Manuel de l`utilisateur du Back-UPS

Manuel de l'utilisateur du Back-UPS™
BX650CI-CP 650 VA 230 V avec AVR
Sécurité
Cet UPS est conçu exclusivement pour un usage
interne.
Ne pas utiliser cet UPS en plein soleil, en contact
avec des fluides, ou s'il y a trop de poussière ou
d'humidité.
Assurez-vous que les orifices de ventilation de
l'onduleur ne sont pas bloqués. Laissez suffisamment d'espace pour une ventilation correcte.
La durée de vie typique de la batterie est d'entre deux et cinq ans. Les facteurs
environnementaux influencent la durée de vie de la batterie. Elle est raccourcie en cas de
fortes températures, de mauvaise alimentation secteur et de décharges fréquentes de courte
durée.
Branchez le cordon d'alimentation du Back-UPS directement sur une prise de courant. Ne
pas utiliser de dispositif de protection contre les surtensions ni de rallonge.
Connexion de la batterie
La batterie se charge complètement pendant les
premières 10 heures lorsque le Back-UPS est
alimenté par le réseau électrique CA.
Ne vous attendez pas à avoir une autonomie
maximale lors de la période de chargement
initiale.
Aucune pièce utilisable ne se trouve à l’intérieur du Back-UPS. N'essayez pas
d'ouvrir ou de réparer le Back-UPS car cela annulera la garantie. La batterie de
cette unité ne peut pas être remplacée. Contactez APC pour commander un
nouveau Back-UPS. Référez-vous aux informations de contact à la fin de ce
manuel.
Allumer le Back-UPS
Appuyez sur le bouton MARCHE situé sur le panneau frontal du Back-UPS.
Le voyant LED Marche/Remplacer la batterie s'allumera et il y aura un petit
bip audible pour indiquer que le Back-UPS protège maintenant les appareils
connectés.
La batterie du Back-UPS se charge complètement pendant les premières 10
heures lorsque le Back-UPS est alimenté par le réseau électrique. La batterie
du Back-UPS se chargera complètement lorsque le Back-UPS est allumé ou
éteint et connecté à un réseau électrique. Ne vous attendez pas à avoir une
autonomie maximale lors de la période de chargement initiale.
Spécifications
Entrée
Tension
230 V CA, nominale
Fréquence
50/60 Hz
Transfert de baisse de tension 140 V CA, typique
Sortie
Protection et
filtrage
Batterie
Transfert de surtension
300 V CA, typique
Capacité de l’onduleur
(totale)
650 VA / 390 W
Tension par batterie
230 Vcc rms
(onde sinus approximative d'étape)
Fréquence sur batterie
50 Hz ±1 Hz, 60 Hz ±1 Hz
Temps de transfert
6 ms, typique
Protection contre les
surtensions
Continu, 273 J
Entrée
Disjoncteur Réarmable
Type (sans entretien)
12 V, 7,2 AH
Durée de vie moyenne
2 à 5 ans, en fonction du nombre de
cycles de chargement/déchargement et
de la température ambiante
Durée de recharge moyenne
8 heures
Caractéristiques Poids net
physiques
Dimensions (H x L x D)
2
6,0 kg
20 cm x 11,5 cm x 25,6 cm
Température d’utilisation
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage
-15 °C à 45 °C (5 °F to 113 °F)
Humidité d’utilisation
0 à 95% sans condensation
Altitude d’utilisation
0 à 3000 m (0 à 10 000 ft)
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
bu259a
Connexion de l'équipement
1 Bouton
Utilisez pour allumer/éteindre l'UPS.
MARCHE/
ARRÊT
2 Connecteur de
batterie
3 Disjoncteur
4 Port USB et port
Insérez la batterie interne avant de l'utiliser.
Utilisé pour réinitialiser le système après une surcharge ayant fait
sauter le disjoncteur.
Pour utiliser le logiciel PowerChute, branchez un câble USB (non
fourni) sur le port USB ou série.
Utilisez ce câble pour connecter le Back-UPS à l'alimentation CA.
de données série
5 Cordon
d'alimentation CA
6 Batterie et prises Ces prises fournissent une alimentation par batterie aux
protégées contre équipements connectés pendant une période limitée pendant les
les surtensions
pannes de courant ou les fluctuations de tension.
Les prises de batterie de secours + de protection contre les
surtensions fournissent une alimentation par batterie aux
équipements connectés seulement lorsque le Back-UPS est allumé.
Branchez des équipements critiques sur ces prises, tels que
l'ordinateur, l'écran, le modem ou autres appareils contenant des
données importantes.
Ne branchez pas des équipements tels que un aquarium, une
imprimante laser, une déchiqueteuse à papier, une pompe ou un
ventilateur sur ces prises car la sortie d'onde sinus modifiée du
Back-UPS peut causer des problèmes avec ces appareils.
Ne branchez pas un dispositif de protection contre les surtensions
ou une rallonge sur ces prises.
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
3
PowerChute™ Logiciel Edition Personnelle
Présentation
PowerChute Logiciel Edition Personnelle vous permet d'utiliser votre
ordinateur pour accéder aux fonctions supplémentaires de protection et de
gestion du Back-UPS.
Avec PowerChute, vous pouvez :
• Protéger votre travail en cours pendant une panne de courant, en mettant
votre ordinateur en mode Hibernation. Lorsque l'alimentation est
restaurée, l'ordinateur affichera exactement ce qu'il avait avant la panne
de courant.
• Configurez les fonctions de gestion du Back-UPS, telles que les sorties
d'économie d'énergie, les paramètres d'arrêt, les alarmes sonores, etc.
• Vérifiez et affichez l'état du Back-UPS, y comprus le temps de
fonctionnement estimé, la consommation électrique, l'historique des
pannes de courant, etc.
Les fonctions disponibles varient en fonction du modèle du BAck-UPS et du
système d'exploitation.
Si vous choisissez de ne pas installer PowerChute, le Back-UPS fournira
toujours une protection contre les surtensions et les pannes de courant aux
appareils connectés. Cependant, vous ne pourrez configurer qu'un nombre
limité de fonction en utilisant l'interface d'affichage.
Compatibilité
PowerChute est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows
uniquement. Pour une liste détaillée des systèmes d'exploitation supportés,
visitez www.apc.com, sélectionnez Logiciel & Firmware.
Pour les systèmes d'exploitation Mac, nous vous recommandons d'utiliser
l'application d'arrêt native (dans Préférences du système) qui détectera votre
sauvegarde de batterie et qui vous permettra de configurer l'arrêt de votre
système lors des pannes de courant. Pour accéder à cette application, branchez
un câble USB sur PORT DONNÉES du Back-UPS (PORT POWERCHUTE)
et sur un port USB de votre ordinateur, et consultez la documentation fournie
avec votre ordinateur.
Installation
Connectez le Back-UPS à un ordinateur en utilisant un câble USB. Branchez
une extrémité sur le port PowerChute du panneau arrière du Back-UPS et
l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.
Insérez le CD de PowerChute dans votre ordinateur et suivez les instructions à
l'écran.
4
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
Si votre Back-UPS ne vient pas avec un CD de PowerChute, une version
gratuite téléchargeable est disponible sur le site web d'APC. Sur l'ordinateur,
visitez le site www.apc.com/tools/download. Sélectionnez “Mises à jour du
logiciel - PowerChute Edition Personnelle” dans le menu déroulant “Filtrer par
Logiciel/Firmware”. Choisissez le système d’exploitation approprié. Suivez les
instructions pour télécharger le logiciel.
Transfert de tension et réglage de sensibilité
Régulation automatique de tension
La fonction de régulation automatique de tension augmente la tension
lorsqu'elle tombe au-dessous du niveau recommandé. Cela permet à
l'équipement connecté à l'onduleur Back-UPS de continuer de fonctionner
pendant les moments de Tension basse. La fonction de régulation automatique
de tension aide aussi à réduire les Hausses de tensions à un niveau recommandé.
L’onduleur Back-UPS passe en mode d’alimentation par batterie si la tension
d’entrée est trop basse ou trop haute et que le système de régulation
automatique de tension ne puisse pas la compenser ou si l’alimentation secteur
a trop de fluctuations.
Arrêt en absence de charge
Si l’onduleur fonctionne avec la batterie et détecte que l’équipement branché
consomme moins de 15W d’énergie pendant plus de 15 minutes, il s’éteindra
pour économiser l’énergie.
La fonction d'arrêt en absence de charge peut être activée ou désactivée dans le
mode Programme décrit ci-dessous.
Réglage de la sensibilité de la tension
Si l’onduleur passe trop souvent ou pas assez souvent en mode d’alimentation
par batterie, réglez les paramètres de tension de transfert et de sensibilité :
1.
Vérifiez que la batterie du Back-UPS est connectée. Branchez le BackUPS sur une prise de courant. Le Back-UPS doit être éteint.
2. Appuyez sans arrêter sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que le
LED clignote en vert. Relâchez le bouton. Le Back-UPS est maintenant
en mode Programmation.
3. Le LED clignotera une fois, deux fois ou trois fois par seconde, et fera
des bips sonores pour indiquer le niveau de sensibilité. Le Back-UPS
bipe pour confirmer l'activation de la fonction Arrêt en absence de
charge. Référez-vous au tableau suivant pour une description des
niveaux de sensibilité de transfert de tension.
4. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT dans les deux secondes pour
modifier le réglage. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’au paramètre
souhaité. Si le bouton n’est pas enfoncé dans les cinq secondes,
l’onduleur Back-UPS quitte le mode Programme.
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
5
5. Pour sélectionner une FAIBLE sensibilité, appuyez sur le bouton
MARCHE/ARRÊTjusqu'à ce que le voyant LED clignote en vert une fois
par seconde.
6. Pour sélectionner une MOYENNE sensibilité, appuyez sur le bouton
MARCHE/ARRÊTjusqu'à ce que le voyant LED clignote en vert deux fois
par seconde.
7. Pour sélectionner une HAUTE sensibilité, appuyez sur le bouton
MARCHE/ARRÊTjusqu'à ce que le voyant LED clignote en vert trois fois
par seconde.
8. Pour quitter le mode Programmation, attendez cinq secondes, le voyant
LED s'éteindra. Le mode Programmation n'est plus actif.
LED
Indicateur
clignotant
sonore
Réglage de
sensibilité
de tension
Plage de
tension
d’entrée
Arrêt en
absence de
charge
Utilisation recommandée
Une fois
par
seconde
Aucun
Basse
140-300
Désactivé
L’onduleur Back-UPS bascule
moins fréquemment en mode
d’alimentation sur batterie.
Utilisez ce réglage pour les
équipements non sensibles aux
niveaux de tension bas ou élevés
ou aux distorsions mineures de la
forme d’onde de tension.
Deux fois
par
seconde
Aucun
Moyen
140-300
Désactivé
Utilisez ce réglage lorsque
l’alimentation d’entrée secteur est
normale, sans fluctuation de la
tension.
Trois fois
par
seconde
Aucun
Haute
150-290
Désactivé
L’onduleur Back-UPS bascule en
mode d’alimentation sur batterie à
la moindre fluctuation de tension.
Utilisez ce réglage pour les
équipements sensibles aux
niveaux de tension bas ou élevés
ou aux distorsions mineures de la
forme d’onde de tension.
Une fois
par
seconde
4 bips par
seconde
Basse
140-300
Activé
L’onduleur Back-UPS bascule
moins fréquemment en mode
d’alimentation sur batterie.
Utilisez ce réglage pour les
équipements non sensibles aux
niveaux de tension bas ou élevés
ou aux distorsions mineures de la
forme d’onde de tension.
6
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
LED
Indicateur
clignotant
sonore
Réglage de
sensibilité
de tension
Plage de
tension
d’entrée
Arrêt en
absence de
charge
Utilisation recommandée
Deux fois
par
seconde
4 bips par
seconde
Moyen (par
défaut)
140-300
Activé
Utilisez ce réglage lorsque
l’alimentation d’entrée secteur est
normale, sans fluctuation de la
tension.
Trois fois
par
seconde
4 bips par
seconde
Haute
150-290
Activé
L’onduleur Back-UPS bascule en
mode d’alimentation sur batterie à
la moindre fluctuation de tension.
Utilisez ce réglage pour les
équipements sensibles aux
niveaux de tension bas ou élevés
ou aux distorsions mineures de la
forme d’onde de tension.
Voyants d'état
Voyant
S'allume en vert
Alarme
sonore
Etat
Aucun
Allumé - Le Back-UPS fournit du courant secteur à l'appareil
connecté.
Tonalité
constante
Alarme de surcharge - Le Back-UPS utilise plus de courant
que le courant secteur ne le permet. Débranchez les appareils
non essentiels.
Bips répétés
Arrêt de surcharge - En utilisant l'alimentation secteur, le
Back-UPS a eu un problème de surcharge.
Débranchez les appareils non essentiels, un par un, jusqu'à ce
que la surcharge ait disparue.
Le Back-UPS s'arrêtera si le problème causant la surcharge n'est
pas corrigé.
4 bips toutes
S'allume en vert
Le voyant DEL ne
les
s'allume pas pendant 30 secondes
les bips.
Sur batterie - Le Back-UPS alimente par batterie la prise de
batterie de secours.
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
7
Clignote en vert
Bip rapide
une fois
toutes les
demi
secondes
Avertissement de faible batterie - Le Back-UPS alimente par
batterie la prise de batterie de secours et la batterie est presque
complètement déchargée.
Le Back-UPS va s'éteindre dans 2 minutes.
Tonalité
constante
Avertissement de batterie défectueuse - La batterie doit être
rechargée ou est proche de la fin de sa durée de vie.
La batterie de cette unité ne peut pas être remplacée. Contactez
l'assistance technique d'APC.
Alerte toutes Avertissement de chargeur -Le Back-UPS a rencontré un
problème interne mais continue d’alimenter l’appareil branché.
les
Contactez l'assistance technique d'APC.
2 secondes
Pas allumé
Tonalité
constante
Surcharge sur batterie -En marchant en mode batterie,
l'appareil branché demande plus de courant que la capacité de la
batterie peut fournir.
Débranchez les appareils non essentiels, un par un, jusqu'à ce
que la surcharge ait disparue.
Si le problème persiste encore, contactez le service d'assistance
technique d'APC.
Tonalité
constante
Panne chargeur interne - Le Back-UPS a eu une panne interne
et ne peut plus alimenter l’appareil branché.
Contactez l'assistance technique d'APC.
Tonalité
constante
Panne température - Le Back-UPS a surchauffé et s’est éteint.
Un bip toutes Arrêt faible batterie - En mode batterie, la batterie s’est
presque complètement déchargée et le Back-UPS a arrêté de
les 4
fournir l'alimentation. (Lorsque le courant secteur est restauré, le
secondes
Back-UPS recommencera à fonctionner normalement.)
8
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
Guide de dépannage
Problèmes
L’onduleur
Back-UPS ne
s’allume pas.
L'onduleur
Back-UPS
fonctionne sur
batterie tout en
étant relié à
l'alimentation
secteur.
Causes probables
Actions correctives
L'onduleur Back-UPS n'est pas
relié à l'alimentation secteur.
Assurez-vous que l'onduleur Back-UPS est
fermement branché sur une prise de courant.
Le disjoncteur s'est déclenché.
Débranchez tout les équipements non
indispensables de l'onduleur Back-UPS.
Réarmez le disjoncteur. Rebranchez les
équipements un par un. Si le disjoncteur se
déclenche à nouveau, débranchez
l'équipement qui a causé le court-circuit.
La batterie interne n'est pas
connectée.
Connectez la batterie.
• Le cordon d'alimentation du
Back-UPS n'est pas bien branché
sur la prise de courant.
• La prise de courant n’est pas
alimentée par le secteur.
• Le disjoncteur s'est déclenché.
Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien
branché sur la prise de courant.
Vérifiez que la prise murale est alimentée par
le secteur en y branchant un autre appareil.
L'onduleur Back-UPS effectue un
test automatique.
Aucune action requise.
• La tension d'entrée est hors de
plage.
• La fréquence est hors de plage.
• L'onde est déformée.
Réglez la valeur seuil de la tension et la plage
de sensibilité.
L'onduleur
La batterie de l'onduleur est faible
Back-UPS ne
en raison d'une coupure récente ou
fournit pas
l'alimentation de arrive en fin de vie.
secours pendant
la durée
escomptée.
Chargez la batterie. Les batteries doivent être
rechargées après des coupures prolongées.
Elle est raccourcie en cas de fortes
températures, de mauvaise alimentation
secteur et de décharges fréquentes de courte
durée.
L’équipement
relié n’est pas
suffisamment
alimenté.
Débranchez les appareils non essentiels, un
par un, pour réduire l'état de surcharge.
Le Back-UPS a rencontré un
problème de surcharge.
La batterie de l’onduleur Back-UPS Le Back-UPS peut fonctionner en mode
est vide.
batterie pendant une durée de temps limitée.
Le Back-UPS s'éteindra lorsque la puissance
de la batterie est finie. Laissez le Back-UPS
se recharger pendant 10 heures avant d'utiliser
le Back-UPS.
L’appareil branché sur le Back-UPS
n’accepte pas son onde sinusoïdale
à échelonnage par approximation
de l'unité.
L’onde de sortie de l’onduleur est conçue
pour les ordinateurs et autres équipements
informatiques. Elle ne convient pas aux
équipements de type moteur.
Le Back-UPS peut nécessiter un
entretien.
Contactez l’assistance technique d’APC.
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
9
Service
Si l'équipement nécessite un entretien, ne le retournez pas au revendeur. Faites
comme suit :
1. Consultez la section Dépannage de ce guide pour résoudre les
problèmes courants.
2. Si le problème persiste, contactez l'assistance clients d'APC par le biais
du site Web www.apc.com.
a.
Notez le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat.
Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur le panneau
arrière de l'onduleur et sur l'écran LCD (selon modèle).
b.
Appelez l'assistance clients d'APC : un technicien tentera de résoudre
le problème par téléphone. Si ce n'est pas possible, le technicien vous
attribuera un numéro de RMA (retour de produits défectueux).
c.
Si l'onduleur est sous garantie, les réparations sont gratuites.
d.
Les procédures de réparation et de retour peuvent varier selon les
pays. Veuillez consulter le site Web d'APC pour vérifier les
instructions spécifiques à votre pays.
3. Emballez correctement l’appareil pour qu’il ne subisse aucun dommage
pendant le transport. N’utilisez jamais de la mousse pour l'emballage.
Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la
garantie.
Remarque : Lors de l'envoie aux Etats-Unis, ou dans les Etats-Unis,
DÉBRANCHEZ toujours LA BATTERIE DE l'ONDULEUR avant
de l'expédier, conformément aux réglementations du ministère
américain des transports (DOT) et de l'IATA. Les batteries internes
peuvent rester dans l’onduleur.
4.
Inscrivez le numéro de RMA sur l'extérieur du carton.
5. Retournez l'onduleur à l'adresse indiquée par l'assistance clients, en
prenant soin de l'assurer et en port payé.
Remplacement de la batterie
La batterie de l’onduleur Back-UPS 650 ne peut pas être remplacée par
l’utilisateur. Contactez le service après-vente et l’assistance technique d’APC
pour obtenir la liste des centres d’entretien agréés les plus proches.
10
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
Coordonnées
International
+1 888 272 3858
République Tchèque
800 10 20 63
République slovaque
800 17 20 63
Antilles-Guyane
05 96 51 06 00
Afrique du Nord-Ouest
+33 4 76 18 44 18
Internet
http://www.apc.com
Assistance technique
http://www.apc.com/support
Manuel de l'utilisateur du Back-UPS BX650CI-CP
11
© 2012 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC, Back-UPS et PowerChute sont
la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S., d'American Power Conversion
FR 990-4737
Corporation ou de leurs sociétés affiliées. Toutes les autres marques de commerce sont
6/2012
la propriété de leurs propriétaires respectifs.