Les procédés de mise en relief - Site académique des Lettres

Les procédés de mise en relief
Lorsqu'il produit un énoncé, l'émetteur répartit les informations qu'il transmet dans ses
phrases de façon très variée. Pour mettre en valeur certains éléments, donner « des coups de
projecteur », il est amené à rompre avec la construction ordinaire de la phrase et on parle alors
de mise en relief.
Les procédés utilisés sont les suivants :
1. La forme emphatique
Il s'agit de placer en tête un mot ou un groupe de mots qu'on encadre par c'est ... qui ou
c'est…que, ou qu'on introduit par des présentatifs comme voici, voilà, c'est, quant à ...
C'est le directeur qui m'a annoncé la nouvelle.
Quant au résultat, je ne peux rien promettre.
2. La construction segmentée
Il s'agit d'isoler un élément et de le reprendre par un pronom, ce qui conduit à disloquer la
phrase en multipliant les virgules.
Je lui dirai ce que j'en pense, à ce sale tricheur, à la première occasion!
Toi, tu ne supportes aucune remarque!
Le vrai coupable, lui, il n'a jamais été arrêté.
3. La transformation passive
La phrase passive permet d'inverser l'ordre thème-propos. Elle fait remonter le COD en tête
de la phrase en tant que sujet ; le thème d'origine se trouve ainsi repoussé en fin de phrase
sous forme de complément d'agent facultatif.
L’an dernier, l’entreprise a licencié plusieurs salariés. (voix active)
Thème (sujet)
Propos
L’an dernier, plusieurs salariés ont été licenciés.
(voix active)
Thème (sujet)
Propos (c. d'agent)
4. La tournure impersonnelle
C'est une forme verbale bloquée où le pronom il n'est pas un véritable pronom mais permet de
placer le verbe en tête de phrase et de le mettre en valeur. Dans ce cas, la phrase se limite au
seul propos.
Il est interdit de prendre une telle décision sans consulter les syndicats.
Il est inévitable de procéder à des ajustements stratégiques et financiers.
5. La nominalisation
C'est la transformation d'une phrase verbale en phrase non-verbale en remplaçant le verbe par
un nom, le plus souvent de la même famille. Dans ce cas également, la phrase se limite au
seul propos. Ce procédé est très employé dans les titres.
Projet de fusion entre les deux sociétés. (au lieu de : Les deux sociétés projettent une fusion.).
Remarque : le point commun entre la plupart de ces procédés est de faire occuper la première
place dans la phrase à un groupe syntaxique choisi pour être mis en valeur, ou du moins de le
faire remonter le plus possible vers celle-ci.
Travailler l’argumentation : du savoir scolaire à la compétence professionnelle
Groupe académique de réflexion sur le BTS (K. Diagne, V. Serrano)
Page 1
Analyses de la mise en relief dans la séquence de la 1ère réunion de Frank
La mise en relief comme
d’agressivité ou source de conflit
indice La mise en relief comme tentative
d’apaisement ou expression de la
négociation
Ça, ça reste à prouver (segmentation)
Ce que veut dire Danièle, c’est que (+
Ça, vous nous le faites à chaque fois
reformulation)
C’est vous qui bloquez toute négociation
(forme emphatique)
C’est ce que je dis
Vous aussi, vous aussi, vous ferez… (forme C’est tout ce que je dis
segmentée)
Nous, on les connaît
L’intérêt des ouvriers, c’est que
C’est votre refrain habituel, ça.
Ce que vous savez aussi, c’est que (forme
emphatique + segmentation !)
Travailler l’argumentation : du savoir scolaire à la compétence professionnelle
Groupe académique de réflexion sur le BTS (K. Diagne, V. Serrano)
Page 2