nager avec des dauphins
publicité
Information complémentaire sur « Manati Park Bavaro » en République Dominicaine REVE et REALITE Photo de la réalité © Helene O’Barry Publicité par Manati Park Un rêve : Evènement drôle dans un monde joyeux MAIS l’amère réalité : CAPTIVITE ET ESCLAVAGE Le slogan de « Manati Park » sonne bien : « Manatí Park est la nature. La nature est Manatí Park. Manatí Park travaille pour protéger ce qui est nôtre: notre Flore, notre Faune... qui est aussi à tous. » MAIS : Malheureusement la réalité ne colle pas avec cette image auréolée de rose, étant donné que Manati Park a été au centre d’une critique massive internationale déjà depuis 1999 à cause des conditions inacceptables de détention. Cinq dauphins tursiops sont confinés dans ce lieu dans de petits bassins chlorés, dramatiquement inadaptés pour des dauphins qui nagent normalement plus de 40 miles par jour en liberté. Les dauphins sont contraints de participer à des programmes de « nage avec les dauphins » trois fois par jour sept jours sur sept. Ils sont contraints de poser pour des photos en dehors de l’eau sous un soleil torride et leurs esclavagistes autorisent 200 personnes par jour à s’accrocher à leurs pectorales pendant qu’ils doivent nager en cercle autour de la piscine, souvent dans une eau sale. Plus de 7600 touristes outrés ont protesté officiellement, tours operators et hôtels ont arrêté leur coopération avec cet établissement et les médias internationaux ont diffusé des rapports choquants – jusqu’à montrer un dauphin attaquer un enfant dans une piscine pour avoir été tellement surmené et stressé. De tels incidents sont bien entendu tenus à l’écart du public. Manati Park a ouvert en 1995. Des documents montrent une importation de six dauphins de Cuba et deux dauphins qui ont été capturés dans les eaux locales. Le statut actuel parle de cinq dauphins d’origine cubaine, ce qui signifie que trois animaux au moins ont disparu ou sont morts dans ce lieu, parmi eux les deux dauphins capturés localement. Il est important de savoir que la République Dominicaine a ratifié de nombreux accords nationaux et internationaux et est ainsi obligée d’adopter des mesures de coopération pour assurer la protection totale de cette espèce en danger. La protection de la nature est exactement ce que Manati Park clame de faire – mais à la lumière des captures illégales et des dauphins morts dans ce parc, la réalité est bien loin du but de la publicité. Ainsi même le Programme pour l’Environnement des Nations Unies enquête maintenant. En juillet 2002 Manati Park a utilisé un vieux permis délivré en 1995 et capturé 8 dauphins tursiops dans les eaux nationales. Ces captures violent clairement la Loi nationale 64-00 article 175 de la République Dominicaine – promulguée le 18 août 2000 – qui interdit la capture d’espèces protégées. Un article séparé dans cette loi déclare en particulier que les permis ne sont pas valides s’ils sont contraires aux principes de la Loi. En plus, il est particulièrement choquant de commettre un tel crime environnemental quand la capture de ces dauphins a eu lieu dans une aire protégée – un parc national - le Parque Nacional del Este. L’endroit où se trouvent ces dauphins est encore inconnu du public depuis leur capture en août dernier et Manati Park manquant officiellement de structure pour accueillir ces animaux, nous devons nous préparer au pire : gardés secrètement dans un bassin caché en arrière cours, exportés ou même morts ! Un mouvement de protestation national et international a été organisé pour libérer les dauphins. Il est supporté par les groupes communautaires joints de Bayahibe (conseil municipal, église, groupes environnementaux…), des intellectuels, des scientifiques et avocats de l’Académie des Sciences de la République Dominicaine, des représentants des sociétés locales de protection. En tant que touristes dans la région de Bavaro, vous devez être informés qu’il y a un grand mouvement de colère localement contre cette structure touristique et désormais même une poursuite judiciaire est engagée contre Manati Park ainsi que l’Etat concernant la capture illégale de ces dauphins. La société civile de République Dominicaine mérite tout notre respect et support dans la bataille pour la libération des dauphins. S’il vous plaît aidez nous à protéger ces créatures magnifiques en prenant la responsabilité de vous sentir concernés – nous pouvons seulement mettre en garde intensivement de toute visite à Manati Park Bavaro et vous demandons gentiment de faire connaître cette alerte le plus largement possible auprès des autres touristes en République Dominicaine. Soutenez s’il vous plaît les communautés locales et la bataille internationale pour mettre enfin un terme à la souffrance de ces dauphins à Manati Park Bavaro et rejoignez nous ainsi que les milliers d’autres touristes qui demandent la liberté pour les dauphins. LE PLUS IMPORTANT : PAS DE VISITE A MANATI PARK - LE LIEU DE L’ESCLAVAGE DES DAUPHINS ! S’IL VOUS PLAIT AIDEZ NOUS A DISTRIBUER CETTE ALERTE TOURISTIQUE ET LA LISTE DES HOTELS RECOMMANDES libre à vous de faire des copies recto verso et de les distribuer le long des plages et dans les hôtelsVOUS VOULEZ PASSER VOS VACANCES A PUNTA CANA-BAVARO/REPUBLIQUE DOMINICAINE ? REFLECHISSEZ DEUX FOIS AVANT DE VOUS INSCRIRE et consultez la Liste de la célébrité et de la honte : A) LE BON Ces hôtels ont cessé de travailler avec Manati Park et enregistré leur protestation contre la capture illégale des dauphins ainsi que leur soutien à la demande de fermeture du delphinarium de Manati Park. NOUS RECOMMANDONS : Riu Melao Riu Naiboa Riu Palace Macao Riu Taino LTI Punta Cana Beach Resort Nous félicitons aussi la communauté de Bahahibe et celle de Boca de Chavón pour leur opposition active contre Manati Park et leurs efforts pour la conservation de la nature. B) LE MAUVAIS NOUS NE POUVONS RECOMMANDER : a) Ces hôtels ont exprimé leur compréhension face à la terrible situation ou bien enregistré leur plainte contre Manati Park mais continuent eux-mêmes à travailler avec Manati Park comme auparavant (ceci est basé sur des rapports clairs et convaincants de nos enquêteurs indépendants). Iberostar Bavaro Barcelo Bavaro Ocean Village Iberostar Dominicana Barcelo Bavaro Palace Iberostar Punta Cana Barcelo Bavaro Casino Bavaro Princess All Suites & Resort Barcelo Bavaro Garden Occidential Flamenco Bavaro Barcelo Bavaro Golf Fiesta Bavaro Natura Park Resort Fiesta Beach/Palace Resort Allegro Resort Bavaro Fiesta Dominican Hotel Melia Caribe H10 Bavaro Resort Melia Tropical Barcelo Villas de Bavaro Barcelo Bavaro Village b) Le management de ces hôtels est ignorant, leurs activités peu claires et ils n’ont pas répondu du tout. Secrets Excellence Resort Punta Cana Catalonia Bavaro Resort Hodelpa Caribe Club Club Med Carabela Bavaro Beach Resort Punta Cana Beach Resort C) LE LAID NOUS NE LAISSERIONS JAMAIS CES HOTELS AVOIR NOS DOLLARS : Ces hôtels n’ont pas enregistré de quelconque plainte contre Manati Park, continuent à travailler avec Manati Park ou bien soutiennent leurs activités. Sirenis Tropical & Cocotal Beach Resort Breezes Punta Cana Spa & Casino Beach Resort D) LE MORTEL (Protestez contre eux et évitez les où que vous les trouviez) Et c’est un scandale que l’argent des impôts européens ait été mal employé par l’Union Européenne pour les financer. Manati Park Bavaro Präsident & Manager: Sr. Jose Miguel Moreno Nigorra Ctra. Manati, s/n Bavaro/Higüey Republica Dominica Tel. 001-809-221 94 44 Fax. 001-809-221 92 82 e-mail: [email protected] Manati Park maison mére : Inversiones Arrecife Präsident: Sr.Jose Miguel Moreno Nigorra, resides at: Plaza Espana 1, Atico A 07002 Palma de Mallorca /SPAIN Tel. 0034-971-712 185 Fax. 0034-971-726 947 Non éclairci Nous n’avons pas encore à ce jour de réponse de ces hôtels et demandons aux touristes de nous informer s’ils notaient de la publicité pour Manati Park dans ces hôtels, qui ont exprimé clairement leur intention de stopper toute coopération avec Manati Park. (Veuillez s’il vous plaît envoyer toute information crédible et nouvelles à [email protected] !) : Paradisus Punta Cana Sunscape Punta Cana Grand Cette liste est susceptible de changer entre temps depuis que de plus en plus d’hôtels cessent toute affiliation avec Manati Park. NOUS VOUS SOUHAITONS UN AGREABLE SEJOUR EN REPUBLIQUE DOMINICAINE ET BEAUCOUP DE BELLES IMPRESSIONS DANS LA NATURE LIBRE DE CE BEAU PAYS ! ECOTERRA Intl. www.ecoterra.net voir aussiwww.ecop.onfo (S’il vous plaît soutenez la bataille et nos devoirs !)
