guide de branchement - pro.k

Manœuvres R - X3D - F
EXIGENCES DE SÉCURITÉ ET NORMATIVES
Important :
Respecter les normes en vigueur, notamment les règles d'installation
électriques.
Avant la mise en oeuvre et l'utilisation du produit, suivre toutes les
exigences de sécurité et les instructions décrites dans les guides/notices
ci-joints.
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
MISE EN GARDE : instructions importantes de sécurité. Suivre toutes les
instructions des différentes notices car une installation incorrecte peut
conduire à des blessures graves.
· Installer visiblement les dispositifs de commande fixes ;
· Fixer soigneusement le câble d’alimentation à l’intérieur du caisson pour
éviter tout contact avec les parties mobiles (axe d’enroulement, tablier…)
ou avec des arrêtes vives ;
·Protéger le câble d’alimentation par une gaine isolante pour traverser
une huisserie métallique ;
·Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabriquant, son service après vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger ;
· Avant de raccorder le volet roulant, couper l’alimentation électrique ;
·
Prévoir dans l'installation électrique un moyen de déconnexion
conformément aux règles d'installation en vigueur.
Le point de commande doit être installé à une hauteur comprise entre 0,9 et 1,3 m.
Si vous utilisez un groupe électrogène, il doit être régulé sans surtension (250V maxi).
Tant que le groupe électrogène est utilisé, le bon fonctionnement des fins de course
automatiques peut être aléatoire.
Nos moteurs possèdent tous une double isolation et sont donc des matériels de Classe II,
par conséquent ils ne doivent pas être reliés à la terre.
RC9 0040 07
Informations susceptibles de modifications sans préavis.
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 1
www.bubendorff.com
BUBENDORFF SAS - société au capital social de 1.297.155 € - 41 rue de Lectoure - BP 80210 - 68306 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse 334 192 903
GUIDE DE
BRANCHEMENT
Brancher un volet à motorisation R ou X3D
2 fils : 0,75 mm²
Neutre
Positionner l’émetteur à proximité du volet.
Emetteurs R,
K•LINE GLOSS,
K•LINE GLOSS PORTATIVE,
K•LINE GLOSS PORTATIVE A’H
Neutre (bleu)
230 V~
Moteur radio
Phase (marron)
Phase
Pose du support mural de l’émetteur à motorisation R
L’émetteur fonctionne
avec une pile (fournie).
Fixer le support mural avec 2 vis TF 3 x 25 (non fournies).
L’émetteur est appairé au volet en usine.
Nous vous recommandons de repérer chaque émetteur avec le volet qu’il commande, car
chaque émetteur est appairé individuellement à son volet en usine.
Réinitialisation des fins de course (moteur R)
En cas de besoin uniquement, les fins de course sont préréglés en usine.
La réinitialisation est possible pendant 40 minutes après la mise sous tension des volets.
Au-delà de ce délai, couper pendant 7 secondes et rétablir l’alimentation secteur sur le volet
concerné pour relancer la plage de 40 minutes.
Pour 1 volet
Appuyer sur Montée et Descente en même temps.
Relâcher Montée - appuyer sur Montée
Relâcher Descente - appuyer sur Descente.
Acquittement du volet.
Relâcher Montée et Descente en même temps.
Appuyer 15 fois sur Montée.
Appuyer 1 fois sur Descente.
Acquittement du volet.
Faire un aller - retour de butée à butée.
Pour tous les volets
Couper 7 secondes - Brancher 15 secondes.
Couper 7 secondes - Brancher 15 secondes.
Couper 7 secondes - Brancher.
Acquittement du volet
Faire un aller - retour de butée à butée.
7 secondes
15 secondes
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 2
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
X3D : première mise en service
Réglage automatique de la butée haute et validation du sens de rotation avec
émetteurs K•LINE GLOSS, K•LINE GLOSS PORTATIVE et K•LINE GLOSS PORTATIVE A’H
En cas de besoin uniquement, les fins de course sont préréglés en usine.
Ce réglage est possible pendant 30 minutes après la mise sous tension. Au-delà de ce délai,
couper pendant 7 secondes et rétablir l’alimentation secteur pour relancer la plage de 30 minutes.
Etape N°1
Faire descendre le volet en
appuyant sur Descente
(ou Montée si le sens est inversé)
ou
Le volet descend en butée basse,
puis remonte en butée haute
Etape N°2
Attendre que le volet soit bien en
butée haute.
A l’arrière de l’émetteur, appuyer
brièvement 1 fois sur le bouton 2
(à droite)
Le voyant de l’émetteur clignote en
vert
Appuyer sur Montée pendant plus
de 3 secondes
2 acquittements du volet
Les butées et le sens de rotation
sont validés
Bouton 2
Bouton 2
> 3 secondes
x2
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 3
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
X3D : modification des butées
Modification avec émetteurs K•LINE GLOSS et K•LINE GLOSS PORTATIVE
En cas de besoin uniquement, les fins de course sont préréglés en usine.
Etape N°1
Effacement des butées
A l’arrière de l’émetteur, appuyer
brièvement sur le bouton 2 (à
droite)
Le voyant de l’émetteur clignote en
vert
Bouton 2
Bouton 2
Appuyer sur Descente + Stop
pendant plus de 3 secondes
Relâcher les 2 boutons en même
temps
2 acquittements du volet
Les butées sont effacées
> 3 secondes
Etape N°2
x2
Réglage des butées
Recommencer le réglage comme décrit pour première mise en service, réglage
automatique de la butée haute.
Ce réglage est possible pendant 30 minutes après la mise sous tension : le
volet doit impérativement rester sous tension.
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 4
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
X3D : réglage de positions préférentielles
Réglage avec émetteur K•LINE GLOSS
Etape N°1
Position préférentielle 1
Mettre le volet à la position voulue
préf. 1
Etape N°2
Enregistrement de la position préférentielle 1
Appuyer sur Montée + Stop pendant plus de 5
secondes
2 acquittements du volet
> 5 secondes
x2
Vous avez la possibilité de régler une deuxième position Préférentielle
Etape N°1
Position préférentielle 2
Mettre le volet à la position voulue
préf. 2
Etape N°2
Enregistrement de la position préférentielle 2
Appuyer sur Descente + Stop pendant plus de 5
secondes
2 acquittements du volet
> 5 secondes
x2
Remarque : les positions préférentielles sont modifiables autant qu’on le souhaite
Aller à une position préférentielle :
Aller à la position préférentielle 1
Aller à la position préférentielle 2
Appuyer brièvement sur Montée + Stop
Appuyer brièvement sur Descente + Stop
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 5
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
X3D : réglage de positions préférentielles
Réglage avec émetteur K•LINE GLOSS PORTATIVE
Etape N°1
Position préférentielle 1
Mettre le volet
à la position voulue
préférentielle 1
préférentielle 2
Etape N°2
préf. 1
Enregistrement de la position préférentielle 1
Appuyer sur Stop + préférentielle 1 pendant
plus de 5 secondes
2 acquittements du volet
> 5 secondes
x2
Vous avez la possibilité de régler une deuxième position Préférentielle
Etape N°1
Position préférentielle 2
Mettre le volet à la position voulue
préf. 2
Etape N°2
Enregistrement de la position préférentielle 2
Appuyer sur Stop + préférentielle 2 pendant
plus de 5 secondes
2 acquittements du volet
> 5 secondes
x2
Remarque : les positions préférentielles sont modifiables autant qu’on le souhaite
Aller à une position préférentielle :
Aller à la position préférentielle 1 : appuyer sur préférentielle 1
Aller à la position préférentielle 2 : appuyer sur préférentielle 2
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 6
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
X3D ACTIV’HOME : réglage de la position d’orientation des lames
Réglage avec émetteur K•LINE GLOSS PORTATIVE A’H
Mémorisation de la position semi-ouverte
(préférentielle 2)
préférentielle 1
préférentielle 2
Amener le tablier en position Install 1 (préréglée
en usine) en appuyant brièvement sur la touche
Préférentielle 1
ouverte (≈85°)
entr’ouverte (≈10°)
Appuyer sur la touche
et rester appuyé
ouverte (≈85°)
Le volet démarre en mode pas-à-pas automatique : le
mouvement des lames n’est pas immédiatement visible
entr’ouverte (≈10°)
Relâcher le bouton à la position souhaitée (semi-ouverte)
Préférentielle 2
ouverte (≈85°)
semi-ouverte (ajustable)
entr’ouverte (≈10°)
Appuyer sur Stop + préférentielle 2 en même temps
pendant plus de 5 secondes
2 acquittement du volet
> 5 secondes
x2
Remarque :
la position semi-ouverte (préférentielle 2) peut être modifiée à tout moment
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 7
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
Adaptateur d’impédance
Pour motorisation F (si nécessaire)
Si la longueur de câble entre le moteur et l’inverseur ou un automatisme est supérieure à
15 m, prévoir un adaptateur d’impédance (dimensions : 65 x 50 x 35) disponible auprès de
K-LINE.
Il se place dans la boîte de raccordement située à proximité du moteur.
Brancher un volet à motorisation F
Etiquette sur câble moteur.
Neutre
Phase
Neutre (bleu)
230 V~
4 fils : 0,75 mm².
Phase (marron)
HAGER Systo
®
LEGRAND Céliane
Moteur F
®
Mécanisme Descente
WS 300 (noir)
Inverseur à
position fixe avec
inter-verrouillage
Phase
Neutre
HAGER Systo
Mécanisme 676 01
Montée
Montée
Descente
Descente
Montée (gris)
Référence Bubendorff 227015
Référence Bubendorff 227023
LEGRAND Céliane
Phase
Descente (noir)
Moteur F
Montée (gris)
Phase
Phase
Pour changer le sens de rotation,
permuter les fils noir et gris.
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 8
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
Réinitialisation des fins de course (moteur F)
En cas de besoin uniquement, les fins de course sont préréglés en usine.
La réinitialisation est possible pendant 40 minutes après la mise sous tension des volets.
Au-delà de ce délai, couper pendant 7 secondes et rétablir l’alimentation secteur sur le volet
concerné pour relancer la plage de 40 minutes.
Mettre le ou les inverseurs sur position STOP avant d’effectuer sur le disjoncteur :
Couper 7 secondes - Brancher 15 secondes.
Couper 7 secondes - Brancher 15 secondes.
7 secondes
Couper 7 secondes - Brancher.
Acquittement du volet
Faire un aller - retour de butée à butée.
15 secondes
Nota : pour éviter de réinitialiser les fins de course d’un moteur lors de la séquence coupure
secteur décrite ci-dessus, il suffit de mettre l’inverseur du volet concerné en position Montée
ou Descente.
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 9
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
Compatibilité de commande du moteur Filaire F Bubendorff
Cette fiche doit être transmise à l’électricien ou au fabricant d’appareillage électrique
afin de déterminer la compatibilité des points de commande avec le moteur filaire F.
BRANCHEMENT
Moteur 4 fils 230 V 50 Hz,
avec phase permanente
Classe II (sans fils de terre), IPX4
Puissance moteur : 125 W à 200 W
Consommation en mouvement : 0,5 A à 0,9A
P
30 mA
N
16 A
N
N
Disjoncteur
N
16 A
N
N
Disjoncteur
N
Disjoncteur
Interrupteur différentiel
N
N
T
Maxi
Maxi
10 volets 10 volets
En cas de distance entre le point de commande
et le moteur supérieure à 15 mètres, prévoir un
adaptateur d’impédance à positionner au plus
près du moteur (disponible en service Pièces
sur www.bubendorff.com)
Dim. 60 x 50 x 35 mm
Interrupteur, type volet roulant, à position fixe (2 ou 3 boutons) ou momentanée (2 boutons)
Neutre
Neutre
Phase
Phase
Moteur
F
Inverseur à position fixe
avec inter-verrouillage
Volet roulant
Moteur F
Inverseur à position momentanée
(mise en mode impulsionnel : se
rapprocher du professionnel installateur)
Pour changer le sens de rotation,
permuter les fils noir et gris
Interrupteur, type volet roulant, avec électronique de gestion de fonctions, neutre obligatoire
Neutre
Neutre
Phase
Phase
Moteur
F
N
Pour changer le sens de rotation,
permuter les fils noir et gris
L
Volet roulant
Moteur F
Consommation des entrées de commande : maxi 0,01 A
AUTOMATISMES ASSOCIÉS
• L’automatisme doit fournir un contact 230 V pour chaque sens de rotation du moteur.
• L’automatisme ne doit pas gérer les fins de course du moteur.
• L’automatisme ne doit pas contrôler le courant consommé par le moteur.
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 10
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 11
RC9 0040 07
www.bubendorff.com
Référence K•LINE : guide N° 17490 - Février 2017
K•LINE
CS 40129 - 85501 Les Herbiers Cedex
Tél. 02 51 66 70 00
Fax : 02 51 66 98 66
www.k-line.fr
GUIDE DE BRANCHEMENT // FÉVRIER 2017 // PAGE 12
RC9 0040 07
www.bubendorff.com