Onduleurs pour installateurs électriques

Onduleurs pour
installateurs
électriques
Protection sur mesure pour tous vos clients
Catalogue
2011
2
2
Message pour les installateurs
électriques
Schneider Electric ™ a fait l'acquisition d'APC ™ dans le but d'offrir à tous les
consommateurs de meilleures solutions de l’alimentation complètes.
Nous sommes fiers de présenter les nouveaux onduleurs APC conçus en
fonction de nos réseaux électriques et de nos clients. Cette nouvelle gamme
répond à toutes les exigences et complète le plus vaste portefeuille de produits
innovants de l'industrie proposé par le leader mondial en matière de protection
de l'alimentation, APC by Schneider Electric.
APC s'impose comme principal acteur du marché de l'onduleur depuis de
nombreuses années. Il s'emploie depuis tout ce temps à protéger le matériel,
les données et les réseaux critiques de plus de 30 millions de clients partout
dans le monde. Nous avons le plaisir d'accueillir les onduleurs APC, forts d'une
réputation de fiabilité légendaire depuis 25 ans, dans la gamme de produits de
Schneider Electric. Outre les traditionnels produits monophasés, nous sommes
heureux de pouvoir vous proposer un large éventail de systèmes de protection
de l'alimentation triphasés prêts à être installés et en stock chez votre
distributeur. Une nouvelle opportunité d'élargir votre choix s'offre à vous. Vous
serez alors en mesure de proposer une solution complète, depuis le réseau
électrique jusqu'aux applications critiques.
Comme le prouve l'intégration d'APC, nous avons pris le temps d'écouter
et de comprendre vos besoins, pour développer des produits en fonction de
vos commentaires. Parmi ces produits, on retrouve le système de protection
de l'alimentation triphasé simple, efficace et facile à réparer de la gamme
MGE Galaxy ™ 300, ainsi que le système de protection de l'alimentation haute
densité On-line Double Conversion de l'onduleur Smart-UPS ™RT On-line,
amélioré spécifiquement pour le marché électrique. Schneider Electric propose
ces nouveaux produits par le biais de notre réseau de distributeurs agréés,
ce qui permet aux distributeurs d'offrir de meilleures solutions complètes
correspondant aux besoins des clients.
Ce nouveau catalogue vous fournit les outils nécessaires pour développer des
solutions complètes pour vos clients en combinant nos onduleurs les plus
vendus à d'autres produits de la gamme de Schneider Electric. Chez Schneider
Electric, nous apprécions l'intérêt que votre entreprise nous porte et espérons
que vous ferez confiance à APC by Schneider Electric en matière de protection
de l'alimentation, à l'instar de millions de personnes partout dans le monde.
Sincères salutations,
Eric Boucheron,
Directeur Distribution APC
Dominique Devinat
Vice-président, Distribution, Schneider Electric
3
L'offre de Schneider
Electric inclut
désormais les
solutions fiables
de protection de
l'alimentation d'APC.
Parce que le meilleur moyen d'éviter les
interventions de réparation est d'éliminer
les indisponibilités.
Ecran intuitif alphanumérique :
Vérifiez en un clin d’œil les données (état
et diagnostics) concernant l’onduleur et
l’alimentation, le tout dans la langue de
votre choix (5 langues disponibles).
Interface configurable :
Economies
d'énergie :
Le mode « écoénergétique » permet un
rendement sur secteur de
près de 99 %, réduisant
les pertes de chaleur
et les dépenses en
électricité.
Définissez et contrôlez les
paramètres et fonctions clés de
l’onduleur à l’aide des touches
de navigation intuitives. Sur les
modèles convertibles rack/tour,
l’écran pivote à 90° pour une
meilleure lisibilité.
APC, synonyme d’une fiabilité légendaire
Qu’obtient-on lorsque l’on combine 25 années de fiabilité légendaire avec la
technologie dernier cri en matière d’onduleurs ? Réponse : la toute nouvelle
gamme d’onduleurs interactifs, intuitifs et à faible consommation d’énergie SmartUPS™ d’APC™, spécialement conçue pour protéger les serveurs et équipements
de réseau critiques contre les problèmes d’alimentation et les indisponibilités.
Nouvel onduleur Smart-UPS d’APC : plus intelligent, plus
convivial et respectueux de l’environnement
Grâce à des investissements massifs de plusieurs millions d’euros dans la
recherche, APC peut se targuer d’avoir mis au point le premier onduleur
Smart-UPS doté d’un système capable d’indiquer l’année et le mois exacts de
remplacement de la batterie. Son principe de charge à compensation thermique
ultra précis rallonge la durée de vie de la batterie, son wattmètre novateur
contrôle la consommation d’énergie et son mode « éco-énergétique » permet un
rendement sur secteur jusqu’à 99 %, réduisant ainsi les dépenses en électricité.
D’autre part, son écran LCD interactif fournit des données d’état, de configuration
et de diagnostic détaillées, jusqu’alors uniquement disponibles par le biais d’un
logiciel supplémentaire.
Lorsque chaque dépense compte et que les performances sont un enjeu crucial,
pensez à l’onduleur le plus intelligent et le plus intuitif de tous : le Smart-UPS
d’APC. Aucun nom n’a jamais été garant d’une si grande fiabilité.
APC est le seul fabricant à garantir
des fonctionnalités à la pointe de
la technologie aussi conviviales et
fiables pour protéger vos données
et équipements critiques. La fiabilité
légendaire d’APC est indiquée par le logo
apposé sur le matériel.
Les produits APC font désormais partie
intégrante de la gamme de solutions de
Schneider Electric.
Pour en savoir plus, connectez-vous sur
www.apc.com/fr
Les différents types d'onduleurs
Extrait du livre blanc n° 1, auteur :
Neil Rasmussen , Chief Technology Officer APC
L'onduleur Off-line
L'onduleur Off-line est le type le plus fréquemment utilisé pour les ordinateurs de bureau. Dans le diagramme illustré
à la Figure 1, le commutateur de transfert (Transfer Switch) est réglé pour utiliser l'entrée secteur filtrée comme source
d'alimentation principale (ligne continue) et commuter sur la batterie/mutateur comme source d'alimentation de secours
si la source principale fait défaut. Lorsque cela se produit, le commutateur de transfert (Transfer Switch) doit basculer
l'équipement sur la source d'alimentation de secours batterie/mutateur (ligne en pointillé). Le mutateur (Inverter) ne se
déclenche que lorsque l'alimentation fait défaut. Cette conception se révèle très efficace, compacte et très abordable
financièrement. Couplés à des filtres et à un surtenseur, ces systèmes filtrent correctement les parasites et suppriment
les surtensions.
PARASURTENSEUR
FILTRE
Figure 1
Onduleur Off-Line
COMMUTATEUR
DE TRANSFERT
CHARGEUR DE
BATTERIES
BATTERIE
MUTATEUR
c.c.
c.a.
L'onduleur Line-interactive
L'onduleur Line-interactive, représenté à la Figure 2, est la solution la plus fréquemment utilisée pour les
PME pour la protection des serveurs. Avec cette architecture, le convertisseur batterie/alimentation secteur (mutateur)
est toujours connecté à la sortie de l'onduleur. En inversant le fonctionnement lorsque la tension d'alimentation
secteur est normale, on charge les batteries.
En cas de coupure de courant, l'interrupteur de transfert se déclenche et l'alimentation de la batterie est transmise
à la sortie de l'onduleur. Comme le mutateur est toujours opérationnel et raccordé à la sortie, cette conception assure
un filtrage supplémentaire et réduit le temps de transfert contrairement à un onduleur Off-line.
De plus, la conception Line-interactive intègre généralement un transformateur régulateur. Il régule la tension en régulant
les bornes du transformateur quand la tension d'entrée varie. La régulation de tension est un élément important en cas
de faible tension, cela évite que l'onduleur ne passe sur les batteries et n'éteigne la charge. Ce recours plus fréquent aux
batteries risque de les user prématurément. Ce type d’onduleur est le plus répandu dans la gamme 0,5 à 5 kVA grâce à
son rendement, son encombrement réduit, son excellente fiabilité, son coût économique et sa capacité à assurer une
protection contre les tensions.
COMMUTATEUR
DE TRANSFERT
Figure 2
Onduleur Lineinteractive
MUTATEUR
c.a.
BATTERIE
< CHARGEMENT (NORMAL)
c.c.
DECHARGEMENT (DEFAILLANCE AVEC
ALIMENTATION)
6
L'onduleur On-line Double Conversion
Il s'agit du type d'onduleur le plus répandu pour les puissances supérieures à 10 kVA. Le diagramme de l'onduleur
On-line Double Conversion, représenté à la Figure 4, est le même que l'onduleur Off-line, la seule différence tient
au fait que le chemin principal de l'alimentation passe par le mutateur.
COMMUTATEUR DE
DERIVATION STATIQUE
Figure 3
Onduleur On-line Double
Conversion
c.a.
c.a.
c.c.
c.c.
MUTATEUR
REDRESSEUR
BATTERIE
Sur un onduleur On-line Double Conversion, la coupure de courant ne déclenche pas le commutateur, car
l'alimentation d'entrée charge les batteries qui fournissent du courant au mutateur (Inverter). Par conséquent, en cas
de coupure, le temps de transfert est nul.
Le chargeur de batterie et le mutateur convertissent tous les deux l'ensemble de la charge, ce qui réduit le rendement
et dégage davantage de chaleur.
Cet onduleur assure un fonctionnement permanent quasiment idéal. Toutefois, l'usure constante des composants
électriques a une incidence sur la fiabilité par rapport aux autres conceptions. De plus, l'alimentation puisée par le gros
chargeur de batterie est souvent non linéaire, ce qui peut poser des problèmes au niveau du câblage du bâtiment ou
des groupes électrogènes de secours.
Guide de sélection de produits
Off-line
Particuliers/
Travailleurs
indépendants
Line-interactive
Petite entreprise (p. 11)
On-line Double Conversion
Bâtiments et infrastructures
PME/PMI (p. 12)
(p. 13)
(p. 10)
Back-UPS ES
™
400 VA
Back-UPS Pro
Smart-UPS
Smart-UPS On-Line
Locaux électriques et
environnements industriels
(p. 16 et 17)
Galaxy300 3:1
Galaxy300 3:3
BE400-FR
550 VA
BE550G-FR
BR550GI
700/750/900 VA
BE700G-FR
BR900GI /BR900G-FR
SMT750I / SMX750
SMT1000I / SUA1000RMI2U
SMX1000I
1 000 VA
1 200 VA
BR1200GI /BR1200G-FR
1 500 VA
*BR1500GI / BR1500G-FR
SURT1000XLI
SMT1500I / SMX1500RMI2U
2 000/2 200 VA
SMT2200I
3 000 VA
SMT3000I
SURT3000XLI-ET / SURTD3000XLI
5 KVA
SURTD5000XLI-ET / SURTD5000XLI
6 KVA
SURT6000XLI-ET / SURT6000XLI
8 KVA
SURT8000XLI
10 KVA
SURT10000XLI
G3HT10K3IB1S
G3HT10KHB1S
15 KVA
SURT15KRMXLI
G3HT15K3IB1S
G3HT15KHB1S
20 KVA
SURT20KRMXLI
G3HT20K3IB1S
G3HT20KHB1S
G3HT30K3IB1S
G3HT30KHB1S
30 KVA
40 KVA
G3HT40KHB1S
Carte
SmartSlot ™
d'E/S de relais
En option sur tous les modèles, sauf SMT, SMX et SURTD
AP9810 + AP9635
Carte de
gestion réseau
d'onduleur 2
Incluse sur les modèles ≥ 5kVA, en option sur tous les autres
Incluse
Extension
d'autonomie
Services
Option d'extension d'autonomie incluse
Service Pack WBEXTWARxYR-SP-0x +1 ou +3 ans
Options d'extension d'autonomie
disponibles
Sur site
7
Onduleurs pour
installateurs
électriques
SurgeArrest Essential
Protection des loisirs numériques et systèmes
électroniques
Les parasurtenseurs et solutions de protection contre la foudre préservent
le matériel connecté des surtensions et pics de tension.
Le filtrage du bruit atténue les interférences électromagnétiques et
radioélectriques susceptibles de générer des erreurs de données ou de
verrouiller des claviers et assure un meilleur fonctionnement du matériel
protégé.
Une solution astucieuse intégrant également un coupe-circuit
réinitialisable, un guide-câble amovible, un obturateur de sécurité.
L'espacement entre chaque prise facilite l'utilisation de transformateurs
et autres adaptateurs volumineux.
Le mode de sécurité, qui déconnecte le matériel en cas de défaillance du
système SurgeArrest™, protège totalement les composants des pics de
tension néfastes.
Le voyant de protection active informe les utilisateurs des problèmes
potentiellement dangereux survenus sur le secteur.
SurgeArrest Essential
P5B-FR
P5BT-FR
P5BV-FR
Caractéristiques techniques
Capacité de parasurtension (joules)
960
960
960
1 060
1 060
1 060
Intensité maximale (kA) en mode normal
13
13
13
Intensité maximale (kA) en mode
commun
13
13
13
Tension résiduelle transitoire (V)
<900
<900
<900
Aucune
T
V
Energie potentielle (joules)
Protection des lignes téléphoniques (T),
coaxiales/vidéo (V) et réseau (N)
Connexion d'entrée
Prise FR
Longueur câble 1,83 m
Connexions de sortie
5 — prises FR
Police de protection
50 000 ¤
Caractéristiques physiques (H x l x P)
mm/poids de l'unité en kg
385 x 70 x 45/730g
9
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Back-UPS ES green
Batterie de secours et protection de premier choix
pour ordinateurs personnels
Une solution économique grâce à la topologie Off-line.
Les modèles, allant de 400 à 700 VA, s'adaptent à un large éventail
d'applications (PC multimedia, internet box, home cinema ...).
Les charges critiques sont protégées par les prises parasurtenseurs avec
batterie, quant aux charges non-critiques, elles sont protégées par les
prises parasurtenseurs uniquement.
Fonction d’économie d’énergie
Le démarrage à froid permet une alimentation provisoire par batterie en
cas de panne secteur.
Les batteries remplaçables à chaud par l'utilisateur assurent un
fonctionnement continu de la charge même lorsqu'elles doivent être
remplacées.
Dotée d’une prise pilote ondulée qui contrôle l’alimentation de trois prises
parasurtensées.
Possibilité de récupérer les données avec le service « On Track ».
Logiciel de gestion de l’alimentation inclus sur les modèles 550 et 700 VA.
Garantie 3 ans avec échange standard.
Back-UPS ES
BE400-FR BE550G-FR BE700G-FR
Caractéristiques techniques
Puissance en sortie (VA)
240/400
Tension d’entrée nominale
Mode éco-énergétique
405/700
230 V
–
Plage des tensions d'entrée pour les
opérations principales
oui
oui
180 V-266 V
Tension de sortie nominale
230 V
Autonomie standard à 100 % de
charge
5 mn
3 mn
3 mn
Autonomie standard à 50 % de
charge
18 mn
12 mn
13 mn
86 x 230 x 285
89 x 224 x 311
89 x 224 x 311
5,4 kg
6,02 kg
6,93 kg
100 000 ¤
Police de protection
H x l x P (mm)P
Poids (kg)
10
330/550
Back-UPS Pro green
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Batterie de secours et protection hautes
performances pour ordinateurs professionnels
La topologie Line-interactive offre un haut rendement et une grande
fiabilité.
La régulation automatique de la tension garantit un fonctionnement sur
une large plage d'entrées sans passage en mode batterie, optimisant ainsi
la durée de vie de la batterie.
Les modèles, allant de 550 à 1500 VA, s'adaptent à un large éventail
d'applications (PC professionnels, stations de travail...).
Les prises à économie d’énergie coupent automatiquement l’alimentation
des périphériques inutilisés ou en veille.
Les charges critiques sont protégées par les prises parasurtenseurs avec
batterie, quant aux charges non-critiques, elles sont protégées par les
prises parasurtenseurs uniquement.
Le démarrage à froid permet une alimentation provisoire par batterie en
cas de panne secteur.
Les batteries remplaçables à chaud par l'utilisateur assurent un
fonctionnement continu de la charge même lorsqu'elles doivent être
remplacées.
L'interface utilisateur, avec écran LCD, permet une surveillance et un
contrôle en local.
Le pack de batteries externe disponible pour les modèles de 1 500 VA
offre une plus grande autonomie.
Logiciel de gestion de l’alimentation inclus.
Garantie 3 ans avec échange standard.
Back-UPS Pro
BR550GI BR900GI BR900G-FR BR1200GI BR1200G-FR BR1500GI BR1500G-FR
Caractéristiques techniques
Puissance en sortie (W/VA)
330/550
540/900
Tension d'entrée nominale
Plage des tensions d'entrée
pour les opérations
principales
540/900
720/1 200
720/1 200
865/1 500
BR1500GI
476 - 294 V
476 - 294 V
176 - 294 V
176 - 294 V
230 V
176 - 282 V
176 - 294 V
Tension de sortie nominale
176 - 294 V
230 V
Autonomie standard
à 100 % de charge
3 mn
4 mn
4 mn
7 mn
7 mn
5 mn
5 mn
Autonomie standard
à 50 % de charge
12 mn
16 mn
16 mn
20 mn
20 mn
16 mn
16 mn
Police de protection
150 000 ¤
Police de protection
série & USB
H x l x P (mm)P
Poids (kg)
192 x 91 x 310
250 x 100 x 382
250 x 100 x 382
301 x 112 x 382
301 x 112 x 382
301 x 112 x 382
301 x 112 x 382
6,53 kg
11,7 kg
11,7 kg
12,8 kg
12,8 kg
13,4 kg
13,4 kg
11
Smart-UPS green
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Une protection de l'alimentation réseau intelligente
et efficace. Idéale pour les serveurs, les équipements
de points de vente, les routeurs, les commutateurs
et autres périphériques réseau.
La topologie Line-interactive offre un haut rendement et une grande fiabilité.
La régulation automatique de la tension garantit un fonctionnement sur une
large plage d'entrées sans passage en mode batterie, optimisant ainsi la
durée de vie de cette dernière.
Les modèles, allant de 750 VA à 3 kVA, s'adaptent à un large éventail
d'applications.
Le démarrage à froid permet une alimentation provisoire par batterie en cas
de panne secteur.
Les batteries remplaçables à chaud par l'utilisateur assurent un
fonctionnement continu de la charge même lorsqu'elles doivent être
remplacées.
L'interface utilisateur, avec écran LCD, qui équipe tous les modèles SMT et
SMX, permet une surveillance et un contrôle en local de l'onduleur.
Le mode éco-énergétique hautement efficace permet de réduire encore
davantage les dépenses énergétiques.
Fonction unique de gestion de la batterie qui préconise une date de
remplacement.
Existe au format tour (modèles standard) et au format convertible rack
(modèles longue autonomie).
Dotée de groupes de prises contrôlées permettant le délestage des
charges non critiques.
Modèles équipés d’un compteur d’énergie et de redement intégré pour
surveiller la consommation.
L’autonomie est extensible jusqu’à plusieurs heures sur les modèles
longue autonomie via l’ajout de packs externes de batteries (réf :
SMX48RMBP2U).
Logiciel de gestion de l’alimentation inclus.
Garantie 3 ans (matériel), 2 ans (batterie).
Puissance en
sortie
watts/VA
Plage des
tensions
d'entrée
pour les
opérations
principales
SMT750I
500/750
160 - 285 V
SMX750I
600/750
160 - 286 V
Smart-UPS
Tension
nominale en
entrée et en
sortie
SMT1500I
670/1 000
Format
rack/
tour
(6) C13
tour
5 mn
16 mn
161 x 138 x 363
13,18 kg
tour/rack
12 mn
34 mn
432 x 89 x 490
22,05 kg
tour
6 mn
21 mn
219 x 171 x 439
18,86 kg
tour/rack
8 mn
20 mn
432 x 89 x 490
22,86 kg
tour
7 mn
24 mn
219 x 171 x 439
24,09 kg
tour/rack
5 mn
14 mn
89 x 432 x 490
28,64 kg
tour
7 mn
24 mn
435 x 197 x 544
48,8 kg
tour
6 mn
14 mn
435 x 197 x 544
52,5 kg
160 - 285 V
Autonomie standard à
50 % de
charge
H x l x P (mm)
Poids
(kg)
CEI320 C14
800/1 000
160 - 286 V
230 V
(8) C13
980/1 500
160 - 285 V
SMX1500RMI2U
1 200/1 500
160 - 286 V
SMT2200I
1 980/2 200
160 - 285 V
SMT3000I
2 700/3 000
160 - 285 V
12
Connexions
de sortie (CEI
320)
(8) C13
SMT1000I
SMX1000I
Connexion
d'entrée
Autonomie
standard à
100 %
de
charge
(8) C13
CEI320 C20
(8) C13 + (1)
C19
Smart-UPS RT On-Line
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Protection de l'alimentation On-line Double
Conversion des environnements critiques avec
autonomie évolutive
SURT2000XLI
SURT3000XLI-ET
ou SURTD3000XLI
SURTD5000XLI-ET
ou SURTD5000XLI
SURT6000XLI-ET
ou SURT6000XLI
SURT8000XLI
SURT10000XLI
SURT15KRMXLI
SURT20KRMXLI
Smart-UPS
On-Line
SURT1000XLI
Véritable protection de l'alimentation On-line Double Conversion avec
tension sinusoïdale pure.
Les modèles, allant de 1 à 20 kVA, s'adaptent à un large éventail
d'applications.
L'étroite régulation de la fréquence et de la tension de sortie garantit une
haute disponibilité.
Le format convertible rack/tour permet une utilisation dans divers
environnements.
Le bypass automatique garantit la continuité de l'alimentation des charges
même en cas de défaillance sérieuse de l'onduleur.
Le pack de batteries externe disponible pour tous les modèles offre une
plus grande autonomie.
Les batteries remplaçables à chaud par l'utilisateur assurent un
fonctionnement continu de la charge même lorsqu'elles doivent être
remplacées.
Logiciel de gestion inclus.
Connexion Bornier entrée/sortie en standard à partir de 3kVA
(réf : SURT3000XLI-ET, SURTD5000XLI-ET, SURT6000XLI-ET).
Carte de communication et de gestion disponibles : web, SNMP avec
sondes de températures et contacts secs; en option Modbus/JBus.
Mise en service incluse à partir de 15kVA.
Garantie 2 ans avec échange standard.
1 400/2 000
2 100/3 000
3 500/5 000
4 200/6 000
6 400/8 000
8 000/10 000
12 kW /
15 kVA
16 kW /
20 kVA
Caractéristiques techniques
Puissance en sortie (W/VA)
700/1 000
Tension d'entrée nominale
Plage des tensions
d'entrée pour les
opérations principales
(50 %/100 % de charge)
Connexions d'entrée
CEI320
CEI320 C20
220/240 V c.a.
220/230 V c.a. monophasé ou 380-400-415 V c.a., triphasé
100 - 280 V c.a. / 160 - 280 V c.a.
100 - 275 V c.a., monophasé ou 173 - 476 V c.a., triphasé /
160 - 275 V c.a., monophasé ou 277 - 476 V c.a., triphasé
Raccordement fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre)
(CEI C20 pour
SURTD3000XLI)
Tension de sortie nominale
Raccordement
fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre)
Raccordement fixe (1 Phase+Neutre+Terre) ou 5 fils (3 Phases+Neutre+Terre)
220 / 230 V c.a., monophasé
ou 380-400-415 V c.a., triphasé (configurable par
l'utilisateur)
220 - 240 V c.a. (sélectionnable par l'utilisateur)
Connexions de sortie
Raccordement fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre) (
(8) CEI C20 pour SURTD3000XLI)
(6) CEI320 C13
Raccordement fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre) ( (8) CEI C13
et (2) CEI C19 pour SURTD5000XLI et
SURT6000XLI )
(1) Raccordement fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre) + (4) CEI320
C13 et (4) CEI320 C19
Monophasé : (1)
Raccordement fixe à 3 fils
(1 Phase+Neutre+Terre) et
(8) CEI320 C19 ; triphasé :
(1) Raccordement fixe à 5 fils
(3 Phases+Neutre+Terre)
Autonomie standard à
100 % de charge
10 mn
4 mn
14 mn
5 mn
5 mn
7 mn
5 mn
8 mn
5 mn
Autonomie standard à
50 % de charge
24 mn
14 mn
34 mn
15 mn
16 mn
20 mn
15 mn
22 mn
15 mn
Carte d'interface
SmartSlot gratuit pour cartes de gestion* (voir note de bas de page). Carte de gestion réseau préinstallée
(AP9619 ou AP9631) sur SURTD5000XLI et SURT6000XLI.
H x l x P (mm)
Poids (kg)
Calibre du disjoncteur
(non fourni)
Raccordement sur bornier
(diamètre 5m maxi)
Carte de gestion de réseau préinstallée (AP9619 ou AP9631)
432 x 85 x 483
432 x 85 x 483
432 x 130 x 600
432 x 263 x 663
(2U) - 23 kg
(2U) - 25 kg
(3U) - 55 kg
(6U) - 111 kg
533 x 432 x 773
10A
16A
16A
32A
32A
50A
63A
100A,
3:3 = 35A
125A,
3:3 = 50A
–
–
2,5 mm²
6mm²
6mm²
10mm²
16mm²
1:1 = 25mm²,
3:1 = 35mm²,
3:3 = 16 mm²
1:1 = 35 mm²,
3:1 = 50 mm²,
3:3 = 10 mm²
(12U) - 248 kg
13
Packs de batteries
SURT192RMXLBP
l
l
SURTD3000XLI
l
l
SURTD3000RMXLI
l
l
SURTD5000XLI-ET
l
l
SURTD5000XLI
l
l
SURTD5000RMXLI
l
l
SURT6000XLI
l
l
SURT6000XLI-ET
l
l
SURT6000RMXLI
l
l
SURT8000XLI
l
l
SURT8000RMXLI
l
l
SURT10000XLI
l
l
SURT10000RMXLI
l
l
SURT1000XLI
l
l
SURT1000RMXLI
l
l
SURT2000XLI
l
l
SURT2000RMXLI
l
l
SMX48RMBP2U
Pack de batteries externe Smart-UPS X-Series
rack/tour 48 V
Packs de
batteries
SURT48XLBP
BR24BPG
Pack de batteries Back-UPS Pro 24 V
Pack de batteries Smart-UPS RT 48 V
SURT48RMXLBP
Back-UPS Pro
Pack de batteries Smart-UPS RT 192 V
BR1500GI
l
SURT192XLBP
BR1500G-FR
l
Pack de batteries Smart-UPS RT 192 V RM
Smart-UPS
SURT192RMXLBP2
Pack de batteries Smart-UPS RT 192 V RM
2 rangées
SMX48RMBP2U
SURT48RMXLBP
SURT3000XLI-ET
SURT48XLBP
SURT192XLBP
BR24BPG
SMX750I
l
SMX1000I
l
SMX1500RMI2U
l
SURT192RMXLBP2
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Smart UPS RT On-Line
SURT15KRMXLI
l
SURT20KRMXLI
l
l Compatible
l Compatible en cas d'utilisation avec SURTRK
l Compatible en cas d'utilisation avec SURTRK2
14
SURT001
SURTRK2
SURTRK
SURT013
Accessoires
Pack de batteries Smart-UPS XL rack/tour 48 V
SURT007
AFTF20KW01
SURT002
Transformateur d'isolation WW 10 KVA
SURT001
AFTF10KW01
APTF20KW01
Accessoires
APTF10KW01
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Transformateur d'isolation Smart-UPS RT
3000 VA 230 V
Smart-UPS
SMX2200I
l
SURT002
SMT3000I
l
Transformateur d'isolation Smart-UPS RT
5000 VA 230 V
Smart-UPS RT On-Line
SURT1000XLI
l
l
SURT013
SURT1000RMXLI
l
l
Plate-forme de support SURT
SURT2000XLI
l
l
SURTRK
SURT2000RMXLI
l
l
Kit de rails Smart-UPS RT 48,26 cm
SURT3000XLI-ET
l
l
SURTRK2
SURTD3000XLI
l
l
l
Kit de rails Smart-UPS RT 48,26 cm pour
Smart-UPS RT 3/5/7,5/10 kVA
SURTD3000RMXLI
l
l
l
l
l
l
SURTD5000XLI-ET
l
l
l
l
ll
l
l
SURT6000XLI
l
l
SURT6000XLI-ET
l
l
SURT6000RMXLI
l
SURTD5000XLI
SURTD5000RMXLI
SURT8000XLI
l
l
l
SURT8000RMXLI
SURT10000XLI
l
l
SURT10000RMXLI
SURT15KRMXLI
l
SURT20KRMXLI
l
l Compatible
l Compatible en cas d'utilisation avec SURTRK2
l Compatible en cas d'utilisation avec SUA031
l Compatible en cas d'utilisation avec SURT007
l Préinstallé
l Inclus
15
MGE Galaxy 300
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Protection efficace de l'alimentation triphasée
évitant les pertes de données et les temps
d'indisponibilité pour les applications critiques
G3HT20K3IB1S
G3HT20K3IB2S
G3HT15KHS
G3HT15KHB1S
G3HT15KHB2S
G3HT15K3IS
G3HT15K3IB1S
G3HT15K3IB2S
G3HT10KHS
G3HT10KHB1S
G3HT10KHB2S
G3HT10K3IS
Galaxy 300
G3HT10K3IB1S
G3HT10K3IB2S
Large plage de tensions d'entrée pour les environnements électriques les
plus difficiles.
La topologie On-line Double Conversion garantit une qualité d'alimentation
élevée et constante, ainsi qu'une durée de transfert ultra-rapide.
Accès frontal pour une maintenance simplifiée.
Bypass de maintenance entièrement intégré.
Possibilité de mise en parallèle pour la redondance.
La double alimentation permet d'installer deux sources d'alimentation
indépendantes.
Les temps de recharge sont réduits grâce au chargeur rapide.
Montage sur roulettes pour une manipulation et une installation facilitées.
Schéma synoptique pour connaître instantanément l'état de l'onduleur.
Carte de communication (AP9630) fournie avec le produit et mise en service.
Disponible dans deux formats : Etroit (400 mm) et Large (500 mm),
suivant la puissance kVA requise.
Caractéristiques techniques
Puissance en sortie (W/VA)
8 kW / 10 kVA
Tension d'entrée nominale
400 V
Plage des tensions d'entrée
pour les opérations principales(50 %/100 % de charge)
340 - 477 V
230 V
230 V
400 V
Rendement à pleine charge
Rendement à mi-charge
230 V
400 V
400 V
230 V
93 %
90 %
91 %
92 %
1300 x
400 x
860
1300 x
400 x
860
1300 x
500 x
860
615
198
615
198
615
198
615
198
615
G3HT40KHS
1300 x
400 x
860
G3HT40KHB1S
G3HT40KHB2S
1300 x
400 x
860
G3HT30KHS
1300 x
400 x
860
G3HT30KHB1S
G3HT30KHB2S
1300 x
400 x
860
G3HT30K3IS
1300 x
400 x
860
G3HT20KHS
Galaxy 300
89 %
G3HT20KHB1S
G3HT20KHB2S
Poids (kg)
230 V
1300 x
400 x
860
G3HT20K3IS
H x l x P (mm)
400 V
92 %
G3HT30K3IB1S
G3HT30K3IB2S
Tension de sortie nominale
16 kW /
20 kVA
12 kW / 15 kVA
Caractéristiques techniques
Puissance en sortie (W/VA)
16 kW / 20 kVA
24 kW / 30 kVA
Tension d'entrée nominale
Plage des tensions d'entrée
pour les opérations principales(50 %/100 % de charge)
Tension de sortie nominale
340 - 477 V
230 V
400 V
380 V, 400 V, 415 V
400 V
230 V
Rendement à pleine charge
16
Poids (kg)
230 V
400 V
400 V
400 V
400 V
93 %
Rendement à mi-charge
H x l x P (mm)
32 kW / 40 kVA
400 V
92 %
1300 x
500 x
860
1300 x
400 x
860
1300 x
400 x
860
1300 x
500 x
860
1300 x
500 x
860
1300 x
500 x
860
1300 x
500 x
860
1300 x
500 x
860
1300 x
500 x
860
198
615
198
615
198
615
198
615
198
Onduleurs pour
installateurs
électriques
MGE Galaxy 300
Options et équipements auxiliaires
Armoire de batteries MGE™ Galaxy 300 (G3HTBAT1, G3HTBAT2,
G3HTBAT3)
Armoire de batteries adéquate pour les options d'extension d'autonomie
Comprend : guide d'installation, manuel utilisateur.
Armoire vide pour batteries MGE Galaxy 300 (G3HTEFBAT)
Compatible avec les onduleurs, compartiments batteries vides (IP 20 ou
IP32), conception esthétique compatible avec tous les types de batteries
au plomb-acide scellées.
Comprend : guide d'installation, manuel utilisateur.
Kit de configuration en parallèle MGE Galaxy 300 pour
deux onduleurs (redondance 1+1), mise en service 5x8
(G3HTPARKITS)
Comprend : guide d'installation
Cartes de communication
Carte de gestion réseau fournie avec le produit (AP9630) pour les
fonctions Web SNMP - Carte en option (AP9635) pour les fonctionnalités
supplémentaires : Modbus™/Jbus sur RS485, téléservice et capteurs
d'environnement (capteurs de température (AP9335T), capteurs de
température et d'humidité (AP9335TH), E/S à contact sec (AP9810))
Guide d'installation et de montage
Disjoncteurs
de protection
recommandés
kVA
Disjoncteur Entrée CA
préconisé
3:3
10
15
20
C60H 4P - 63A
ref 24884
3:1
30
40
10
15
20
30
C120H 4P
- 80A
ref 18479
C120H 4P - 125A
ref 18481
C120H 4P - 80A
ref 18479
C120 - 4P
- 125A
ref 18481
NSX250
200A 4P
refV431651
NSX250 250A 4P
ref LV431650
Entrée Courant nominal (pour
400V - 3P+N+PE)
15A
23A
30A
45A
60A
43
65
87
130
Sortie Courant nominal (pour
400V - 3Ph+N+PE)
15A
23A
30A
45A
60A
N/A
N/A
N/A
N/A
Sortie Courant nominal (pour
230V - Ph+N+PE)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
43
65
87
130
Capacité des bornes de
raccordement en mm2
1035
1035
1635
25-35
25-35
16-35
25-35
35-90
70-90
Onduleur avec batteries intégrées
kVA
Référence
du modèle
- 3:1
Référence
du modèle
- 3:3
Autonomie
standard (*)
10
G3HT10K3IB1S
G3HT10K3IB2S
G3HT10KHB1S
G3HT10KHB2S
13 mn
35 mn
15
G3HT15K3IB1S
G3HT15K3IB2S
G3HT15KHB1S
G3HT15KHB2S
9 mn
33 mn
20
G3HT20K3IB1S
G3HT20K3IB2S
G3HT20KHB1S
G3HT20KHB2S
12 mn
25 mn
30
G3HT30K3IB1S
G3HT30K3IB2S
G3HT30KHB1S
G3HT30KHB2S
13 mn
29 mn
40
N/A
G3HT40KHB1S
G3HT40KHB2S
10 mn
20 mn
(*) Autonomie standard à 70 % de charge
17
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Systèmes de transfert
statique de sources
Fournit une alimentation redondante à des
équipements raccordés par un câble unique,
jusqu’à 32 A.
STS
AP7721
AP7723
AP7724
Caractéristiques techniques
Tension
230 V
Alimentation d'entrée
10 A
Facteur d’encombrement
Entrée
16 A
1U
32 A
2U
Prise CEI C14
Prise CEI C20
Prise IEC 309 32A
(12) C13
(8) C13, (1) C19
(16) C13, (2) C19
Prises de courant
Compteur de courant
Affichage sur l'unité
Un transfert « zéro coupure »
Le système “break before make” (rupture avant fermeture) assure la non mise en parallèle des sources au moment du transfert,
évitant ainsi la propagation d’un défaut entre sources.
Relais d'entrée
La source A alimente les prises en
électricité, tandis que la source B est isolée
du système.
Relais de sortie
SOURCE A
SORTIE
SOURCE B
Relais d'entrée
Le micrologiciel détecte que la source A
a dépassé la plage de tolérance de tension
définie par l'utilisateur. L'alimentation
provenant de la source A est interrompue,
puis la prise est déconnectée. La durée
nécessaire est contrôlée par le micrologiciel.
Relais de sortie
SOURCE A
SORTIE
SOURCE B
Relais d'entrée
Les relais sont actionnés et
l'alimentation est transférée à la
source B. La durée totale de transfert
est de 8 à 12 ms. (standard).
SOURCE A
SORTIE
SOURCE B
18
Relais de sortie
Onduleurs pour
installateurs
électriques
Services
Services pour onduleurs monophasés jusqu'au
Smart-UPS On-line 20kVA
Les extensions de garantie permettent de prolonger la garantie d'usine
jusqu'à cinq ans. Elles comprennent une assistance technique par
téléphone et la réception de pièces de rechange le jour ouvrable suivant
la demande. Ce service, qui rime avec protection et tranquillité, est, par
ailleurs, disponible par tranches d'un ou trois ans.
Qu'est ce que le pack services ?
Un produit physique qui représente un service.
Il permet aux distributeurs électriques de stocker un service comme ils le
feraient pour un onduleur :
numéro de série
numéro d'enregistrement
Il comprend 16 références, toutes étant des extensions de garantie.
Offre de pack de services :
WBEXTWAR1YR-SP-0x : + extension de garantie de 1 ans
WBEXTWAR3YR-SP-0x : + extension de garantie de 3 ans
Avantages du pack services – pour l'utilisateur final
ournit au client de la documentation (certificat de service) à l'achat d'un
F
onduleur.
Garantit en enregistrement précis pour un service plus rapide.
Le CD comporte des informations complémentaires, notamment sur la
garantie d'usine, le contrat et les coordonnées.
Réception des pièces de rechange le jour ouvrable suivant.
Assistance technique
Avantages du pack services - pour les partenaires APC
Permet d'accroître les revenus sur les produits haut de gamme en
ajoutant l'extension de garantie lors de la vente.
Organisation simple avec APC by Schneider Electric :
Plus besoin de bons de commande d'expédition directe
Livraison plus rapide à l'utilisateur final
L'utilisateur final est responsable de l'enregistrement du service, ce qui
permet de réduire les actions de suivi et les frais administratifs pour les
partenaires électriques APC.
Services de maintenance pour l’onduleur MGE Galaxy 300
Disponibles au moment de la vente
Inclus
Mise en service : incluse pour chaque nomenclature Galaxy 300,
planification standard de 5 jours par semaine, 8 heures par jour.
Garantie usine : un an de maintenance sur site, pièces, main-d'œuvre et
déplacement inclus.
En option
Visite de maintenance préventive : vérification du système de sorte à
garantir des performances optimales
Visite de maintenance en dehors des heures ouvrées : une option de
visite de maintenance en dehors des heures ouvrées 5j/7, 8h/24 est
disponible pour la mise en service et la maintenance préventive.
Temps de réponse réduit : le temps de réponse pendant la période de
garantie usine peut être amélioré en optant pour un service sur site le
jour ouvrable suivant ou sous 4/8 heures.
Contactez-nous
pour obtenir plus
d'informations sur
nos services après
installation du
produit.
Vos contacts APC by Schneider Electric en France
> Région Nord/Ouest
Commerciale sédentaire
Véronique Couvelaere : 03 20 62 65 73, [email protected]
Fax: 03 20 62 84 94
Commerciaux terrain
Paris - Audrey Beghin : 06 37 21 34 33, [email protected]
Paris - Marc Thuillier : 06 85 41 17 82, [email protected]
Nantes - Yvonnic Cherel : 06 85 41 18 38, [email protected]
Rouen - Catherine Rouas : 06 85 41 17 93, [email protected]
Responsable régional
Pierre-Yves Dutang : 06 80 26 46 07, [email protected]
> Région Est/Sud
Commerciales sédentaires
Florence Roustan : 04 72 14 38 20, [email protected], Fax: 04 72 14 38 39
Corinne Genet : 05 57 29 04 91, [email protected], Fax: 05 56 34 25 96
Commerciaux terrain
Strasbourg - Sandra Ettwiller : 06 82 83 71 20, [email protected]
Lyon - Pierre-Antoine Louvot : 06 82 87 88 33, [email protected]
Toulouse - Jean-Marc Ane : 06 85 41 18 23, [email protected]
Responsable régional
Stéphanie Bernard : 06 77 49 94 86, [email protected]
* Make the most of your energy
SM
www.apcc.com/support/
©2010 Schneider Electric Industries SAS, tous droits réservés. Schneider Electric, APC, Back-UPS, SurgeArrest, SmartSlot, Legendary Reliability, Galaxy, Smart-UPS, MGE, Modbus et Make the most of your
energy sont la propriété de Schneider Electric ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
998-3515_FR