Bull58 - La Compagnie du Sablier

N° 58
Décembre 2012
DES TRAITS
SUR
LE SABLE
Membres d'honneur
Marie Balmary
Gil Bernard
Jacques Juillard
Claudette Marquet
Journal de
La Compagnie du Sablier
13 boulevard de la République 92210 Saint-Cloud
Téléphone 01 71 54 89 41
Courriel: [email protected]
site Internet: www.compagniedusablier.org
Tirage effectué grâce au soutien de la Fondation LA CAUSE
EDITO
Une très, très, très, très bonne année.
Eh oui, pour ce dernier numéro de 2012, nous inversons les traditions du Sablier.
C'est le président Jean-Claude Ferrand, qui écrit l'article central, et c'est votre
serviteur qui est chargé de l' ''édito ''.
En cette fin d'année pour le moins difficile partout dans le monde, que fait notre
petite association avec ses idéaux, ses valeurs et ses rêves ?
La dernière représentation de La Genèse à Vannes a été encore une fois un beau
succès ; il faut dire que les organisateurs avaient bien fait les choses, la salle de plus
de 300 places était pratiquement pleine, et les réactions une fois de plus manifestaient
un enthousiasme qui fait chaud au cœur.
Le dernier stage Dire la Bible, à Vanves, a confirmé que ce travail est toujours
d'actualité, il a une fois de plus été l'occasion de découvertes pour les nouveaux
arrivants et d'approfondissement pour les plus anciens.
Nous allons maintenant décider, avec toutes les personnes intéressées, de la forme à
donner à ces ateliers (hebdomadaires, sessions de 3 jours, de 8 jours...)
Les Bénédictines de Vanves, qui nous accueillaient, m'ont demandé de leur présenter
ce travail, et elles envisagent d'organiser une session chez elles, pour elles.
Huguette Lassalle jouera Marie Noël cette année à Auxerre, et le projet est ensuite de
donner ce spectacle en tournée.
Un autre colloque Marcel Jousse est en préparation à Bordeaux, où je donnerai à
nouveau le Cours de Marcel Jousse.
Michel Wagner et moi-même animerons à partir de janvier sur Fréquence
Protestante une série de 6 émissions sur les différentes traductions de la Bible.
Pierre Vieille-Cessay, violoncelliste de haut niveau et moi présentons à partir de
février une nouvelle mouture de l’Evangile selon St Jean, présentée sous le titre Au
commencement était le Verbe, dans laquelle le texte sera entrecoupé par des extraits
des Suites de Jean-Sébastien Bach.
En attendant, la version en anglais est toujours en gestation.
Alors oui, comme le dit dans son beau texte Jean-Claude Ferrand
Aujourd'hui, le monde tel qu'il se présente semble aller vers une impasse...
Nous ne pourrons vivre longtemps ainsi.
Mais les autres voies qu'il évoque - et tout ce que nous faisons au Sablier tente de se
situer dans ces dynamiques- ces autres voies existent, de plus en plus d'hommes et de
femmes se tournent vers ces chemins, chacun à leur manière.
Ce qui me permet d'exprimer de l'espoir à l'approche de cette nouvelle année, une
année qu'il nous appartiendra, à notre niveau, là où nous sommes, sans illusion mais
sans résignation, de rendre belle, tournée vers la vie, et féconde.
Et voilà pourquoi j'ose, avec toute l'équipe du Sablier vous souhaiter
une très, très, très, très bonne année.
Gérard Rouzier
N° 58-décembre 2012-2/8
Une nouvelle année !
un temps nouveau pour se Construire
se Re construire...
Le Dieu créateur, à notre naissance, nous a pourvus de cinq sens qui permettent à
notre corps et à notre esprit d'appréhender notre monde si complexe.
Le tout jeune enfant a donc cinq (et peut-être plus ?...) portes ouvertes au monde pour
recevoir toutes sensations et la Nature lui offre une possibilité illimitée de développer
son ressenti personnel et de se ressourcer à son gré.
Ainsi, il pourrait se construire à partir de repères qu'il a éprouvés dans son corps et
développer ensuite une personnalité riche de ce qu'il a intégré, mémorisé: tous ses
acquits favorisent sa confrontation à l'autre, aux autres avec un potentiel personnel
qu'il aura à enrichir non par un copié-collé mais par un vécu, une possibilité
d'analyse, de réflexion, de pensée...
Aujourd'hui notre monde représente la course au savoir, à la technique, à la
performance, à la compétition :
mais après quoi court-on et pour aller ou ?
comme questionnait un amérindien débarquant à Paris avec Eric Julien.
Très jeune l'enfant doit apprendre à lire, à compter, etc.
Il doit ingurgiter le savoir des autres alors qu'on ne lui laisse pas le temps d'acquérir
un savoir sur lui-même par un vécu, un tâtonnement, des ratages nécessaires pour
réussir ensuite.
Aujourd'hui, le monde tel qu'il se présente semble aller vers une impasse : tout ce qui
est artificiel remplace peu à peu ce qui vient de la Nature et...nous nous coupons de
notre source de régénération :
nous ne pourrons vivre longtemps ainsi !
Certes et c'est là le merveilleux, une reconstruction est toujours possible.
A tout âge, à tout moment, la vie peut nous offrir de bonnes surprises :
 telle cette adolescente suivie en soutien scolaire par un bénévole de l'ASA
(Aide scolaire et Alphabétisation) qui découvre ''qu'on peut devenir intelligente
en dehors du collège'' ou cette jeune femme accompagnant un résident atteint
de la maladie d'Alzheimer découvrant lors de sa formation d'aide médicopsychologique, de réelles capacités relationnelles et un potentiel professionnel
que son passé scolaire très déficient n'avait pu lui révéler.
N°58- décembre 2012 – 3/8
 D'autres encore, par des pratiques artistiques ou énergétiques arrivent à faire
tomber le masque, à ne plus faire semblant, à oser enfin être eux-mêmes, à
avoir leur propre parole, leur propre expression.
Mais changer de vie, de rythme, tenir une autre place que celle, pensée pour vous ou
que vous avez subie par des contraintes parentales ou sociétales n'est pas simple. Il
faut d'abord une prise de conscience-se produisant le plus souvent après un
évènement-catastrophe de sa vie ou de celle de son entourage mais aussi par un
travail de cheminement personnel- ensuite avoir du temps, prendre du temps pour soi.
Il faut vouloir oser le laisser-faire qui permettra au moi profond d'émerger !
Je me souviens d'un travail institutionnel garantissant à des jeunes en difficultés à la
fois un lieu et un temps pour les éloigner des étiquettes d'autiste, de psychotique, de
trisomique qui bien souvent fixaient l'entourage et eux-mêmes dans un statut d'
handicapé : cela cachait bien souvent une très grande souffrance.
Mais un autre regard, une autre approche, beaucoup de patience et surtout une grande
écoute permettaient une évolution remarquable: un sujet en devenir peu à peu prenait
place.
Mais pour qu'il puisse tenir sa place souvent fragile, il convenait de réunir la famille,
parents et fratrie afin qu'elle fasse une autre place tenant compte de l'évolution de ce
petit qui, par sa différence, gênait au début et qui, par ce travail personnel et
institutionnel, arrivait à revendiquer son droit à la différence et au respect.
Ces témoignages montrent bien
qu'on n'a jamais fini de grandir, qu'une renaissance est toujours possible !
Dans ce temps nouveau qui s'offre à nous , dans cette année 2013, prions pour que ce
monde change et prenons soin de nous entourer de ce qui est naturel et de veiller à ce
qui est proposé à nos sens : les parfums, les sons, les couleurs, les goûts, les matières
ont des vertus préventives et curatives mais surtout, ils nous aident à nous connecter à
tout ce qui dort encore en nous et qui ne demande qu'à éveiller et à faire grandir
l'étincelle divine reçue à notre naissance.
Jean-Claude FERRAND
ATTENTION !
Changement de nouvelle année : nouveau numéro de téléphone du Sablier : 01 74 54 89 41
N°58-décembre 2012- 4/8
CALENDRIER
Sessions Dire la Bible
animées par Gérard Rouzier
Marseille
les 1, 2, 3 février 2013 au Parvis du Protestantisme 15 rue Grignan
- Séance ''découverte'' : jeudi 31 janvier de 18 à 22h : 30€
- Atelier : vendredi de 18 à 22h- samedi et dimanche de 10h à 17h : 120€
- Repas partagés sur place.
- Nombre de places limité, clôture des inscriptions le 20 janvier 2013
Renseignements et inscriptions: 04 91 33 17 10 et 06 84 18 57 05
Vanves (Paris)
Couvent des Bénédictines 7 rue d'Issy - métro Corentin Celton
- du vendredi 15 au dimanche17 février 2013 de 9h30 à 18h : 120€
Veuillez déjà noter que Gérard Rouzier animera un stage ''Dire la Bible'' comme
chaque année au mois d'août au chalet de l'Arc en Ciel du 18 au 25 août 2013.
Renseignements et inscriptions au Sablier 01 71 54 89 41
AU COMMENCEMENT ETAIT LE VERBE
L'évangile selon Saint Jean
récité par Gérard Rouzier
accompagné d'extraits des Suites de Jean-Sébastien Bach
par Pierre Vieille-Cessay (violoncelle)
Saint-Cloud
Vendredi 22 février à 20h30 à l'église Stella Matutina, place Henri Chrétien
- Places : 10€, étudiants 8€. Renseignements et réservations :
site (mis en ligne le 7 janvier) : www.lartetlaplume.com tel 06 23 33 24 03
Lourdes
Vendredi 22 mars à 20 heures dans le cadre de la 5ème édition du Pélerinage des Elus
Chrétiens en la basilique de l'Immaculée Conception.
Paris
- Samedi 23 mars à 15h, dans le cadre du Festival du Marais Chrétien, en la
Cathédrale des Arméniens, 6 ter rue Charlot, Métro République. Entrée libre
- mardi 23 avril à 20h30, église Sainte Clotilde, 23 bis rue Las Cases.
Métro Solférino, Assemblée Nationale, Invalides.
Nous participons... le vendredi 22 mars à 20h30 en l'église de la Trinité et le mardi
26 mars en l' église Saint François Xavier à Paris au magnifique spectacle de
l'ensemble Jubiléo :
La Passion selon Saint-Jean, de Jean-Sébastien Bach, avec Michael Lonsdale,
(l' Evangéliste) et la participation vocale de Gérard Rouzier (Récitant)
N°58- décembre 2012 - 5/8
AU COMMENCEMENT ETAIT LE VERBE
L'EVANGILE SELON SAINT JEAN
ET LES SUITES DE BACH
Pourquoi ?
Pierre Vieille-Cessay* est venu un jour assister à une représentation de l'Evangile de
Saint- Jean.
Quelques jours plus tard, il m'appelle et me dit qu'il ne cesse de penser à ce que
pourrait apporter la rencontre entre le texte et les Suites de Bach.
Je disais déjà l'Evangile depuis plusieurs années, j'en avais à maintes reprises constaté
la puissance auprès des spectateurs et je ne voyais pas très bien ce que la proposition
de Pierre pourrait apporter de plus. Il me faudrait réduire la quantité de texte afin que
la représentation ne devienne pas trop longue, cela pourrait faire perdre la magnifique
progression dramatique...ma première réaction fut donc l'hésitation : je courais le
risque d'altérer la force du témoignage.
En même temps, j'étais évidemment tenté par une ''nouveauté'' (si on peut parler de
nouveauté à propos de Bach) et je voyais en Pierre un grand interprète..
Nous avons donc commencé à travailler, Pierre avec enthousiasme et certitude, moi
avec une curiosité prudente.
Et puis nous avons testé cette ''version'' auprès de quelques spectateurs. Et là, j'ai vu
de façon flagrante et indiscutable que Pierre avait raison.
D'abord, très égoïstement pour moi. La présence du public, même restreint, donnait
tout naturellement à cette présentation une dimension absente lors des répétitions, et
je fus surpris d'être moi-même cueilli par une émotion nouvelle et très forte lors
d'enchaînements entre le texte et la musique.
Et puis le retour du public était identique à celui qui se manifestait depuis des années,
mais avec un ''plus'' manifeste : la profonde méditation du texte que permettaient les
interventions de Pierre, le son puissant de cette autre voix humaine qu'est le
violoncelle - dixit Pierre -, tantôt grave tantôt léger, respiration nouvelle au cœur du
témoignage, offrait à chacun le temps, porté par Bach, de laisser se déposer en soi les
paroles de l'Evangile.
Et dès cet instant, je sus que désormais, cette rencontre du texte et de la musique
serait la nouvelle forme de ce témoignage ''que nous avons fait connaître et que nous
ferons connaître encore'', pour paraphraser, (toutes proportions gardées) les paroles
du Christ :
Je leur ai fait connaître ton nom, et je leur ferai connaître encore,
afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux, et moi, en eux (17,15)
Gérard Rouzier
N°58- décembre 2012 – 6/8
* Qui est Pierre Vieille-Cessay ?
Le violoncelliste Pierre Vieille-Cessay est diplômé de la Guidhall School of Music de
Londres. Il donne de nombreux récitals en tant que soliste à travers l'Europe (Paris,
Barcelone, Londres). Il collabore aussi avec des orchestres symphoniques (Orchestre
National d' Ile de France, Orchestre Pasdeloup, Orchestre de Valladolid en Espagne)
et enseigne le violoncelle au Conservatoire de Montrouge ainsi qu'à l'école Saint Jean
de Passy à Paris.
-----------------------------------------------
Sessions Dire la Bible
à Marseille du 1 er au 3 février 2013
à Paris (Vanves) du 15 au 17 février 2013
cf p 5
--------------------------------------
AU COMMENCEMENT ETAIT LE VERBE
L'évangile selon Saint Jean
récité par Gérard Rouzier
accompagné d'extraits des Suites de Jean-Sébastien Bach
par Pierre Vieille-Cessay (violoncelle)
à
Saint-Cloud :
Vendredi 22 février à 20h30
Eglise Stella Matutina, place Henri Chrétien
Prix des places : 10 € - Etudiants : 8 €
cf p 5
N°58- décembre 2012-7/8
Comptoir du Sablier
le CD
- l'Evangile selon St Jean …......................................................................13€
les DVD :
- la Genèse 1-11 : un père raconte la Bible à sa fille....19€ + frais d'envoi
3,55€
''Nouveau matin sur la Genèse. Un passionnant mot à mot présenté par un père pour
sa fille qui ne s'en laisse pas conter'' Marie Balmary
''le DVD, un outil formidable à regarder en famille et en catéchèse'' Nathalie
Leenhardt dans Réforme.
Produit par la Fondation La Cause.
- Le geste,le verbe et le souffle............................................15€ + 3€ frais d'envoi
Tryptique réalisé par Christian-Léon Bois qui comprend :
1. Gérard Rouzier : un cours de Marcel Jousse en 1932
2. Albert Petit : un témoignage
3. Resurrexit : une aventure intérieure
Coproduction Association Marcel Jousse/Laboratoire LIRAMDO
Vous pouvez commander ces DVD en adressant les chèques correspondants
à La Compagnie du Sablier
13 boulevard de la République, 92 210 St Cloud
Ne nous oubliez pas ! Continuez à nous soutenir ! Merci ...
J-C Ferrand
_______________________________________________________________
BULLETIN D'ADHESION/RENOUVELLEMENT D'ADHESION 2013
LA COMPAGNIE DU SABLIER
Association loi 1901
Nom...........................................................Prénom..............................................
adresse..................................................................................................................
tel...................................courriel..........................................................................
déclare adhérer/renouveler mon adhésion à la Compagnie du Sablier comme
membre bienfaiteur : min 50€, actif : mini 20€, sympathisant : mini 12€
et adresse ma cotisation......................pour l'année 2013
le ….....................signature
à envoyer à l'adresse administrative du Sablier :
Compagnie du Sablier J-C Ferrand 22 av. Edmond Blanc
78 170 La Celle St Cloud
N°58-décembre 2012- 8/8