besins international
publicité
BESINS COMPLEAL FEMME SOJA-NG & COMPLEAL HOMME SOJA-NG DOSSIER DE PRESSE - 09/09/05 COMPLEAL FEMME SOJA-NG & COMPLEAL HOMME SOJA-NG: LES ISOFLAVONES DE SOJA NON GLYCOSYLÉES NOUVELLE GÉNÉRATION. POUR UN ÉQUILIBRE NATUREL À L'APPROCHE DE LA CINQUANTAINE Compleal® femme Soja-NG et Compleal homme Soja-NG contiennent des isoflavones de soja de la nouvelle génération : non glycosylées et à génistéine majoritaire (80%). Chez la femme, pour une efficacité globale sur tous les symptômes de la ménopause et chez l’homme, pour un effet chémopréventif du cancer de la prostate. 1. INTRODUCTION Compleal femme Soja-NG et Compleal homme Soja-NG peuvent parfaitement illustrer le concept oriental du Yin et du Yang. En effet, tous deux font référence à une dualité homme – femme. Le Yin, pour rappel symbolise l’été, le soleil, la lumière, la force et le feu ….et donc l’homme. Le Yang symbolise l’hiver, la lune, l’eau et la terre ….et donc la femme. A première vue, tout les sépare. Mais en fait, l’un est complémentaire et indispensable à l’autre. Mais qu'en est-il de la physiologie humaine ? Parlons ici d'androgènes et d'oestrogènes. Et de tout ce qui constitue ce très complexe équilibre hormonal lié à l'identité sexuelle et qui, à la cinquantaine, mute et ôte à la femme ce qu'elle donne à l'homme. Et vice versa. Pour un plus bel équilibre anima-animus? Pour une vie plus sereine? Dès lors, pourquoi apparenter le Compleal femme Soja-NG et le Compleal homme Soja-NG à ce vénérable concept ? L’homme et la femme ne vivent pas de la même façon les désagréments liés à l’âge et au vieillissement que connaissent les quinquagénaires. Quand les hommes peuvent ressentir une fatigue accrue, une fonte progressive de leur masse musculaire et commencent à avoir des soucis de fonctionnement de la prostate, les femmes souffrent très souvent de bouffées de chaleur, de troubles du sommeil, d'anxiétés nouvelles et croissantes, de changements d'humeur, d'ostéoporose, voire de problèmes cardiovasculaires… Une symptomatologie apparemment bien différente, et pourtant de nombreuses études sérieuses montrent que ces désagréments peuvent être prévenus à l’aide d’une même famille de substances bénéfiques, certaines isoflavones de soja. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 1 Il n'en est pas de même pour toutes les populations du monde ! En effet, les études épidémiologiques réalisées ces dernières années démontrent que les Asiatiques, qui depuis des centaines de générations font du soja la base de leur alimentation, passent plus aisément le cap de la cinquantaine. La qualité de vie des hommes et femmes de plus de 50 ans dépend donc aussi d'une question d'ordre alimentaire. D'un commun dénominateur, d'un complément nutritionnel qui peut contribuer au mieux-être de nos quinquagénaires occidentaux et à leur équilibre: le soja! Est-ce bien certain ? Apparemment oui! Même si la symptomatologie liée au vieillissement se décline différemment au masculin ou au féminin, de nombreuses études démontrent que ces désagréments peuvent être prévenus à l'aide d'une seule et même famille de substances bienfaisantes: les isoflavones de soja. Parce qu'un traitement hormonal substitutif (THS) ne peut pas toujours être appliqué aussi souvent et aussi longtemps qu'on le voudrait… Parce qu'il est difficile de modifier les habitudes alimentaires des occidentaux… Il convient de pouvoir mettre à la disposition des patients et du corps médical un complément alimentaire reproduisant quantitativement et qualitativement l'apport en isoflavones de soja fourni par l'alimentation traditionnelle des populations asiatiques. Compleal femme Soja-NG et Compleal homme Soja-NG sont des compléments nutritionnels de la Nouvelle Génération qui contiennent tous deux des isoflavones de soja extraites de la graine de soja, lesquelles, après avoir subi une fermentation biotechnologique, deviennent, sous forme Non Glycosylée, parfaitement assimilables par nos organismes occidentaux; nous sommes en effet nettement moins bien équipés au niveau de notre tube digestif que nos collègues orientaux qui eux, contrairement à nous, peuvent assimiler les isoflavones de soja classiques liées à un sucre. Une réponse donc de Besins à la grande variabilité d'efficacité interindividuelle. De plus, ces extraits de graine contiennent majoritairement l'isoflavone la plus efficace, la génistéine, laquelle agit de manière optimale tant sur la cellule prostatique que sur la symptomatologie de la ménopause. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 2 2. LES ISOFLAVONES DE SOJA Les 3 isoflavones du soja sont, par ordre décroissant des teneurs: la génistéine la daidzéine la glycitéine A l'état natif, les isoflavones sont couplées à un sucre, modifié ou non par un radical acétyle ou malonyle. Ce sont des glycosides (ou formes glycosylées) ou plus précisément des glucosides. Les isoflavones non couplées à un sucre sont des aglycones (ou formes non glycosylées) ou plus précisément des aglucones. La nomenclature utilisée pour les 3 isoflavones de soja est la suivante: pour les glycosides: génistine, daidzine, glycitine pour les aglycones: génistéine, daidzéine, glycitéine Les glycosides représentent plus de 95% des isoflavones de la graine de soja. Ce taux peut descendre à 50 ou 60 % dans les produits alimentaires transformés à base de soja. Remarque: certains produits comme le miso ou le shoyu, parce qu'ils sont fermentés, contiennent une grande proportion d'aglycones. Il s'agit donc de produits non glycosylés, ceux-là même qui sont traditionnellement consommés par les populations asiatiques et qui participent à leur équilibre hormonal après la cinquantaine. L'isoflavone majoritaire de la graine entière et des aliments à base de soja est la génistéine (génistéine totale de 60 à 75 %), suivie par la daidzéine (daidzéine totale de 25 à 40%). Dans la graine de soja, la glycitine totale (isoflavone inactive) n'excède pas 5%. 2.1. Absorption et métabolisme des isoflavones Les isoflavones de soja, à l'état natif, sont des glucosides. Or, seules les formes aglycones sont absorbables. La déglycosilation s'opère essentiellement dans l'intestin grêle. Les glucosides y sont hydrolysés par les enzymes des entérocytes et par les bactéries de la flore intestinale. Les sucres d'une part sont libérés et les aglycones (daidzéine et génistéine) d'autre part. Ces dernières, prêtes à être absorbées, passent alors dans le sang. Après absorption, les isoflavones parviennent au foie qui les transforme en dérivés conjugués, lesquels, devenus hydrosolubles, sont alors éliminés en partie dans les urines, en partie dans la bile. Les isoflavones sont également dégradées par le foie et la flore du colon et perdent ainsi une grande partie de leur activité oestrogénique et hormonale. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 3 On comprend donc tout l'intérêt d'utiliser les formes aglycones qui sont directement absorbables, possèdent une biodisponibilité équivalente à celles des glycosides, mais ne sont pas soumises aux variations interindividuelles des activités glucosidases intestinales. 2.2. Expression des apports Afin de pouvoir établir une véritable comparaison entre produits et doses administrées, l'expression des apports en isoflavones de soja doit se faire en équivalent aglycones qui sont les formes pharmacologiquement actives (voir cidessus). Cette notion est d'autant plus importante que les ingrédients utilisés par nos concurrents contiennent majoritairement des formes glycosylées. La formule de conversion est la suivante: Produits contenant uniquement des glycosides: dose aglycone équivalent = dose totale x 0,625 Produits contenant uniquement des aglycones: aucune correction n'est nécessaire Ce point est capital car la communication scientifique et médicale ainsi que l'étiquetage des compléments alimentaires, sont très souvent peu précis, voire confus, quant aux ingrédients et doses administrés. Conséquence? Les analyses comparatives des produits sont rarement possibles. 2.3. Pharmacocinétique des isoflavones Les valeurs d'élimination sont de 5 à 10 heures après une prise unique pour la génistéine et la daidzéine non glycosylées. Celles-ci s'avèrent identiques après une administration répétée de 10 jours. Toutes les études menées à ce sujet justifient pleinement l'administration de 90 mg par jour de Compléal® Soja -NG en 2 prises pour les femmes et de 60 mg par jour en 2 prises pour les hommes. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 4 3. PROCÉDÉ D'OBTENTION ET CARACTÉRISTIQUES DE L'INGRÉDIENT Le soja servant à la préparation de Compleal femme Soja-NG et Compleal homme Soja-NG est issu de l'agriculture biologique (certificat ECOCERT N°91/5366/578832T/2). Il est garanti sans Organisme Génétiquement Modifié. L'ingrédient est préparé à partir des graines de soja cultivées dans le Sud Ouest de la France. Ce procédé comprend un broyage des graines, une extraction hydroalcoolique, une fermentation par des levures, laquelle permet l'obtention des formes aglycones. Le produit final est obtenu après précipitation, filtration, concentration et séchage. 4. COMPLEAL® FEMME SOJA-NG: DES ISOFLAVONES NOUVELLE GÉNÉRATION POUR ASSURER LE BIEN-ÊTRE À L'APPROCHE DE LA MÉNOPAUSE Compleal® femme Soja-NG est un complément alimentaire innovant 100% végétal. Non glycosylées et à génistéine majoritaire, (80%), ces isoflavones Nouvelle Génération ont une efficacité globale prouvée sur tous les symptômes du climatère. Ménopause implique carence oestrogénique. Et les conséquences inhérentes à cette exaspérante réalité se traduisent souvent, pour la femme occidentale, par un mal-être général (bouffées de chaleur, sueurs nocturnes, anxiété, changements d'humeur, prise de poids), voire, plus grave, troubles trophiques vulvo-vaginaux, ostéoporose… Si l'hormonothérapie substitutive constitue le traitement de première intention pour combattre les symptômes de la ménopause, il n'est malheureusement pas toujours possible de la prescrire à toutes les femmes, aussi souvent et aussi longtemps qu'on le voudrait. Compleal® femme Soja-NG s'avère être une alternative naturelle au traitement des symptômes pré- et post-ménopause. En effet, les isoflavones de soja, selon les données épidémiologiques relatives aux habitudes alimentaires des populations, expliquent la moindre incidence des bouffées de chaleur, de l'ostéoporose et peut-être des maladies cardiovasculaires sur les femmes asiatiques, consommatrices quotidiennes de soja et de ses produits dérivés. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 5 4.1. Alimentation et activités hormonales Des substances à activité hormonale, particulièrement d'origines végétales, sont présentes naturellement dans l'alimentation. Parmi celles-ci, on compte les phytoestrogènes et, en sous-famille, les isoflavones de soja, lesquelles sont capables d'apporter, dans une ration alimentaire normale, des quantités ayant une activité physiologique. Activité oestrogénique des isoflavones de soja Les isoflavones de soja induisent un effet pharmacologique via les récepteurs aux oestrogènes, de préférence les récepteurs . En circulant sous forme libre dans le sang, ils sont capables de former un complexe activant les gènes impliqués dans les synthèses protéiques qui illustrent l'effet oestrogénique. D'après certaines études, les isoflavones de soja révèlent une faible activité oestrogénique (la génistéine est +/- 1.000 fois moins estrogénique que l’estradiol, oestrogène naturel). Par contre la dose journalière recommandée est 100 fois supérieure à la dose d’oestrogène, ce qui représente tous comptes faits un rapport de 1 à 10.) Ainsi, un apport de doses suffisantes d'isoflavones de soja et des administrations de longue durée peuvent avoir un impact sur l'activité oestrogénique. Effet antiprolifératif des isoflavones de soja Il semble, d'après plusieurs études réalisées sur les populations consommant des isoflavones de soja en grande quantité, que la diminution des proliférations tissulaires soit liée à ce type d'alimentation. Pourquoi? effet par compétition avec l'oestradiol (toute substance à faible activité oestrogénique assure, en occupant les récepteurs de l'oestradiol, un moindre effet que celui des hormones naturelles). effet sélectif (la génistéine possède une action moléculaire sur le récepteur de l'oestradiol différente de celle effective sur le récepteur , ce dernier participant à la prolifération des tissus oestrogèno-dépendants au niveau des seins et de l'endomètre). effet non oestrogèno-dépendant par inhibition des enzymes qui interviennent dans l'activation cellulaire induite par les facteurs de croissance. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 6 4.2. Effets cliniques des isoflavones de soja Isoflavones de soja et Qualité de vie A l'heure actuelle, les études réalisées(1) ont établi suffisamment de preuves pour pouvoir affirmer que les isoflavones de soja dans leur forme aglycones à génistéine majoritaire sont significativement efficaces sur les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes, les anxiétés, la prise de poids. Tous les items de l'index de Kupperman, sans exception, indiquent également un bénéfice plus qu'évident. Ces résultats nécessitent un apport quotidien en isoflavones suffisant qu'on estime au minimum à 75 mg exprimé en aglycones ou plus précisément à 68 mg de génistéine + daidzéine. Ils sont progressifs, perçus après 2 semaines et significatifs à partir de la 4ème semaine. (1) Etude d'Albertazzi (1998), de Penotti (2003), de Drapier Faure (2002), d'Upmalis (2001) Isoflavones de soja et Cancers En Asie, et surtout au Japon, l'incidence de certains cancers est diminuée d'un facteur 5 à 20 par rapport aux populations occidentales (THAM 1998). C'est le cas des cancers gynécologiques (sein, endomètre, ovaire), de la prostate et du colon. En effet, la génistéine a démontré, in vitro, un certain nombre d'effets incluant la modulation des gènes oestrogèno-dépendants. Isoflavones de soja et Ostéoporose Les études épidémiologiques démontrent que la consommation d'isoflavones est corrélée avec une densité minérale osseuse plus élevée chez les populations consommant des quantités importantes de soja (Greendale 2002). Ainsi, pour exemple, après 85 ans, il y a 3 fois moins de fractures du col fémoral à Hong Kong qu'aux USA (HO 2001). Isoflavones de soja et Risque Cardiovasculaire Comme les oestrogènes, les isoflavones de soja ont pour effet principal de diminuer le cholestérol total et le cholestérol LDL. De plus, certaines études ont montré une augmentation significative de la compliance artérielle chez les femmes ménopausées et ce, sans modification de la pression artérielle, des effets du traitement par la génistéine assez semblables à ceux de l'association oestroprogestative. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 7 4.3. Description et présentation du produit Compleal® femme Soja-NG est un produit 100% naturel, issu de l'agriculture biologique. Il est certifié sans OGM. Il contient la dose adéquate active d'isoflavones avec une teneur en aglycones supérieure à 97% et un ratio génistéine 80%, daidzéine 20%. La teneur en glycitéine totale est inférieure à 0,2%. Il ne contient pas d'équol. Les ingrédients Compleal® femme Soja-NG sont disponibles sous forme de gélules végétales (hydroxypropylméthylcellulose) de taille 0 (22 x 7,5 mm), de couleur ivoire, dosés à 45 mg d'isoflavones totales. Les additifs sont l'amidon de maïs et le stéarat de magnésium végétal. Les colorants naturels de la gélule sont le dioxyde de titane (E171) et l'oxyde de fer jaune (E172). Compleal® femme Soja-NG est présenté dans un étui de 60 gélules (30 jours), conditionné sous blister aluminium/PVC. Les conseils d'utilisation sont de 2 prises par jour soit 90 mg d’isoflavones de soja. 4.4. Conclusion Compleal® femme Soja-NG Compleal® femme Soja-NG offre aux femmes une supplémentation en isoflavones directement disponible et peut revendiquer du fait de son dosage des effets positifs sur la symptomatologie climatérique et une amélioration globale de la qualité de vie. Dans la gamme des compléments nutritionnels, Compleal® femme Soja-NG représente aujourd'hui une Nouvelle Génération de produit réellement innovante, aux caractéristiques uniques. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 8 5. COMPLEAL® HOMME SOJA-NG: DES ISOFLAVONES AU MIEUX DE LEUR FORME POUR UN EFFET CHÉMOPRÉVENTIF DU CANCER DE LA PROSTATE Compleal® homme Soja-NG contient la dose adéquate active d'isoflavones de soja de la nouvelle génération. Non glycosylée, sa teneur est de 97% dont 80% de génistéine sous forme aglycone, directement assimilable au niveau intestinal et totalement biodisponible. Elle est associée à deux antioxydants majeurs, capteurs de radicaux libres: le sélénium et la vitamine E sous forme de tocophérol. 5.1. Micronutriments et cancer de la prostate Plusieurs études épidémiologiques ont démontré que les apports en certains micronutriments étaient inversement corrélés au risque d'apparition d'un cancer de la prostate. Comme pour d'autres types de cancer, une large majorité de ces nutriments sont des capteurs de radicaux libres, c'est-à-dire des antioxydants. Ainsi, à ce jour, la génistéine (une des isoflavones de soja), la vitamine E sous forme de tocophérol et le sélénium comptent parmi les nutriments chémopréventifs les plus prometteurs. 5.2. Un choix rationnel de phytoestrogènes et d'antioxydants Les compléments alimentaires développés actuellement pour la chémoprévention de la prostate souffrent de 2 défauts majeurs: un défaut général dans la conception des compléments nutritionnels qui s'appuie sur un constat erroné, à savoir: "le plus grand nombre de micronutriments aux doses les plus fortes est la formulation idéale". Or, on sait que les compléments alimentaires, pour être efficaces, doivent tenir compte des déficits d'apports réels dans la population visée et/ou tenir compte des apports alimentaires pour obtenir une supplémentation rationnelle, efficace et sûre. un défaut spécifique aux antioxydants qui est de ne pas prendre en compte le cumul des propriétés antiradicalaires et notamment les effets pro-oxydants qui s'ensuivent (trop fortes doses). C'est pourquoi Compleal® homme Soja-NG est basé sur 2 axes physionutritionnels élémentaires : Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 9 le rôle protecteur des isoflavones de soja mis en évidence par des études épidémiologiques, lié apparemment à leurs activités d'antioxydant et de modulateur hormonal (balance entre les voies biochimiques des androgènes et des oestrogènes). le rôle protecteur de deux micronutriments, le sélénium et le tocophérol pour leur action probable d'antioxydants sur la chémoprévention. 5.3. Isoflavones de soja Non Glycosylées à génistéine majoritaire (80%) Isoflavones Non-Glycosylées Comme vu précédemment, les isoflavones sous forme de glycosides doivent être hydrolysées par les β glycosidases de l'intestin afin d'atteindre la circulation sanguine et perdent, au cours des futures transformations, une grande partie de leur efficacité. Ainsi, l'administration des formes aglycones permet d'éviter les problèmes d'adaptation des apports. Un autre point important est la pénétration tissulaire. Des études ont prouvé que les aglycones pénètrent de façon plus importante les compartiments profonds de l'organisme. Isoflavones à génistéine majoritaire (80%) Cinq études épidémiologiques (Kucuk 2003) ont démontré une corrélation inverse entre la consommation de soja et le risque d'apparition du cancer de la prostate (Jacobsen et al. 1998). De plus la mortalité des cas diagnostiqués cliniquement est plus basse dans les pays asiatiques, forts consommateurs de soja. Une étude cas contrôle (Strom et al. 1999) a également démontré une association inverse entre génistéine et daidzéine et le risque d'apparition du cancer de la prostate. En 2004, Sonoda et al. a démontré un effet protecteur du natto, un aliment traditionnel fermenté, donc contenant des formes aglycones (de 25 à 35%). Enfin, une autre étude (Dalais et al. 2004) a pu établir une diminution de l'antigène PSA, un marqueur bien connu du cancer de la prostate, par les isoflavones à génistéine majoritaire chez les sujets atteints de ce cancer. 5.4. Le sélénium L'activité des glutathion peroxydases (GSHPx) est l'index biologique qui permet de déterminer les apports optimaux en sélénium. L'activité maximale des GSHPx s'observe à 90g/jour. Les études épidémiologiques montrent que le risque relatif du cancer de la prostate est réduit de 30 à 50% entre le quartile le plus haut (1,65 - 1,7 mol/l soit 90g/jour) et le quartile le plus bas (1,20 - 1,35 mol/l). Entre 90 à 120 g/jour, la diminution du rapport des cotes est significative. Or, en Belgique, les apports en sélénium sont proches de 30 g/jour et donc insuffisants. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 10 Ainsi une dose de 75g/jour est recommandée pour amener la quasi-totalité de la population dans la zone de protection entre 90 et 120 g/jour, une proportion alimentaire considérée comme réglementaire dans la majorité des pays de l'UE. 5.5. La vitamine E ( tocophérol) Des études récentes (Vogt et al. 2003) ont démontré que le risque relatif de cancer de la prostate diminue significativement lors d'apports en sélénium situés dans les percentiles les plus élevés quand ceux en vitamine E sont bas. De plus, le rapport des risques est moins élevé avec le tocophérol qu'avec l' tocophérol. Par ailleurs, contrairement à l' tocophérol, le tocophérol bénéficie d'une activité antiradicalaire spécifique (radicaux libres azotés). Il possède également des propriétés anti-inflammatoires et des propriétés antiprolifératives sur la cellule humaine cancéreuse qui lui sont propres. D'où notre choix. La dose journalière recommandée de tocophérol est de 100 mg/jour. 5.6. Description et présentation du produit Compleal® homme Soja-NG est composé des ingrédients actifs suivants: Par capsule : 1. extrait de soja riche en isoflavones Non Glycosylées) 2. tocophérols) 3. levure enrichie en sélénium – teneur en Se 4. ingrédients inertes 30 mg 100 mg 75 µg Les additifs, l'extrait de soja et les tocophérols sont issus d'une filière traditionnelle (non issus d'OGM). Les capsules sont colorées avec des colorants alimentaires (dioxyde de titane, oxydes de fer, carmoisine azorubine). Compleal® homme Soja-NG est présenté dans un étui contenant 3 blisters de 20 capsules molles (60 capsules par étui, soit 30 jours de supplémentation). Conseils d'utilisation: Prendre 1 capsule 2 fois par jour soit 60 mg/jour, avant un repas ou selon avis médical. Les consommateurs présentant un antécédent de cancer hormonodépendant doivent consulter leur médecin avant utilisation. L'usage de Compleal® homme Soja-NG est recommandé chez les hommes à partir de 45 ans. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 11 Compleal® homme Soja-NG n'est pas un complément visant le "confort urinaire" via une action de micronutriments sur l'hypertrophie bénigne de la prostate. 5.7. Conclusion Compléal ® Homme Soja-NG Compleal® homme Soja-NG apporte les bons micronutriments à une dose physiologiquement active, nécessaire pour une action de chémoprévention nutritionnelle efficace de la prostate. Un apport qui contribue naturellement à maintenir le bien-être et la bonne santé de la prostate pour les hommes à partir de 45 ans. Bibliographie Compléal Femme 1. The effect of dietary soy supplementation on hot flushes. Albertazzi P, Obstet Gynecol 2001 Oct; 98 (4):702 2. Benefits of soy isoflavone therapeutic regimen on menopausal symptoms. Han KK, Obstet Gynecol 2002 Mar;99(3):398-94 3. Soy isoflavone aglycones are absorbed faster and in higher amounts than their glucosides in humans. Izumi T; J Nutr 2000 Jul;130(7):1695-9 4. Deglycosylation by small intestinal epithelial cell betaglucosidases is a critical step in the absorption and metabolism of dietary flaconoid glycosides in humans. Nemeth K, Eur J Nutr 2003 Jan;42(1):29-42 5. Dietary soy supplementation and phytoestrogen levels.P.Albertazzi Vol 94. n°2. August 1999. p 229-231. 6. Soy for the traitement of perimenopausal symptoms- a systematic review. Alyson L Huntley.2003. 7. Efficacy of soyfoods and soybean isoflavone supplements for alleviating menopausal symptoms is positively related to initial hot flush frequency. Mark Messina. Vol 6 N°1 2003. 8. Endometrial effects of long term treatment with phytoestrogens : a randomized, double-blind, placebo-controlled study. Unfer. Fert and Ste. July 2004. 9. Breast and uterine effects of soy isoflavones and conjugated equine estrogens in postmenopausal female monkeys. Wood. JCEND METAB. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 12 Bibliographie Compléal homme Soja-NG 1. Kucuk O. Chemoprevention of prostate cancer. Cancer Metasasis Rev 2002; 21(2): 111-24 2. Izumi T et al. Soy isoflavone aglycones are absorbed faste rand in higher amounts than their glucosides in humans. J Nutr 2000; 130(7):1695-9. 3.Nemeth K et al. Deglycosylation by small intestinal epithelial cell ßglucosidases is a critical step in the absorption and methabolism of dietary flavonoid glycosides in humans. Eur J nutr 2003; 41(1): 29-42 4. Debra L et al. A concentrated aglycone isoflavone preparation (gcp) that demonstrates potent anti-prostate cancer activity in vitro and in vivo. Clin Cancer Res 2004; 10 (15): 5282-92 5. Bektic J et al. Androgen receptor regulation by physiological concentrations of the isoflavonoid genistein in androgen-dependent LNCaP cells is mediated by estrogen receptor beta. Eur Urol 2004 ;45(2): 24551; discussion 251 6. Duffield-Lillico AJ et al. Selenium supplementation, baseline plasma selenium status and incidence of prostate cancer: an analysis of the complete treatment period of the Nutritional Prevention of Cancer Trial. BJU Int 2003; 91(7): 608-12 7. Vogt TM et al. Serum selenium and risk of prostate cancer in U.S. blacks and whites.Int J Cancer 2003; 103(5): 664-70. Review 8. Helzlsouer KJ et al. Association between alpha-tocopherol, gammatocepherol, selenium, and subsequent prostate cancer. J Natl Cancer Inst 2000; 92 (24): 2018-23 9. Gysin R. et al. Gamma-tocopherol inhibits human cancer cell cycle progression and cell proliferation by down-regulation of cyclins. FASEB J. 2002; 16 (14): 1952-4. Epub 2002 Oct 04 10.Takahashi & Lavigne. Using DNA Microarray to elucidate the effects of genistein in Androgen-Responsive Prostate cancer cells : Identification of novel targets. 2004 Wiley-Liss. 11.S Trom. Phytoestrogen intake and prostate cancer : A case-control study using a new database. NAC 1999 33(1) 20-25. 12. Griffiths.Phytoestrogens and diseases of the prostate gland. 1998 Vol 12 N°4. Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 13 Contact presse : Maja Van der Borst - EDGE COMMUNICATION +32(0)2-375.69.78 of [email protected] 995, Chaussée d'Alsemberg (Box 19) - B 1180 Bruxelles Contact presse : Maja Van der Borst – EDGE COMMUNICATION +32 (0)2-375.69.78 ou [email protected] 14
