Les synomymes permettent souvent de distinguer différents

Les synomymes permettent souvent de distinguer différents niveaux de langue.
Il existe trois niveaux ou registres de langue :
1. le niveau soutenu : c’est le registre le moins utilisé. Il est caractérisé par un
vocabulaire recherché, l’utilisation du passé simple, du subjonctif imparfait,
de la double négation (avant et après le verbe),…
2. le niveau courant : c’est celui des situations habituelles. Il peut être utilisé
dans presque toutes les circonstances. Utilisation de « on » au lieu d’utiliser « nous », de la négation simple, d’abréviations.
3. le niveau familier : c’est le plus simple mais aussi le moins correct. On
l’utilise dans des situations où le langage n’est « pas important » (entre copains, chez soi,…)
Ex : mettre cette phrase dans les trois niveaux de langue :
Ma mère ne veut pas que j’aille au cinéma avec mes ami/es.
Il existe peu de synonymes parfaits : le mot changera de sens en fonction
de la situation.
Par exemple, le mot PEUR : frayeur, frousse, trouille, flip, inquiétude
pétoche, chocottes, sueurs froides, terreur, horreur, panique, crainte, appréhension.
Ces synonymes ne peuvent pas être utilisés dans la même situation.