HS SS 09 Tempus – Modus – Aspekt (Schäfer-Prieß - bsp

HS SS 09 Tempus – Modus – Aspekt (Schäfer-Prieß)
Vorläufige Bibliographie
1. Theorie
Bache, Carl. 1997. The Study of Aspect, Tense and Action. Towards a Theory of the
Semantics of Grammatical Categories. Second revised edition. Frankfurt/Main: Lang.
Binnick, Robert I. 1991. Time and the Verb. A Guide to Tense and Aspect. New York:
Oxford University Press.
Bybee, Joan; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The evolution of grammar.
Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago, London:
University of Chicago Press.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press
Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press
Coseriu, Eugenio. 1976. Das romanische Verbalsystem. Tübingen: Narr.
Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell.
Heger, Klaus. 1977/1979. „Modalität und Modus.“ Zeitschrift für Romanische
Philologie 93 (1977) 1-16; 95 (1979) 382-397.
Heine, Bernd. 1993. Auxiliaries. Cognitive forces and grammaticalization. New York,
Oxford: Oxford University Press.
Reichenbach, Hans. 1999 [1947]: Grundzüge der symbolischen Logik. Wiesbaden;
Vieweg & Teubner
Thieroff, Rolf; Ballweg, Joachim (Hrsg.). 1994-1995. Tense Systems in European
Languages. 2 Bde. Tübingen: Niemeyer.
Vater, Heinz. 2007. Einführung in die Zeit-Linguistik. 4. Auflage. Trier:
Wissenschaftlicher Verlag.
Weinrich, Harald. 2001 [11964]. Tempus - Besprochene und erzählte Welt. München:
Beck.
2. Romanisch
Coseriu, Eugenio (1979): "Über das romanische Futur." In: Coseriu, Eugenio:
Sprache. Strukturen und Funktionen. XII Aufsätze zur allgemeinen und romanischen
Sprachwissenschaft. In Zusammenarbeit mit Hansbert Bertsch und Gisela Köhler
herausgegeben von Uwe Petersen. 3., durchgesehene und verbesserte Auflage.
Tübingen: Narr, S. 61-76.
Dauses, August. 1981. Das Imperfekt in den romanischen Sprachen. Seine
Bedeutung im Verhältnis zum Perfekt. Wiesbaden: Steiner.
Detges, Ulrich. 2006. „Aspect and Pragmatics. The passé composé in Old French
and the Old Spanish perfecto compuesto“. In: Eksell, Kerstin; Vinther, Thora (Hrsg):
Change in Verbal Systems. Issues on Explanation. Frankfurt/M. [u.a.]: Lang, S. 4772.
Dietrich, Wolf. 1973. Der periphrastische Verbalaspekt in den romanischen
Sprachen. Untersuchungen zum heutigen romanischen Verbalsystem und zum
Problem der Herkunft des periphrastischen Verbalaspekts. Tübingen: Niemeyer.
Eberenz, Rolf. 1977. "Zur Entwicklung der Opposition perfecto simple vs. perfecto
compuesto im Spanischen und Katalanischen der Renaissance." Zeitschrift für
Romanische Philologie 93/5-6 (1977) S. 518-527.
Eggs, Ekkehard. 1993."Vergangenheitstempora im Spanischen und Französischen".
In: Schmitt, Christian (Hrsg.): Grammatikographie der romanischen Sprachen. Akten
der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages (23.-29.9.1991). Bonn:
Romanistischer Verlag, S. 97-134.
Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language. Diachronic
Evidence from Romance. Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne,
Sydney: Cambridge University Press
Fleischman, Suzanne. 1983. "From Pragmatics to Grammar. Diachronic Reflections
on Complex Pasts and Futures in Romance." Lingua 60, 183-214.
Gsell, Otto; Wandruszka, Ulrich. 1986. Der romanische Konjunktiv. Tübingen:
Niemeyer.
Harris, Martin. 1974. "The Subjunctive Mood as a Changing Category in Romance."
In: Anderson, J. M.; Jones, C. (Hrsg.): Historical Linguistics II. Theory and description
in phonology. Proceedings of the First International Conference on Historical
Linguistics, Edinburgh 2nd - 7nd September 1973. Amsterdam, Oxford: North
Holland; New York: American Elsevier.
Harris, Martin. 1982. "The 'Past Simple' and the 'Present Perfect' in Romance." In:
Vincent, Nigel; Harris, Martin (Hrsg.): Studies in the Romance Verb. Essays offered
to Joe Cremona on the occasion of his 60th birthday. London, Canberra: Croom
Helm, 42-70.
Lerch, Eugen. 1919. Die Verwendung des romanischen Futurs als Ausdruck eines
sittlichen Sollens. Leipzig: Reisland.
Müller, Bodo. 1964. "Das lateinische Futurum und die romanischen Ausdrucksweisen
für das futurische Geschehen." In: Romanische Forschungen 76, 44-97.
Schäfer-Prieß, Barbara. 1999. "Lateinische und romanische Periphrasen mit 'haben'
und Infinitiv: zwischen ‘Obligation’, 'Futur' und 'Vermutung'." In: Lang, Jürgen;
Neumann-Holzschuh, Ingrid (Hrsg.): Reanalyse und Grammatikalisierung in den
romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, S. 97-109.
Schlieben-Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme. Eine
funktionelle synchronische Untersuchung des Verbalsystems (Tempus und Aspekt).
Tübingen: Niemeyer.
Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance. Aspect, Actionality, and
Grammaticalization. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
Wunderli, Peter. 1976. Modus und Tempus. Beiträge zur synchronischen und
diachronischen Morphosyntax der romanischen Sprachen. Tübingen: Narr.
3. Französisch
Benveniste, Émile. 1959. "Les relations de temps dans le verbe français." Bulletin de
la Société linguistique de Paris 54, 69-82.
Berthonneau, Anne-Marie; Kleiber, Georges. 1993. "Pour une nouvelle approche de
l'imparfait: L'imparfait, un temps anaphorique méronomique." Langages 112, 55-73.
Blumenthal, Peter. 1986. Vergangenheitstempora, Textstrukturierung und
Zeitverständnis in der französischen Sprachgeschichte. Stuttgart: Steiner.
Bres, Jacques. 1997. "Habiter le temps: le couple imparfait / passé simple en
français." Langages 127, 77-95.
Confais, Jean-Paul. 1995. Temps, mode, aspect. Les approches des morphèmes
verbaux et leurs problèmes à l'exemple du français et de l'allemand. 2e édition revue
et augmentée. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
Curat, Hervé. 1991. Morphologie verbale et référence temporelle en français
moderne. Essai de sémantique grammaticale. Genève: Droz.
Engel, Dulcie M. 1994. "Plus-que-parfait: past anterior or past punctual?" Lingvisticæ
Investigationes 18, 223-242.
Faure, Marc. 1999. Imparfait vs. Passé Simple (eine falsche Opposition). Zur
Semantik und Didaktik der französischen Vergangenheitstempora. Aachen: Shaker.
Gobert, David L.; Maisier, Véronique. 1995. "Valeurs modales du futur et du
conditionnel et leurs emplois en français contemporain." French Review 68/6, 10031114.
Gosselin, Laurent. 1996. Sémantique de la temporalité en français: Un modèle
calculatoire et cognitif du temps et de l'aspect. Louvain-la-Neuve: Duculot.
Gougenheim, Georges. 1929. Etude sur les périphrases verbales de la langue
française. Paris: Les Belles Lettres.
Hablützel, Ernst. 1965. Der Ausdruck des Zukünftigen im Französischen. Winterthur:
Keller.
Haillet, Pierre. 1995. Le conditionnel dans le discours journalistique: Essai de
linguistique descriptive. Neuville, Québec: Bref.
Harris, Martin. 1981. "On the conditional as a mood in French." Folia Linguistica
Historica 2/1, 55-69.
Helland, Hans Petter. 1995. "Futur simple et futur périphrastique: du sens aux
emplois." Revue Romane 30/1, 3-26.
Hunnius, Klaus. 1993. "Das futur simple - ein Tempus ohne Zukunft? Anmerkung zu
einem Leitmotiv der Forschungsgeschichte.“ Romanistisches Jahrbuch 44, 28-42.
Imbs, Paul. 1960. L'emploi des temps verbaux en français moderne. Essai de
grammaire descriptive. Paris: Klincksieck.
Jeanjean, Colette. 1988. "Le futur simple et le futur périphrastique en français parlé.
Etude distributionnelle." In: Blanche-Benveniste, Claire; Chervel, André; Gross,
Maurice (Hrsg.): Hommage à la mémoire de Jean Stéfanini. Aix-en-Provence:
Université de Provence, S. 237-257.
Labelle, Marie. 1997. "L'utilisation des temps du passé dans les narrations
françaises: Le passé composé, l'imparfait et le présent historique." Revue Romane
22, 3-29.
Lerch, Eugen. 1989. "Das Imperfektum als Ausdruck der lebhaften Vorstellung."
Zeitschrift für romanische Philologie 42 (1922), S. 311-331, 385-425.
Lorenz, Bettina. 1989. Die Konkurrenz zwischen dem futur simple und dem futur
périphrastique im gesprochenen Französisch der Gegenwart. Münster: Kleinheinrich.
Lorenz, Sabine. 1989. Die Konkurrenz zwischen dem futur simple und dem futur
periphrastique im geschriebenen Französisch der Gegenwart. Münster: Kleinheinrich.
Monnerie-Goarin, Annie. 1996. Les temps du passé et l'aspect du verbe. Théorie et
pratique. Paris: Didier, Hatier.
Muller, Charles. 1966. "Pour une étude diachronique de l'imparfait narratif." In:
Mélanges de grammaire française offerts à M. Maurice Grevisse pour le trentième
anniversaire du Bon Usage. Gembloux: Duculot, S. 253-269.
Pollak, Wolfgang. 1988. Studien zum Verbalaspekt. Mit besonderer Berücksichtigung
des Französischen. Bern, Frankfurt am Main, New York, Paris: Lang
Schäfer-Prieß, Barbara. 2001 "Le futur de probabilité." Revue de Sémantique et
Pragmatique 9/10, 9-17.
Schrott, Angela. 1997. Futurität im Französischen der Gegenwart. Semantik und
Pragmatik der Tempora der Zukunft. Tübingen: Narr.
Schrott, Angela. 1997. "Futur du passé im Französischen der Gegenwart."
Romanistisches Jahrbuch 48, 41-68.
Sokol, Monika. 1999. Das Zusammenspiel der Verbalkategorien und die
französischen Futura. Tübingen: Niemeyer.
Sten, Holger. 1964. Les temps du verbe fini (indicatif) en français moderne. 2ème
édition. København: Munksgaard.
Sundell, Lars-Göran. 1991. Le temps futur en français moderne. Uppsala: Almqvist &
Wiksell.
Vetters, Carl. 1993. "Passé simple et imparfait: un couple mal assorti." Langue
Française 100, 14-30.
Vetters, Carl. 1995. Temps, aspect et narration. Amsterdam: Rodopi.
Warnant, Léon. 1966. "'Moi, j'étais le papa...'. L'imparfait préludique et quelques
remarques relatives à la recherche grammaticale". In: Mélanges de grammaire
française offerts à M. Maurice Grevisse pour le trentième anniversaire du Bon Usage.
Gembloux: Duculot, S. 343-366.
4. Spanisch
Bauhr, Gerhard. 1989. El futuro en -ré e ir a + infinitivo en español peninsular
moderno. Gotemburgo: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Berschin, Helmut. 1976. Präteritum- und Perfektgebrauch im heutigen Spanisch.
Tübingen: Niemeyer.
Bosque, Ignacio (ed.). 1990. Tiempo y aspecto en español. Madrid: Cátedra.
Bull, William E.. 1963. Time, Tense and Verb. A Study in Theoretical and Applied
Linguistics with Particular Attention to Spanish. Berkeley, Los Angeles: University of
California Press.
Cartagena, Nelson. 1981. „Sistema, norma y habla del futuro de probabilidad
español.“ In: Geckeler, Horst; Schlieben-Lange, Brigitte; Trabant, Jürgen; Weydt,
Harald (Hrsg.): Logos semantikos. Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu
1921-1981. Berlin, New York: de Gruyter; Madrid: Gredos. Bd. IV, S. 383-394.
Coseriu, Eugenio. 1977. „Sobre las llamadas ‘construcciones con verbos de
movimiento’: un problema hispánico“. Estudios de lingüística románica, Madrid, 7078.
Criado de Val, M. 1968. El verbo español. Madrid: Sociedad Anónima Española de
Traductores y Autores.
Eberenz, Rolf (1983): "Sea como fuere. Zur Geschichte des spanischen Konjunktiv
Futur." Vox Romanica 42 (1983) 181-201.
Eberenz, Rolf: Tempus und Textkonstitution im Spanischen. Eine Untersuchung zum
Verhalten der Zeitform auf Satz- und Textebene. Tübingen: Narr 1981.
Gómez Manzano, Pilar. 1988. "La expresión del futuro absoluto en el español
hablado en Madrid y en México." Anuario Letras 26, 67-86.
Gómez Torrego, Leonardo. 1988. Perífrasis verbales. Sintaxis, semántica y
estilística. Madrid: Arco
Gysi, Martin. 1997. Die Verbalgrösse Imperativ im Spanischen. Überlegungen zum
Grundwert des spanischen Imperativs und seiner Stellung innerhalb des
Modussystems. Bern, Berlin, Frankfurt a.M., New York, Paris, Wien: Lang.
Kempas, Ilpo. 2006. Estudio sobre el uso del pretérito perfecto prehodiernal en el
español pensinsular y en comparación con la variedad del español argentino
hablada en Santiago del Estero. Diss. Helsinki.
Molho, Mauricio. 1975. Sistemática del verbo español (aspectos, modos, tiempos). 2.
Bde. Madrid: Gredos.
Moreno de Alba, José G. 1970. La expresión verbal de lo futuro en el español
hablado en México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de
Filosofía y Letras.
Rojo, Guillermo. 1974. „La temporalidad verbal en español.“ Verba 1, 68-149.
Sáez Godoy, Leopoldo. 1968. „La expresión verbal de lo futuro (del siglo XVII al siglo
XX).“ Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 204, 334-341.
Schäfer-Prieß, Barbara. 1998. "Modales Futur im Spanischen." Romanistik in
Geschichte und Gegenwart 4/2, 185-199.
Söll, Ludwig. 1968. „Synthetisches und analytisches Futur im modernen
Spanischen.“ Romanische Forschungen 80, 239-248.