Appareils proportionnels

Révisé 10/99 F-726
Appareils proportionnels
Valves à cartouche à visser
Pression maximum 280 bar (4000 psi)
Débit maximal 160 l/min (42 USgpm)

2
Table des matières
MODELE DESCRIPTION PRESSION
DE FONCTIONNEMENT
bar (psi)
DEBIT
NOMINAL
l/min (USgpm)
PAGE
Introduction 3
EPV10 à clapet Soupape de contrôle de débit 210 (3000) 30 (8) 4
EPV16 à clapet
o
u
ae
de
contr le
de
dbit
proportionnelle 280 (4000) 160 (42) 8
ERV1-10 à tiroir 210 (3000) 60 (15) 14
ERV1-16 à tiroir Soupape de sécurité proportionnelle 210 (3000) 132 (35) 16
ERV2-10 à tiroir
o
u
e
de
sc
u
rit
ro ortionnelle
210 (3000) 2,8 (0.75) 18
EPRV2-8
Stilldédti d
35 (500) 7,6 (2) 20
EPRV1-10 Soupape proportionelle de réduction de
p
ression/sûret
é35 (500) 7,6 (2) 22
EPRV1-16 press
i
on
/
s
û
re
té
35 (500) 38 (10) 24
C-**-2 Dimensions des cavités standard 26
C-**-3 Dimensions des cavités standard 27
C-**-2 /3 Logements en aluminium (type normal), n° de pièces, dimensions et masses 28
C-**-2 /3 Logements en aluminium (type endurance), n° de pièces, dimensions et masses 29
C-**-3S Logements en aluminium/acier, n° de pièces, dimensions et masses 30
Solénoïdes Série EPV 31
Solénoïdes Séries 8 EPRV 32
Solénoïdes Séries 10 et 16 ERV, EPRV 33
Outils d’usinage Ebauche et finition 34
Index 35
Données de l’application
Propreté des fluides
Le bon fonctionnement et la longévité
des composants et des systèmes
hydrauliques dépendent essentiellement
de la propreté des fluides. Ce dernier
aura également une teneur équilibrée en
additifs anti-usure et sera
convenablement protégé contre la
présence d’air ou une élevation
excessive de la viscosité.
Vickers, Incorporated 1999
All Rights Reserved
Le manuel Vickers de mesures
préventives contre la pollution (réf. 561),
disponible auprès de votre distributeur
ou directement chez Vickers, donne des
recommandations importantes sur la
filtration et le maintien de la propreté
des fluides.
Les niveaux de propreté recommandés
sont donnés pour la pression de
fonctionnement maximale du système,
avec de l’huile minérale utilisée dans
des conditions normales. Si les
conditions de fonctionnement sont
particulièrement difficiles ou en cas de
températures extrêmes, et pour d’autres
fluides, il conviendra de redéfinir une
classe de pollution adaptée. Le manuel
561 donne des précisions à ce sujet.

3
Introduction
Depuis plus de soixante-dix ans, Vickers
propose des produits de qualité et des
solutions originales pour le contrôle de
l’effort et du déplacement.
Vickers a pour volonté de consolider sa
position de leader en offrant la gamme la
plus complète de valves à cartouche pour
applications industrielles et mobiles.
Le but de ce catalogue, où sont
regroupées les caractéristiques
essentielles de toutes les cartouches à
action proportionnelle, en exécution à
visser, est de constituer un ouvrage de
référence permettant une sélection
rapide des composants adaptés.
Les appareils proportionnels présentés
dans ce catalogue mettent en œuvre,
sous forme de cartouches à visser, tous
les avantages de cette technologie.
Les produits de ce catalogue ont
fait l’objet d’épreuves d’endurance
sur 1million de cycles à 132 % de
la pression et sur 10 millions de
cycles à 115 % de cette valeur.
Deux valeurs de pression sont données
pour chaque modèle, c’est-à-dire la
pression de fonctionnement normale et la
pression d’épreuve. La pression de
fonctionnement est la pression maximale
recommandée pour l’appareil dans un
système hydraulique. La pression
d’épreuve est la valeur maximale nominale
pour une endurance illimitée du métal
constitutif de la cartouche.
Le modèle EPV10 présente plusieurs
caractéristiques intéressantes qui le
mettent en valeur sur le marché des
valves à cartouche à visser: linéarité du
gain, très bonne compensation en
pression du débit pour une perte de
charge supérieure à 20 bar (300 psi),
faible niveau de fuites internes.
Quant au modèle EPV16, il s’agit
d’un clapet à deux étages, à action
proportionnelle. Suivant le même principe
qu’un transistor, le clapet principal amplifie
un petit débit dans le circuit pilote, d’où la
désignation de “VALVISTOR”. L’utilisation
du débit pilote pour moduler le débit de
passage dans l’étage principal donne des
temps de réponse similaires à ceux d’une
servovalve.
La soupape de sûreté ERV1-10 est un
appareil à tiroir, à pilotage interne et à
commande électrique proportionnelle,
prévue pour un débit de 3,8 à 57,0 l/min
à une pression de 35 à 210 bar . Il
existe également un modèle ERV1-16,
pour un débit de 7,6 à 132 l/min à 35 à
210 bar.
La cartouche ERV2-10 est une soupape
de sûreté à commande électrique
proportionnelle similaire au modèle
ERV1-10, mais pour un débit inférieur:
0,2 à 2,8 l/min (0.05-0.75 USgpm) à une
pression de 7 à 35 bar.
Le modèle EPRV1-10 est une soupape de
sûreté/de réduction de pression de type
tiroir, à pilotage interne et action
proportionnelle, prévue pour un débit de 0
à 7,6 l/min à un niveau de pression fixe
situé entre 14 et 35 bar. Enfin, la soupape
EPRV1-16 est adaptée à un débit de 0 à
38 l/min, également à une pression fixe
entre 14 et 35 bar .
Les valves à cartouche à visser et à
action proportionnelle proposées par
Vickers, pour le contrôle de la pression
et du débit, sont conçues pour être
utilisées avec un dispositif de
commande en courant continu très
simple tel qu’une batterie de 12V et un
potentiomètre.
Dans la plupart des situations, il est
également possible de les contrôler
directement à l’aide d’un circuit
relativement complexe, comme la sortie
analogique d’un système de commande
par ordinateur. Etant donné le faible
niveau de courant absorbé par le
solénoïde, ces appareils peuvent
souvent fonctionner avec précision sans
alimentation en puissance
supplémentaire. Avec un solénoïde de
12V, un courant inférieur à 1A peut
suffire (<0,5A en 24V).
Un des moyens de contrôle les plus
simples consiste à faire varier la tension,
sur une plage de 0 à 75% de la valeur
nominale dans le cas des solénoïdes
Vickers à courant continu dont la plupart
sont adaptés à l’utilisation avec ces valves.
Il convient de noter que la force d’un
solénoïde diminue à mesure que sa
température de fonctionnement augmente,
et que, par conséquent, à tension
constante, l’échauffement du solénoïde se
traduit par une baisse de pression (ou de
débit). Bien qu’une commande en courant
permette de pallier ce phénomène, c’est
un contrôle en retour électrique en boucle
qui offre la plus grande précision.
Caractéristiques et
avantages des valves
Organes fonctionnels en acier traité
rectifié offrant une longue durée de vie
et une excellente étanchéité.
Système à cartouche offrant
souplesse d’utilisation et
encombrement réduit.
Surfaces apparentes plaquées
anticorrosion au bichromate de zinc.
Appareils fiables, économiques et
compacts.
Débit nominal jusqu’à 160 l/min.
Choix de modèles EPV16 à entrée
latérale et sortie centrale ou à entré
latérale et sortie centrale.
Caractéristiques et
avantages des solénoïdes
Les valves à cartouche présentées dans
ce catalogue sont disponibles en deux
ou trois tensions standard, avec
différents types de connexion électrique.
Pour d’autres solénoïdes et
connecteurs, consulter Vickers.
Choix de tensions et de connexions.
Facilité de maintenance grâce aux
solénoïdes interchangeables des
modèles EPV10 et EPV16.
Facilité de maintenance grâce aux
solénoïdes interchangeables des
modèles ERV1-10, EPV1-16,
EPRV1-10 et EPRV1-16.
Enrobage des solénoïdes résistant
aux intempéries et rendant superflus la
présence de joints supplémentaires.
Une diode de suppression d’arc
moulée dans le solénoïdes est
disponible – ERV et EPRV.
ATTENTION: pour éviter
un risque de mauvais
fonctionnement
susceptible d’entraîner des
blessures ou des dégâts matériels, il
est indispensable de ne pas utiliser
ces produits au-delà des limites de
performances annoncées par le
constructeur.
ATTENTION: logement en
acier obligatoire en cas de
pression supérieure à 210
bar (3000 psi).

4
EPV10
Soupape de contrôle de débit proportionnelle
Description
La cartouche à visser EVP10 est un appareil de contrôle du débit à commande
proportionnelle et action directe, à 2 voies, 2 positions et sens de passage unique,
de type à clapet normalement fermé.
Fonctionnement
En l’absence d’alimentation électrique cette valve interdit un débit de passage de
l’orifice 2 vers l’orifice 1, sans possibilité de débit inverse. Lorsqu’elle est excitée,
elle permet un débit de l’orifice 2 vers 1, dont l’importance est proportionnelle au
signal de commande appliqué au solénoïde.
Caractéristiques
Les performances sont données pour un fluide de viscosité 21,8 cSt (105 SUS) à
49°C (120°F)
Pression de fonctionnement (à l’orifice 2) 210 bar (3000 psi)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée) 210 bar (3000 psi).
Débit nominal 0 - 30 l/mn (0 - 8 USgpm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Température ambiante de fonctionnement -30° à 90°C (-22° à 194°F). . . . . . . . . . .
CavitéC-10-2 (voir page 26). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fluides hydrauliques Compatibilité huiles hydrauliques anti-usure avec. . . . . . . . . joints Buna-N (standard)
Ester–phosphates (sauf à base d’alkyl)
avec joints Viton disponibles sur commande
Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Co.
Masse de la cartouche seule 0,78 kg (1.72 lbs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtration 70–210 bar (1000–3000 psi) Code de propreté 17/15/12. . . . . . . . . . . . . .
Matériau standard du logement Aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hystérésis <4 % du courant nominal à ∆p = 10 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avec variation de pas cyclique (PWM)
Fuites internes 3 cm3 maximum à 140 bar (2000 psi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et viscosité de l’huile de 30 cSt
Plage de viscosité du fluide 10–800 cSt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension nominale d’alimentation 12/24VDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courant mini. pour fonctionnement sur toute la plage 1,4 / 0,7 A. . . . . . . . . . . . . . .
Fréquence 100  10 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation électrique 1,4 A maxi. à 12VDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courant de seuil Réglable de 400 à 800 mA (12VDC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglable de 200 à 400 mA (24VDC)
Réglable de 600 à 1400 mA 12V(DC)
Réglable de 300 à 700 mA 24V(DC)
Courant du solénoïde pour débit maximum 0,7 A maxi. à 24VDC
. . . . . . . . . . . . . .
Fréquence PWM recommandée 65 à 150 Hz selon l’application,. . . . . . . . . . . . . . 100 Hz standard
Résistance du solénoïde à 20C (68F) 12V: 6,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24V: 25,0
Puissance absorbée à la tension nominale
et pour une température de solénoïde = 20C 12V et 24V : 12,8W
. . . . . . . . . . . . . .
Rampe Facultative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pochette de joints cartouche 02–317580. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbole fonctionnel
Vue en coupe
2
1
1
2

5
Code de désignation EPV10
Fonction
EPV - Limiteur de débit à command
électroproportionnelle
Taille
10 - Taille 10
Matériau du logement
(Omettre lors d’une commande
de cartouche seule)
A- Aluminium
Pression de fonctionnement
maximum 210 bar (3000 psi)
41,9
(1.65)
∅ 26,7 (1.05)
Tension nominale
12D - 12VDC
24D - 24VDC
Commande manuelle
M- Type à enfoncer
S- Type à visser
Omettre si non demandé
6
234 7651
1
2
3
Dimensions
mm (in.)
8
131,4
(5.17)
80,5
(3.17)
34,0
(1.34)
∅ 43,5 (1.71)
∅ 25,8 (1.01)
∅ 15,80 (0.622)
2
1
Filetage de 0.875 – 14
Dimensions des orifices
0 - Cartouche seule
6H
N° de pièce
du logement
8H
3G 876700
876701
OrificesCode
876703
3/8 BSPP
SAE 6
SAE 8
02–317154
Q - Cosses
plates (DC)
02–154070
02–308810
Connecteur/solénoïde
W - Fil à
brancher
(DC )
Omis - Sans
solénoïde
02–154072
12VDC
02–308809
U -
DIN 43650
Y -
Metri-Pak*
F - Weather-
Pack
24VDC
02–154073
02–317155
02–154071
02–308808
02–308811
Connecteur
Numéro de dessin
7
N° de pièce du solénoïde
ATTENTION: après
intervention sur une
commande manuelle de
type à visser, il est impératif
de la redévisser avant fonctionnement
électrique de la valve, afin d’éviter le
risque de blessure ou de dégât
matériel.
*Connecteur Packard recommandé
4
Valve illustrée avec solénoïde de type
“U”. Caractéristiques des solénoïdes
voir page 31.
Couple de serrage de la cartouche
dans le logement: 47–54 Nm
(35–40 lbf ft)
5
8
Commande manuelle
Voir page 29 pour les logements
dégage-
ment d’ou-
verture
2,0 (0.08)
ATTENTION: La cavité doit être
usinée à un diamètre maximum
de 14,29 (0.562) et à une
profondeur de 36,00 (1,417) (voir Cavité
page 26).