Syntaxe: les pronoms personnels

Envoyé par Joëlle
Syntaxe: les pronoms personnels
(Fiche réalisée à partir d’un cours sur Les Lais de Maris de France)
Plan :
1.Les pronoms personnels sujets
1.1.Absence du pronomm personnel sujet
1.2.Présence du pronom personnel sujet
1.2.1Post-position de verbe
2.Le pronom personnel complément
2.1.Les pronoms personnels compléments non prédicatifs
2.2.Les pronoms personnels compléments prédicatifs
Conclusion
1. Les pronoms personnels sujets
En A.F : absence fréquente de pronom personnel sujet. Aux origines de la langue, le non-emploi l'emporte sur
l'emploi. Sa fonction première est d'indiquer le rang de la personne impliquée en tant qu'agent dans le procès.
En latin : rôle limité par un système bien structuré d'oppositions désinentielles.
En français: Le pronom personnel sujet est rendu indispensable par la neutralisation des oppositions désinentielles.
L'ancien français présente un état de langue intermédiaire. Le pronom ppersonnel sujet se répand à mesure que le
processus de régulatin analogique neutralise les genres.
Aux origines de la langue le pronom personnel sujet est toujours prédicatif.
Indice de cette prédicativité initiale dans son aptitude à :

Commencer directement la proposition ou suivre directement des éléments considérés comme hors phrase:
conjonctions de subordination (se, fors, que, etc.) ou de coordination :(mes...)

Etre coordonné à un autre sujet, groupe nominal.

Etre modifié par un adverbe

Etre l'antécédent d'un pronom relatif

Etre le sujet d'une phrase elliptique de verbe

Servir de support à des phénomènes d'enclise

Etre attribut du sujet, en particulier dans un énoncé exceptif
1.1.Absence du pronom personnel sujet
L'absence du pronom personnel sujet est bien plus fréquente en proposition indépendante ou principale qu'en
subordonnée
Omission du pronom personnel sujet lorsque la proposition (non-interrogative) débute par:

Des adverbes

Des syntagmes nominaux objet direct
Omission car la 1°position étant occupée par un mot tonique ou semi-tonique, la deuxième par le verbe, le pronom
sujet se trouverait, s'il était employé, post-posé au verbe. Mais l'information que le pronom personnel sujet est censé
transmettre a déjà été fourni par la désinence verbale: le pronom personnel sujet est redondant.
Comme la structure expansion du verbe/verbe est beaucoup plus fréquente dans les principales ou les indépendantes,
la non expression du pronom domine.
L'omission du pronom personnel sujet intervient aussi dans certaines circonstances syntaxiques particullières:

Enoncé à l'impératif oou à l'infinitif de défense:la limitation à 3 des personnes possibles et surtout
l'expressivité de la modalitéinjonctive (pressupose la présence effective de l'apostrophé) justifie l'économie
du pronom personnel sujet.

Enoncé succédant à un énoncé comportant un sujet identique
1.2. Présence du pronom personnel sujet
Bien représenté (surtout dans les subordonnées), il est plus fréquemment antéposé au verbe (progression de la
structure S.V)
1.2.1 Post-position au verbe



Propositions incises
Propositions interrogatives directes: le verbe occupe la 1° place (mouvement percontatif qui soustend la
proposition)
Dans certains contextes, l'ouverture de la phrase par un autre mot tonique, entraine la post-position du
pronom personnel sujet , alors que le plus souvent il est omis dans cette situation : recherche d'expressivité
2. Les pronoms personnels compléments
2.1.Le pronom personnel complément non prédicatif
Ces formes dépendant étroitement du verbe prédicatif, ont perdu leur tonicité et leur prédicativité: d'où les
phénomènes d'enclise (appui du pronom sur le mot précédent) ou de proclise (élision).
Elles ont des fonctions limitées et précises : objet primaire ou secondaire, se sont des pronoms mérotropiques (aptes à
signifier une seule fonction)
Leur statut non prédicatif soumet leur fonctionnement à des contraintes syntaxiques rigides :

Doivent rester conjoint au verbe dont ils ne peuvent etre séparés que par d'autres pronoms régimes non
prédicatifs ou plus rarement par l'intensif par.

Ne peuvent etre antéposés directement aux modes casi-nominaux infinitif et participes (sauf infinitif de
défense)

Ne peuvent débuter la proposition ou la phrase (puisqu'atones).En cas de cumul, l'ordre est le suivant :
pronom objet1, pronom objet2, pronom adverbial en, pronom adverbial i
ex: le me volent a mal torner
Remarque:
En cas de cumul de pronom objet1 et objet2, le premier est souvent omis
ex: i li baille ("il le lui donne")
Fin 12°, début 13°: quelques assoupplissements :
Le pronom peut apparaitre immédiatement après un coordonnant (et, ne, mes, ains, ou...) ou un sbordonnant
conjonctif.
Dans la proposition interrogative avec invertion ou omission du sujet, on laissera de plus en plus souvent le pronom
complément non prédicatif en tête de proposition
ex: me voles vous tuer?
2.2. Les pronoms compléments prédicatifs
Peuvent fonctionner de manière autonome et exprimer des fonctions multiples (plérotropiques). Ils peuvent
s'employer:

Après préposition
Dans certains cas le tour: préposition + pronom personnel complément prédicatif semble dépendre d'une
volonté de soulignement du scripteur.
ex: jeo meismes li voil mustrer
cum l'amur de lui me destreint
(on aurait pu trouver le possessif sun amur)

A la place du pronom personnel non prédicatif dans tous les cas où celui-ci n'est pas possible (cas cités
précédemment)

Par simple convenance stylistique
Conclusion :
Le système des pronoms personnels de l'ancien français articulé sur la double opposition prédicatif/non-prédicatif,
sujet/régime, évoluera assez profondément entre le 13° et le français moderne :

perte totale de prédicativité du pronom personnel sujet. Il se généralise comme indice du rang de la personne
et devient une sorte de préfixe verbal nécessairement conjoint au verbe.

Promotion des formes prédicatives du cas régime aux fonctions prédicatives assumées par les formes de
cas sujet (est graindre que je=il est plus grand que moi)

Les pronoms régimes non prédicatifs cessent de subir les contraintes d'emploi, en particulier de nature
rythmique, qui pesait sur eux aux origines de la langue