9211 Unités compactes de traitement local PXC

9
211
PXC36-S
DESIGO™ PX
Unités compactes
de traitement local
PXC...
UTL de la série compacte, librement programmables pour installations de CVC et
autres lots techniques de bâtiment. Ce type d'appareil présente un nombre d'entrées et de sorties fixe acceptant des signaux standard. Ces UTL compactes à
faible encombrement permettent une gestion optimisée des équipements techniques du bâtiment.
• Nombre et type de points fixe pour 12, 22, 36 ou 52 points de donnée physiques par UTL
• Raccordement direct des appareils périphériques
• Fonctions de gestion (gestion d'alarmes, programmes horaires/calendrier,
suivis de tendance, télégestion, protection d'accès, etc.)
• UTL autonomes ou en adéquation avec d’autres appareils/systèmes
• Variantes possibles (avec interface modem, commutateurs manuels)
• Prise de service pour les terminaux graphiques PXM20 et PXM10
• Raccordement des appareils d'ambiance de type QAX30.1 ... 34.1 et QAX9…
• Communication standard BACnet sur LON
CA1N9211fr
06.2005
Building Technologies
Building Automation
Fonctions
Les UTL assurent l'acquisition des données et le traitement des fonctions spécifiques
des systèmes et des applications. Elles sont librement programmables.
En dehors des fonctions de régulation et de commande, les UTL proposent des fonctions de gestion conviviales, par ex. :
• Gestion d'alarmes avec routage des alarmes sur tout le réseau. 3 niveaux de traitement d'alarmes (simple, standard et étendue) avec une transmission sécurisée et
une surveillance automatique de transmission
• Programmes horaires/calendrier
• Suivis de tendance
• Fonctions de télégestion
• Protection d'accès pour l'ensemble du réseau avec des profils et catégories d'utilisateurs définis individuellement.
UTL avec commutateurs
manuels
L'UTL PXC36-S correspond au PXC36, quant au nombre et type des points de donnée
et possède en plus quatre commutateurs manuels (voir page suivante).
UTL avec connexion
modem
Les UTL PXC12-T et PXC22-T correspondent, quant à leurs points de donnée, aux
types PXC12 et PXC22, mais possèdent en plus une connexion pour modem.
Langage de programmation
Les UTL sont librement programmables en langage D-MAP (norme CEN 1131). Ce
langage de programmation PX Design est un ensemble de blocs graphiques qui, reliés
entre eux, constituent une installation. Ces blocs graphiques représentent les fonctions
basiques ou avancées pour la programmation.
Communication
L'élément central de la communication est l'utilisation du protocole standard international BACnet optimisé pour la GTB, aussi bien au niveau automation qu'au niveau gestion. La communication est peer-to-peer vers d'autres UTL et les terminaux d'exploitation graphiques PXM10 et PXM20.
Références et désignations
Appareil
Type
Mix de points
UI DI AO DO
UTL pour 12 points de données physiques
UTL pour 22 points de données physiques
UTL pour 36 points de données physiques
PXC12 / PXC12-T
PXC22 / PXC22-T
PXC36 / PXC36-S
6
8
12
–
4
12
4
4
6
2
6
6
UTL pour 52 points de données physiques
PXC52
16
16
8
12
2/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Combinaisons d'appareils
Terminal d'exploitation
L'exploitation des UTL se fait par l'intermédiaire d'un terminal d'exploitation PXM10 ou
PXM20. Ces appareils sont dotés de touches et d'un afficheur alphanumérique et graphique. Le PXM20 peut être utilisé localement ou déporté sur le réseau pour la gestion
de l'ensemble des installations du bâtiment. Le PXM10 est prévu pour une utilisation
locale (1 PXM10 pour 1 UTL PXC.. ou PXR...).
Appareils d'ambiance
Via le bus PPS2, les UTL peuvent gérer cinq appareils d'ambiance QAX30.1 ... 34.1 ou
QAX9... (1 seul récepteur RXZ90.1 par UTL PXC…)
Exploitation via Client
Web
Le serveur Web PXG80-W permet de surveiller et d'exploiter à distance une ou plusieurs
UTL DESIGO PX.
Le serveur Web PXG80-WN possède en plus une prise Ethernet.
Technique
Entrées
Les entrées universelles (UI) peuvent recevoir des signaux de sondes actives ou passives des contacts libres de potentiel pour des fonctions de signalisation :
• passive
Ni 1000
• active
0...10 V
• binaire (logique) libre de potentiel (22 V−)
Les entrées purement logiques ou tout ou rien (DI) sont pour des fonctions de
signalisation et de comptage :
• binaire (logique) libre de potentiel (24 V−)
• compteur
libre de potentiel jusqu'à 20 Hz (24 V−) Æ seulement sur
D1...D4
Sorties
Les sorties universelles (AO) peuvent commander des organes de réglages
progressifs ou être programmées pour des fonctions de commande tout ou rien
(binaires)
• analogique
0...10 V
• binaire (logique) 0 ou 24 V−, max. 22 mA
Les sorties relais (DO) sont conçues pour des fonctions de commutation jusqu'à
250 V~ max., 2 A.
Commutateurs manuels
(uniquement PXC36-S)
L'UTL PXC36-S est dotée de quatre commutateurs manuels (S1...S4) en façade
de l'appareil. Leurs fonctions peuvent être programmées pour les besoins
spécifiques de l'utilisateur.
Les commutateurs S1...S4 peuvent être utilisés en mode "commande directe" ou
en mode "Commande en fonction de l'application". S1 et S2 peuvent être utilisés
au choix à un ou à deux étages. S1 commande les relais 51 et 52; S2 les relais 53
et 54 :
1 étage
(DIL 5 / 6 = ON)
2 étages
(DIL 5 / 6 = OFF)
Étage 1 (relais 51 / 53) Commande directe Marche / Arrêt possible
Étage 2 (relais 52 / 54) Commande directe Arrêt possible, Marche verrouillée
Étage 1 (relais 51 / 53) Commande directe Marche / Arrêt possible
Étage 2 (relais 52 / 54) Commande directe Marche / Arrêt possible
La commande des commutateurs S3 et S4 est à 1 étage. Commande directe Marche /
Arrêt possible (relais 55 et 56).
3/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
00245
Commutateurs
RUN
STATUS SERVICE
TX
INFO
S4
S3
S2
S1
LEDs
S1 Étage 1
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
---
---
S1 Étage 2
S2 Étage 1
S2 Étage 2
51
52
53
54
55
Affectation des commutateurs aux
relais 51…56 :
• S1: 51 / 52 (1 / 2 étages )
• S2: 53 / 54 (1 / 2 étages )
• S3: 55 (1 étage)
• S4: 56 (1 étage)
Q62
Q64
Q61
Q52
Q54
Q51
Q42
Q44
Q41
Q32
Q34
Q31
Q22
Q24
Q21
Q12
Q14
S4 Étage 1
max. AC 250V, 5A RES, 2A GEN.Purpose
Q11
S3 Étage 1
Les commutateurs manuels de gauche
à droite :
• S1: Auto / Arrêt / étage 1 et étage 2
• S2: Auto / Arrêt / étage 1 et étage 2
• S3: Auto / Arrêt / Marche
• S4: Auto/ Arrêt / Marche
56
Affichage de l'état
des relais
L'état des relais correspondant aux positions Auto et Manuelles des commutateurs est
signalé par un voyant vert en fonction de leurs positions. Chaque voyant peut être programmé pour une entrée de défaut (binaire), la couleur du voyant passant alors au
rouge en cas de présence de défaut.
Commutateurs DIL
Les commutateurs DIL se situent sur le capot :
Circuit imprimé
01883
O
N
123456
ON
OFF
Capot
Modes : Commande directe / Commande en fonction de l'application
DIL 1 (S1)
DIL 2 (S2)
DIL 3 (S3)
DIL 4 (S4)
1)
OFF
Commande directe
ON
Commande en fonction de l'application
2)
1 étage / 2 étages (commutateurs manuels S1 et S2) :
DIL 5 (S1)
OFF
ON
1)
Commande directe
Auto :
0:
1, 2 :
2)
Commande en fonction de l'application
DIL 6 (S2)
2 étages
1 étage
les sorties relais correspondantes sont commandées par le programme de
l'application
les sorties relais correspondantes sont désactivées indépendamment du
programme de l'application
les sorties relais correspondantes sont activées indépendamment du programme de l'application.
Les commutateurs manuels S1...S4 peuvent être utilisés comme de purs commutateurs logiciels.
Il est possible de programmer des fonctions spécifiques à l'application.
Dans cette configuration, les relais ne sont pas commandés directement par les commutateurs, la commande directe est bloquée.
Remarque
La position des commutateurs manuels S1...S4 et des commutateurs DIL 1...DIL 6 est
lisible depuis le logiciel.
4/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Exécution
L'UTL, de par sa construction, permet un montage dans des espaces restreints. Elle
convient particulièrement au montage dans des armoires électriques ou en façade.
5
00319 b
6
3
1
2
4
7
1
Boîtier métallique
2
Capot pivotant
3
4
5
6
7
Voyants
Circuit imprimé
Bornier embrochable
Bornes supérieures pour l'alimentation, le bus de communication et les entrées
Bornes inférieures pour les sorties
.
.
00244
Voyants (LED)
RUN
STATUS SERVICE
TX
INFO
Voyant
Couleur
Activité
Fonction
RUN
vert
Eteint en permanence
Allumé en permanence
Absence de tension d'alimentation
Tension d'alimentation correcte
STATUS
rouge
Eteint en permanence
Allumé en permanence
Etat normal
Défaillance du matériel reconnue pendant l'autotest
SERVICE
rouge
Clignote rapidement
Eteint en permanence
Clignote
Clignote au rythme des
commandes de reconnaissance*
Allumé en permanence
Problème de firmware
UTL configuré
UTL non configuré
Identification physique de l'UTL après réception de la
commande de reconnaissance (fonction WINK)
Clignote
Echange de données sur le bus LON
Librement programmable
TX
INFO
jaune
rouge
Le composant LON est défectueux ou la touche de
service est appuyée
* Rythme de commande de reconnaissance :
21s
5 Hz
2s
1s
00408
5 Hz
2s
1s
5/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Recyclage
L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un détritus ménager. La pile au lithium, le circuit imprimé et le boîtier
doivent être séparés avant leur mise au rebut réglementaire.
Les prescriptions locales en vigueur doivent impérativement être respectées.
Indications pour le montage
Les UTL PX compactes s'enclipsent sur des rails normalisés (DIN) ou se vissent directement sur une embase de montage.
Les appareils périphériques, l'alimentation et le bus sont raccordés directement aux
borniers embrochables.
Indications pour la mise en service
Afin de prévenir tout danger pour les personnes et les biens, il faut tenir compte des
prescriptions locales de sécurité et respecter la réglementation nationale en vigueur.
Charger le programme
de l'installation
Le programme de l'installation peut être chargé directement dans les UTL à l'aide de
l'outil PX Design de DESIGO TOOLSET (via la prise RJ45 ou le bus LON).
Paramètres et configuration
La mise en service est facilitée par des outils conviviaux. Les paramètres de régulation
et les données de configuration sont réglés avec l'outil PX Design du DESIGO
TOOLSET. Les données disponibles sur le réseau (BACnet) peuvent être modifiées
avec le terminal d'exploitation graphique PXM20.
Test de câblage
Dès la mise sous tension, des périphériques peuvent être vérifiés sans que le programme soit chargé. Cette vérification se fait à l'aide du terminal d'exploitation PXM20.
Raccordement
au réseau
Les adresses de réseau sont configurées avec DESIGO TOOLSET. Pour leur identification unique sur le réseau BACnet, on peut actionner la touche de service (voir cidessous) sur le circuit imprimé ou envoyer une commande de reconnaissance à l'UTL
concernée (le voyant de service clignote).
00242
Pile lithium
Touche de service
Touche de chargement
du firmware
Touche de chargement
du firmware
Si cette touche est appuyée durant un redémarrage, le programme de l'installation est
effacé dans la mémoire FLASH. L'UTL attend le signal d'activation du FWLoaders et
redémarre ensuite.
6/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Indications pour la maintenance
Durée de vie de la pile
La durée de vie de la pile au lithium est d'au moins quatre ans. Dès que la tension est
trop basse, l'UTL envoie automatiquement un événement système.
Vous avez seulement quelques mois pour la remplacer.
Changement de pile
STOP
Mise en garde!
Pour changer la pile, il faut retirer le capot de l'UTL. Tant que l'appareil est sous tension, elle peut être retirée pour une durée indéterminée.
Pour éviter d'endommager les composants électroniques par des décharges
électrostatiques, effectuer le changement de la pile avec un bracelet relié à la
terre.
Caractéristiques techniques
Données générales
Entrées universelles X...
Entrées binaires
(tout ou rien) D… *
Tension d'alimentation
Très basse tension de protection (TBTP)
Fréquence
Consommation (selon type d'appareil):
Fusible interne
Processeur
Place mémoire : FLASH
RAM
Classe de précision
Cycle de scrutation
Sauvegarde des données en cas de chute de
tension
Applications, paramètres (FLASH)
Données courantes (pile)
Configurables par logiciel
Entrées de mesure
Plage
Impédance d'entrée
Entrées de sonde
Sonde de température
Plage
Courant de sonde (permanent)
Résolution
Erreur de mesure à 25 °C
Entrée de signalisations
Tension de contact
Courant de contact
Résistance de passage des contacts
Résistance d'isolement des contacts
Tension de contact
Courant de contact
Résistance de passage des contacts
Résistance d'isolement des contacts
24 V ~ ± 20 %
HD 384
50/60 Hz
PXC12
max. 11 VA
PXC22
max. 15 VA
PXC36... max. 20 VA
PXC52
max. 26 VA
thermique, réarmement automatique
68000
jusqu'à 3 Mo
jusqu'à 1,5 Mo
0,5
max. 1 s
> 10 ans
> 4 ans (pile)
0…11,0 V
100 kΩ par rapport à M (masse)
LG-Ni 1000
–50…+150 °C
env. 2,5 mA
0,2 K
max. 0,2 K (sans câble ni sonde)
20…25 V−
7 mA
max. 200 Ω (fermé)
min. 50 kΩ (ouvert)
20…25 V
7 mA
max. 200 Ω (fermé)
min. 50 kΩ (ouvert)
7/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Sorties universelles Y...
...Sorties relais Q... **
Appareil(s) d'ambiance
Bus LON
Interface COM2
(modem)
Borniers embrochables
Longueurs de câble simple
Protection du boîtier
Isolement
Conditions ambiantes
Configurables par logiciel
Sorties progressives
Plage
Courant entrant/sortant
Sorties binaires (pour relais externes)
Plage des tensions de sortie
Charge
Type de relais
Caractéristiques avec tension alternative
Tensions
Pouvoir de coupure
Courant de commutation (de coupure)
Caractéristiques avec tension continue
Tensions
Courant de commutation (de coupure)
Puissance de commutation
Type d'interface
Classe d'alimentation
Vitesse de transmission PPS2
Réseau
Vitesse de transmission
Protocole
Type d'interface
Vitesse de transmission
Bit données
Bit stop
Parité
Contrôle de flux
Câblage
Type de câble
Longueur de câble
Tension d'alimentation et signaux
Bus LON
Entrées universelles X...
Entrées binaires D...
Sorties universelles Y...
Sorties relais Q...
Appareil(s) d'ambiance
Type de câble
Capacité linéique
Bus LON
Type de câble
Câble de raccordement
PXM20, PXM10 / DESIGO TOOLSET
Protection mécanique selon EN 60 529
Classe d'isolement
Fonctionnement
Température
Humidité
Transport
Température
Humidité
0...11,0 V
max. 1,5 mA
0 / 24 V−
≥ 1000 Ω
monostable, contact inverseur
min. 10 V~, max. 250 V~
max. 5 A~, charge ohmique
2 A, charge inductive
min. 10 mA, max. 20 A
min. 5 V−, max. 250 V−
min. 100 mA pour 5 V−
max. 20 W
PPS2
4
4,8 kBit/s
TP/FT-10
78 kBit/s
BACnet
RS232
38400 (réglable)
8
1
sans
Xon/Xoff
câble standard 9 conducteurs blindé
max. 3 m
fils ou câble plat 0,25 ... 2,5 mm2
ou 2 x 1,5 mm2
fils ou câble plat 2 x 1,0 mm2
max. 100 m pour A = 1 mm2
max. 100 m pour ∅ ≥ 0,6 mm
max. 100 m pour A ≥ 1,5 mm2
selon charge et prescriptions locales
max. 125 m pour A = 1,0 mm2
2 fils torsadés par paire, sans blindage
max. 56 nF/km
max. 450 m avec une topologie libre
max. 900 m avec topologie série
2 fils torsadés par paire, sans blindage
max. 3 m
IP 30
II
classe 3K5 selon CEI721
0...+50 °C
< 85 % h.r.
classe 2K3 selon CEI 721
–25...+65 °C
< 95 % h.r.
8/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Normes et standards
Dimensions
Sécurité des produits
Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestiEN 60730-1
que et applications similaires.
Exigences particulières pour les régulateurs
d'énergie
EN 60730-2-11
Compatibilité électromagnétique
Immunité
EN 50082-2
Emissions
EN 50081-1
Conformité
selon
Directive relative à la CEM
89/336/CE
Directive relative à la basse tension
73/23/CE
voir Encombrements
*
les entrées de signalisation D1, D2, D3, D4 peuvent être utilisées pour du comptage (max. 20 Hz)
** les sorties relais possèdent une séparation sûre que ce soit entre elles ou par rapport à la terre / au
boîtier et au reste de l'électronique (24 V~), selon les spécifications TBTS et TBTP. Les sorties relais peuvent ainsi être utilisées avec ces spécifications sous une tension de 250 V~ !
Schémas de connexion
00207 Af
24 V ~,
HMI
TOOL
X6
X5
X4
M
7
X3
X2
M
X1
6
M
5
CP –
4
CP +
3
CLA
2
G
G0
TE
1
CLB
PXC12
PXC12-T
RS232 / COM2
LON
1 2
QAX...
51
1
2
3
4
5
6/7
51...52
70...71
STOP
Mise en garde!
CLA / CLB
CP+ / CPX1 ... X6
Q1 ... Q2
Y1 ... Y4
Y4
Y3
70
52
TE
G / G0
HMI / TOOL
Y2
Y1
Q22
Q24
Q21
Q12
Q14
Q11
max 250 V ~, 5A RES./ 2A G.P./ 2 FLA / 12 LRA
71
Terre
Alimentation 24 V~
Prise RJ45 (pour terminal d'exploitation PXM20, PXM10 ou DESIGO
TOOLSET)
Bus LON
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance QAX...)
Prise RS232 9 pôles pour modem (uniquement PXC12-T)
6 entrées universelles
2 sorties relais
4 sorties universelles
Tenir compte des caractéristiques techniques des sorties relais !
9/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
00205 A
7
D4
GND
D2
D3
GND
Y2
D1
Y1
X8
8
M
X6
M
X5
X4
M
X3
M
Q52
X2
X1
Q54
6
X7
5
CP –
G
HMI
TOOL
24 V ~
4
CP +
3
CLA
2
G0
TE
1
CLB
PXC22
PXC22-T
RS232 / COM2
LON
1 2
QAX...
51
3
4
5
6/7
8
51...56
70...71
54
55
70
56
Y4
Y3
Q62
Q64
Q61
Q51
Q42
Q44
Q41
Q32
Q34
Q31
53
TE
G / G0
HMI / TOOL
2
Mise en garde!
Q22
52
1
71
Terre
Alimentation 24 V~
Prise RJ45 (pour terminal d'exploitation PXM20, PXM10 ou DESIGO
TOOLSET)
Bus LON
Bus PPS2 (pour appareil d'ambiance QAX...)
Prise RS232 9 pôles pour modem (uniquement PXC22-T)
8 entrées universelles
4 entrées binaires (possibilité de comptage)
6 sorties relais
4 sorties universelles
CLA / CLB
CP+ / CPX1 ... X8
D1 ... D4
Q11 ... Q62
Y1 ... Y4
Tenir compte des caractéristiques techniques des sorties relais !
00204 A
D4
GND
D2
GND
D1
X12
M
9
X11
X10
M
X9
X8
M
X7
M
X5
X4
M
X3
X2
M
X1
CP –
8
D3
7
6
X6
5
RS232
Modem / Printer
D12
GND
D11
D8
D9
GND
11
GND
GND
D5
10
D10
QAX...
D7
LON
D6
HMI
TOOL
24 V~
4
CP +
3
CLB
2
G
TE
1
CLA
PXC36
PXC36-S
G0
STOP
Q24
Q21
Q12
Q14
Q11
max. 250 V~ , 5A RES./ 2A G.P./ 2 FLA / 12 LRA
51
53
52
1
54
2
TE
G / G0
HMI / TOOL
3
4
6...8
9
10...11
51...56
70...72
CLA / CLB
CP+ / CPX1 ... X12
D1 ... D4
D5 ... D12
Q11 ... Q62
Y1 ... Y6
55
56
70
71
Y6
Y5
Y4
Y3
Y2
Y1
Q62
Q64
Q61
Q52
Q54
Q51
Q42
Q44
Q41
Q32
Q34
Q31
Q22
Q24
Q21
Q12
Q14
Q11
max. 250 V ~, 5A RES./ 2A G.P./ 2 FLA / 12 LRA
72
Terre
Alimentation 24 V ~
Prise RJ45 (pour interface utilisateur PXM20, PXM10 ou DESIGO
TOOLSET)
Bus LON
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance QAX...)
12 entrées universelles
4 entrées binaires (possibilité de comptage)
8 entrées binaires
6 sorties relais
6 sorties universelles
10/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
PXC52
00203 A
D8
D7
D6
GND
D5
D4
GND
D3
D2
GND
D1
X12
M
X11
GND
10
9
X10
M
X9
X8
M
X7
X6
M
X5
X4
M
X3
X2
M
X1
CP +
CLB
8
RS232
Modem / Printer
D16
GND
D14
Y4
D15
GND
Y3
D13
13
D12
D10
D9
GND
12
X16
X14
M
X13
11
GND
QAX...
D11
LON
M
HMI
TOOL
7
6
X15
24 V ~
5
4
CP –
3
CLA
2
G
TE
G0
1
51
STOP
52
53
Mise en garde!
54
55
56
1
2
TE
G / G0
HMI / TOOL
3
4
6... 8, 11
9
10, 12, 13
51...62
70...73
CLA / CLB
CP+ / CPX1 ... X16
D1 ... D4
D51 ... D16
Q1 ... Q122
Y1 ... Y8
57
58
59
60
61
62
70
71
72
Y8
Y7
Y6
Y5
Y2
Y1
Q122
Q124
Q121
Q112
Q114
Q111
Q102
Q104
Q101
Q92
Q94
Q91
Q82
Q84
Q81
Q72
Q74
Q71
Q62
Q64
Q61
Q52
Q54
Q51
Q42
Q44
Q41
Q32
Q34
Q31
Q22
Q24
Q21
Q12
Q14
Q11
max. 250 V ~, 5A RES./ 2A G.P./ 2 FLA / 12 LRA
73
Terre
Alimentation 24 V ~
Prise RJ45 (pour terminal d'exploitation PXM20, PXM10 ou DESIGO
TOOLSET)
Bus LON
Bus PPS2 (pour appareils d'ambiance QAX...)
16 entrées universelles
4 entrées binaires (possibilité de comptage)
12 entrées binaires
12 sorties relais
8 sorties universelles
Respecter les réglementations d'installation locales !
Affectation des broches
Prise de service
Prise standard RJ45 pour appareils LON
12 3 45 67 8
3206Z01
1
2
3
4
5
6
7
8
Broche
Interface RS232 /
COM2 (modem – réf. 5)
01394
9
5
8
4
7
3
6
2 1
LON, Data A (CLA)
LON, Data B (CLB)
G0 / GND
G / Plus
non occupé
non occupé
COM1 / TxD
COM1 / RxD
Abréviation
Descriptif
1
DCD
data carrier detect
2
RXD
received data
3
TXD
transmit data
4
DTR
data terminal ready
5
GND
signal ground
6
DSR
data set ready
7
RTS
request to send
8
CTS
clear to send
9
NC
not connected
11/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Schémas de raccordement
Exemple de câblage de sondes (transformateur unique)
G
Sondes actives et
passives
G0
24 V~
G G G
00322 A_fr
G0 G0 G0
M
Sondes passives
par ex. QAM22
(Ni 1000)
M
G
Sondes actives
par ex.: QFM65
(humidité)
B
B
M
TE G0 G
X... M X...
N
Exemples de câblage de vannes (transformateur unique)
G
Vanne magnétique
G G G
24 V~
G0
G0 G0 G0
00323_fr
Vannes magnétiques
par ex.: MX...461...
1 G0 (GN)
2 G (GL)
4 YM
3 Y
TE G0 G
Y...
N
12/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
G
Vanne motorisée
24 V~
G G G
G0
G0 G0 G0
00334_fr
Vanne
motorisée avec
par ex. SKC62/F
G0
G
Y
TE G0 G
Y...
N
Exemple de câblage de servomoteurs de volets d'air (transformateur unique)
G
Servomoteur
de volets d'air
G G G
24 V~
G0
G0 G0 G0
00335_fr
Servomoteur
de volets d'air
par ex. GBB161.1E
2
1
8
TE G0 G
Y...
N
13/14
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005
Exemple de câblage de vannes (transformateurs séparés)
G
Vanne magnétique
24 V~
G0
00324_fr
Vanne magnétique
par ex. : MX...461...
G0 G0 G0
G G G
1 G0 (GN)
2 G (GL)
4 YM
3 Y
TE G0 G
X... M X...
G
G
Y...
N
G0
24 V~
G0
230 V~
L
N
Encombrements (dimensions en mm)
5
28
00337a
28
A
A = PXC12, PXC12-T:
PXC22, PXC22-T:
PXC36, PXC36-S
PXC52:
5
176
00336a
52
216
216
270
343
© 2004 Siemens Building Technologies AG
14/14
Sous réserve de modifications
Building Technologies
Building Automation
Unités compactes de traitement local PXC...
CA1N9211fr
06.2005