06. 01 Sommaire Han
publicité
Sommaire Han-Modular® Page Description des systèmes Han-Modular® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.02 La gamme en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.04 Cadres de fixation Utiliser les cadres renforcés ci-dessous . Cadres renforcés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.12 Han Axial-modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.14 Han C-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.18 Han E-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.20 Han EE-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.22 Han ES-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.24 Han DD-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.26 Han module multicontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.28 Han module pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.30 Han-Quintax-module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.32 Détails de montage Han Quintax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.34 Boîtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.41 Accessoires Han-Modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.50 Possibilités de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.51 Han Modular 06 . 01 Han-Modular® Description des systèmes Han-Modular® La série de construction Han-Modular® représente un nouveau système de prises de courant qui correspond aux exigences les plus variées. Cette prise de courant, construite de façon modulaire, a été développée en coopération intense avec les utilisateurs. Selon les differents cas d'application, on peut l'assembler à l’aide des différents modules de base. Han-Modular® est alors une perfection de la série Han-Com®, qui vous offre déjà une combinaison de contacts électriques des circuits «puissance» et «contrôle» dans un même connecteur. Han Modular Les divers modules de la série de Han-Modular® vous permettent d'intégrer les contacts de différents modes de transmission, de sorte qu'à côté des circuits «puissance» et/ou «contrôle» électriques, on puisse associer aussi des circuits optiques et/ou gazeux dans un connecteur. Les contacts pneumatiques vous ouvrent également la possibilité de mettre en oeuvre la transmission de liquides dans un connecteur. Dans ce contexte, il faut cependant prendre en considération, que la combinaison électricité/liquide dans un même connecteur est interdit selon les spécifications du VDE* (Verband Deutscher Elektrotechniker). Voir page 06.24. Les contacts et boîtiers standards, éprouvés dans la pratique, sont toujours appliquable à cette nouvelle série de construction. Selon la taille du boîtier, on peut y intégrer de deux jusqu'à douze modules. Quant à leur montage, les divers modules de base s'enclenchent dans le cadre de fixation et peuvent, à tout moment, être démontés et changés séparément. Les avantages: q La prise de courant peut être combinée selon les exigences spécifiques q La solution optimale pour des problèmes actuels et futurs q Réduction des stocks 06 . 02 * VDE = Féderation des électrotechniques allemands Han-Modular® Presse étoupe étanche Capot Contacts mâles Module pour les contacts mâles Han Modular Cadre de fixation pour les capots Cadre de fixation pour les embases Cadre de fixation pour les contacts femelles Contacts femelles Embase 06 . 03 Han-Modular® La gamme en bref 1. Cadres de fixation Han modular Cadres de fixation pour Capots de type Han® B 2 x 1 modules 10 A 2 x 2 modules 6B 2 x 3 modules 10 B 2 x 4 modules 16 B 2 x 6 modules 24 B 2 x 4 modules 32 B 2 x 6 modules 48 B 2. Les modules Type Han Axial module Han Axial module Han C-module Han E-module Han EE-module Han ES-module Han DD-module - pour les contacts de contrôle - pour des contacts FOP* d’1 mm Han module multicontact - pour des contacts coaxiaux (50 Ω, 75 Ω) - pour des contacts haute tension (1,0 kV) - pour des fibres optiques GI - pour des fibres optiques FOP* d’1 mm Quintax Han module pneumatique 06 . 04 * FOP = Fibre optique polymère Mode de transmission Raccordement Intensité de service en [A] 100 40 40 16 16 16 Tension de service en [V] 1 000 1 000 400 / 690 500 400 400 électrique électrique électrique électrique électrique électrique sorties à vis sorties à vis sorties à sertir sorties à sertir sorties à sertir lame de pression électrique optique sorties à sertir sorties à sertir 10 250 électrique électrique optique optique électrique sorties à sertir/à souder sorties à souder sorties à coller sorties à sertir/à coller sorties à sertir 1,5 1,5 50 1000 10 pression en [bar] [psi] air et liquides insertion 42 raccordement de tuyau ID [mm] 1,6; 3,0; 4,0 et 6,0 8 116 Application Han Modular Han-Modular® relie la machine automatique à sertir TK aux unités de sertissage E et D Han-Modular® de taille 24 l 2 modules DD: 18 contacts l 4 modules pneumatiques: 11 contacts 06 . 05 Cadres de fixation : Utiliser les cadres renforcés page 06.12 Attributs o Système de protection des contacts selon les spécifications du VDE Caractéristiques techniques Spécifications Homologations o o Cadre de fixation en zinc coulé sous pression garantissant une grande stabilité Cadre de fixation en une pièce Han Modular o Les modules s'enclenchent seulement de façon polarisée Les prises mâles et femelles peuvent se monter avec leur cadre de fixation dans le capot ainsi que dans l'embase o Les cadres de fixation peuvent accepter les modules mâles et/ou femelles selon votre choix o Marquage alphabétique pour le positionnement des modules , Cadres de fixation Nombre de modules Borne PE section de fil - côté puissance - côté contrôle o DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 Matière Gamme de température Durée de service mécanique - Cycle de connexion 1, 2, 3, 4, 6 4 - 6 mm² AWG 12 - 10 1 - 2,5 mm² AWG 18 - 14 Alliage moulé de zinc - 40 OC … +125 OC ≥ 500 Boîtiers Matière Surface Leviers de verrouillage Joint de boîtiers Gamme de température Degrée de protection selon DIN 40 050 pour connecteurs couplés Plus de boîtiers alliage moulé Peinture poudre RAL 7037 Acier, galvanisé/Han-Easy Lock® NBR - 40 OC … +125 OC IP 65 Chapitre 30 Accessoires Outils de sertissage Presse-étoupes Détrompage des boîtiers Label adhésif pour spécifications CSA Han-Snap 06 . 10 Chapitre 12 Chapitre 40 Chapitre 40 Chapitre 40 Chapitre 11 Han-Modular® Utiliser les cadres renforcés page 06.13 Cadres de fixation Identification Taille Référence pour capot et embase2) Dessin Cadres à 1 module Dimensions en mm Capot Embase Han Modular 10 A 09 14 000 0304 09 14 000 0304 Utiliser les cadres renforcés page 06.13 1) Identification Taille Référence pour capot et embase2) Impression A ... F Impression a ... f 24 mm max. pour des contacts électriques et des fibres optiques; 23,5 mm max. pour des contacts pneumatiques Dessin Cadres à 2 modules Dimensions en mm Capot 6B 09 14 006 0301 Embase 09 14 006 0311 Utiliser les cadres renforcés page 06.13 Cadres à 3 modules 10 B 09 14 010 0301 09 14 010 0311 Utiliser les cadres renforcés page 06.13 Cadres à 4 modules 16 B 09 14 016 0301 09 14 016 0311 Utiliser les cadres renforcés page 06.13 Taille Cadres à 6 modules 24 B 09 14 024 0301 6B 10 B 16 B 24 B 09 14 024 0311 1) Utiliser les cadres renforcés page 06.13 2) Les cadres de fixation peuvent être montés dans le capot ainsi que dans l'embase; pour un connecteur complet, il vous faut les deux Nbre de a modules 2 44,5 3 57,5 4 77,5 6 104,5 b c d 51,5 64,5 84,5 111,5 35 49 64 94 52,5 66,5 85,5 112,5 21 mm max. pour des contacts électriques et des fibres optiques; 20,5 mm max. pour des contacts pneumatiques Produits en stock = en caractères gras 06 . 11 Cadres renforcé Attributs o Système de protection des contacts selon les spécifications du VDE Caractéristiques techniques Spécifications Homologations o o Cadre de fixation en zinc coulé sous pression garantissant une grande stabilité Cadre de fixation en une pièce Han Modular 06 . 12 o Les modules s'enclenchent seulement de façon polarisée Les prises mâles et femelles peuvent se monter avec leur cadre de fixation dans le capot ainsi que dans l'embase o Les cadres de fixation peuvent accepter les modules mâles et/ou femelles selon votre choix o Marquage alphabétique pour le positionnement des modules o Le retrait des modules ne requiert pas d’outillage spécifique o Haute fiabilité des modules en cas de vibrations et d’impacts o Il est recommandé d’utiliser le cadre renforcé pour des raccordements supérieurs ou égaux à 4 mm² ou lorsque des conditions difficiles sont rencontrées , Cadres de fixation Nombre de modules Borne PE section de fil - côté puissance - côté contrôle o DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 Matière Gamme de température Durée de service mécanique - Cycle de connexion 2, 3, 4, 6 4 - 6 mm² AWG 12 - 10 1 - 2,5 mm² AWG 18 - 14 Alliage moulé de zinc - 40 OC … +125 OC ≥ 500 Boîtiers Matière Surface Leviers de verrouillage Etoupage de boîtiers Gamme de température Degrée de protection selon DIN 40 050 pour connecteurs couplés Plus de boîtiers alliage moulé Peinture poudre RAL 7037 Acier, galvanisé/Han-Easy Lock® NBR - 40 OC … +125 OC IP 65 Chapitre 30 Accessoires Outils de sertissage Presse-étoupes Détrompage des boîtiers Label adhésif pour spécifications CSA Chapitre 12 Chapitre 40 Chapitre 40 Chapitre 40 Han-Modular® Cadre renforcé Référence pour capot et embase2) Identification Taille Impression A ... F Impression a ... f Dessin Cadres à 2 modules Dimensions en mm Capot 6B 09 14 006 0303 Embase 09 14 006 0313 Han Modular Cadres à 3 modules 10 B 09 14 010 0303 09 14 010 0313 16 B 09 14 016 0303 09 14 016 0313 24 B 09 14 024 0303 09 14 024 0313 Cadres à 4 modules Cadres à 6 modules 06 . 13 1) 2) 21 mm max. pour des contacts électriques et des fibres optiques; 20,5 mm max. pour des contacts pneumatiques Les cadres de fixation peuvent être montés dans le capot ainsi que dans l'embase; pour un connecteur complet, il vous faut les deux Produits en stock = en caractères gras Han-Modular® Module Vis Axiale Attributs Han Modular Caractéristiques techniques o 2 contacts 100 A pour des circuits “puissance” Spécifications o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire Prises de courant o Raccordement par vis axiale: 16 – 35 mm² o Combinaison possible avec tous les modules Han® o Nombre de contacts Intensité de service Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 2 100 A 1 000 V 4 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 Prise de courant détrompée à 180° Contacts Matière Traitement des contacts - argenté Résistance de contact Sortie à vis axiale - mm2 - AWG - Couple de serrage - La tête à six pans Remarques Il est recommandé d’utiliser le Han® Module Vis Axiale uniquement avec un cadre renforcé o Raccordement du contact de protection à la terre avec une cosse de câble 3 µm Ag ≤ 0,3 mΩ 16 - 35 mm² 5-2 6 Nm 4 Courbe de charge L’intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible pour eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC 60 512-3ème partie. Intensité de travail o Alliage de cuivre Température ambiante 06 . 14 À Capot et embase 24 B avec 3 modules: Câble de 35 mm² Á Capot et embase 24 B avec 3 modules: Câble de 25 mm² Han-Modular® Module Vis Axiale Nombre de contacts 2 Han® module vis axiale 100 A Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis axiale M 09 14 002 2651 Han Modular 09 14 002 2751 F Brochage Vue côté câblage Identification Référence Dessin Dimensions en mm Cosse de câble 16 mm² pour raccordement à la terre 09 14 000 9912 A sertir avec un outil standard de sertissage pour cosses Assemblage manuel Dénuder le conducteur sur 13 mm pour le contact “puissance”. Introduire le conducteur dans la chambre de contact jusqu’à affleurement de l’isolant sur le contact. Maintenir le conducteur en position et serrer par l’avant du module, en utilisant la tête à six pans 4 x 100 avec un couple de serrage de 6 Nm. 06 . 15 Produits en stock = en caractères gras Han® Axial-module Attributs Han Modular Caractéristiques techniques o 2 contacts (40 A) pour des circuits "puissance" Spécifications o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire Prises de courant o Modules polarisés o Sorties à vis axiale o Diamètre maximum sur isolant: 10,5 mm o Note: N’utiliser le module axial qu’avec le cadre renforcé Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 2 40 A max. 1 000 V 4 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté Résistance de contact Sorties à vis axiale - mm2 - AWG - Couple de torsion à l’essai Alliage de cuivre 3 µm Ag ≤ 0,5 mΩ 2,5 - 10 mm² 14 - 8 1 Nm Courbe de charge Intensité de travail L’intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible pour eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC 60 512-3ème partie. Température ambiante 06 . 16 À Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 10 mm2 Á Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 6 mm2 Han-Modular® Nombre de contacts 2 Han® Axial module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à vis axiale M 09 14 002 2601 Han Modular 09 14 002 2701 F M F Brochage Vue côté câblage Identification Référence Dessin Dimensions en mm Tournevis pour le serrage des vis axiales 09 99 000 0313 Mode d'emploi pour le serrage des vis axiales Pour le conducteur 2,5 ... 10 mm2 à fil fin (à fil ultra-fin 2,5 ... 6 mm2) Ne pas torsader le conducteur! Exemple: Prise mâle Han K 6/12 Introduire le conducteur dans la chambre de contacts. Couple de torsion: 1 Nm max. Tenir le conducteur en position en serrant la vis. Produits en stock = en caractères gras 06 . 17 Han® C-module Attributs o 3 contacts (40 A) pour des circuits «puissance» Caractéristiques techniques Spécifications Homologations o o Han Modular Prise mâle avec un col de protection supplémentaire Sorties à sertir o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix , Prises de courant Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service - module pour 5 mm diamètre du câble Tension de service - module pour 7,5 mm diamètre du câble Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA Modules polarisés o DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 3 40 A max. 400 V / 690 V 500 V 3 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté Résistance de contact Sorties à sertir - mm2 - AWG Alliage de cuivre 5 µm Ag ≤ 0,3 mΩ 1,5 - 6 mm² 16 - 10 Courbe de charge Intensité de travail L’intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible pour eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC 60 512-3ème partie. Température ambiante 06 . 18 À Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 6 mm2 Á Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 4 mm2 Han-Modular® Nombre de contacts 3 Han® C-module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Diamètre du câble jusqu’à 5 mm 09 14 003 3001 09 14 003 3101 Diamètre du câble jusqu’à 7,5 mm 09 14 003 3002 09 14 003 3102 Dessin Dimensions en mm Sorties à sertir Commander séparément les contacts M Han Modular F M F Brochage Vue côté câblage Section de fil Identification Référence (mm2) Contacts mâles Contacts femelles 1,5 2,5 4,0 6,0 09 32 000 6104 09 32 000 6105 09 32 000 6107 09 32 000 6108 09 32 000 6204 09 32 000 6205 09 32 000 6207 09 32 000 6208 Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir Contact puissance argenté ø 1,75 2,25 2,85 3,50 Section de fil 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 Dénudage du brin a 9,0 9,0 9,6 9,6 18 mm dénudage du fil pour câble ≥ 5 mm ø 06 . 19 Produits en stock = en caractères gras Han® E-module Attributs o 6 contacts (16 A) pour des circuits «puissance» Caractéristiques techniques Spécifications Homologations o Han Modular Prise mâle avec un col de protection supplémentaire o Modules polarisés o Sorties à sertir o Contacts argentés ou dorés o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 , Prises de courant Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA 6 16 A max. 500 V 3 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté - doré Résistance de contact Sorties à sertir - mm2 - AWG Alliage de cuivre 3 µm Ag 2 µm Au dessus 3 µm Ni ≤ 1 mΩ 0,5 - 4,0 mm² 20 - 12 Courbe de charge Intensité de travail L’intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible pour eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC 60 512-3ème partie. Température ambiante 06 . 20 À Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 2,5 mm2 Á Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 1,5 mm2 Han-Modular® Nombre de contacts 6 Han® E-Module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à sertir Commander séparément les contacts M 09 14 006 3001 Han Modular F 09 14 006 3101 Partie pour l’insertion de l’outil de démontage M F Brochage Vue côté câblage Section de fil Référence Identification (mm2) Contacts mâles Contacts femelles Contacts à sertir 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 3 4 09 33 000 6121 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 6102 09 33 000 6106 09 33 000 6107 09 33 000 6220 09 33 000 6214 09 33 000 6205 09 33 000 6204 09 33 000 6202 09 33 000 6206 09 33 000 6207 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 09 33 000 6122 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 6123 09 33 000 6119 09 33 000 6222 09 33 000 6215 09 33 000 6218 09 33 000 6216 09 33 000 6223 09 33 000 6221 0,75-1 1,5 2,5 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Contacts "puissance" argenté doré Contact de sécurité argenté Dessin Dimensions en mm Contact de travail Identification Contact de sécurité Identification des contacts à sertir Identification sans gorge 1 gorge* 1 gorge 2 gorges 3 gorges gorge large sans gorge Section de fil 0,5 mm2 0,75 mm2 1, mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 3,0 mm2 4, mm2 AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Dénudage du fil 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm * au collet arrière 06 . 21 Produits en stock = en caractères gras Han® EE-module Attributs Han Modular 06 . 22 Caractéristiques techniques o 8 contacts (16 A) pour des circuits «puissance» Spécifications o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire Prises de courant o Modules polarisés o Sorties à sertir o Contacts argentés ou dorés o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 8 16 A max. 400 V 3 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté - doré Résistance de contact Sorties à sertir - mm2 - AWG Alliage de cuivre 3 µm Ag 2 µm Au dessus 3 µm Ni ≤ 1 mΩ 0,5 - 4,0 mm² 20 - 12 Han-Modular® Nombre de contacts 8 Han® EE-Module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à sertir Commander séparément les contacts M 09 14 008 3001 Han Modular F 09 14 008 3101 Partie pour l’insertion de l’outil de démontage M F Brochage Vue côté câblage Section de fil Référence Identification (mm2) Contacts mâles Contacts femelles Contacts à sertir 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 3 4 09 33 000 6121 09 33 000 6114 09 33 000 6105 09 33 000 6104 09 33 000 6102 09 33 000 6106 09 33 000 6107 09 33 000 6220 09 33 000 6214 09 33 000 6205 09 33 000 6204 09 33 000 6202 09 33 000 6206 09 33 000 6207 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4,0 09 33 000 6122 09 33 000 6115 09 33 000 6118 09 33 000 6116 09 33 000 6123 09 33 000 6119 09 33 000 6222 09 33 000 6215 09 33 000 6218 09 33 000 6216 09 33 000 6223 09 33 000 6221 0,75-1 1,5 2,5 09 33 000 6109 09 33 000 6110 09 33 000 6111 Contacts "puissance" argenté doré Contact de sécurité argenté Dessin Dimensions en mm Contact de travail Identification Contact de sécurité Identification des contacts à sertir Identification sans gorge 1 gorge* 1 gorge 2 gorges 3 gorges gorge large sans gorge Section de fil 0,5 mm2 0,75 mm2 1, mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 3,0 mm2 4, mm2 AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 Dénudage du fil 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm * au collet arrière 06 . 23 Produits en stock = en caractères gras Han® ES-module Attributs Han Modular o 5 contacts (16 A) pour des circuits «puissance» Spécifications o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire Prises de courant o Modules polarisés o Raccordement à lame de pression o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix Note: o 06 . 24 Caractéristiques techniques N’utiliser le module Han ES qu’avec le cadre renforcé Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 5 16 A max. 400 V 3 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté Résistance de contact Lame de pression - mm2 - AWG Alliage de cuivre 3 µm Ag ≤ 1 mΩ 0,14 - 2,5 mm² 26 - 14 Han-Modular® Nombre de contacts 5 Han® ES-Module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Lame de pression M 09 14 005 2616 Han Modular 09 14 005 2716 F M F 06 . 25 Produits en stock = en caractères gras Han® DD-Module Attributs o 12 alvéoles pour Contacts «puissance» (10 A) l Contacts optiques pour 1 mm fibre plastique (FOP) Caractéristiques techniques Spécifications l o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire o Modules polarisés o Sorties à sertir o Contacts «contrôle» argentés ou dorés o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix Homologations , Prises de courant Nombre de contacts Intensité de service (voir «courbe de charge») Tension de service Tension d’essai Ueff Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion Tension de service selon UL/CSA Han Modular o DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 12 10 A max. 250 V 2 kV 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 600 V Contacts Matière Traitement des contacts - argenté - doré Résistance de contact Sorties à sertir - mm2 - AWG Le trame du brochage vous permet l'utilisation d'un adapteur pour C.I. (voir chapitre 20) Alliage de cuivre 3 µm Ag 2 µm Au dessus 3 µm Ni ≤ 3 mΩ 0,14 - 2,5 mm² 26 - 14 Courbe de charge Intensité de travail L’intensité dans les contacts est limitée par la température maximale admissible pour eux même, les bornes et les isolants. La courbe de charge est établie pour une intensité permanente, et sans interruption dans les contacts du connecteur, fonctionnant ensemble, sans dépassement de la température maximale admissible. Essais et contrôles selon norme DIN IEC 60 512-3ème partie. Température ambiante 06 . 26 À Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 1,5 mm2 Á Capot et embase 24 B avec 6 modules: Câble de 1,0 mm2 Han-Modular® Nombre de contacts 12 Han® DD-Module Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Sorties à sertir Commander séparément les contacts M 09 14 012 3001 Han Modular F 09 14 012 3101 M F Brochage Vue côté câblage Section de fil Identification Référence (mm2) Contacts mâles Contacts femelles 0,14-0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 09 15 000 6104 09 15 000 6103 09 15 000 6105 09 15 000 6102 09 15 000 6101 09 15 000 6106 09 15 000 6204 09 15 000 6203 09 15 000 6205 09 15 000 6202 09 15 000 6201 09 15 000 6206 0,14-0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 09 15 000 6124 09 15 000 6123 09 15 000 6125 09 15 000 6122 09 15 000 6121 09 15 000 6126 09 15 000 6224 09 15 000 6223 09 15 000 6225 09 15 000 6222 09 15 000 6221 09 15 000 6226 20 10 001 3211 20 10 001 3221 Dessin Dimensions en mm Contacts à sertir argenté doré Contacts optiques pour 1 mm fibre plastique Section de fil 0,14-0,37 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1, mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 AWG 26-22 AWG 20 AWG 18 AWG 18 AWG 16 AWG 14 ø Dénudage du fil 0,90 mm 1,10 mm 1,30 mm 1,45 mm 1,75 mm 2,25 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 6 mm Voir catalogue "Systèmes de transmission de données par fibre optiques" pour informations complémentaires. 06 . 27 Produits en stock = en caractères gras Han® module multicontact Attributs o Caractéristiques techniques Spécifications 4 alvéoles permettant l’intégration de Contacts coaxiaux l Contacts optiques l Contacts haute tension l Homologations , Prises de courant o Prise mâle avec un col de protection supplémentaire o Modules polarisés o Les prises mâles et femelles dans un cadre peuvent être équipées selon votre choix Han Modular DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 Nombre de contacts Degré de pollution Résistance d’isolement Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion 4 3 (C) ≥ 1010 Ω Polycarbonate - 40 OC … +125 OC V0 ≥ 500 Contacts Contact coaxial - Matière - Traitement des contacts - doré Arrangement des contacts: en accord avec le tableau suivant: Contacts Module mâle (M) 09 14 004 4501 Module femelle (F)1) 09 14 004 4512 Contacts coaxiaux Contacts femelles Contacts mâles Contacts haute tension Contacts femelles Contacts mâles Contacts FOC Contacts mâles Contacts femelles Câbles coaxiaux Câbles Gaine Ø mm Ame Ø mm 50 Ω câbles RG 174 / U RG 188 A / U RG 316 / U 2,5 2,6 2,5 0,48 0,54 0,54 75 Ω câbles RG 179 B / U RG 187 A / U 2,55 2,7 0,3 0,3 Description pour le dénudage: 100 MHz Attenuation dB/100 m à 200 MHz 29 - Impédance - Résistance de contact - Contact central - Contact externe - Intensité maximum - Tension de service alliage de cuivre 2,5 µm / 0,8 µm Au sur 4 µm Ni 50 Ω / 75 Ω ≤ 10 mΩ ≤ 3 mΩ 1,5 A 50 V Contact haute tension - Matière - Traitement des contacts - doré - Résistance de contact - Intensité maximum - Tension de service 1,3 µm Au sur 4 µm Ni max. 3,0 mΩ 1,5 A 1000 V3) Contact fibre optique2) - Type de fibres - attenuation Fibre optique GI < 1,5 dB Contact fibre optique2) - Type de fibres - attenuation Fibre optique polymère < 2,5 dB alliage de cuivre 800 MHz 84 40 40 41 41 Détails de montage pour contacts coaxiaux manchon à sertir souder 06 . 28 Le design du module femelle nécessite que l’on enlève le couvercle à l’aide d’un tournevis (7 mm) avant d’enlever les contacts Voir le catalogue «Systèmes pour fibres optiques» 3) Uniquement avec un module équipé en contacts haute tension 1) 2) Han-Modular® Nombre de contacts 4 Han® module multicontact Référence Identification Prise mâle (M) Prise femelle (F) Dessin Dimensions en mm Module multicontact Commander séparément les contacts 09 14 004 4501 M Han Modular 09 14 004 4512 F Brochage Vue côté câblage Référence Identification Contacts mâles Contacts femelles Dessin Dimensions en mm Contacts coaxiaux1) raccordement à souder et/ou à sertir Pour câbles multibrins groupe 2 (voir également page 06.28) 50 Ω 09 14 000 6111 09 14 000 6211 75 Ω 09 14 000 6121 09 14 000 6221 09 03 000 6140 09 03 000 6240 Contacts haute tension1) raccordement droit à souder Section de fil max. 0,5 mm² Contacts fibres optiques selon DIN 41 626, partie 31) pour fibres optiques 50/125 µm 62.5/125 µm 20 10 125 4211 pour les fibres optiques polymère (FOP) à 1 mm 1) 20 10 001 4211 Voir arrangement des contacts en page 06.28 20 10 125 4221 06 . 29 20 10 001 4221 Produits en stock = en caractères gras Han® module pneumatique Attributs o o o o Han Modular 2 ou 3 contacts pour la transmission de l’air comprimée. Autres types de gaz et liquide sur demande Raccordement des tuyaux d'un diamètre intérieur d'1,6 mm, 3 mm, 4 mm et 6 mm Un module accepte plusieurs tuyaux avec des diamètres différents (module 3 contacts) Contacts femelles avec/sans valve de coupure o Construction plastique stable des contacts o Il est possible de démonter les tuyaux des contacts pneumatiques déjà installés mais impossible de démonter les contacts Caractèristiques techniques Spécifications Homologations / Prises de courant Nombre de contacts Couleur Matière Gamme de température Inflammabilité selon UL 94 Durée de service mécanique - Cycle de connexion 2/3 bleu Polycarbonate - 40 OC … + 80 OC V0 ≥ 500 Contacts Matière Couleur Raccordement de tuyau - diamètre intérieur (ID): Pression de service Delrin Acetal noir 1,6 mm / 1/16" 3,0 mm 4,0 mm / 1/8" 6,0 mm / 1/4" jusqu’à 8 bar / 116 psi Joints Matière o o 06 . 30 La valve de coupure: Les contacts femelles avec valve ont des soupapes à ressorts. Lors de la déconnexion, le ressort ferme le contact à l'aide d'un joint torique, de sorte que l'air comprimé ne puisse plus s'échapper. Lors de la connexion, le contact mâle presse cette soupape, et ouvre le contact en libérant le ressort. Pour les modules pneumatiques l’utilisation d’une broche est impératif. De plus, les broches guarantissent le détrompage, au cas où uniquement les modules pneumatiques sont utilisés. Buna-N Soupape d’arrêt Matière Polypropylène Han-Modular® Nombre de contacts 2/3 Han® module pneumatique Référence Identification Module Prise mâle2) Prise femelle2) 09 14 003 4501 09 14 003 4501 Dessin Dimensions en mm pneumatique1) Commander séparément les contacts pour 1,6; 3; 4 mm Brochage Vue côté câblage Contacts mâles Contacts femelles 09 14 000 6151 09 14 000 6152 09 14 000 6153 09 14 000 6251 09 14 000 6252 09 14 000 6253 – – – 09 14 000 6256 09 14 000 6257 09 14 000 6258 Han Modular Contacts1) sans valve pour des tuyaux d’un diamètre de 1,6 mm 3,0 mm 4,0 mm Prise mâle Prise femelle avec valve pour des tuyaux d’un diamètre de 1,6 mm 3,0 mm 4,0 mm coupe du contact femelle avec valve Référence Identification Prise mâle2) Prise femelle2) 09 14 002 4501 09 14 002 4501 Dessin Dimensions en mm Module pneumatique1) Commander séparément les contacts pour 6 mm Brochage Vue côté câblage Contacts mâles Contacts femelles 09 14 000 6174 09 14 000 6274 Contacts1) sans valve pour des tuyaux d’un diamètre de 6 mm Prise mâle Prise femelle avec valve pour des tuyaux d’un diamètre de 6 mm 1) Avant – d’installer les modules, il faut monter les contacts mâle et femelle sont identiques 2) Prises 09 14 000 6279 coupe du contact femelle avec valve Produits en stock = en caractères gras 06 . 31 Han-Quintax® Attributs Han Modular o 4 contacts Han® D par connecteur HanQuintax® Spécifications o 2 connecteurs Han-Quintax® par Module Han Quintax Module Quintax o Assemblage modulaire (Double module) o Valable pour cadres standards et cadres renforcés Nombre de contacts Degré de pollution Matière Résistance d’isolement Gamme de température Inflammabilité acc. UL 94 Endurance méchanique - Manoeuvres Connecteur Quintax o Conçu pour câble blindé avec des diamètres de: l 3 – 6 mm l 6 – 9,5 mm o Différents câbles blindés peuvent être intégrés dans une embase sans interruption de blindage o Polarisation effectuée lorsque les connecteurs Han Quintax sont montés o Idéal pour la transmission des signaux très sensibles (BUS) Référence Nombre de contacts Courant Tension Degré de pollution Matière: – isolant Matière: – cadre métallique Résistance d’isolement Résistance de contact Gamme de température Inflammabilité acc. UL 94 Surface du cadre métallique Diamètre du câble DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 2 3 (C) Polycarbonnate ≥ 1010 Ω - 40 OC … + 125 OC V0 ≥ 500 K-version Z-version 09 15 004 3 . . 1 4 + blindage 10 A 42 V 3 (C) Polycarbonnate Alliage de cuivre ≥ 1010 Ω ≤ 4 mΩ - 40 OC … + 125 OC V0 Ni 3 - 6 mm 6 - 9,5 mm 09 15 004 3 . . 3 4 + blindage 10 A 42 V 3 (C) Polycarbonnate Alliage de zinc ≥ 1010 Ω ≤ 4 mΩ - 40 OC … + 70 OC V0 Ni 3 - 9,5 mm Contacts Han-D Caractéristiques de la version Z 06 . 32 Caractéristiques techniques o 2 parties blindées en alliage de zinc o Assemblage facile et rapide o Une version unique pour tous les câbles de diamètre 3 - 9,5 mm o Mâles et femelles sont compatibles avec le Quintax version K Instructions d’assemblage voir page 06.34 Matière Surface - argenté - doré Résistance de contact Sertissage - mm² - AWG Alliage de cuivre 3 µm Ag 2 µm Au sur 3 µm Ni ≤ 3 mΩ 0,14 - 2,5 mm² 26 - 14 Manuel d’assemblage pour Han-Quintax® Contact Quintax K 1. Dénuder le câble suivant le plan À. Section de fil: 2,5 mm² Longueur de dénudage: 6 mm À 2. Placer les pièces sur le câble dans l’ordre suivant: écrou de verrouillage, ressort circulaire, disque de verrouillage (seulement pour les câbles de diamètre 3 - 6 mm) et le cadre métallique (voir plan Á). 3. Sertir les contacts Han D (voir plan Â). Á 4. Pousser les contacts sertis dans l’isolant (voir plan Ã).  5. Pousser l’isolant dans le cadre métallique dans la bonne position pour pouvoir visser la vis de verrouillage (voir plan Ä). Han Modular à 6. `Visser la vis de verrouillage M3 dans l’isolant. L’assemblage est correct lorsque la vis dépasse de moins de 3 mm du cadre métallique (voir plan Ä). 7. Pousser le disque de verrouillage (3 - 6 mm ø), le ressort circulaire et l’écrou de verrouillage. Vérifier que le ressort assure un bon contact avec le blindage (voir plan Ä). 8. Serrer l’écrou à l’aide d’une clé (SW 12). Attention: Le ressort peut être endommagé en cas de serrage excessif (voir plan Å). Ä Å 9. Pousser le connecteur Quintax dans le module Quintax. Contact Quintax Z Á 1. Dénuder le câble comme indiqué sur la figure À. 2. Sertir les contacts sur les conducteurs. 3. Monter les contacts dans l’isolant. À Section de fil: 2,5 mm² Longueur de dénudage: 6 mm 4. Monter l’isolant dans la première moitié du boîtier métallique en plaçant l’ergot du boîtier dans l’encoche de l’isolant. 5. Monter le serre-câble sur la tresse de blindage (petite ouverture pour les diamètres 3 - 6 mm, grande ouverture pour les diamètres 6 - 9,5 mm). 6. Vérifier le câblage. 06 . 34 7. Clipser la seconde moitié du boîtier métallique sur l’ensemble. Â Ã Ä Æ Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 10 A Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 20 010 1541 16 Capot 09 20 010 0540 09 20 010 0541 16 21 Capot sortie verticale 09 20 010 1440 13.5 09 20 010 0440 09 20 010 0441 Han Modular 16 21 Couvercles de protection pour capots 09 20 010 5423 Embase encastrée 09 20 010 0301 – avec couvercle plastique 09 20 010 03211) – 09 20 010 0251 09 20 010 0252 1 x 16 1 x 21 Embase Embase en saillie 1 entrée de câble avec couvercle plastique 2 entrées de câble 09 20 010 02211) 09 20 010 02221) 1 x 16 1 x 21 09 20 010 0291 2 x 16 avec couvercle plastique 09 20 010 02961) 2 x 16 Couvercles de protection pour embases 06 . 41 09 20 010 5425 1) pour prise femelle Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 6 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 006 1540 13,5 09 30 006 1541 16,0 09 30 006 0542 21,0 09 30 006 0543 29,0 Han Modular Capot sortie verticale 13,5 09 30 006 1441 16,0 Capot 09 30 006 1440 09 30 006 0442 21,0 09 30 006 0443 29,0 Couvercles de protection métallique 09 30 006 5401 09 30 006 5423 06 . 42 Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 6 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Embase Dessin Dimensions en mm Découpe pour montage 48 x 35 mm encastrée 09 30 006 0301 – avec couvercle plastique 09 30 006 0302 – avec couvercle métallique verrouillable 09 30 006 0318 – 1 entrée de câble 09 30 006 1251 1 x 16 2 entrées de câble 09 30 006 1291 Embase en saillie 09 30 006 0292 09 30 006 0293 Han Modular 2 x 16 2 x 21 2 x 29 avec couvercle plastique 1 entrée de câble 09 30 006 1256 1 x 16 avec couvercle métallique verrouillable 09 30 006 2256 avec couvercle plastique Embase 2 entrées de câble avec couvercle plastique 09 30 006 1296 09 30 006 0297 09 30 006 0298 avec couvercle métallique verrouillable 2 entrées de câble 1 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 29 avec couvercle métallique verrouillable 09 30 006 2296 09 30 006 2297 09 30 006 2298 2 x 16 2 x 21 2 x 29 1) Trou borgne pour 1 entrée de câble Bas profil Haut profil a 40 45 b h 52 51,5 57 74,5 Couvercles de protection métallique 09 30 006 5404 09 30 006 5425 Capot prolongateur h 09 30 006 1750 09 30 006 0752 09 30 006 0753 13,5 42,5 21,0 29,0 72,5 Couvercles de protection métallique 06 . 43 09 30 006 5427 Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l’embase Taille 10 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 010 1521 16 09 30 010 0522 21 09 30 010 0523 29 Capot Capot sortie verticale 09 30 010 1421 Han Modular 16 09 30 010 0422 21 09 30 010 0423 29 Couvercles de protection plastique/métallique 09 30 010 5401 09 30 010 5423 Embase Découpe pour montage 60 x 35 mm encastrée 09 30 010 0301 – Embase en saillie 1 entrée de câble 2 entrées de câble 09 30 010 1231 09 30 010 0232 09 30 010 0233 1 x 16 1 x 21 1 x 29 09 30 010 0272 09 30 010 0273 2 x 16 2 x 21 2 x 29 09 30 010 1271 Trou borgne pour 1 entrée de câble Embase Bas profil Haut profil a 40 45 b 52 57 h 54 74 Couvercles de protection plastique/métallique 09 30 010 5407 09 30 010 5425 Capot prolongateur 09 30 010 1731 09 30 010 0732 09 30 010 0733 16 21 29 Bas profil Haut profil 06 . 44 h 47,5 74,5 Couvercle de protection métallique 09 30 010 5427 Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 10 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale Capot 09 30 010 1541 16 09 30 010 0542 21 09 30 010 0543 29 Capot sortie verticale 09 30 010 1441 16 09 30 010 0442 21 09 30 010 0443 29 Embase Han Modular Découpe pour montage 60 x 35 mm encastrée 09 30 010 0305 – avec couvercle plastique 09 30 010 0303 – avec couvercle métallique verrouillable Embase 09 30 010 0318 – 1 entrée de câble 09 30 010 1251 1 x 16 2 entrées de câble 09 30 010 1291 en saillie Embase 09 30 010 0292 09 30 010 0293 2 x 16 2 x 21 2 x 29 avec couvercle plastique 1 entrée de câble 09 30 010 1256 avec couvercle plastique 2 entrées de câble 1 x 16 avec couvercle plastique 09 30 010 1296 09 30 010 0297 09 30 010 0298 2 x 16 2 x 21 2 x 29 1) avec couvercle métallique verrouillable avec couvercle métallique verrouillable 09 30 010 2296 09 30 010 2297 2 x 16 2 x 21 09 30 010 0752 09 30 010 0753 16 21 29 Trou borgne pour 1 entrée de câble Bas profil Haut profil a 40 45 b 52 57 h 54 74 Capot prolongateur 09 30 010 1751 Bas profil Haut profil h 47,5 74,5 Produits en stock = en caractères gras 06 . 45 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l’embase Taille 16 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 016 1520 21 09 30 016 0520 09 30 016 0521 21 29 Capot Capot sortie verticale 09 30 016 1420 21 09 30 016 0420 09 30 016 0421 21 29 Han Modular Couvercles de protection plastique/métallique 09 30 016 5401 09 30 016 5422 Embase Découpe pour montage 82 x 35 mm encastrée 09 30 016 0301 – Embase en saillie 1 entrée de câble 09 30 016 1230 09 30 016 0230 09 30 016 0231 1 x 21 1 x 29 2 entrées de câble 09 30 016 1270 09 30 016 0270 09 30 016 0271 2 x 21 2 x 29 09 30 016 0730 09 30 016 0731 21 29 Trou borgne pour 1 entrée de câble Couvercles de protection Embase plastique/métallique Bas profil Haut profil h 56 81 Bas profil Haut profil h 47,5 78,5 09 30 016 5405 09 30 016 5425 Capot prolongateur 09 30 016 1730 Couvercle de protection métallique 09 30 016 5426 06 . 46 Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 16 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 016 1540 21 Capot 09 30 016 0540 09 30 016 0541 21 29 Capot sortie verticale 09 30 016 1440 21 Han Modular 09 30 016 0440 09 30 016 0441 21 29 Embase Découpe pour montage 82 x 35 mm encastrée 09 30 016 0307 – avec couvercle plastique 09 30 016 0306 – avec couvercle métallique verrouillable 09 30 016 0318 – Embase Embase en saillie 1 entrée de câble 09 30 016 1250 09 30 016 0250 09 30 016 0251 1 x 21 1 x 29 2 entrées de câble 09 30 016 1290 09 30 016 0290 09 30 016 0291 2 x 21 2 x 29 avec couvercle plastique avec couvercle plastique 09 30 016 1255 09 30 016 0255 09 30 016 0256 avec couvercle plastique avec couvercle plastique 09 30 016 1295 09 30 016 0295 09 30 016 0296 1 entrée de câble 2 entrées de câble 2 entrées de câble 1 x 21 1 x 29 2 x 21 2 x 29 avec couvercle métallique verrouillable avec couvercle métallique verrouillable 09 30 016 2295 09 30 016 2297 09 30 016 2298 2 x 21 2 x 29 09 30 016 1750 09 30 016 0750 09 30 016 0751 21 29 1) Trou borgne pour 1 entrée de câble Bas profil Haut profil h 56 81 Capot prolongateur Bas profil Haut profil h 47,5 78,5 Produits en stock = en caractères gras 06 . 47 Boîtiers Standards avec 2 verrouillages sur l’embase Taille 24 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 024 1520 21 09 30 024 0520 09 30 024 0521 21 29 Capot sortie verticale Capot 09 30 024 1421 29 09 30 024 0420 09 30 024 0421 Han Modular 21 29 Couvercles de protection plastic/métallique 09 30 024 5401 09 30 024 5422 Embase Découpe pour montage 108 x 35 mm encastrée 09 30 024 0301 – Embase en saillie 1 entrée de câble 09 30 024 1230 09 30 024 0230 09 30 024 0231 1 x 21 1 x 29 2 entrées de câble 09 30 024 1270 09 30 024 0270 09 30 024 0271 2 x 21 2 x 29 09 30 024 0730 09 30 024 0731 21 29 Trou borgne pour 1 entrée de câble Bas profil Haut profil h 56 81 Bas profil Haut profil h 57,5 78,5 Embase Couvercles de protection plastique/métallique 09 30 024 5405 09 30 024 5425 Capot prolongateur 09 30 024 1731 Couvercle de protection 06 . 48 métallique 09 30 024 5426 Produits en stock = en caractères gras Boîtiers Standards avec 1 verrouillage sur l’embase Taille 24 B Référence Identification Bas profil Haut profil Pg Dessin Dimensions en mm Capot sortie latérale 09 30 024 1540 21 Capot 09 30 024 0540 09 30 024 0541 21 29 Capot sortie verticale 09 30 024 1441 29 Han Modular 09 30 024 0440 09 30 024 0441 21 29 Embase Découpe pour montage 108 x 35 mm encastrée 09 30 024 0307 – avec couvercle plastique 09 30 024 0304 – avec couvercle métallique verrouillable 09 30 024 0318 Embase 1 entrée de câble 09 30 024 1250 09 30 024 0250 09 30 024 0251 1 x 21 1 x 29 2 entrées de câble 09 30 024 1290 09 30 024 0290 09 30 024 0291 2 x 21 2 x 29 avec couvercle plastique avec couvercle plastique 09 30 024 1255 09 30 024 0255 09 30 024 0256 avec couvercle plastique avec couvercle plastique 09 30 024 1295 09 30 024 0295 09 30 024 0296 avec couvercle métallique verrouillable avec couvercle métallique verrouillable 09 30 024 2295 09 30 024 2297 09 30 024 2298 2 x 21 2 x 29 09 30 024 1751 09 30 024 0751 29 en saillie Embase – 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 x 21 1 x 29 2 x 21 2 x 29 1) 2 entrées de câble Trou borgne pour 1 entrée de câble Bas profil Haut profil h 56 81 Bas profil Haut profil h 57,5 78,5 Capot prolongateur Produits en stock = en caractères gras 06 . 49 Accessoires Han-Modular® Identification Référence Dessin Dimensions en mm Module bouchon destiné à compléter les places vides dans le cadre lors du câblage 09 14 000 9950 Cadre de verrouillage sans support de câble 09 14 000 0301 Han Modular Le conditionnement comprend 2 cadres de verrouillage Logement pour étiquette d’identification Cadre de verrouillage avec support de câble 09 14 000 0302 Logement pour étiquette d’identification Le conditionnement comprend 2 cadres de verrouillage Cadre de verrouillage pour montage sur rail Pour des colliers serre-câble dont la largeur n’excède pas 5 mm rail C EN 50 024-C30 09 14 000 0303 rail G EN 50 035-G32 rail EN 50 022 -35 x 7,5 sans d’épaisseur 1 mm ou -35 x 15 sans d’épaisseur 1,5 mm Le conditionnement comprend 2 cadres de verrouillage Etiquette d’identification en tablette (20 pièces) 06 . 50 Largeur: 9 mm Longueur: 20 mm 09 33 000 9982 Produits en stock = en caractères gras Presse-étoupes Ecrou serre-câble avec bague antitraction – Reduction des contraintes de courbure par entrée conique – Système antitraction par collier – Système antirotation par bague – Degré de protection IP 65 – Prise mâle ou femelle adaptable Exemple de montage des capots avec écrous serre-câbles équipés du système antirotation Ecrou serre-câble métallique avec antitraction et entrée conique Joint avec 2 rondelles de pression Bague antirotation pour adaptateur hexagonal Adaptateur hexagonal bloqué au loctite Capot normal ou capot prolongateur Notice de montage Accessoires Boîtiers – Engager l’écrou serre-câble et le joint avec les rondelles de pression dans le câble préparé. La bague antirotation peut-être montée sur le capot ou sur l’adaptateur hexagonal comme montré ci-dessus. – La prise est raccordée et fixée dans le capot. – Faire glisser le joint et les rondelles de pression en position basse. 40 . 06 – Visser l’écrou serre-câble jusqu’à l’obtention du serrage désiré. S’assurer que les parties hexagonales soient en alignement. – Faire glisser la bague antirotation vers le serre-câble jusqu’à ce que l’ergot à ressort soit en position verrouillée. – Visser le collier antitraction. Presse-étoupes Identification Référence Pg Type B Type B Type B Type A Type A 09 00 000 5101 09 00 000 5102 09 00 000 5103 09 00 000 5104 09 00 000 5106 11 13,5 16 21 29 pour boîtier Han U Type A 09 36 000 5101 11 pour boîtier Han M Type A Type A Type A 09 37 000 5101 09 37 000 5104 09 37 000 5106 11 21 29 Dessin Dimensions en mm Ecrou serre-câble métallique, avec antitraction et entrée conique pour boîtier standard B A A B C D Ecrou serre-câble laiton, avec antitraction Type C Type C C 09 00 000 5196 09 00 000 5197 36 42 Ecrou serre-câble plastique, avec antitraction et entrée conique D Type D Type D Type D Type D Type D Type D 09 00 000 5165 09 00 000 5166 09 00 000 5167 09 00 000 5168 09 00 000 5169 09 00 000 5170 11 13,5 16 21 29 36 Joint normal 11 13,5 16 21 29 36 42 Joint â découper SW a c A A A A A 11,5 13,5 16,5 21,5 29,5 19 22 24 30 41 26,6 31,5 33,5 39,5 49,5 M3 M3 M4 M4 M5 6,5 9,5 10,5 13,5 19,5 B B 13,5 16,5 28 30 22,5 23,5 M3 M3 C C 36,5 42,5 52 59 25,3 26,3 D D D D D D 11,5 13,5 16,5 21,5 29,5 36,5 19 22 24 30 41 50 35,5 36,5 40,5 47,5 55,5 62,5 10 12 14 19 28 35 41 D e f 11 14 16 21 29 23,5 28,5 30,5 37,5 50,5 9,5 10,5 9,5 12,5 13,5 – – – – – 9,5 10,5 14 16 31,5 33,5 6,5 6,5 – – – – 25,5 31,5 37 43 – – 9,5 10,5 – – M3 M3 M4 M4 M5 M5 6,5 7,5 10,5 12,5 17,5 20,5 11 14 16 21 29 36 33,5 36,5 38,5 46,5 60,5 76,5 9,5 10,5 10,5 12,5 13,5 13,5 35 39 45 51 64 72 12 14 16 21 30 37 43 09 00 000 5027 09 00 000 5028 09 00 000 5029 09 00 000 5030 09 00 000 5031 09 00 000 5032 09 00 000 5033 11 13,5 16 21 29 36 42 câble ø min. max. 6,5 12,5 6,5 13,5 6,5 16,5 9,5 20,5 17,5 28,5 23,5 34,5 29,5 40,5 09 36 000 9901 09 36 000 9902 09 36 000 9903 09 36 000 9904 09 36 000 9905 11 13,5 16 21 29 SW 20 22 24 30 41 11 13,5 16 21 29 SW 20 22 24 30 41 Bague antitraction Adapateur hexagonal métallique avec joint torique pour bague antitraction PG câble ø min. max. 09 00 000 5020 09 00 000 5021 09 00 000 5022 09 00 000 5023 09 00 000 5024 09 00 000 5025 09 00 000 5026 pour écrou serrecâble métallique et adaptateur hexagonal d min. max. Type 09 36 000 5131 09 36 000 5132 09 36 000 5133 09 36 000 5134 09 36 000 5135 Accessoires Boîtiers 40 . 07 Produits en stock = en caractères gras Presse-étoupes Identification Référence Pg Presse-étoupe plastique (IP 65) avec joint normal Dimensions en mm gris 09 00 000 5164 11 câble ø min. max. 19 10 12 noir 09 00 000 5185 11 19 SW Presse-étoupe métallique (IP 65) SW avec joint normal 09 00 000 5113 09 00 000 5114 09 00 000 5115 09 00 000 5116 09 00 000 5117 09 00 000 5146 09 00 000 5119 11 13,5 16 21 29 36 42 Presse-étoupe métallique (IP 65) 18 20 22 28 37 47 54 SW avec joint multiple 09 00 000 5013 09 00 000 5014 09 00 000 5015 09 00 000 5016 09 00 000 5017 09 00 000 5018 09 00 000 5019 11 13,5 16 21 29 36 42 Presse-étoupe universel (IP 68) 18 20 22 28 37 47 54 10 12 câble ø min. max. 10 12 12 14 14 16 19 21 28 30 35 37 41 43 câble ø min. max. 6,5 12,5 6,5 13,5 6,5 16,0 9,0 20,0 17,0 28,0 23,0 34,0 29,0 40,0 Couleur SW câble ø D min. max. métallique 09 00 000 5080 09 00 000 5081 09 00 000 5082 11 11 11 gris noir vert 20 5,5 8,5 6,5 9,5 7,5 10,5 09 00 000 5083 09 00 000 5084 09 00 000 5085 13,5 13,5 13,5 noir vert rouge 22 6,5 9,5 7,5 10,5 9,5 13,5 09 00 000 5086 09 00 000 5087 09 00 000 5088 09 00 000 5089 16 16 16 16 noir vert rouge blanc 24 6,5 7,5 9,5 11,5 9,5 10,5 13,5 15,5 09 00 000 5090 09 00 000 5091 09 00 000 5092 09 00 000 5093 21 21 21 21 vert rouge blanc bleu 7,5 9,5 30 11,5 14,5 10,5 13,5 15,5 18,5 09 00 000 5094 09 00 000 5095 09 00 000 5096 09 00 000 5097 29 29 29 29 bleu 14,5 18,5 brun 17,5 21,5 40 orange 20,5 25,5 jaune clair 24,5 28,5 09 00 000 5098 09 00 000 5099 36 36 bleu clair rose Presse-étoupe universel (IP 68) métallique joint UNI Dessin 50 29,5 34,5 32,5 36,5 Couleur SW câble ø D min. max. 09 00 000 5123 09 00 000 5124 09 00 000 5125 16 21 29 blanc blanc blanc 24 30 40 – – – 15,5 18,5 28,5 Accessoires Boîtiers 40 . 08 Produits en stock = en caractères gras Presse-étoupes Identification Référence Pg Presse-étoupe CEM (IP 68) Dessin Dimensions en mm SW écran Ø B câble Ø D min. max. min. max. (Compatibilité Electromagnetique) 09 62 000 5023 09 62 000 5024 09 62 000 5025 11 11 11 20 20 22 2,5 6,5 4,5 6,5 3,5 8,5 6,5 8,5 6,5 10,5 8,5 10,5 09 62 000 5003 09 62 000 5004 13,5 13,5 22 22 2,5 6,5 6,5 9,5 6,5 10,5 9,5 13,5 09 62 000 5005 09 62 000 5006 16 16 24 24 3,5 8,5 6,5 9,5 4,5 8,5 9,5 13,5 09 62 000 5007 09 62 000 5008 21 21 30 9,5 13,5 11,5 15,5 30 10,5 14,5 14,5 18,5 09 62 000 5009 09 62 000 5010 29 29 40 15,5 20,5 17,5 20,5 40 15,5 20,5 20,5 25,5 09 62 000 5011 09 62 000 5012 36 36 50 18,5 25,5 24,5 28,5 50 24,5 31,5 27,5 32,5 Adaptateur pour montage séparé 09 00 000 5325 Joint torique d’étanchéité Jeu de joints avec étrier antitraction pour 1 câble plat 09 00 000 5315 – pour 2 câbles plats 09 00 000 5316 – pour 3 câbles plats 09 00 000 5317 – Accessoires Boîtiers 40 . 09 Produits en stock = en caractères gras Plus d’accessoires Identification Référence Pg 09 00 000 5050 09 00 000 5051 09 00 000 5052 09 00 000 5053 09 00 000 5054 09 00 000 5055 09 00 000 5056 11 13,5 16 21 29 36 42 P 13,5 16,0 21,0 29,0 36,0 42,0 48,0 09 00 000 5060 09 00 000 5061 09 00 000 5062 09 00 000 5063 09 00 000 5064 09 00 000 5065 09 00 000 5066 09 00 000 5067 09 00 000 5068 09 00 000 5069 11 11 13,5 13,5 16 21 21 29 29 36 P 7,0 9,0 9,0 11,0 13,5 13,5 16,0 16,0 21,0 29,0 09 00 000 5070 09 00 000 5071 09 00 000 5072 09 00 000 5073 09 00 000 5074 09 00 000 5075 09 00 000 5076 11 13,5 16 21 29 36 42 SW 20 22 24 30 40 50 57 Amplificateur métallique Réducteur métallique Bouchon métallique Dessin Dimensions en mm SW 20 20 22 22 24 30 30 40 40 50 vis M 3 munie de son joint (IP 65) pour Han 3A, 4A, Q5/0, 7D, 8U 09 20 000 9918 Label adhésif pour spécifications CSA Lors de fourniture de connecteurs pour des tensions > 30 V suivant spécifications CSA, il est recommandé de fixer le label le plus près possible du connecteur installé. Dimensions: 56 x 18 mm Do not operate under load Ne pas actionner sous charge G+L 09 30 000 9958 La référence comprend 50 labels par feuille Accessoires Boîtiers 40 . 10 Produits en stock = en caractères gras Détrompage des boîtiers Identification Référence Détrompage par tourillon vissé Standard Dessin Dimensions en mm pour boîtiers avec une prise de courant/cadre de fixation 09 30 000 99011) pour boîtiers avec deux prises de courant/cadres de fixation Han-Modular 09 14 000 99011) Touriilon Vis de fixation M – Prise mâle F – Prise femelle Ce système évite les enfichages et désenfichages non parallèles. Selon la norme DIN 43 652, l'inclinaison est ± 5 O dans le sens longitudinal. Cette valeur est rendue possible par les broches et douilles de guidage. Détrompage par broches et douilles 09 33 000 9909 Broche Standard 09 33 000 99081) 09 33 000 9908 Han-Modular 09 14 000 99081) pour boîtiers avec une prise de courant/cadre de fixation Douille 1) Standard 09 33 000 99091) Han-Modular 09 14 000 99091) Commander 4 pièces par couple pour boîtiers avec deux prises de courant/cadres de fixation Broche Douille + Vis de fixation M – Prise mâle F – Prise femelle Accessoires Boîtiers 40 . 11 Produits en stock = en caractères gras Outils de sertissage pour Han-Modular, pour contacts optiques et contacts coaxiaux Identification Référence Dessin Dimensions en mm Outil HARTING pour des contacts coaxiaux 09 99 000 0194 Utilisez les mâchoires du milieu Outil BUCHANAN pour contacts optiques (1 mm POF) 20 99 000 1032 Contrôleur de profondeur ø 1,8 mm pour contacts du module multi-contact 20 99 002 1032 Attention: Cet outil est seulement destiné aux contacts optiques Outil HARTING pour contacts optiques (1 mm POF) ø 3,0 mm 20 99 000 1033 Outil de démontage pour contacts du module multi-contact 09 99 000 0174 à commander séparément Pièce pour outil de démontage Outils 09 99 000 0320 Attention: Lors du démontage des contacts Han la douille qui se trouve sur l’outil de démontage doit être remplacée par cette pièce de rechange. Outil de démontage pour module simple 09 99 000 0318 pour module double 09 99 000 0321 Outil de démontage pour Quintax-contact 09 99 000 0323 Outil de dénudage 09 99 000 0159 pour fil rigide et multibrins de 0,08 à 10 mm2 Produits en stock = en caractères gras 12 . 05
