Thor™ VM1

Thor™ VM1
Ordinateur monté sur véhicule
Guide de démarrage rapide
VM1-FRFR-QS Rev A
1/16
Composants - Avant
Bouton de mise LED
sous tension
Système
LED
Connexion
THOR
SYS
UPS
SSD
VM1
Wi Fi
Composants - Arrière
Fusible Bouton Connecteur Déblocage
du dock
d’alimen- du bloc
d’alimentatation
tion
!
Connecteur VO :
COM1
COM2
USB
CANbus/Audio
Reportez-vous au Guide Utilisateur du Thor VM1 pour
les instructions de remplacement du fusible du dock.
Montage sur véhicule
Le Thor VM1 doit être sécurisé dans une zone du véhicule où :
• Il n'obstrue pas la vision du conducteur ni le fonctionnement
sécurisé du véhicule.
• Il sera protégé de la pluie et des intempéries.
• Il sera protégé des concentrations élevées de poussière
ou de débris portés par le vent.
• Il peut facilement être atteint par un utilisateur assis au volant
pendant que le véhicule n'est pas en fonctionnement.
Pour monter le Thor VM1 en utilisant un système de montage RAM :
1. Fixez la base du RAM au véhicule (boule RAM ball, pince RAM,
plaque RAM, etc.).
2. Fixez la balle du RAM et le support de clavier facultatif au
Smart Dock.
3. Fixez le montage Thor VM1 à la base du RAM en utilisant
le bras du RAM et en serrant le bouton sur le bras du RAM.
Remarque : Un clavier externe est nécessaire pour une mise
en route initiale avec le Thor VM1 12-key.
Pour plus de détails et d'autres options de montage, reportez-vous au
Guide utilisateur Thor VM1 disponible à www.honeywellaidc.com.
Connexion des accessoires
Connectez les accessoires en série, comme le scanner de code
à barres, aux ports COM1 et COM2 sur le Smart Dock.
Connectez les accessoires USB au câble d'adaptateur
VM1052CABLE facultatif qui se fixe au port USB.
Connexion de l'alimentation
Le Thor VM1 peut être connecté à l'alimentation du véhicule
comme suit :
• Connexion à l'alimentation directe (Véhicules 12-48VDC).
Voir ci-dessous, Connexion du câble d'alimentation.
• Remplacez un VX6/VX7 ou Thor VX8/VX9 précédemment installé
avec un câble d'adaptation. Voir le Guide utilisateur Thor VM1,
disponible à www.honeywellaidc.com.
• Chariot élévateur haut voltage (plus de 60V). Reportez-vous au
Guide utilisateur Thor VM1, disponible à www.honeywellaidc.com.
Connexion du câble d'alimentation
L'option d'alimentation suivante concerne les véhicules 12-48VDC
(connexion directe 10-60VDC).
!
!
AVERTISSEMENT - Uniquement pour une installation
faite par un employé du service formé.
Exigences de fusible
ATTENTION - Pour une installation correcte et sûre, le câble
d'alimentation d'entrée doit être connecté à un circuit à fusible
dans le véhicule. Si la connexion d'alimentation est faite
directement sur la batterie, le fusible doit être installé sur
le fil positif à 5 pouces du terminal positif (+) de la batterie.
Utilisez le VM3055FUSE (ou équivalent) pour installer
le fusible comme indiqué ci-dessous :
• Pour une entrée 12VDC, utilisez le fusible 10A du kit ou
bien un fusible à fusion lente qui a un voltage DC supérieur
à 12VDC.
• Pour une entrée 24VDC, utilisez le fusible 6A du kit ou bien
un fusible à fusion lente qui a un voltage DC supérieur
à 24VDC.
• Pour une entrée 36VDC, utilisez le fusible 4A du kit ou bien
un fusible à fusion lente qui a un voltage DC supérieur
à 36VDC.
• Pour une entrée 48VDC, utilisez le fusible 3A du kit ou bien
un fusible à fusion lente qui a un voltage DC supérieur
à 48VDC.
Remarque : Pour l'Amérique du Nord, un fusible UL Listed
doit être utilisé
• Acheminez le câble d'alimentation à l'extérieur du chariot
élévateur.
• Choisissez un emplacement de montage pour que le câble ne
sorte pas du véhicule et qu'il fournisse suffisamment d'espace
pour que le câble d'alimentation (en particulier l'extrémité du
connecteur du dock) ne soit pas appuyé contre une partie du
véhicule.
• Inspectez régulièrement le câble d'alimentation pour vérifier qu'il
n'est pas endommagé, en particulier dans des environnements
exposés à des températures basses.
Acheminement du bloc d’alimentation
Informations sur le bloc d’alimentation
Torsadez les fils rouge et rouge/blanc ensemble et torsadez
les fils noir et noir/blanc ensemble avant la connexion
à l'alimentation du véhicule.
Connectez le fil vert à la terre du véhicule.
!
Pour les véhicules alimentés par batteries :
Le fil vert doit être connecté à la terre du châssis
du véhicule.
Pour les véhicules aux moteurs à combustion interne :
Le fil vert est connecté à la terre du châssis du véhicule,
qui peut également être le négatif de la batterie.
Couleur de fil
Connexion
Rouge
DC + (10-60 VDC)
Rouge/Blanc
DC + (10-60 VDC)
NOIR
DC -
Noir/Blanc
DC -
Vert
Masse
Bleu
Entrée d'allumage (facultatif)
Reportez-vous au Guide utilisateur du Thor
VM1 disponible à www.honeywellaidc.com,
pour plus d'informations sur la commande
d'allumage.
Installation du bloc d’alimentation
1. Le Thor Vm1 ne peut pas être monté dans le Smart Dock.
Le bouton d'alimentation sur le dock doit être sur Off.
Le câble d'alimentation doit être DÉBRANCHÉ du dock.
2. Installez le kit de fusible VM3 (ou le fusible à fusion lente
équivalent) à 5 pouces (12,7 cm) de la batterie du véhicule
(si vous utilisez l'alimentation non commutée). Reportezvous aux instructions d'installation incluses avec le kit
de fusible ou les Exigences de fusibles présentées
précédemment dans ce document.
3. Le câble est classé pour une température maximum de
221 F (105 C). Le câble doit être protégé des surfaces
excédant cette température, des dommages physiques
sur les composants mobiles, et des produits chimiques
ou de l'huile qui pourraient détériorer l'isolation.
4. Évitez les courbures serrées. Le câble d'alimentation est
moins flexible dans des environnements à température
basse.
5. Acheminez le câble de la manière la plus courte possible
en retirant tout câble restant, et en vous assurant que le
câble n'interfère pas avec le bon fonctionnement et avec
la maintenance du véhicule.
6. Sécurisez le câble sur la structure du véhicule à des
intervalles d'approximativement trente centimètres,
en prenant soin de ne pas trop serrer, pincer les
conducteurs ou de pénétrer l'isolation.
7. Utilisez les bons moyens d'attache électrique et mécanique
pour terminer le câble. Vous pouvez utiliser les sertissages
de types de terminaux électriques correctement
dimensionnés.pour la terminaison. Sélectionnez des
connecteurs électriques dimensionnés pour une utilisation
avec des conducteurs 20AWG (0,81mm2).
8. Connectez le bout du connecteur étanche du câble
électrique au connecteur d'alimentation du Smart Dock
en alignant les broches du connecteur avec le connecteur
d'alimentation, en enfonçant le connecteur étanche et
en le torsadant pour le fixer de manière sûre.
9. Sécurisez le câble d'alimentation au dock en utilisant les
pinces de câble à soulagement de tension, et placez le
Thor VM1 dans le dock.
10. Si vous utilisez la fonctionnalité d'effacement d'écran,
installez le boîtier ou l'interrupteur d'effacement d'écran.
(Reportez-vous aux instructions d'installation qui sont
fournies avec le boîtier d'effacement d'écran, ou au
Guide utilisateur du Thor VM1, disponible à
www.honeywellaidc.com pour des informations
supplémentaires.)
11. Déplacez le bouton d'alimentation sur l'arrière du dock
en position on.
12. Appuyez sur le bouton de mise sous tension du Thor VM1.
Paramétrage du logiciel Thor VM1
Remarque : Munissez-vous des informations suivantes avant
de paramétrer votre Thor VM1 :
• ID réseau (SSID) du Point d'accès
• Informations d'autorisation du réseau sans fil
1. Connectez le Thor VM1 à une source d'alimentation externe.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation.
3. Liez un clavier USB au cours du processus de mise en route
si vous paramétrez un Thor VM1 12-key.
4. Acceptez les CLUF.
5. Étalonnez l’écran tactile.
6. Réglez la date et l'heure.
7. Modifiez les paramètres radio.
8. Modifiez les paramètres RFTerm (facultatif).
9. Effectuez une réinitialisation.
Bluetooth
Reportez-vous au Guide utilisateur du Thor VM1, disponible à
www.honeywellaidc.com, pour plus d'informations sur l'utilisation
du Thor VM1 avec Bluetooth.
Configuration du réseau sans fil
Si le point d'accès utilise un protocole d'authentification (WEP, LEAP,
etc.), votre radio doit utiliser la même authentification. Contactez votre
département informatique pour les clés, identifiants de connexion ou
certificats nécessaires. Reportez-vous au Guide utilisateur du Thor
VM1 disponible à www.honeywellaidc.com, pour plus d'informations
ou pour la configuration des options non listées ici.
1. Touchez Démarrage > Programmes > Sommet > SCU
ou touchez l'icône Summit Client Utility sur le bureau.
2. Touchez le bouton Identifiant Admin et entrez le mot de passe
(par défaut = SUMMIT).
3. Touchez l'onglet Profil et assurez-vous que le profil par défaut
est sélectionné.
4. Sélectionnez SSID et entrez le SSID du point d'accès.
5. Si le point d'accès utilise WPA ou WPA2 :
5a.
Réglez le Cryptage sur WPA TKIP, WPA CCKM, WPA2
AES, WPA2-TKIP, ou WPA2 CCKM.
5b.
Réglez le type EAP sur PEAP/MSCHAP, PEAP/GTC,
WPA/LEAP, EAP-FAST ou EAP-TLS.
5c.
Réglez le Type d'Auth sur Ouvert à moins d'utiliser
WEP/LEAP. Pour WEP/LEAP, réglez le Type d'Auth
pour correspondre avec le paramètre du point d'accès.
5d.
Touchez le bouton des Identifiants et complétez
les entrées sur l'écran surgissant.
5e.
Touchez OK. Passez à l'étape 8.
6. Si le point d'accès utilise WPA PSK :
6a.
Réglez le Cryptage sur WPA PSK, WPA2-PSK-TKIP,
WPA-PSK-AES ou WPA2 PSK.
6b.
Réglez le type EAP sur Aucun.
6c.
Touchez le bouton clés WEP/PSK et entrez le PSK.
6d.
Touchez OK. Passez à l'étape 8.
7. Si le point d'accès utilise LEAP :
7a.
Réglez le Cryptage sur WEP EAP.
7b.
Réglez le Type EAP sur LEAP.
7c.
Réglez le Type d'Auth pour correspondre avec
le paramètre du point d'accès.
7d.
Touchez le bouton des Identifiants et entrez le nom
d'utilisateur et le mot de passe.
7e.
Touchez OK. Passez à l'étape 8.
8. Touchez le bouton Commettre pour sauvegarder la configuration
radio.
9. Touchez l'onglet Principal. Attendez un message radio
connecté.
10. Touchez le bouton Déconnexion Admin lorsque vous avez
terminé.
Réinitialisez le Thor VM1
Paramétrer AppLock (CE 6.0 uniquement)
Les appareils Thor VM1 sont distribués pour démarrer en mode
Administration. Dans ce mode, l'utilisateur a un accès complet à
l'appareil et aucun mot de passe n'est nécessaire. Après que
l'Administrateur termine le processus ci-dessous, le Thor VM1
passe en mode utilisateur final et restreint l'accès aux seules
applications spécifiées.
1. Touchez l'icône Démarrage > Paramètres > Panneau
de contrôle > Administration.
2. Assignez les applications sur l'écran de l'onglet Application.
3. Assignez un mot de passe sur l'écran de l'onglet Sécurité.
4. Sélectionnez un niveau de vue sur l'écran de l'onglet Statut,
si nécessaire.
5. Touchez OK.
6. Appuyez sur la séquence de raccourci clavier (Ctrl + Shift + A)
pour lancer AppLock et verrouillez l'application configurée.
7. L'appareil est maintenant en mode utilisateur final.
Connexion en utilisant RFTerm
Avant d'effectuer une connexion hôte, vous devez, au minimum,
connaître :
• le nom d'alias ou l'adresse IP (Adresse hôte) et
• le numéro de port (Telnet Port) du système hôte pour
correctement paramétrer votre session hôte.
1. Assurez-vous que les paramètres du réseau mobile client sont
correctement configurés. Si vous vous connectez via WLAN
(802.11x), assurez-vous que votre Thor VM1 est connecté
au réseau.
2. Lancez RFTerm en touchant l'icône RFTerm sur le bureau.
3. Sélectionnez Session > Configurer dans le menu de
l'application et sélectionnez le type d'hôte. Ceci est fonction
du système hôte auquel vous vous connectez, par exemple,
unité centrale 3270, serveur AS/400 5250 ou hôte VT.
4. Entrez l'Adresse de l'hôte du système. Ce peut être aussi bien
un nom DNS qu'une adresse IP du système hôte.
5. Mettez à jour le numéro de port telnet si l'application de votre
hôte est configurée pour écoutez sur un port spécifique. Sinon,
utilisez le port telnet par défaut.
6. Sélectionnez OK.
7. Sélectionnez Session > Connecter dans le menu de
l'application ou touchez le bouton Connecter dans la Barre
d'outils.
8. L'écran de l'application hôte s'affiche.
Pour modifier les options (Affichage, Couleurs, Curseur, Code à
barres), reportez-vous au Guide de référence RFTerm, disponible
sur www.honeywellaidc.com, pour plus d'informations sur ces
fonctionnalités.
Réinitialiser le Thor VM1
Pour réinitialiser le Thor VM1 avec Windows CE 6.0 :
1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de contrôle
> Registre.
2. Touchez le bouton Warmboot.
Pour réinitialiser le Thor VM1 avec d'autres systèmes d'exploitation :
1. Sélectionnez Démarrer > Éteindre > Redémarrer pour
redémarrer.
Lorsque le Thor VM1 s'initialise, de courts délais peuvent se
produire pendant que le client sans fil se connecte, que les
applications se lancent, que la gestion à distance se termine
et que les appareils Bluetooth se connectent.
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes
in specifications and other information contained in this document without
prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine
whether any such changes have been made. The information in this
publication does not represent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims
all responsibility for the selection and use of software and/or hardware
to achieve intended results.
This document contains proprietary information that is protected by
copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced, or translated into another language without
the prior written consent of HII.
 2012-2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.
Other product names or marks mentioned in this document may
be trademarks or registered trademarks of other companies and
are the property of their respective owners.
Web Address: www.honeywellaidc.com
Brevets
Pour consultez les informations sur les brevets, reportez-vous
à www.hsmpats.com.
Assistance technique
Les coordonnées du service technique et de l'assistance pour l'entretien
et la réparation des produits sont disponibles à l'adresse
www.honeywellaidc.com.
Garantie limitée
Reportez-vous à www.honeywellaidc.com/warranty_information pour
des informations sur la garantie de votre produit.
Documentation de l’utilisateur
Pour télécharger la documentation utilisateur du Thor VM1 rendez-vous
sur www.honeywellaidc.com.