Pologne et Polonais_Approche culturelle et linguistique

Année 2013-2014
Code de l’UEL (à remplir par l’administration) :
DESCRIPTIF UEL
Rappel : Les UEL sont des UE d’ouverture et de découverte, et ne sont pas des cours de
spécialistes, ce dont devra tenir compte la notation.
UFR ou service : SCIENCES & TECHNIQUES
Intitulé de l’UEL :POLOGNE & POLONAIS - APPROCHE CULTURELLE et
LINGUISTIQUE
Responsable pédagogique : Alicja Trojanowska
Volume horaire : 24HTD 16HCM Rappel : pour toutes les UEL, un minimum de 15 inscrits est nécessaire à l’ouverture de l’UE sur le
campus du Mans, à 10 sur le campus de Laval.
Horaires : cours le jeudi de 16h15à 18h15 (sauf activités sportives et culturelles réparties sur la
semaine)
Semestre(s) d’ouverture : Impair Pair Restrictions :
aucune restriction
public exclus ; si oui, précisez (ex, tous les L1, les L3 de telle ou telle discipline, etc.) :
………………………………………………………………………………………………………………………
capacité d’accueil ; si oui, précisez :
plafond : 30
justification : efficacité des cours de langue ……………………
Objectifs :
L’objectif est de découvrir la culture polonaise, et de la faire apprécier, sans la dissocier de la
langue.
Faire connaître tout d’abord, par des interventions étayées de nombreux supports visuels, la
Pologne, vieux pays européen qui fait partie de l’Union Européenne depuis 2004 et qui est
aujourd’hui, un des rares pays à ne pas être touché par la crise. Echanger des idées, découvrir son
histoire hautement complexe, présenter sa littérature, son économie, sa musique, goûter à sa cuisine
traditionnelle, tout cela permet d’approcher les mœurs et coutumes de ses habitants.
Les cours de langue, grâce à un enseignant dont la langue maternelle est le polonais, visent à offrir
aux étudiants un aperçu de la structure de la langue polonaise, syntaxe, grammaire, vocabulaire de
base et pratique de l'oral par de petits dialogues.
Enfin, en fonction de la demande, il sera proposé aux étudiants de mettre en place un séjour de 3-4
jours en Pologne, leur permettant ainsi de conforter leurs acquis.
Année 2013-2014
Code de l’UEL (à remplir par l’administration) :
Programme :
1. APPROCHE LINGUISTIQUE (10h)
• La langue polonaise dans la famille des langues slaves
• Lire, écrire et chanter en polonais
• Initiation à la conversation
2. APPROCHE CULTURELLE (10h):
• Recherches d’informations et prises de contacts pour préparer un réel séjour - découverte en Pologne
• « Quel est ton vrai visage Pologne?» : présentation du pays actuel sous de nombreux aspects, historique,
politique, géographique et économique, influençant aujourd’hui la vie des Polonais.
• « Dégustation poétique » : lecture, et traduction de poésies de Wislawa Szymborska et
Czeslaw Milosz, Prix Nobel. Présentation de la littérature polonaise et de ses liens avec la France.
.• « Pays sans crise ? » analyse politico - économique dans l’esprit d’une fête typiquement polonaise
Modalités de contrôle des connaissances :
Dossier « Mon voyage en Pologne »