VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM Variateur pour moteur courant continu à exitation ou à aimant permanent ,version en 4 quadrants avec toutes les bornes de commandes isolées galvaniquement. Tension de fonctionnement de 110 Volts AC à 415 Volts AC ( 50 ou 60 Hertz ). Controle de la vitesse par retour d’induit ou par tachy. Version existantes : 514 C / 04 4 Ampères 514 C / 08 8 Ampères 514 C / 16 16 Ampères 514 C / 32 32 Ampères CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Boucle de controle de la vitesse : Par retour d’induit 2 % de précision Par tachy 0,1 % de précision Maximun couple/Echelle vitesse Par retour d’induit 20 : 1 Par tachy 100 : 1 Surcharge autorisée : 150 % pour 60 secondes Controle de couple : Précision 2 % Survitesse non controlée Surcharge à 100 % et non controlée ( car réglage opéré en fonction du moteur et considérant que celui-ci peut être à petite vitesse ) Entrées / Sorties Entrées Analogiques Tension Impédance ====================================================== Consigne vitesse / Rampe -10 / 0 / +10 100 Kohm Consigne positive -10 / 0 / +10 100 Kohm Consigne négative -10 / 0 / +10 100 Kohm Courant limite 0 / +7,5 50 Kohm Consigne courant -10 / 0 / +10 100 Kohm Tachy -350 / 0 / +350 220 Kohm Thermistance < 200 Ohm = OK ; > 1,8 Kohm = défaut 5 Kohm Sorties Analogiques Tension Impédance/courant =========================================================== Sortie consigne / Rampe -10 / 0 / +10 5 mA Somme des consignes -10 / 0 / +10 5 mA Sortie image vitesse -10 / 0 / +10 5 mA Sortie courant demandé -10 / 0 / +10 5 mA Sortie Courant mesuré - 5 / 0 / +5 5 mA Référence + 10 Volts 5 mA Référence - 10 Volts 5 mA Entrées Digitales Tension Impédance ================================================== Mise en route + 10 à + 24 Volts 100 Kohm Débloquage + 10 à +24 Volts 100 Kohm Stall + 10 Volts 100 Kohm Sorties Digitales Tension Courant ================================================== Variateur prêt ( sans défaut ) + 24 Volts 50 mA Vitesse nulle ou atteinte + 24 Volts 50 mA VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM Tension auxiliaire 110 / 120 Volts ou 220 / 240 Volts + ou - 10 % Consommation totale sur tension auxiliaire 3 Ampères Courant de sortie maxi sur relais de démarrage 3 Ampères ( bobine ). Courant maximun d’induit 3 Ampères. Intervalle de réglage disponible : Tension puissance 90 à 120 Volts DC 180 à 240 Volts DC 320 à 415 Volts DC Courant puissance 0,1 à Valeur maxi du variateur DESCRIPTION DES BORNES T 1 ----- Retour tachy T 2 ----- Non utilisée T 3 ----- Sortie image vitesse moteur T 4 ----- Ne pas utiliser T 5 ----- Entrée mise en route ( 24 V = RUN ; 0 V = STOP ) T 6 ----- Sortie mesure courant (0 à 7,5 Volts = +/- 150 %) ( SW 1/5 sur OFF = Bipolaire ; SW 1/5 sur ON = Magnetique ) T 7 ----- Entrée limitation couple/courant T 8 ----- Commun 0 Volt T 9 ----- Sortie image de la rampe T 10 ---- Entré référence additionnelle positive T 11 ---- Commun 0 Volt ( identique à la borne 8 ) T 12 ---- Sortie somme vitesse T 13 ---- Entrée consigne sur rampe T 14 ---- + 10 Volts T 15 ---- Entrée Stall T 16 ---- - 10 Volts T 17 ---- Entrée réference additionnelle négative T 18 ---- Courant demandé ( SW 1/8 = OFF => Entrée) ( SW 1/8 = ON => Sortie ) T 19 ---- Sortie variateur sans défaut T 20 ---- Débloquage variateur T 21 ---- Sortie image inversée , somme vitesse sur rotation horaire ( en 0 à - 10 Volts ) T 22 ---- Entrée thermistance T 23 ---- Sortie vitesse nulle T 24 ---- Sortie alimentation 24 Volts ( 20 mA ) COMPARAISON DES JONCTIONS AVEC LE 540 Commun Courant armature Remise à zéro Consigne rampe Sortie rampe Référence (+) additionnelle 1 Réference additionnelle 2 Sortie image somme inversée Réference additionnelle (-) Sortie somme référence Sortie + 10 Volts Sortie - 10 Volts Commun Entrée tachy Entrée consigne courant A1 T8 A2 A3 A4 T 13 A5 T9 A6 T 10 A7 A8 T 21 A9 T 17 A 10 T 12 A 11 T 14 A 12 T 16 B 11 T 11 B2 T1 B3 VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM Sortie courant B4 Entrée consigne courant B5 Entrée sélection courant B6 Consigne auxiliaire courant (+) B 7 Limite courant B8 Référence + 10 Volts B9 Limite (-) courant B 10 Sortie vitesse B 11 Sortie courant B 12 Commun C1 Thermistance C2 Débloquage auxiliaire C3 Alimentation + 24 Volts C4 Débloquage C5 Maintient C6 Marche / Arrêt C7 Sortie Variateur prêt C8 Sortie vitesse nulle C9 Sortie sans défaut C 10 Alimentation + 24 V C 11 Stall T 18 T 18 T7 T 14 T3 T6 T 8 / T 11 T 22 T 24 T 20 T5 T 23 T 19 T 24 T 15 Reglages des micro-interrupteurs Fonctions Calibration vitesse Controle par tachy / induit Sortie image vitesse ou consigne Courant bipolaire ou magnétique Rampe isolée Standstill Entrée ou sortie courant consigne Surintensité Standstill comparaison Echelle rampe Calibration courant Alimentation auxiliaire Alimentation contacteur de ligne Branchement puissance Armature Exitation Alimentation exitation Réglages des micro-interrupteurs Boucle de vitesse 540 S1 S3 S2 514 C SW 1/2 SW 1/3 SW 1/4 SW 1/5 SW 1/6 SW 1/7 SW 1/8 SW 1/9 SW 1/10 S4 SW 2/3/4 D12 D11 D10 D9 A1 A2 A3 A4 L1 L2N A+ AD7 D5 D3 D1 L1 L2N A+ AFF+ FL2 FL1 VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM SW 1/1 OFF ON OFF ON Options : SW 1/3 SW 1/4 SW 1/5 SW 1/6 SW 1/7 SW 1/8 SW 1/9 SW 1/10 SW 1/2 ON ON OFF OFF Réglage tension 10 à 25 Volts 25 à 75 Volts 75 à 125 Volts 125 à 325 volts ] Réglage fin | par le potentiomètre | P 10 ] ON = Tension d’induit OFF = Tachy ON = Sortie consigne nulle OFF = Sortie vitesse nulle ON = Courant modulé OFF = Courant bipolaire ON = Rampe isolée OFF = Rampe connectée ON = Standstill valide OFF = Bloqué ON = T18 en sortie OFF = T18 en entrée ON = contacteur ligne reste enclenché même en surcharge OFF = contacteur de ligne non alimenté en cas de surcharge ON = prise en compte de la consigne entré sur rampe OFF = prise en compte de la somme des consignes Réglages des potentiomètres : N°= Fonction Réglage initial équivalent sur 540 ==================================================================== P1 Accélération milieu P1 P2 Déccélération milieu P2 P3 Gain proportionnel vitesse milieu P5 P4 Integrale vitesse milieu P6 P5 Limite intensité 90 % horaire P7 P6 Gain courant milieu P8 P7 Intégral courant anti-horaire P9 P8 I R Compensation anti-horaire --P9 Touche pas à celui-là ,P’tit con !! ... P10 Vitesse maximun milieu P10 P11 Offset vitesse nulle milieu ( ~ ) P3 P12 Ajustement vitesse nulle anti-horaire P4 Indication des diodes électroluminescentes : LED 1 présence tension LED 2 surcharge après 60 secondes LED 3 surintensité LED 4 marche correcte LED 5 limite d’intensité (si reste , LED 2 au bout de 60 secondes ) Bornes de test : 1 + 15 Volts +/- 0,15 2 + 10 Volts +/- 0,025 3 -10 Volts +/- 0,025 4 -15 Volts +/- 0,15 5 Variateur débloqué + 10 à 24 Volts (0 = bloqué ) 6 Thermistance + 12 à 15 Volts ( surchauffe = 0 à 2 Volts ) 7 Consigne nulle + 13 Volts +/- 2 (autrement 0 Volt ) 8 Vitesse nulle “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 9 Mise en route + 24 Volts +/- 4 ( arrêt = 0 Volt ) 10 Sans défaut + 24 Volts +/- 4 ( sinon 0 Volt ) 11 Image entrée consigne (T 13) +10 Volts = 100 % AV / 0 V = nulle / - 10 V = 100 % AR 12 Image entrée (T10) +10 V = 100% AV / 0 V = nulle / -10 V = 100 % AR 13 Image entrée (T21) - 10 V= 100% AV / 0 V = nulle / +10 V = 100% AR 14 Image entrée (T17) “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 15 Image somme (T12) +10 V=100%AV / 0V=nulle / -10V=100%AR 16 Image vitesse - 2,7 V=100% AV / 0 = nulle / +2,7 V = 100% AR 17 Erreur vitesse arrêt sur consigne 0 = 0 Volt vitesse < consigne = - 10 Volt à 0 vitesse > consigne = 0 à 10 Volts 18 Consigne courant +/- 10 Volts en marche (0 volt si arrêt ou non utilisé ) 19 Sortie image boucle vitesse +/- 10 Volts (0 volt si arrêt ou non utilisé) VARIATEUR C.C. 514 C EUROTHERM 20 / 21 / 22 NON UTILISE 23 Limite courant ( T 7 ) circuit ouvert 110% = 5,5 V 150% à 7,5 Volts 24 Image réglage P5 Maxi = 150% = 7,5 Volts Mini = 0,5% = 0,025 Volt 25 Somme courant +/- 150% = +/- 7,5 Volts 26 Sens du courant exitation Positif = +1,1 V Négatif = - 1,1 V 27 Angle de phase 100%AV = + 10 V 100 % AR = - 10 Volts arrêt = 0 volt