Français II - Villa Walsh Academy
publicité
Français III Verbes #2 The highlighted verbs are new to French III. The following verbs are always followed by à + a person. The names or nouns refering to people do not follow the verb “directly”. So, these verbs are followed by an “indirect object” (un objet indirect). Use pronouns lui (sing.) and leur (plural) to replace à+ the noun (or name). They are used only to refer to people. parler à rendre visite à faire confiance à (to rely on, to trust) répondre à (to answer) Je réponds au prof en français. Je lui réponds en français. téléphoner à obéir à (to obey) ≠ désobéir à Elle téléphone à ses cousins. Elle leur téléphone. Nous obéissons à notre mère. Nous lui obéissons. ressembler à (to look like) Ex : Tu ressembles à Paul. Tu lui ressembles. *sourire à (to smile at) mentir à (to lie to) promettre à (to promise) Je promets à mon prof d’étudier. Je lui promets d’étudier permettre à (to allow) **plaire à Cette jupe plaît à Carole. (Carole aime cette jupe.) Cette jupe lui plaît **manquer à Je manque à mes parents. Je leur manque. My parents miss me. Mes parents me manquent. I miss my parents. *Note : use rire DE + chose = to laugh at something **Note that plaire and manquer invert the subject and object in English. In French, « This suit is pleasing to Carole. » In English, « Carole likes this skirt. » In French, « I am missing to my parents ». In English, « My parents miss me. » The following verbs + …à take up to 2 objects (direct + indirect). In French, the order of the objects is always as follows : Verbe + objet direct + à + objet indirect, where the O.D.= thing, and the O.I= person Note the different ordering in English : (verbe + objet indirect + objet direct) J’offre un cadeau à ma mère. I give my mother a gift. La mère lit une histoire à sa fille. The mother reads her daughter a story. écrire à/ écrire … à Ex : Tu écris à tes copains/ Tu écris une lettre à tes copains décrire …à une chose ou une personne (to describe) demander… à (to ask for) Je demande $10 à mon frère. Je lui demande $10. poser une question à quelqu’un= to ask s.o. a question Demander un service à quelqu’un= To ask a favor to (of) someone (to ask so a favor) Rendre un service à quelqu’un= To do a favor to (for) someone (to do so a favor) dire… à (to say, to tell) Je dis la vérité à mes parents. Je leur dis la vérité. donner… à offrir….à emprunter… à (to borrow… FROM someone) Elle a emprunté un pull à sa sœur. Elle lui a emprunté un pull. montrer… à prêter… à présenter… à (to introduce one person to another) acheter… à (to buy FOR) J’achète des fleurs à ma mère. Je lui achète des fleurs. rendre… à apporter… à (to bring objects…) amener… à (to bring people, animals, vehicles… ) emmener… à (to give a person. a ride, or, to take a person along) mener… à/dans (to lead people ; to direct/run a meeting (une réunion)) Napoléon mène ses troupes dans la guerre. He leads his troops in the war. Aussi : mener une vie + adj= to live a life Ils mènent une vie heureuse. They live a happy life. envoyer…à (to send… to) Il envoie une lettre à sa tante. Il lui envoie une lettre. raconter… à Je raconte une histoire à mes copains. Je leur raconte une histoire. *expliquer…à *lire … à read, *chanter … à singing or *When using expliquer, lire and chanter, you can’t just say to to explain, or to sing to someone ; say what you’re reading, explaining. La mère chante une chanson à son bébé. Elle lui chante une chanson.
