donné qu’il n’y a pas de différence de tension
entre le blindage de chaque âme et les brins ‘signal’, aucun courant ne
1
Elément de bourrage
2
Isolant
3
Feuillard spécial, 1er blindage
4
Isolant
5
Conducteur torsadé 0,5 mm2
6
Tresse de contact, 1er blindage, 0,5 mm2
7
8
Feuillard spécial, 2ème blindage
Tresse de contact, 2ème blindage, 1,5 mm2
9
8
SC 150
traverse les capacités du câble entre le blindage et les brins de ligne;
la capacité du câble est par conséquent zéro.
De ce fait, les fluides à faible conductivité admettent des longueurs de
câble plus importantes.
Isolant
10
11
Feuillard mu-métal, 3ème blindage
Tresse de contact, 3ème blindage, 0,5 mm2
12
Gaine externe
Applications
SC 150
●
Introduction
Distance entre capteur et convertisseur de mesure,
longueurs maximales admissibles des câbles
Abréviations utilisées dans les tableaux et schémas de raccordement suivants:
●
Câbles de signal A + B: la longueur LA ou LB est fonction de la conductivité électrique κ du fluide et de la section AF du câble C de courant
de champ.
Câble d’alimentation en courant de champ C: longueur en fonction de la section AF du câble.
●
Longueur de câble de signal
●
Capteur
IFS 4005
IFS 2005
●
Diamètre du capteur
DN mm
Zoll
50 à 150
2à 6
200 à 3000
8 à 120
150 à 250
6 à 10
Câble
signal
A1 ou B1
A2 ou B2
A2 ou B2
Câble d’alimentation en courant de champ C
Section AF (Cu) minimum
2 x 0.75mm2 Cu
2 x 1.50mm2 Cu
2 x 2.50mm2 Cu
2 x 4 mm2 Cu
Schémas de raccordement
Tableau de sélection des schémas de raccordement I à IV,
voir page 10 pour le raccordement de l’alimentation et celui
entre capteur et convertisseur
Capteur de mesure
Type
Diamètre nominal
DN mm
pouces
IFS 4005
50 – 3000
2 – 120
IFS 2005
150 – 250
2 – 10
Schéma de raccordement
Câble signal
A
B
I
II
III
IV
Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de
sélection et
principe de
compacts
séparés
d’installation
mesure
et séparés
Longueur L
0 à 150 m
150 à 300 m
300 à 500 m
500 à 800 m
Agro-alimentaire, Haute pression,
Produits abrasifs,
Mesure
boissons,
corrosifs et
raccordements
sans contact,
chauds
spéciaux
κ ≥ 0.05 µS/cm pharmacie
κ
Câble de signal double blindage A (type DS), longueur maximale (Lmax.) voir schéma.
Câble de signal triple blindage B (type BTS), longueur maximale (Lmax.) voir schéma.
Câble d’alimentation en courant de champ, section minimale (AF) et longueur maximale, voir tableau.
Section de la ligne C d’alimentation en courant de champ, fil de cuivre, voir tableau.
Longueur maximale de câble.
Conductivité électrique du produit.
Eaux
Eaux usées
A
B
C
AF
L
Guide de
commande
SC 150
9
SC 150
Schémas de raccordement
Les chiffres figurant entre parenthèses repérent les tresses de contact des blindages, cf. les plans en coupe des câbles de signal A et B en page 8.
Raccordement électrique conforme à la norme EN 60 10 10 / IEC 10 10.
I
II
CA
III
IV
CA
10
SC 150
CA
CA