Ministère des services sociaux et communautaires de l`Ontario

Ministère des services sociaux et communautaires de l’Ontario
Choisir le mot juste pour parler de
handicaps
Les mots sont puissants. Ils peuvent influer sur la manière dont on perçoit les personnes
handicapées et conforter les perceptions acquises.
Les mots que nous employons peuvent créer une impression positive ou une image
négative des personnes handicapées.
Voici quelques conseils généraux à suivre quand on s'adresse à des personnes
handicapées ou que l'on parle d'elles.


Employez le terme « handicap » et pas « infirmité ».
Placez l'être humain en premier. « Personne ayant un handicap » met l'accent sur
la personne, pas sur le handicap.
En parlant de handicaps particuliers, dites par exemple « une personne épileptique
» ou « une personne qui utilise un fauteuil roulant ».
N'utilisez pas des expressions pouvant faire penser qu'une personne handicapée
devrait éveiller la pitié, par exemple : personne victime de, souffrant de, ou bien
atteinte de telle ou telle maladie ou déficience.
Si vous ne connaissez pas le handicap, ne faites pas de suppositions. Attendez que
la personne vous décrive sa situation. De nombreuses déficiences ont des
caractéristiques similaires, et vos suppositions risquent d'être fausses.



Voici des mots et des phrases à utiliser et à éviter.

N'utilisez pas
Les vieux

Utilisez plutôt


Les aînés
Les personnes âgées
Une autistique


Une personne autiste
Une personne ayant des troubles du spectre
autistique



Défaut de naissance
Défaut congénital
Malformation


Une personne ayant un handicap congénital
Une personne ayant un handicap de naissance


Un aveugle
Une malvoyante


Une personne aveugle
Une personne ayant une perte de la vision

Une personne ayant une basse vision

Un blessé du cerveau


Une personne ayant un traumatisme crânien
Une personne ayant une lésion cérébrale
acquise


Une personne qui utilise un fauteuil roulant

Cloué dans un fauteuil
roulant
Condamné à vivre
dans un fauteuil
roulant










Fou
Déséquilibré
Lunatique
Dérangé
Malade mental
Maniaque
Névrosé
Psychotique
Faible d'esprit
Schizophrène



Une personne ayant une maladie mentale
Une personne ayant une déficience mentale
Une personne ayant un trouble de l'humeur
(par exemple, une personne dépressive, une
personne ayant un trouble bipolaire)
Une personne ayant un trouble de la
personnalité (par exemple une personne ayant
un trouble de la personnalité antisociale)
Une personne ayant un trouble anxieux (par
exemple, une personne ayant un trouble
obsessionnel compulsif)
Une personne ayant un trouble de
l'alimentation (par exemple une personne
ayant de l'anorexie mentale ou de la boulimie)
Une personne schizophrène








Infirme
Invalide
Boiteux
Handicapé physique








Un sourd
Une malentendante




Une personne ayant un handicap
Une personne ayant un handicap physique
Une personne ayant une lésion de la moelle
épinière
Une personne qui utilise un ambulateur
Une personne qui utilise une aide à la mobilité
Une personne ayant de l'arthrite
Une personne qui est sourde (par exemple,
une personne ayant une déficience auditive
profonde)
Une personne devenue sourde (par exemple,
qui est devenue sourde en vieillissant)
Une personne malentendante (par exemple
une personne ayant une perte auditive)
Quand on fait référence à la communauté
sourde et à leur culture (dont le langage
gestuel est le mode de communication
préféré), on peut dire « les Sourds »


Sourd et muet
Sourd-muet

Une personne qui est sourde et ne parle pas

Sourd et aveugle

Une personne qui est sourde et aveugle (par
exemple, une personne ayant toute
combinaison de déficiences auditives et
visuelles)

Épileptique

Une personne épileptique



Crises
Attaques
Convulsions

Crises épileptiques




Handicapé
Invalide
Patient
Les handicapés


Une personne ayant un handicap
Une personne handicapée


Handicap caché
Handicap invisible

Handicap non visible




En difficulté
d'apprentissage
Lent
Dyslexique
Une personne ayant un trouble d'apprentissage
ou des personnes ayant des troubles
d'apprentissage






Débile mental
Idiot
Simple d'esprit
Arriéré
Faible d'esprit
Imbécile

Une personne ayant une déficience
intellectuelle
Une personne ayant un trouble du
développement

Nain



Une personne petite
Une personne de petite taille
Une personne ayant une forme de nanisme

Mongoloide

Une personne ayant le syndrome de Down



Mongolien
Trisomique

Une personne ayant une déficience
intellectuelle ou un trouble du développement

Normal



Une personne n'ayant pas de handicap
Une personne qui n'est pas handicapée
Plus précisément, une personne qui peut voir,
entendre et se déplacer

Spastique

Une personne qui a des spasmes musculaires

Bègue


Une personne qui bégaie
Une personne qui a un trouble de la
communication
http://www.mcss.gov.on.ca/fr/accesson/understandingDisabilities/right_word.aspx