vannesproportionnelle s

V A N N E S
P R O P O R T I O N N E L L E S
Les vannes proportionnelles sont essentielles si vous avez besoin de flexibilité pour
contrôler la pression de sortie ou le débit dans une application. Ceci peut être réalisé avec
une simple combinaison de mesures de programmation avec les technologies éprouvées de
Watson Smith et Hérion. Norgren offre une expertise sans égale pour trouver la bonne
solution pour vous. Choisissez parmi notre vaste gamme de vannes proportionnelles:
analogiques et numériques, en boucle ouverte ou fermée, débit ou contrôle de la pression.
Vannes proportionnelles Norgren
Régulateur
de pression
proportionnel
Vannes
proportionnelles
de contrôle de
débit
VP10
VP12
VP23
G1/4
550 N l/min
G1/8
200 N l/min
G1/4 à G3/4
0 ... 20.000 N l/min
Page 4-002
Page 4-004
Page 4-006
VP40
VP50, VP50S
VP51
G1/8 à G3/8 et Flasquable
0 ... 2.000 N l/min
G1/4
1400 N l/min
G1/4
1400 N l/min
Page 4-013
Page 4-018, 4-021
Page 4-024
140 Série "failsaife"
422 Série "failfreeze"
1/4 NPT o G1/4
300 N l/min
1/4 NPT
300 N l/min
Page 4-032
Page 4-034
VP60
G1/4
1200 N l/min
Page 4-027
Electrovannes
proportionnelles
(Flatprop)
Série Flatprop 16 mm
0,2 à 4,5 mm orifice
195 N l/min
Page 4-036
www.norgren.com
4-001
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
VP10
G 1/4
Fiable, robuste
Excellente précision
Faible puissance
Caractéristiques de débit
excellentes
Protection IP 65 l'environnement
dans le fonctionnement normal
Disponibles en versions 2 & 3 fils
Passage (nominal):
2 mm
Pression de sortie (nominal):
0,2 à 1 bar, 0,2 à 2 bar, 0,2 à 4 bar,
0,2 à 6 bar et de 0,2 à 8 bar (ou PSI
équivalent)
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Débit maxi
(N l/min)
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
Pression de
sortie
(bar)
Signal de
contrôle
0,2 ... 8
0,2 ... 8
0,2 ... 6
0,2 ... 6
0,2 ... 4
0,2 ... 4
0,2 ... 2
0,2 ... 2
0,2 ... 1
0,2 ... 1
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
IP65 en fonctionnement normal
Linéarité:
Au moins 1 bar au-dessus de la
pression maximale de sortie requise
< 0,5%
Hystérésis:
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
< 0,35%
< 0,075% de la pression de sortie
pour une variation de la plage par %
Variation < 3% pour 2 g avec une
fréquence de 15 à 150 Hz
Résistance aux vibrations:
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Ø tube en gras
VP1008BJ101A00
VP1008BJ401A00
VP1006BJ101A00
VP1006BJ401A00
VP1004BJ100A00
VP1004BJ400A00
VP1002BJ100A00
VP1002BJ400A00
VP1001BJ100A00
VP1001BJ400A00
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
V P 1 0 ★★★★★0˙A 0 0
OPTIONS DISPONIBLES
Pression de sortie
Degré de protection:
Pression d’alimentation:
MODELES
Taille de
l’orifice
-40 à +85 °C
< 2 bar: moins de 0,5 s (dépend de la
pression d’entrée pour une variation
de la plage de 10-90% et de la
pression de sortie)
> 2 bar: 2 s pour une variation de la
plage de
10 à 90%
Vanne a clapet pilotée
pneumatiquement
Commande
Température ambiante:
Temps de réponse:
Fonctionnement:
Corps: zamak passivé, peinture
époxy
Membranes: nitrile
Pièces internes: acier
inoxydable/cuivre béryllium
Alimentation vanne: laiton
< 4 bar: 0,85 l N / min typique
> 4 bar: 1,75 l N / min typique
La valeur est généralement
inférieure à 0,1% de la pleine échelle
par degré
Air comprimé filtré à 5 microns, air
sec et sans huile
Matériaux:
Consommation d’air:
Influence de la température:
Fluide:
0,83 kg env.
Jusqu'à 550 N l / min (voir courbes
caractéristiques)
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Masse:
Débit:
Indiquer
0,2 ... 1 bar/15 psi
0,2 ... 2 bar/30 psi
0,2 ... 4 bar/60 psi
0,2 ... 6 bar/90 psi
0,2 ... 8 bar/120 psi
Modèles 6 et 8 bar uniquement disponibles en 3 fils
01
02
04
06
10
Options électriques
Signal de contrôle
Bar
PSI
4-002
Indiquer
B
P
0
1
Indiquer
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
Taille de l’orifice
Unité de pression
Indiquer
2 fils
3 fils (Alimentation 24 VCC)
1
4
Indiquer
G 1/4
NPT 1/4
Pour plus d’informations
www.norgren.com/info/fr4-002
J
K
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN 50081-2 (1994) et EN 50082-2 (1995)
Signal d’entrée
2 fils: versions de 4 à 20mA ou 1à 10V
3 fils: versions alimentation de 12 à 24Vcc
Tension d’alimentation
24 V c.c. ± 25% (Puissance < 1 W)
Mode échec:
En cas de coupure d’alimentation, la pression
chute
Connexions
Connecteur DIN EN 175 301-803 (DIN 43650)
forme A, orientable 4 positions
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de débit
(Pression d’alimentation 7 bar)
bar
Echelle/zéro réglables
5
Pression de sortie
4
20% de
la plage
de sortie
Min
Pression de sortie (bar)
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600 Nl/min
Débit
Caractéristiques de débit de décharge
(Pression d’alimentation 7 bar)
bar
Min
8
Min
Signal d’entrée
Max
Pression de sortie
6
4
2
0
-700
-600
-500
-400
-300
-200
-100
0
Nl/min
Débit
DIMENSIONS
92
3
54
1
8
40
2
54
1
6
1
Orifice d’entrée (G1/4 ou 1/4 NPT)
2
Orifice de sortie (G1/4 ou 1/4 NPT)
3
Réglage du zéro
4
Réglage de l’échelle
5
Connecteur orientable 4 positions
6
Fixation intégrée
2
92
5
66
22
14
14
102
51
66,5
102
18
45
41
6,5
4
4-003
Vanne proportionnelle miniature de contrôle de pression
VP12
G 1/8
Compacte et flexible
Technologie faible puissance
Fiable, robuste, fonctionnement
en boucle ouverte
Caractéristiques de débit
excellentes
Faible puissance
Montage manifold possible
Disponible en version 2 et 3 fils
Consommation d’air:
≤ 6 bar/90 psi = < 3 N l/min typique
8 bar/120 psi = < 10 N l/min
typique
Température ambiante:
0 à +60 °C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Influence de la température:
Généralement inférieure à 7 mbar
Temps de réponse:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
≤ 500 ms de 0 à 100% ou
≤ 100 ms de 100 à 0% de la pression
de sortie pour 10cc
Fluide:
Air comprimé filtré à 5 microns, air
sec et sans huile
Degré de protection:
Passage (nominal):
Linéarité:
0,5 mm
< 1,5% d’echelle
Pression de sortie (nominal):
Hystérésis:
0 à 1 bar, 0 à 2 bar, 0 à 4 bar, 0 à 6
bar et de 0 à 8 bar (ou PSI
équivalent)
< 1% d’echelle
IP20
Résistance aux vibrations:
Pression d’alimentation:
Au moins 1,5 bar au-dessus de la
pression maximale de sortie requise
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
Variation < 3% pour ± 2g à une
fréquence de 10 à 150Hz
Masse:
0,20 kg
Matériaux:
Corps: alliage de zinc
Membrane: nitrile
Pièces internes: nylon
Moins de 0,2 bar / 3 psi pour 1
bar/15 psi de la pression de sortie
pour une variation de la plage
Débit:
Jusqu'à 200 N l / min (voir courbes
caractéristiques)
MODELES
Commande
Taille de
l’orifice
Débit maxi
(N l/min)
Pression
de sortie
(bar)
Signal de
contrôle
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Ø tube en gras
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
0 ... 8
0 ... 8
0 ... 6
0 ... 6
0 ... 4
0 ... 4
0 ... 2
0 ... 2
0 ... 1
0 ... 1
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
VP1208BG101Q00
VP1208BG401Q00
VP1206BG101Q00
VP1206BG401Q00
VP1204BG101Q00
VP1204BG401Q00
VP1202BG100A00
VP1202BG400A00
VP1201BG100A00
VP1201BG400A00
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
Pour plus d’informations
4-004
www.norgren.com/info/fr4-004
OPTIONS DISPONIBLES
V P 1 2 ★★★★★0★Q 0 0
Pression de sortie
Indiquer
0 ... 1 bar/15 psi
0 ... 2 bar/30 psi
0 ... 4 bar/60 psi
0 ... 6 bar/90 psi
0 ... 8 bar/120 psi
Modèles au-dessus de 2 bar de pression uniquement
disponibles en 3 fils
Unité de pression
Options électriques
01
02
04
06
10
0
1
Signal de contrôle
Indiquer
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
1
4
Taille de l’orifice
Indiquer
Bar
PSI
Indiquer
2 fils
3 fils (Alimentation 24 Vcc)
Indiquer
G1/8
1/8 NPT
Manifold optionnel
B
P
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
G
H
X
ACCESSOIRES
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN61000-6-4:2001(Emissions)
and EN61000-6-2:1999(Immunity)
Signal d’entrée
2 fils: versions de 4 à 20mA ou 1à 10V
3 fils: versions alimentation de 12 à 24Vcc
Tension d’alimentation
24 V d.c. ±10%
Mode échec:
En cas de coupure d’alimentation, la pression
chute
Impédance d’entrée
mA = 220 Ω max., V = 16 kΩ min.
Description
MODELES
Plaque d’obturation
Manifold (métrique)
Manifold (impérial)
ZZ12BP00
ZZ12M01
ZZ12M02
DIMENSIONS
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Pression d’alimentation 2,5 bar
VP12
M 2,5
36
1,2
0,8
34
1,0
25
Pression de sortie
bar
0,6
X
5
6
7
0,4
0,2
0
20
40
8
Nl/min
64
60
Pression d’alimentation 5,5 bar
17
bar
Pression de sortie
7
7,5
57,5
Débit
3
2
1
1
Orifice d’entrée (G1/8 ou 1/8 NPT)
4,0
2
Orifice de sortie (G1/8 ou 1/8 NPT)
3,0
3
Echappement, ne pas obstruer
4
Réglage de l'échelle
5
Puissance
6
Signal
7
Commun
8
Réglage du zéro
X
5,0
2,0
4
1,0
0
50
100
Nl/min
Débit
Pression d’alimentation 9,5 bar
8,0
9,5
Manifold
10,0
ø 14,5
4,0
27
2,0
100
150
200
42
1
190
13,5
ø 4,5
Utilisez des vis
M4 x 10mm
Nl/min
Débit
9
50
19,5
35
45
43
100
25
0
59
60
9,5
13
6,0
12
Pression de sortie
bar
4-005
Régulateur de pression proportionnel
VP23
G 1/4 ... G 3/4
Electronique d’asservissement
intégrée
Contrôle de pression variable,
Contrôle de la pression externe,
sur demande
Option: interface en série avec le
programme VP-Tool
Version bus de terrain disponible
Vanne conforme à la norme CE
Appareil dégraissé
Température du fluide:
-5 à +50°C (sans condensation
autorisés)
Ambiance:
Les vannes sont conçues pour
fonctionner en intérieur dans un
environnement industriel normal.
Température ambiante:
-5 à +60 °C
Contactez notre service technique pour l’utilisation
en dessous de +2 ° C
Degré de protection:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
IP65 (pour connecteur M12 avec
câble surmoulé raccordé)
Fluide:
Durée de vie:
Filtré à 50μm, air comprimé ou gaz
neutre, lubrifié, ou non et exempt de
condensat.
En raison des lubrifiants et des leurs
additifs, l’utilisation d’air comprimé
lubrifié peut affecter la durée de vie
de la vanne.
> 10 millions d'opérations, max.
course
Fonctionnement:
Temps de réponse:
Vanne à clapet avec μp de contrôle
< ± 0,2 (% p2 max.)
Passage (nominal):
Hystérésis:
8, 16 mm
< ± 0,5 (% p2 max.)
Pression d’alimentation p1
(nominal):
Précision de répétition:
Pression de réglage p2:
0 (0,02) à 2 bar / 0 (0,1) à 10 bar / 0
(0,16) à 16 bar
Voir caractéristiques de débit
Sens de passage:
Linéarité < ± 1,0 (% p2 max.)
Contrôle de l’exactitude:
< ± 1,0 (% p2 max.)
< ± 0,5 (% p2 max.)
valeurs liées à 20 ° C et 24 V c.c.
d'alimentation
7 bar, 12 bar, 17 bar max
Débit:
Tolérance:
Matériaux:
Corps: aluminium
Corps électronique: PAA
Joints: NBR, HNBR, sur demande
Pièces internes: PBT
Ressorts: acier
1 > 2, 2 > 3
MODELES
Commande
2
=
W
X
P
μP
31
Passage
(mm)
Pression de sortie
(bar)
Consigne
Valeur réelle
16
8
16
8
16
8
16
8
16
8
16
8
0 ... 16
0 ... 16
0 ... 16
0 ... 16
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 2
0 ... 2
0 ... 2
0 ... 2
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
0 ... 10 V/4 ... 20 mA
VP2316BE1461Mxxxx
VP2316BD1461Mxxxx
VP2316BE1761Mxxxx
VP2316BD1761Mxxxx
VP2310BE1461Mxxxx
VP2310BD1461Mxxxx
VP2310BE1761Mxxxx
VP2310BD1761Mxxxx
VP2302BE1461Mxxxx
VP2302BD1461Mxxxx
VP2302BE1761Mxxxx
VP2302BD1761Mxxxx
Pour plus d’informations
4-006
www.norgren.com/info/fr4-006
OPTIONS DISPONIBLES
VP23 ★★B★★★1★★★★★
Pression de sortie p2
Indiquer
0 ... 2 bar
0 ... 10 bar
0 ... 16 bar
02
10
16
Passage
Indiquer
Options électriques
Indiquer
Interface série
Interface série et afficheur LED*
B200
B201
Connecteur
8 mm
16 mm
Indiquer
M12x1, 8 broches
Bus de terrain (sur demande)
D
E
M
N
Valeur réelle
Consigne
Indiquer
4 à 20 mA
0 à 10 V/différentiel
Profibus DP (sur demande)
Indiquer
0 ... 10 V / 4 ... 20 mA
Profibus DP (sur demande)
4
7
P
6
P
* L’affichage LED non disponible pour les versions bus de
terrain. Version avec capteur externe disponible sur
demande spéciale.
Raccordement électrique:
Raccord droit
Raccord coudé
Description
Spécification
MODELES
Connecteur avec câble
Connecteur avec câble
Connecteur
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur (Bus uniquement)
Connecteur avec câble (Bus uniquement)
M12 x 1; 8 broches; 5 m, 8 x 0,25 mm2, droite
M12 x 1; 8 broches; 5 m, 8 x 0,25 mm2, 90°
M12 x 1; 8 broches; bornes à vis, 90°
M12 x 1; 5 broches; 5 m, 90°, A-codés, ouverte (Puissance)
M12 x 1; 5 broches; 5 m, droite, A-codés, ouverte (Puissance)
M12 x 1; 5 broches; 5 m, 90°, A-codés, ouverte (Puissance)
M12 x 1; 5 broches; 5 m, 90°, B-codé, ouverte (Bus in)
M12 x 1; 5 broches; 5 m, 90°, B-codé, ouvert (Bus out)
M12 x 1; 5 broches; convertible, 90 °, B-codé (Bus in)
M12 x 1; 5 broches; convertible, 90 °, B-codé (Bus out)
Plug M12 x 1; 5 broches; 5 m, 90°, B-codé, (Bus in/out)
0250811
0250813
0252383
0252086
0252087
0252088
0251310
0251312
0252089
0252090
0250091
Note: câble PUR matériel blindé
Plaques de connexion
Interface série
Description
Orifices
MODELES
Description
Orifices
MODELES
Plaque de connexion NG 8
Plaque de connexion NG 8
Plaque de connexion NG16
Plaque de connexion NG16
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
0542636
0543705
0542814
0542840
Adaptateur
Câble + CD VP-Tool
5988319
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Compatibilité électromagnétique
Conformes aux recommandations CE
guideline 89/336/EWG
Résistance aux vibrations suivant norme
DIN EN 60068-2-6: 10g à 12-500hz
Durabilité sous effet de choc
30 g/10 chocs
à DIN EN 68-2-67:
Sans alimentation électrique l’orifice 2, de sortie pneumatique régulée est à l’échappement
Sans alimentation le raccordement pneumatique 2 > 3 est ouvert
Alimentation
Tension d’alimentation
UB (V c.c.)
18 à 32
Ondulation résiduelle max.
Consommation à 16 bar
Consommation à 16 bar
Consommation à 10 bar
Consommation à 10 bar
Consommation à 2 bar
Consommation à 2 bar
[%]
NG 8,16 max. [A]
NG 8,16 statique à 25°C (corrigé) [A]
NG 8,16 max. [A]
NG 8,16 statique à 25°C (corrigé) [A]
NG 8,16 max. [A]
NG 8,16 statique à 25°C (corrigé) [A]
10
ca. 1,8 A à 24 V d.c.
ca. 1,4 A à 24 V d.c.
ca. 1,8 A à 24 V d.c.
ca. 1,2 A à 24 V d.c.
ca. 1,8 A à 24 V d.c.
ca. 1,2 A à 24 V d.c.
4-007
Régulateur de pression proportionnel VP23
G 1/4 ... G 3/4
Signaux d’entrée
Valeur réelle de la pression de sortie
Consigne W (+ /-U d) différentielle analogique
Tension d’entrée UE
0 ... 10
Impédance d’entrée RI (kΩ)
170
Consigne W(I) analogique:
Courant d’entrée UE (mA)
4 ... 20
Impédance d’entrée (Ω)
500
Tension d’entrée max.
-10 ... 40
Signal de courant pour pression
de sortie IA (mA)
0 (4) à 20 mA = 0 à max. p2
Impédance de charge RL (W)
500 recommandé
Sorties (signal)
Comparateur (fixe) - Signal pression atteinte - X
Valeur réelle de la pression de sortie X (U)
Signal de tension pour pression
de sortie UA (V)
Plage d’enclenchement (% p2 max.)
+/-2%
0 ... 10 V = 0 à max. p2
Signal de sortie numérique
Compatible automate
Courant de sortie max. IA (mA)
1
Niveau pour pression de sortie
non atteinte (X?W)
Bas
Niveau pour pression atteinte (X=W)
Haut
Sortie courant max. (mA)
10
Paramètres pneumatiques
Domaine d'application recommandés en valeur nominale:
DNG8: Volume (fermée) de 100 à 1500 cm3
DNG16: Volume (fermée) de 1000 à 8000 cm3
Ondulation résiduelle max.
[%]
10
Pression d'entrée p1 max.
[bar]
17 / 12 / 7
Pression de sortie p2 max.
[bar]
0-16 / 0-10 / 0-2
Débit DN8
[l/min]
voir diagramme
Débit DN16
[l/min]
voir diagramme
Temps de réponse DN8 (10 à 90% de la pression de sortie) dans une capacité de 0.4 l
Valeurs pour P1 - 12 bar
Montée de pression (tr) 1 bar _ 9 bar
100 [ms]
Montée de pression (tf) 4 bar _ 5 bar r
50 [ms]
Perte de charge (tr) 9 bar _ 1 bar
250 [ms]
Perte de charge (tf) 5 bar _ 4 bar
50 [ms]
Temps de réponse DN16 (10 à 90% de la pression de sortie) dans une capacité de 1 l
Valeurs pour P1 - 12 bar
Montée de pression (tr) 1 bar _ 9 bar
100 [ms]
Montée de pression (tf) 4 bar _ 5 bar
50 [ms]
Perte de charge (tr) 9 bar _ 1 bar
100 [ms]
Perte de charge (tf) 5 bar _ 4 bar
50 [ms]
Valeurs dynamiques obtenues pour alimentation à 24Vcc
Schéma du montage de mesure débit
CETOP RP 84 p.: débit caractéristique de dispositifs pneumatiques
Réponse à l’échelon
p [bar]
10
8
6
4
2
tr
tf
0
4-008
0
200
400
600
800
1000
t [ms]
Courbes caractéristiques Pneumatiques
Débit caractéristique en fonction de la consigne (tension / courant) et la pression d'entrée 7 bar, 12 bar, 17 bar
valeur nominale de 8 et 16
Caractéristiques statiques
p2
"Z"
p2 = f(w)
[bar]
P2[bar]
16
10
2,0
14
9
1,8
8
1,6
12
16
10
2,0
7
1,4
10
6
1,2
8
5
1,0
6
4
0,8
3
0,6
2
0,4
2
1
0,2
0,16
0,10
0,02
0
0
0
0
0
0
4
0
1
2
5,6
7,2
3
4
5
6
7
8
9
4
0
10
UE[V]
Z
p2 = f(w)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
W [%]
8,8 10,4 12 13,6 15,2 16,8 18,4 20
I E [mA]
Caractéristiques de débit pour les modèles avec orifice de 8 mm et P1 à 7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
16
p [bar]
6
14
5
10
12
4
8
10
3
6
8
2
4
1
2
6
0
4
2
0
0
250
500
750 1000 1250 1500 1750 2000
500 1000
1500 2000 2500 3000 3500
Q[I/min]
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Q[I/min]
Q[I/min]
Caractéristiques de débit pour les modèles avec orifice de 16 mm, plaque de connexion 1/2" (NG12) et P1 à 7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
16
p [bar]
6
14
5
10
12
4
8
10
3
6
2
4
1
2
0
0
8
6
0
1000 2000 3050 4000 5000 6000 7050 8000
4
2
0
0
2000
Q[I/min]
4000
6000
8000
10000 12000
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
Q[I/min]
Q[I/min]
Caractéristiques de débit pour les modèles avec orifice de 16 mm, plaque de raccordement 3/4" (NG20) et P1 à 7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
16
p [bar]
6
14
5
10
4
8
10
3
6
8
2
4
1
2
0
0
12
6
4
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
10000
Q[I/min]
2
0
0
2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500
Q[I/min]
0
4000
2000
6000
8000
12000
16000
20000
10000
14000
18000
Q[I/min]
4-009
Régulateur de pression proportionnel VP23
G 1/4 ... G 3/4
Schémas de connexion
Standard de connexion (M12 x 1; 8 broches)
1 2 3 4 5 6 7 8
1
W (I), blanc
2
X (comp), brun
3
W (-Ud), vert
4
W (+Ud), jaune
6 5
7
X (I), gris
5
1
4
3
2
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Ub rose
7
GND bleu
8
X (U), rouge
5
6
4
7
3
8
2
1
Affectation
Alimentation
Broche
6
7
Ub
GND
Description
Couleur de câble de connexion
alimentation +18 à 32Vcc
0V alimentation
rose
bleu
Entrées
Consigne
Broche
3
-W
4
+W
1
W(I)
Description
Couleur de câble de connexion
Consigne analogique GND,
tension d'entrée de 0 à 10 V
Signal/Consigne analogique,
tension d'entrée de 0 à 10 V
Courant d'entrée au set point,
4 à 20 mA
vert
jaune
blanc
Note: Sortie de même type (U/I) que le signal d’entrée, une seule sortie activée.
Tension d'entrée de 0 à 10 V entre les broches 4 et 3
Courant d’entrée entre les broches 1 et 7
Sorties
Capteur
Broche
5
8
X(I)
X(U)
Description
Couleur de câble de connexion
La valeur réelle de courant de 4 à 20 mA
La valeur réelle de tension de 0 à 10V
gris
rouge
Tension de sortie se réfère à Gnd broche 7
En raison de la chute de tension sur le fil de terre, vous devriez envisager une perte de précision de la tension de sortie. Les deux sorties
sont actives en tant que norme.
Branchement de l’interface série
Comparateur de sortie *
Pression atteinte
Broche
2
Description
Couleur de câble de connexion
X (comp) Signal de sortie numérique,
PLC niveau (I max) = 3,3 mA
Haut = pression de consigne atteinte (W-X < +-2%)
Bas = pression de consigne non atteinte (W-X > +-2%)
marron
Signal de sortie par rapport a la borne 7 (0V)
* Sélection via VP-Tool
Retirer le cache, raccorder le câble de l’interface, établir la connexion
avec VP-Tool.
NOTA: Il n’y a aucune protection IP sans le raccord !
4-010
DIMENSIONS
VP23 avec orifice 8mm
VP23 avec orifice 8mm (en option: interface de série, indicateur LED)
82
4
M5
18,5
5,5
44
37
Ø5,5
18,5
5,5
35,5
55
10,5
Ø10
27,5
M12 x 1
44,5
ø 10
25
30
25
~126
~108
91
7,5
10
4
7,5
50
~103
ø 5,5
2
1
3
2
2
1
3
35,5
55
~130
3
4
Status
2
Plaque de connexion
6 5
7
71
1
17,5
13,5
15
6,5
2
1
6,5
2
6 5
7
3
4
VP23 avec orifice 16mm
VP23 avec orifice 16mm (en option: interface de série, indicateur LED)
23
M5
3
52
2
25
1
Ø6,6
17,5
Ø11
48
M12 x 1
5,5
4
14,5
52
70
23
4
73
ø 11
25
~146
~128
~123
8,5
20
4
47
50
70
111
11
ø 6,6
2
1
3
2
59
1
3
2
97
7,5
Plaque de connexion
~160
30
71
15
1
13,5
17,5 14
3
4
Status
2
1
2
6 5
7
3
4
10,5
6 5
7
22
57
2
38
4-011
Régulateur de pression proportionnel VP23
G 1/4 ... G 3/4
Plaque de connexion
0543705, G3/8 orifices préférables pour vanne VP23xxBDxx1xxxxx
A
11
9
Ø 5,5 G 3/8
44
2
1
Ø 10
1
3
2
44
M5
3
13
5,5
6,5
8-10
18,5
36,5
40,5
48,5
55
A
31
44,5
7,5
A
6,5
2,5
5,5
10,5
20
9
27,5
36,5
28,5
37
14
55
0542636, G1/4 orifices optionnels pour vanne VP23xxBDxx1xxxxx
A
M5
G 1/4
3
2
44
44
2
19
3
13
5,5
6.5
18,5
35,5
48,5
55
A
8-10
10
31
44,5
7,5
1
6,5
A
Ø 5,5
Ø 10
1
5,5
2,5
20
A
10,5
28,5
27,5
37
36,5
55
0542840, G3/4 orifices préférables pour vanne VP23xxBExx1xxxxx
97
B
A
75
48
62,5
23,5
24,5
B
6,5
18
15
1
19,5
35,5
17,5
10,5
M6
A
66
57,5
20
1
55
52,5
57
3
75
2
2
12,5
A
G 3/4
10,5
M6
16
9
20,5
26,5
3
33
B
48,5
25
25
79,5
86,5
51
55,5
0542636, G1/2 orifices optionnels pour vanne VP23xxBExx1xxxxx
97
90,5
B
A
75
49
62,5
23,5
24,5
15
6,5
2
51
55,5
4-012
24
A
27
48,5
79,5
86,5
M6
6,5
G1/2
25
B
2
3
20,5
1
44,5
50
63,5
57
1
70
3
12-18
38,5
14
17,5
M6
A
20
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
VP40
G 1/8 ... G 3/8 et Flasquable
Faible hystérésis
Bonne répétabilité
Echappement rapide
Haute sensibilité de réponse
Montage sur embases manifold
possible (pour la version 2mm)
Débit*:
Voir courbes caractéristiques
Consommation d’air:
< 4 bar: 0,85 N l/min
> 4 bar: 1,75 N l/min
Température ambiante:
-10 à +40 °C
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Degré de protection:
Fluide:
Air comprimé filtré à 40
micromètres, lubrifié ou non lubrifié
Fonctionnement:
IP65 avec connecteur
Linéarité*:
Voir courbes caractéristiques
Hysteresis*:
Bobines proportionnelles
< 0,3% (I max., p2 max.)
Passage (nominal):
2, 4, 6 et 8 mm
Répétabilité *:
Pression d’alimentation p1
(nominal):
Montage:
< 1 % (p2 max)
20 bar max. 0 à 16,5 bar max. pour
les versions 2 mm
Tout, de préférence vertical
Pression de réglage p2:
0 à 19 bar
Corps: alliage d’aluminium
Joints: NBR (perbunan)
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée*:
* Values referred to 20°C with dither 20% In,
50 Hz
Matériaux:
< 1 % (I max., p2 max.)
MODELES
Commande Taille de
l’orifice
2
3
1
G1/8
Flasquable
Flasquable
G1/8
G1/4
G3/8
Flasquable
G1/4
Passage Press. de
réglage
(mm) p2
(bar)
Pression Plage de
d’entrée courant mA
max. p1
(bar)
Electronique
de commande
4
2
2
4
6
8
2
6
20
16
12
10
12
10
7
7
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
pQ11, pQ12, pQ05
0 à 19
0 à 16
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0à7
0à6
0à2
0 à 1600 (1800)
1540
950
0 à 1600 (1800)
0 à 1600 (1800)
0 à 1600 (1800)
720
0 à 1600 (1800)
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470618
C02470618
C02470618
C02470618
C02470828
C02471038
C02470618
C02470828
T40C1800
T40C1800
T40C1800
T40C1800
T40C2800
T40C3800
T40C1800
T40C2800
Ø tube en gras
4088218 7071 012 00
4090022 7093 012 00
4090020 7093 012 00
4088110 7053 012 00
4088210 7053 012 00
4088310 7071 012 00
4090021 7093 012 00
4088200 7053 012 00
C02250618
C02250618
C02250618
C02250618
C02250828
C02251038
C02250618
C02250828
Valeurs typique dépendant de la température et des tolérances de la vanne.
L’utilisation de la vanne nécessite un module d’amplification électronique.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Courant max.(I)
Puissance (PN)
Résistance (R20)
Facteur de marche
Connexions
Pour plus d’informations
www.norgren.com/info/fr4-013
1930 mA (modèles à l’orifice de 2 mm)
1600 mA (modèles à l’orifice 4, 6, 8 mm)
25 W (modèles à l’orifice de 2 mm)
22 W (modèles à l’orifice 4, 6, 8 mm)
6,3 Ω +3%
100%
DIN EN 175 301-803 (DIN 43650) forme B,
pour les modèles avec 2 mm orifice
DIN EN 175 301-803 (DIN 43650) forme A,
pour les modèles à 4, 6, 8 mm orifice
4-013
Vanne de contrôle de pression proportionnelle VP40
G 1/8 ... G 3/8 et Flasquable
Electronique de commande pQ11
Courant mA
Type de connexion
Remarque
MODELES
0 ... 2400
0 ... 2400
0 ... 1000
0 ... 1000
0 ... 2400
0 ... 2400
Connecteur conforme à la norme DIN 43651
2 m cable
Connecteur conforme à la norme DIN 43651
2 m cable
Connecteur conforme à la norme DIN 43651
2 m cable
Convient pour 4088000 0000 vannes
5980081
5980085
5980083
5980087
5980118
5980119
Convient pour 4090020 7093 and 4090021 7093
Convient pour 4090022 7093 vannes
Electronique de commande pQ12
Electronique de commande pQ05
Courant mA
Remarque
MODELES
MODELES
0 ... 2400
Convient pour 4088000 0000, 4090020 7093
and 4090021 7093 vannes
5980126
0 ... 1000
Convient pour 4090022 7093 vannes
5980127
5988197
5988198
5988199
5988200
5988201
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Pression de fonctionnement 16 bar
P2[bar]
Pression de fonctionnement 7 bar
P2= f (W)
P2= f (Q) bei P1=7 bar
P2[bar]
6
16
5
4
3
2
1
0
0
1600
80
0
Pression de fonctionnement 12 bar
P2[bar]
160
240
Q[I/min]
Débit
I (mA)
Pression de fonctionnement 16 bar
P2[bar]
P2= f (Q) bei P1=12 bar
10
16
8
14
6
12
4
10
P2= f (Q) bei P1=16 bar
8
2
6
0
0
80
160
240
320
Débit
400
Q[I/min]
4
2
0
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
0
80
160
Modèle: 4088210 / 4088211
P2[bar]
400
480
Q[I/min]
P2= f (Q)
10
9
P1= 12 bar
P2= fixe Q=0
P2= 1
0 bar
9
8
8
7
P2= 8
7
6
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I (mA)
4-014
320
P2[bar]
P2= f (I)
10
0
240
Débit
1
0
P2= 6
P2=
P2=
bar
bar
4b
ar
2b
ar
320
640
960
1280
1440
Q[I/min]
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
Modèle: 4088310 / 4088311
P2[bar]
P2[bar]
P2= f (I)
P2= f (Q)
7
P1= 10 bar
P2= fixe Q=0
7
6
P2=
6
5
5
4
3
2
2
1
0
P2=
4
3
1
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
7 ba
r
P2=
6 ba
r
5 ba
r
P2=
4
P2= bar
3b
ar
P2=
2 ba
r
P2=
1b
ar
0
400
800
1200
1600
I (mA)
2000
Q[I/min]
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
Modèle: 4088110 / 4088119
P2[bar]
10
P2= f (Q)
9
10
8
9
7
8
6
7
5
6
4
5
3
4
2
3
1
2
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I (mA)
P2=
P1= 10 bar
P2= fixe Q=0
10 b
ar
P2= 8 bar
P2= 6 bar
P2=
P2=
1
4 ba
r
2 ba
r
0
160
320
480
640
800
Q[I/min]
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
Modèle: 4088218
P2[bar]
P2[bar]
P2= f (Q)
P2= f (I)
19
19
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
200
400
600
800
1000 1200 1400 1600 1800
I (mA)
0
P1= 19 bar
P2= fixe Q=0
P2= 19 bar
P2= 18 bar
P2= 16 bar
P2= 14 bar
P2= 12 bar
P2= 10 bar
P2=
P2=
6b
ar
2 ba
r
320
P2= 8 bar
640
960
1280
1600
1920 2080
Q[I/min]
4-015
Vanne de contrôle de pression proportionnelle VP40
G 1/8 ... G 3/8 et Flasquable
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
Modèle: 4088200 / 4088201
P2[bar]
P2[bar]
P2= f (Q)
P2= f (I)
2,1
2,0
2
P1= 7 bar
P2= fixe Q=0
1,8
P2= 2 b
ar
1,5
1,6
1,4
1,2
P2= 1
,5 ba
r
1
1,0
P2= 1
0,8
0,6
0,5
0,4
P2=
bar
0,5
ba
r
0,2
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
0
1600
160
320
480
640
I (mA)
800
Q[I/min]
DIMENSIONS
VP40 avec orifice de 2 mm
25
36
14
1
7,5
2
2
4
Ø6,4
4,2
M5
24
4,3
12,5
3
1
32
19,5
4
75
3,8
2
24
7,5
1,1
5
16
27
32
VP40 avec orifice de 4, 6, 8 mm
12
L
F
M
A3
6,5
H
E1
Pg 11
B1
C1
1
C2
E2
B2
A1
3
2
A2
N
C3
D
A1
A2
A3
B1
B2
C1
C2
C3
D
E1
E2
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
1/8
1/8
1/4
1/8
3/8
23
26,5
30
26,5
36,5
50,5
44,5
50
44,5
67
36
40
43
40
52
36
34
38
34
52
34
34
49
34
50
50
50
60
50
70
121
121
117
115
142
62,5
56,5
58,5
56,5
77,5
4-016
F
35
45
35
35
45
H
L
M
N
MODELES
131
128
127
125
149,5
89
94
94
89
104
52,5
57
57,5
52,5
67
50
50
40
50
55
4088110
4088218
4088200
4088210
4088310
Système d’embases manifold
Composants
Description
Masse
MODELES
Embase simple
0,04
0601740
– 2 vannes
0,08
0601741
– 3 vannes
0,13
0601742
– 4 vannes
0,17
0601743
– 5 vannes
0,21
0601744
– 6 vannes
0,24
0601745
Bague de liaison
–
0559301
Plaque de fermeture
0,22
0602005
Embase multiple:
Bouchon G1/8 –
0568384
Plaque de fermeture
Embase multiple
Bague de liaison
Embase simple
Embase pour vannes orifice 2 mm
G1/8 sous-plaque
Bouchon pour le port ouvert
Modèle: 0601740
Modèle: 0568384
Dimensions embases manifold
A
B
17
8
4,3
4
C
C
8
7
10
(3) 1
32
24
1 (3)
G1/8
13
M5
Ø7,2
2,5
1 (3)
(3) 1
2
2
2
2
2
2
G1/8
24
32
16
33
No. de vannes
A
B
C
MODELES
2
65
57
–
0601741
3
98
90
–
0601742
4
131
123
–
0601743
5
164
156
57
0601744
6
197
189
57
0601745
4-017
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
VP50
G 1/4
Circuit fermé commande
pneumatique
Vanne de contrôle de pression
proportionnelle
Haut débit
Caractéristiques de débit
Temps de réponse très court
Gain réglable
Plage de pression réglable
Faible consommation
Signal de feedback
Montage sur embase possible
Débit:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
< 80 ms (de 10 à 90% de la
pression de sortie dans une
capacité de 0,1 litre)
Fluide:
Degré de protection:
Jusqu’à 1400 N l/min (Voir
courbes caractéristiques)
Consommation d’air:
< 5 N l/min
Température ambiante:
0°C à +50°C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Influence de la température:
La valeur typique est inférieure à
0,03% de la pleine échelle par
degré
Temps de réponse:
Air comprimé filtré à 5 microns,
sec et non lubrifié
IP65 en fonctionnement normal
Linéarité:
Fonctionnement:
< 1%
Distributeur à tiroir pneumatique
avec électronique contrôle de la
pression intégrée
Hystérésis:
< 1%
Passage (nominal):
Résistance aux vibrations:
4 mm
Variation < 3% pour ± 3g avec une
fréquence de 10 à 150 Hz
Pression de sortie (nominal):
0 à 2 bar, 0 à 6 bars, de 0 à 10 bar
(ou PSI équivalent)
Masse:
Pression d’alimentation:
Matériaux:
Minimum 2 bar au-dessus la
sortie max.requis, 14 bar max.
Corps: aluminium
Plaque de fermeture: zamak,
nylon
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
0,63 kg
< 0,75% de la pression de sortie
pour une variation de la plage par
bar
MODELES
Commande Taille de
l’orifice
2
P
1 3
=
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Débit maxi Pression
(N l/min) de sortie
(bar)
Signal de
contrôle
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 6
0 ... 6
0 ... 2
0 ... 2
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
Ø tube en gras
VP5002BJ111H00
VP5002BJ411H00
VP5006BJ111H00
VP5006BJ411H00
VP5010BJ111H00
VP5010BJ411H00
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
Pour plus d’informations
4-018
www.norgren.com/info/fr4-018
OPTIONS DISPONIBLES
VP50˙˙˙˙˙11H00
Signal de contrôle
Indiquer
0 ... 2 bar/30 psi
0 ... 6 bar/90 psi
0 ... 10 bar/150 psi
Signal d’entrée
02
06
10
Indiquer
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
1
4
Taille de l’orifice
Unité de pression
Indiquer
Bar
PSI
Indiquer
G 1/4
NPT 1/4
Manifold
B
P
J
K
X
Autres versions sur demande
Montage sur embase
Raccordement électrique:
Raccord droit M 12 x 1
Raccord coudé M 12 x 1
Plaque pour montage sur embase ISO 2
0523822 (5 broches, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2) 0250081 (5 broches, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2)
–
0250472 (5 broches, câble 10 m, 5 x 0,34 mm2)
–
0252543 (5 broches, à câbler)
Caractéristiques électriques
ZZ5M00
Brochage du connecteur
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN 50081-2 (1994) et EN 50082-2 (1995)
Signal d’entrée
4 à 20 mA ou 0 à 10 V
Tension d’alimentation
24 V c.c. ± 25% (Puissance < 1 W)
Signal feed-back pression de sortie 0 ... 10 V pleine échelle
Connexions
M12x1, 5 broches
1
2
3
4
5
4
3
5
1
2
+24 Alimentation V c.c.
0 à 10V pleine échelle feed-back
Consigne d’entrée (+ve)
Commun (alim. c.c., signal et feed-back)
Chassis (terre)
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de débit
(Pression d’alimentation 11 bar)
bar
10
8
bar
7
12
6
Pression de sortie
Pression de sortie
9
5
4
3
2
1
0
Caractéristiques de débit de décharge
(Pression d’alimentation 9 bar)
10
8
6
4
2
0
0
200
400
600
800
Débit
1000
1200
1400
Nl/min
0
200
400
600
800
1000
Nl/min
Débit
4-019
Vanne de contrôle de pression proportionnelle VP50
G 1/4
DIMENSIONS
VP50 montage sur embase
1
20
20
23
23
1
8,8
35
4
10,5
3
2
1
7
35
35
4
10,5
24,5
1
8,8
2
21
3
M 12x1
99
99
M 12x1
8,5
8,5
31
(10)
(10)
31
26,5
55,5
50
20
20
46
49
55
25
36
26,5
20
46
36
50
1
M5 x 8 mm de profondeur
1
Quatre vis M6 x 16 mm de profondeur
pour monter le Manifold sur la sous base des ISO
2
Deux vis M4 x 50 mm de profondeur pour
monter la VP50 sur le Manifold
20
20
49
Plaque pour montage sur embase ISO 2
Tous les joints et les vis inclus
44
1
2
13
11
34,5
11
95
Raccordement électrique:
Connecteur droit
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0523822
Ø 15
38
39,5
27
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0250081
Ø 15
~27,5
45°
20
35
4-020
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle, Codé A
Modèle: 0252543
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 10 m de longueur de câble
Modèle: 0250472
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
VP50S
G 1/4
Circuit fermé commande
pneumatique
Vanne de contrôle de pression
proportionnelle avec affichage de
la pression de sortie
Temps de réponse très court
Haut débit
Caractéristiques de débit
excellentes
Gain réglable
Plage de pression réglable
Faible consommation
Signal de feedback
Montage sur embase possible
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Fluide:
Air comprimé filtré à 5 microns,
sec et non lubrifié
Fonctionnement:
Passage (nominal):
4 mm
Pression de sortie:
0 à 2 bar, 0 à 6 bars, de 0 à 10 bar
(ou PSI équivalent)
Pression d’alimentation:
Minimum 2 bar au-dessus la
sortie max.requis, 14 bar max.
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
< 0,75% de la pression de sortie
pour une variation de la plage par
bar
Débit:
Jusqu’à 1400 N l/min (Voir
courbes caractéristiques)
Consommation d’air:
< 5 N l/min
Température ambiante:
0°C à +50°C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 °C
Distributeur à tiroir pneumatique
avec électronique contrôle de la
pression intégrée
MODELES
Commande Taille de
l’orifice
2
P
1 3
=
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
Débit maxi Pression
(N l/min) de sortie
(bar)
Signal de
contrôle
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 6
0 ... 6
0 ... 2
0 ... 2
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
Ø tube en gras
VP5002SBJ111H00
VP5002SBJ411H00
VP5006SBJ111H00
VP5006SBJ411H00
VP5010SBJ111H00
VP5010SBJ411H00
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
Pour plus d’informations
www.norgren.com/info/fr4-021
4-021
Vanne de contrôle de pression proportionnelle VP50S
G 1/4
OPTIONS DISPONIBLES
VP50˙˙S˙˙˙11H00
Signal de contrôle
Indiquer
0 ... 2 bar/30 psi
0 ... 6 bar/90 psi
0 ... 10 bar/150 psi
Signal d’entrée
02
06
10
Indiquer
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
1
4
Taille de l’orifice
Unité de pression
Indiquer
Bar
PSI
Indiquer
G 1/4
NPT 1/4
Manifold
B
P
J
K
X
Autres versions sur demande
Raccordement électrique:
Raccord droit M 12 x 1
Montage sur embase
Raccord coudé M 12 x 1
Plaque pour montage sur embase ISO 2
0523822 (5 broches, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2) 0250081 (5 broches, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2)
–
0250472 (5 broches, câble 10 m, 5 x 0,34 mm2)
–
0252543 (5 broches, à câbler)
Caractéristiques électriques
ZZ5M00
Brochage du connecteur
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN 50081-2 (1994) et EN 50082-2 (1995)
Signal d’entrée
4 à 20 mA ou 0 à 10 V
Tension d’alimentation
24 V c.c. ± 25% (Puissance < 1 W)
Signal feed-back pression de sortie 0 ... 10 V pleine échelle
Connexions
M12x1, 5 broches
1
2
3
4
5
4
3
5
1
2
+24 Alimentation V c.c.
0 à 10V pleine échelle feed-back
Consigne d’entrée (+ve)
Commun (alim. c.c., signal et feed-back)
Chassis (terre)
COURBES CARACTÉRISTIQUES
bar
Caractéristiques de débit
(Pression d’alimentation 11 bar)
10
bar
9
Caractéristiques de débit de décharge
(Pression d’alimentation 9 bar)
7
12
6
Pression de sortie
Pression de sortie
8
5
4
3
2
1
0
10
8
6
4
2
0
0
200
400
600
800
Débit
4-022
1000
1200
1400
Nl/min
0
200
400
600
Débit
800
1000
Nl/min
DIMENSIONS
VP50S montage sur embase
1
8,5
31
(10)
(10)
31
4
10,5
8,8
2
35
1
7
35
35
4
10,5
7
20
26,5
36
55
50
20
20
46
20
49
26,5
49
36
55
50
1
M5 x 8 mm de profondeur
1
Quatre vis M6 x 16 mm de profondeur
pour monter le Manifold sur la sous base des ISO
2
Deux vis M4 x 50 mm de profondeur pour
monter la VP50 sur le Manifold
20
46
20
24,5
1
3
8,8
116,5
2
21
3
M 12x1
116,5
M 12x1
8,5
20
20
23
23
1
Plaque pour montage sur embase ISO 2
Tous les joints et les vis inclus
44
1
2
13
11
34,5
11
95
Raccordement électrique:
Connecteur droit
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0523822
Ø 15
38
39,5
27
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0250081
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 10 m de longueur de câble
Modèle: 0250472
Ø 15
~27,5
45°
20
35
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle, Codé A
Modèle: 0252543
4-023
Valve de contrôle de pression proportionnelle programmable
VP51
G 1/4
Circuit fermé commande
pneumatique
Vanne de contrôle de pression
proportionnelle numerique
Ability to set up offline
Totalement programmable avec
fonction diagnostic intégrée
Affichage multilingue en option
Haut debit
Caractéristiques de débit
excellentes
Gain réglable
LED de signalisation
Affichage de la pression de sortie
Temps de réponse très court
Faible consommation
Montage sur embase possible
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
< 100 ms (de 10 à 90% de la
pression de sortie dans une capacité
de 0,1 litre)
Fluide:
Degré de protection:
Air comprimé filtré à 5 microns,
sec et non lubrifié
IP65 en fonctionnement normal
Fonctionnement:
< 50 mbar
Distributeur à tiroir pneumatique
avec électronique contrôle de la
pression intégrée
Pression de sortie:
0 à 6 bars, de 0 à 10 bar (ou PSI
équivalent)
MODELES
Commande Taille de
l’orifice
Débit maxi Pression
(N l/min) de sortie
(bar)
Signal de
contrôle
1400
1400
1400
1400
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
Jusqu’à 1400 N l/min (Voir
courbes caractéristiques)
Consommation d’air:
< 5 N l/min
Température ambiante:
0°C à +50°C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Influence de la température:
La valeur typique est inférieure à
0,03% de la pleine échelle par
degré
Temps de réponse:
Linéarité:
Hystérésis:
< ±50 mbar
Variation < 3% pour ± 3g avec une
fréquence de 10 à 150 Hz
4 mm
Minimum 2 bar au-dessus la
sortie max.requis, 14 bar max.
Débit:
Résistance aux vibrations:
Passage (nominal):
Pression d’alimentation:
< 0,75% de la pression de sortie
pour une variation de la plage par
bar
Masse:
0,80 kg approx
Matériaux:
Corps: aluminium
Plaque de fermeture: zamak,
nylon
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470828
C02470828
C02470828
C02470828
T40C2800
T40C2800
T40C2800
T40C2800
Ø tube en gras
2
P
1 3
=
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
0 ... 10
0 ... 10
0 ... 6
0 ... 6
VP5110BJ111H00
VP5110BJ411H00
VP5106BJ111H00
VP5106BJ411H00
C02250828
C02250828
C02250828
C02250828
Pour plus d’informations
4-024
www.norgren.com/info/fr4-024
OPTIONS DISPONIBLES
VP51˙˙˙˙˙11H00
Signal de contrôle
Indiquer
0 ... 6 bar/90 psi
0 ... 10 bar/150 psi
Signal d’entrée
06
10
Unité de pression
Indiquer
Bar
PSI
Indiquer
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
1
4
Taille de l’orifice
B
P
Indiquer
G 1/4
NPT 1/4
Manifold
Autres versions sur demande
Raccordement électrique:
J
K
X
Montage sur embase
Raccord droit M 12 x 1
Raccord coudé M 12 x 1
Plaque pour montage sur embase ISO 2
0523822 (5-pin, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2)
–
–
0250081 (5-pin, câble 5 m, 5 x 0,34 mm2)
0250472 (5-pin, câble 10 m, 5 x 0,34 mm2)
0252543 (5-pin, à câbler)
ZZ5M00
Caractéristiques électriques
Brochage du connecteur
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN 50081-2 (1994) et EN 50082-2 (1995)
Signal d’entrée
4 à 20 mA ou 0 à 10 V
Tension d’alimentation
24 V c.c. ± 25% (Puissance < 1 W)
Signal feed-back pression de sortie 0 ... 10 V pleine échelle
Connexions
M12x1, 5 broches
4
3
5
1
2
1
2
3
4
5
+24 Alimentation V c.c.
0 à 10V pleine échelle feed-back
Consigne d’entrée (+ve)
Commun (alim. c.c., signal et feed-back)
Chassis (terre)
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de débit
(Pression d’alimentation 11 bar)
bar
Caractéristiques de débit de décharge
(Pression d’alimentation 9 bar)
bar
9
9
8
8
7
7
Pression de sortie
Pression de sortie
10
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
1
1
0
0
0
200
400
600
800
Débit
1000
1200
1400
Nl/min
-2000
-1500
-1000
-500
0
Nl/min
Débit
4-025
Valve de contrôle de pression proportionnelle programmable VP51
G 1/4
DIMENSIONS
VP51 montage sur embase
1
OK
C
3
C
2
3
7
26,5
55
50
20
20
46
20
36
4
26,5
49
36
55
50
1
M5 x 8 mm de profondeur
1
Quatre vis M6 x 16 mm de profondeur
pour monter le Manifold sur la sous base des ISO
2
Deux vis M4 x 50 mm de profondeur pour
the VP51 onto the manifold
20
46
20
20
49
Plaque pour montage sur embase ISO 2
Tous les joints et les vis inclus
44
1
2
13
11
34,5
11
95
Raccordement électrique:
Connecteur droit
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0523822
Ø 15
38
39,5
27
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 5 m de longueur de câble
Modèle: 0250081
Ø 15
~27,5
45°
20
35
4-026
Connecteur coudé
M12 x 1, 5 broches, femelle, Codé A
Modèle: 0252543
2
1
7
35
35
4
10,5
8,8
2
21
24,5
1
1
4
2
35
3
116,5
1
M 12x1
10,5
116,5
4
8,5
8,5
M 12x1
OK
3
31
(10)
(10)
31
8,8
20
20
23
23
1
M12 x 1, 5 broches, femelle,
Codé A et 10 m de longueur de câble
Modèle: 0250472
Regulateur de debit proportionnel
VP60
G 1/4
Grand débit
Calibrée linéaire, recouvrement
nul
Choix de consigne: 4 à 20 mA, ±5
V, 0 à 10 V, valeur fixe, fonction
générateur Profibus DP en option
Sans silicone conforme à P-VW
3.10.7/01.92
Réponse dynamique élevée
Fonction diagnostique
Conforme à 89/336/EEC
Sens de passage:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Degré de protection:
Fluide:
Durée de vie:
ISO8573-1 Classe: 2-3-1, filtré,
sec, sans huile
La performance dynamique et la
durée de vie de la vanne peu être
réduite significativement par
l'utilisation d'air non filtré et
contenant de l'eau ou de l'huile!
> 250 millions de cycles avec air de
qualité requise
Fonctionnement:
Précision de répétition:
Contrôle direct du tiroir avec réponse
dynamique
± 1,0 (% max. Q)*
Passage (nominal):
± 3,0 (% max. Q)*
* A 20°C.
Alimentation +24V c.c.
8 mm
Pression d'utilisation (nominal):
-1 à 16 bar
Vide jusqu’à 16 bar
Rapport de pression critique:
b = 0,1 à 0,4
Filtre:
< 3 μm
Débit:
1 > 4 + 2 > 3; 1 > 2 + 4 > 5
Température:
Température ambiante: 0 à +60 ° C
Fluide: de 5 à 60 ° C
Stockage: -20 à 80 ° C
Condensation pas autorisé!
S'il vous plaît contact notre service technique pour
l'utilisation ci-dessous + 5 °C
Fuite:
Centre max. 16 N l/min
Valeur typique: 8 N l/min
(p1 = 10 bar et p2/4 = 0 bar)
IP65
Sensibilité de réponse:
± 0,5 (% max. Q)*
Hystérésis:
± 0,5 (% max. Q)*
Linéarité:
Masse:
1,25 kg
Matériaux:
Corps de vanne et parties internes:
aluminium anodisé
Corps électronique: PAA
Joints: NBR
1200 N l/min at p1 = 6 bar, p2 = 5
bar
Coefficient de débit:
C = 290 N l/ (min • bar)
MODELES
Commande Passage Pression
(mm)
de sortie
(bar)
4 2
W
X
μP
5 13
8
8
8
-1 ... 16
-1 ... 16
-1 ... 16
Consigne Valeur réelle
ACCESSOIRES
Raccord
droit
Raccord
coudé
Silencieux
C02470828
C02470828
C02470828
T40C2800
T40C2800
T40C2800
Ø tube en gras
4 ... 20 mA
-5 V ... +5 V
0 ... 10 V
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ461MB200
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ661MB200
0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ761MB200
C02250828
C02250828
C02250828
Pour plus d’informations
www.norgren.com/info/fr4-027
4-027
Regulateur de debit proportionnel VP60
G 1/4
OPTIONS DISPONIBLES
VP6010L˙˙˙1˙B200
Orifices
Indiquer
G1/4
1/4 NPT
ISO1
Connecteur
J
K
T
Indiquer
M12x1, 8 broches
Fieldbus spec. (sur demande)
Valeur réelle
Consigne
Indiquer
4 à 20 mA
-5 V à +5 V/différentiel
0 à 10 V/différentiel
Profibus DP (sur demande)
Indiquer
0 ... 10 V / 4 ... 20 mA
Profibus DP (sur demande)
4
6
7
P
Réglable avec VP outil
Préréglé 0 à 10V
Raccordement électrique:
Connecteur droit
Connecteur coudé
Description
Spécification
Connecteur, protégé
Connecteur, protégé
Connecteur (Bus seul)
Connecteur (Bus seul), protégé
Connecteur (Bus seul), protégé
Connecteur (Bus seul)
Connecteur (Bus seul)
Connect. av câble (Bus seul), protégé
Terminaison Profibus
M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm2, droit
M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm2, 90°
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-A, ouverte (Puissance)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, ouverte (Bus in)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, ouverte (Bus out)
M12 x 1; 5-pin; convertible, 90°, codé-B (Bus in)
M12 x 1; 5-pin; convertible, 90°, codé-B (Bus out)
M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, codé-B, (Bus in/out)
MODELES
F
0250811
F
0250813
F
0252086
F
0251310
M 0251312
F
0252089
M 0252090
M&F 0250091
FD6710K5SM5S00
F = femelle, M = male
Note: câble PUR matériel blindé
Interface série
Description
Orifices
MODELES
Adaptateur complet
Câble + CD VP-Tool
5988319
Caractéristiques électriques
Compatibilité électromagnétique EMV conforme à 89/336/EWG:
EN61000-4-4, EN61000-6- 2, 4, 5.
Sans silicone selon P-VW 3.10.7/01.92
Résistance aux vibrations:
DIN EN 60068-2-6, 10 g à 12-500 Hz
éteint. Lorsque l’on travaille plus de > 1 g
Résistance aux chocs
4-028
DIN EN68-2-67, 30 g/10 chocs
Alimentation
Tension d’alimentation (Ub):
Ondulation résiduelle:
Point Switch-on:
Point Switch-off:
Voltage across diff. inputs:
Autres tensions:
Courant d'entrée:
Résistance:
Tension différentielle d'entrée:
Impédance:
Courant de sortie:
Tension de sortie:
Consommation à
Consigne statique:
Consigne ±100%, 50 Hz sine:
abs. max. pour 10 s:
M
N
21 ... 32 V
10%
21 V
18 V
-10 ... +40 V
0 ... Ub V
4 ... 20 mA
500 W
±5, 0 ... 10 V
117 kW
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
24 V
0,1 A
0,3 A
2,0 A
6
P
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de débit en fonction de la valeur de la consigne
et P1, P2, P4 = 0 bar (sans débit)
Nl/min
P1
Sens de passage
1
4
1
Caractéristiques de débit en fonction de la valeur de la consigne à
pression constante P1 = 6 bar, P2, P4 = 5 bar
Nl/min
Sens de passage
2
1
5000
4600
16 bar
14 bar
4
1
2
16 bar
1200
1100
14 bar
1000
4000
3600
12 bar
12 bar
900
10 bar
800
10 bar
2600
8 bar
700
8 bar
2000
1600
6 bar
3000
600
1000
600
200
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 bar
500
4 bar
400
4 bar
2 bar
1 bar
V
300
2 bar
1 bar
200
V
100
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
V
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
V
5
Setpoint
Setpoint
Réponse en fréquence et déphasage pour 10, 50, et 100%
de consigne
fg = 120 Hz
140 Hz
160 Hz
X/W
(dB)
Taux de débit avec rapport de pression P2/P1 pour consigne 10,
20, ... 100%
fg = 120 Hz
140 Hz
160 Hz
X/W
(dB)
(°)
(°)
5
180
5
180
0
-3
-5
160
0
-3
-5
160
140
120
± 10 %
± 50 % 100
- 10
± 10 %
- 15
± 100 %
- 25
- 30
2
3 4 567 9
8 10
X = Valeur réelle
W = Consigne analogique
f = fréquence
20
30
40 60 100 160 300 500
400
50 80 120 200
*) ± 100% correspond à 1150 Nl à
∂ p = 1 bar (6  5 bar)
- 100% correspond à 0 Nl
± 100 % 80
± 50 %
- 20
60
*
± 100 %
60
40
- 25
40
20
- 30
20
f (Hz)
- 35
1
± 10 %
- 15
*
120
± 10 %
± 50 % 100
- 10
± 100 % 80
± 50 %
- 20
140
f (Hz)
- 35
1
2
3 4 567 9
8 10
20
30
40 60 100 160 300 500
400
50 80 120 200
**) ± 100% correspond à 1150 Nl à ∂ p = 1 bar (6  5 bar)
Vanne en 5/3 opération. 0% correspond à la position centrale
4-029
Regulateur de debit proportionnel VP60
G 1/4
Entrées et sorties électriques
En plus de l'alimentation, le VP60 a deux entrées analogiques et
deux sorties analogiques, plus une sortie numérique. Elles sont
groupées sur un seul connecteur M12x1 à 8 broches.
1 2 3 4 5 6 7 8
1
W (U/I), blanc
2
X (comp), marron
3
W (-Ud), vert
4
W (+Ud), jaune
5
6
7
X (I), gris
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
6
Ub rose
7
GND bleu
8
X (U), rouge
6
7
Ub
GND
3
4
1
Description
Couleur de câble de connexion
Broche
rose
bleu
5
X(I)
8
X(U)
7
3
8
2
1
Description
Couleur de câble de connexion
La valeur réelle de courant
de 4 à 20 mA
La valeur réelle de tension
de 0 à 10V
gris
rouge
Tension de sortie se réfère à Gnd Pin 6
Description
W(-Ud)* Consigne analogique GND,
tension d’entrée de
0 à 10 V ou + / - 5 V
W(+Ud)* Signal/Consigne analogique,
tension d’entrée de
0 à 10 V ou + / - 5 V
W(I)
Courant d’entrée consigne,
4 à 20 mA
Couleur de câble de connexion
vert
jaune
blanc
Note: Sortie de même type (U/I) que le signal d’entrée, une seule sortie activée.
Entrée différentielle entre les broches 4 et 3
Courant d’entrée entre les broches 1 et 6
4-030
2
alimentation 21 à 32 V c.c.
masse 0V
Entrées
Consigne
Broche
3
6
4
Sorties
Consigne
Affectation
Alimentation
Broche
4
5
En raison de la chute de tension sur le fil de terre, vous devriez envisager une perte de
précision de la tension de sortie. Les deux sorties sont actives en tant que norme.
Fault output
Broche
2
Description
X (comp) Signal de sortie digital
PLC niveau (I (max) = 3,3 mA)
Haut: Fonction ok
Déviation: Iw-xI < ± 0.2%
Bas: Position non atteinte
Déviation: Iw-xI > ± 0.2 %
Tension de sortie se réfère à Gnd broche 6
Couleur de câble de connexion
marron
DIMENSIONS
Modèle standard G1/4 et 1/4 NPT
Profibus DP (G1/4 et 1/4 NPT)
125
42
42
1
M12 x 1
15
109
~145
89
~127
125
48
5
1
3
24
50
15
48
24
3
30,5
48,5
50
5
30,5
66,5
2,5
48,5
~127,5
66,5
2,5
~127,5
71,5
47,5
110
15
4
91
17,5
5
71,5
47,5
2
4
28,5
13
3
1
BA
BUS
POWER
13,5
3
40
4
3
Status
4
2
57,5
37,5
1
2
1
1
BUS IN
17,5
BUS AUT
17,5
5
4
3
4
13,5
2
6 5
7
40
1
15
17,5
1
57,5
4
15
37,5
2
4
15
~124
~106
M12 x 1
2
1
Les vannes sont livrés avec
vis M4 x 50
1
Les vannes sont livrés
avec vis M4 x 50
4-031
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
140 "failsafe"*
1/4 NPT o G1/4
Certifié ATEX
Sécurité intrinsèque / Type nL
Contrôle électronique
"failsafe" *(pression de sortie
revient à zéro sans alimentation
électrique)
Technologie éprouvée
Pas de pièces de rechange
Hautes performances et sécurité
Réponse rapide et grande
capacité de débit
Effet minime de la température
Boucle fermée
Température ambiante:
-40°C à +85°C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Sensibilité à la température:
< 0,035% de l'echelle/°C
entre -40°C et +85°C
Temps de réponse:
1 seconde (de 10 à 90% ou 100 à
10% de la pression de sortie dans
une capacité de 0,5 litre)
Degré de protection:
IP 66, NEMA 4X (monté en position
verticale)
Linéarité:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
< 0,1% d’echelle
Fluide:
< 0,1% d’echelle
Air comprimé filtré à 50 μm, sec et
non lubrifié
Résistance aux vibrations:
Hystérésis:
Passage (nominal):
2 mm
Pression de sortie (nominal):
Masse:
0,2 à 1 bar (ou PSI équivalent)
2,07 kg
Pression d’alimentation:
Calibration:
1,2 à 10 bar (o PSI équivalent)
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
Moins de 0,1% de la plein échelle
Débit:
Max. 300 N l/min (Voir courbes
caractéristiques)
Consommation d’air:
< 2,5 N l/min à 50% du signal
Changements de pression de sortie
de moins de 3% pour l'amplitude
des vibrations de 4mm 5-15Hz, 2 g
de 15-150Hz
Un contrôle indépendant de 0% et
100% des set points. Réglable par
potentiomètre jusqu'à 20% de la
plage de sortie. Unit is factory
calibrated to within 1% of span
Matériaux:
Corps: aluminium et zamak passivé
Membranes: nitrile
Black epoxy powder coating
standard
MODELES
Commande
Taille de l’orifice
Débit maxi
(N l/min)
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
300
300
300
300
Pression de sortie
0,2 ... 1 bar
0,2 ... 1 bar
3 ... 15 psi
3 ... 15 psi
Orifice
BSP
NPT
BSP
NPT
EX14001BJ4LE2
EX14001BK4LE2
EX14001PJ4LE2
EX14001PK4LE2
Caractéristiques électriques
Compatibilité électromagnétique Conformes aux recommandations CE
EN 50081-2 (1994) et EN 50082-2 (1995)
Signal d’entrée
De 4 à 20 mA (2 fils)
Tension < 6,5 V à 20 mA
Mode échec:
La pression descend sous 15 mbar (0,2 psi) en < 2 sec, si absence de signal
Protection contre les surcharges Courant de surcharge100 mA max
Résistance d’isolation
> 100 mΩ à 850 V c.c., du connecteur vers le boitier
Tight shut off
Seuil de mise en sécurité réglable par potentiomètre jusqu'à 4,5 mA
Impédance d’entrée
L’impédance varie en fonction du courant voir ci-dessous
4 mA = environ 1370 Ω
12 mA = environ 470 Ω
20 mA = environ 290 Ω
Connexions:
1/2” NPT ou M 20; bornier interne pour fils jusqu'à 2,5 mm2
Pour plus d’informations
4-032
www.norgren.com/info/fr4-032
Certification
Agence de certification
SIRA (CENELEC
ATEX approuvé)
Factory MUTUAL
FM
APPROVED
CSA
Modes de protection EEx
EEx d IIC T4
Ta=-20°C à +40°C
EExd IIB+H2 T5/T6
Ta=-20°C à +80°C (T5)
Ta=-20°C à +65°C (T6)
Umax=30V
Sira 01ATEX1006
2G(T4/T5/T6)/2D(95°C)
Classe I, Division 1,
Groupe B, C, D;
T6, Ta=75°C;
T5, Ta=85°C
Sécurité intrinsèque
EEx ia IIC T4
Ta=-40°C à +85°C
Ui=30V, Ii=110mA
Pi=0.84W
Ci=6nF, Li=100μH
Sira 01ATEX2007X
1G(T4)/1D(95°C)
Type N/ non-incendive
EEx nL IIC T5
Ta=-40°C à +85°C
Ii=24mA
Ci=6nF, Li=100μH
Sira 01ATEX4008X
3G(T5)/3D(95°C)
Autres
Classe I, II, III, Division 1,
Groupe A, B, C, D, E, F, G;
T4, Ta=85°C
Classe I, Division 2,
Groupe A, B, C, D;
T6, Ta=75°C;
T5, Ta=85°C
Protection poussières inflammables:
Classe II, III, Division 1,
Groupe E, F, G;
T6, Ta = 75°C;
T5, Ta = 85°C
Convient pour:
Classe II, III, Division 2,
Groupe F, G;
T6, Ta=75°C;
T5, Ta=85°C
Classe I, Groupe B, C, D;
Classe II, Groupe E, F, G;
Classe III;
Ex d IIC; T4
Ex d IIB+H2; T5/T6
Classe I, Groupe A, B, C, D;
Classe II, Groupe E, F, G;
Classe III;
Ex ia IIC; T4
Classe I, Division 2,
Groupe A, B, C, D;
Ex nL IIC; T5;
Classe II, Division 2,
Groupe E, F, G;
Classe III
OPTIONS DISPONIBLES
EX14001˙˙4˙˙˙
Pression de sortie
Indiquer
0,2 ... 1 bar
3 ... 15 psi
Certification
B
P
Orifices
Indiquer
Cenelec seulement (M 20 x 1,5)
Triple certification / triple agence
LE2
EE1
Indiquer
BSP
NPT
J
K
5
4
Orifice de pilotage
5
Orifice d’échappement
6
Orifice pour vacuomètre 1 / 4”
7
Terre externe
8
Filtre à air
66
2
1
7
6
61
36
7,5
15
54
2
100
72,5
94
61
10
1
10
Entrée de câble(1/2 NPT standard)
64
Orifice de sortie
3
46
2
3
58
Orifice d’entrée
8
64
1
4
161
DIMENSIONS
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Capacité de débit à 12 mA
Pression d'alimentation 1,3; 2 et 4 bar
mbar
116
Pression de sortie
600
500
1,3 bar
400
2 bar
4 bar
300
200
100
0
0
50
100
150
Débit
200
250
300 Nl/min
4-033
Vanne de contrôle de pression proportionnelle
422 "failfreeze"*
1/4 NPT
Certifié ATEX
"failfreeze" *(pression de sortie
maintenue sans alimentation
électrique)
Hautes performances et sécurité
Technologie éprouvée
Contrôle électronique
Insensible aux vibrations
Protection IP 65
Température ambiante:
-20°C à +70°C
Contactez notre service technique pour
l’utilisation en dessous de +2 ° C
Sensibilité à la température:
1% de l'echelle/°C
entre -10°C et +60°C
Temps de réponse:
6 secondes, en basse pression
12 secondes, en haute pression
(de 10 à 90% de la pression de
sortie dans une capacité de 2 litres)
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Degré de protection:
Fluide:
IP 65
Air comprimé filtré à 5 microns,
sec et non lubrifié
Linéarité:
Passage (nominal):
Hystérésis:
2 mm
< 0,1% d’echelle
Pression de sortie (nominal):
Résistance aux vibrations:
< 0,5% d’echelle
0,2 à 1 bar, unité standard de
basse pression
0,2 à 8 bar, unité standard
d’haute pression
(ou PSI équivalent)
Effet négligable pour vibrations
jusqu'à 3g, 5-500HZ
Masse:
0,80 kg
Matériaux:
Pression d’alimentation:
Corps: zamak passivé, peinture
époxy
Couvercle: Verton verre / nylon
Membranes: nitrile
Au moins 0,7 bar au-dessus de la
pression maximale de sortie
requis (ou PSI équivalent)
Sensibilité aux variations de
pression d’entrée:
Effet négligable
Débit:
Max. 300 N l/min (Voir courbes
caractéristiques)
Consommation d’air:
0,2 l/min propre en basse pression
0,4 l/min propre en haute pression
MODELES
Commande
Taille de l’orifice
Débit maxi
(N l/min)
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
300
300
300
300
Pression de sortie
0,2 ... 8 bar
0,2 ... 1 bar
3 ... 120 psi
3 ... 15 psi
AC2100
AC2400
AC0400
AC0100
Pour plus d’informations
4-034
www.norgren.com/info/fr4-034
Caractéristiques électriques
Certification
Compatibilité électromagnétique Compatibilité et marqué CE conformément à
la directive européenne 89/336/CEE Compatibilité
normes: BS EN50082-2: 1995, BS EN50081-2: 1994
Signal d’entrée
De 4 à 20 mA (2fils)
Chute de 0,5 V à 20 mA
Mode échec:
Maintient de pression; chute de 0,02% par 30s
Echelle/zéro
Réglable de 20% de la plage de sortie
Connexions:
Connecteur de 30 mm carré
DIN EN 175 301-803, forme A (DIN 43650) prévu,
montable dans quatre directions
OPTIONS DISPONIBLES
Agence de certification
ATEX approuvé
Approbations de zone dangereuse
Applications à sécurité intrinsèque EN50020:2002
avec x II 1G EEx ia IIC T4 (Ta = -40 ° C à +80 ° C)
Applications type nL à EN50021:1999
avec x II 3G EEx nL IIC T6 (Ta = -40°C à +70°C)
AC˙˙˙˙
Unité de pression
Indiquer
Bar
Psi
Pilotage
2
0
Pression de sortie
Indiquer
0,2 ... 1 bar/ 3 ... 15 psi
0,2 ... 8 bar/ 3 ... 120 psi
Indiquer
Sans
Avec
0
1
Sécurité intrinsèque
1
4
Indiquer
Sans
Avec
0
1
COURBES CARACTÉRISTIQUES
Echelle/zéro réglables
Capacité de débit à 12 mA
Pression d'alimentation 1,3; 2 et 4 bar
mbar
20% de
la plage
de sortie
Min
500
1,3 bar
2 bar
Pression de sortie (bar)
Pression de sortie
600
4 bar
400
300
200
100
0
0
50
100
150
200
250
300
Nl/min
Débit
Min
Min
Signal d’entrée
Max
DIMENSIONS
92
152,5
6,5
91,5
4
3
1
Orifice d’entrée
2
Orifice de sortie
3
Réglage de l'échelle
4
Réglage point zéro
5
Orifice d’échappement
6
Livré avec fixation
66,5
51
8
40
2
54
1
6
2
92
61,5
14
102
54
1
25
22
14
32,5
18
45
5
4-035
Electrovanne proportionnelle
Flatprop 16 mm
0,2 à 4,5 mm passage
Sans frottement et compact
Haut débit
Faible puissance
Longue durée de vie - de plus de
100 millions de cycles (signal
triangulaire, pas on / off)
Débit:
Jusqu’à 195 N l/min (Voir courbes
caractéristiques)
Température du fluide:
10°C à +50°C
Température ambiante:
10°C à +50°C
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Masse:
Fluide:
Cartouche: 50g
Sous-base monté: 55g
L'air et de gaz neutres
Matériaux:
Fonctionnement:
Corps: laiton, acier inoxydable
PEEK (seulement modèles de
montage de bride)
Plaque de fermeture: zamak,
Nylon
Etanchéité au siège: NBR
Actionneur: acier inoxydable
Vanne à action directe ou
compensée en pression par
ressort
Passage:
0,2; 0,8; 1,6; 4,5 mm
Température de fonctionnement:
2
2
0 à 12 bar
Retour pression < 10% de la
pression d'entrée *
1
1
2/2 NC
compensation
de pression
* Pour modèles à compensation la contre
pression permise est supérieure à celle en action
directe.
2/2 NC
MODELES
Raccordement Passage Débit
Cartouche
Cartouche
Cartouche
Cartouche
Flasquable
Flasquable
Flasquable
Flasquable
(mm)
(N l/min) kv*
Température de Fonction Tension/
fonctionnement
Résistance
(bar)
0,2
0,8
1,6
4,5
0,2
0,8
1,6
4,5
2
23
55
195
2
23
55
195
0 ... 12
0 ... 10
0 ... 5
0 ... 7
0 ... 12
0 ... 10
0 ... 5
0 ... 7
0,025
0,330
0,800
2,800
0,025
0,330
0,800
2,800
NF
NF
NF
NF
NF
NF
NF
NF
42 mA / 288 Ohm
211 mA / 57 Ohm
211 mA / 57 Ohm
211 mA / 57 Ohm
42 mA / 288 Ohm
211 mA / 57 Ohm
211 mA / 57 Ohm
211 mA / 57 Ohm
Puissance
0,5 W
2,5 W
2,5 W
2,5 W
0,5W
2,5 W
2,5 W
2,5 W
12-216C-00220+D3WFIL+BDO
12-216C-01-20+D3WFIL+BED
12-216C-03-20+D3WFIL+BED
12-216C-04520+EQIFIL+BED
12-216P-00220+D3WFIL+BDO
12-216P-01-20+D3WFIL+BED
12-216P-03-20+D3WFIL+BED
12-216P-04520+EQIFIL+BED
Kv * [l/min] n'est pas constant sur toute la gamme de pression. S'il vous plaît voir schémas pour plus de détails
Caractéristiques électriques
Plage de tension (U max.) *
Isolation électrique
Classe d’isolation
Raccordement électrique
12V (18V) - Autres tensions disponibles sur demande
1000 V a.c.
F (155 °C)
300 mm de longueur de fil (d'autres connexions sur demande)
* En fonction de la température ambiante, la tension peut augmenter jusqu’à 50%
Pour plus d’informations
4-036
www.norgren.com/info/fr4-036
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT
Exemple d'hystérésis
l/min
Débit d'air maxi à 20°C (l/min)
280
1
200
260
240
150
220
200
100
180
160
50
140
120
0
100
0
100
150
200
250
mA
80
2
60
3
1
Passage 4,5 mm, kv 2,8
2
Passage 1,6 mm, kv 0,8
3
Passage 0,8 mm, kv 0,33
4
Passage 0,2 mm, kv 0,025
Autres options sur demande
40
20
4
0
0
2
4
6
8
10
11
- Autres tailles orifice
- Autres tensions
Pression d’alimentation (bar)
DIMENSIONS
Electrovannes en cartouche
Dimensions du logement
A-A
9
11,6 +- 00,2
5,5 ± 0,2
(5,13)
0.8
°
1
9
ø7,6 H7
30°
8
30
4
5
(5,13)
0,75 ± 0,05
2
0.8
B
A
B
0,3
0,4
(17,76)
14
,8
A
0,02 B
0,01 A
13,2 ± 0,05
16 + 1
B-B
M3
6,6
0
0,7 +- 0,05
5,5 ± 0,2
ø20,5
ø1
1,6
1,6
300 ± 10
5
0.8
6
0,02 B
30°
0.8
ø17 ± 0,1
0.8
ø15 ± 0,1
ø14 H7
+0
- 0,2
B
ø14,3 +- 00,1
22,3 ± 0,25
2,5 ± 0,05
A
30°
38,1 ± 0,4
ø5
Distributeurs sur embases
8
11
300 ± 10
3
44,7
± 0,4
5
O-ring 4 x 1 (2x)
4
O-ring 12 x 1 (1x)
5
O-ring 6 x 1 (1x)
6
Vis, M3 x 6 (2x)
7
Vis, M3 x 18 (2x)
8
Plaque de base, ne figure pas
9
Sans arète
7,4
1
7
4,2
14
,8
Dimensions en mm
15,5
9,7
3,8
6,7
2
3
17
4-037