Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : ACTION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 Variable : ACTIONTYPE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : ACTIONUSER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF INTEGER Found in version 1.5 Trouvé dans la version 1.5 . ... . ... . ... . ... Variable : APPOINTMENTDATE Database : ADMIN Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 1 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : BIRTHDATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATE Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 Variable : BIRTHYEAR Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF INTEGER Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 Variable : COMMENT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : DATETIME Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... . ... . ... page 2 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : DURATION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF INTEGER Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : ENDDATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : EVENTREASON Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... Variable : EXPORTLOGDESTINATION Database : ADMIN Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : EXPORTLOGTYPE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 3 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : FROMSTATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : GENDER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... . ... Variable : INTERRUPTIONCOUNT Database : ADMIN Type : SCALE Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : LAST Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF BOOLEAN Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 4 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : LASTSTATE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN DATE ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : LASTTIME Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN DATE ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... . ... Variable : LOGCAPTUREENDDATE Database : ADMIN Type : DATE Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : LOGCAPTURESTARTDATE Database : ADMIN Type : DATE Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 5 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Version 2.1 Variable : LOGEXPORTDATE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN DATE ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : ONYXVERSION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN TEXT ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF Export version of data; not version used at clinical site. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : PARTICIPANT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... . ... . ... Variable : RECRUITEMENTTYPE Database : ADMIN Sous-domaine (English) : ADMINISTRATIVE Sous-domaine (Français) : ADMINISTRATIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... page 6 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : SITECODE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : SITENAME Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : SITENO Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : STAGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... . ... page 7 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : STAGEDURATION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF INTEGER Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : STAGEINSTANCE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : STAGEUSER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Variable : STARTDATE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN DATE ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : STARTIME Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN DATE ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF DATETIME Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... . ... . ... . ... . ... page 8 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMIN Variable : STATUS Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : STUDYNAME Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN NOMINAL ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TOSTATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMIN ADMINISTRATIVE ADMINISTRATIF TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... . ... . ... page 9 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Variable : LOCALE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ADMINISTRATIF NOMINAL QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Il est essentiel de terminer avec le module " Conclusion " afin de compléter l'entrevue informatique pour que les données puissent être transmises à CARTaGENE. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : QUALITE_1QUALITE_11 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Did you ask if the participant received and read the invitation letter and the brochure? Libellé (Français) : Avez-vous demandé si le participant a reçu et lu la lettre d'invitation et la brochure d'information? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_11 Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : QUALITE_1QUALITE_12 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Did you give a copy of the brochure to the participant during the interview? Libellé (Français) : Avez-vous dû remettre une copie de la brochure au participant lors de la rencontre? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_12 Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 10 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_1QUALITE_13 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Did the participant see the video? Libellé (Français) : Le participant a-t-il visionné la vidéo d'information? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_13 Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : QUALITE_1QUALITE_14 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Was the participant accompanied? Libellé (Français) : Le participant était-il accompagné? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_14 Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : QUALITE_2AUCUNE_AIDE Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: No help given to the participant Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: Aucune aide donnée au participant Format : BOOLEAN Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AUCUNE_AIDE (Aucune aide donnée au participant) (No help given to the participant) . ... page 11 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_2QUALITE_21 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: the participant asked for help to complete the questionnaire Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: Le participant a demandé de l'aide pour lire le questionnaire Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_2AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_21 (Le participant a demandé de l'aide pour lire le questionnaire) (the participant asked for help to complete the questionnaire) . ... Variable : QUALITE_2QUALITE_22 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: the participant had vision problems Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: Le participant avait des problèmes de vision Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_2AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_22 (Le participant avait des problèmes de vision) (the participant had vision problems) . ... page 12 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_2QUALITE_23 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: the participant was not confortable with the computer Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: Le participant n'était pas à l'aise avec un ordinateur Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_2AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_23 (Le participant n'était pas à l'aise avec un ordinateur) (the participant was not confortable with the computer) . ... Variable : QUALITE_2QUALITE_24 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: the participant had language difficulites with some of the questions. Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: Le participant avait des difficultés de langage qui lui ont posé des problèmes pour répondre aux questions Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_2AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_24 (Le participant avait des difficultés de langage qui lui ont posé des problèmes pour répondre aux questions) (the participant had language difficulites with some of the questions.) . ... page 13 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_2QUALITE_25 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the self-administered questionnaire: comment Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire auto-administré: commentaire Format : TEXT Filtre/Condition : QUALITE_2AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : QUALITE_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_25 (Autre raison (Specifiez) :) (Other reasons (comment):) . ... Variable : QUALITE_3AUCUNE_AIDE Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the health questionnaire: No help given to the participant Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire de santé: Aucune aide donnée au participant Format : BOOLEAN Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_3 Catégories (Fr.) (Ang.) : AUCUNE_AIDE (Aucune aide donnée au participant) (No help given to the participant) . ... page 14 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_3QUALITE_21 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the health questionnaire: the participant was helped by another person to answer Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire de santé: Le participant a été aidé dans ses réponses par une autre personne Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_3AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_3 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_21 (Le participant a été aidé dans ses réponses par une autre personne) (the participant was helped by another person to answer) . ... Variable : QUALITE_3QUALITE_22 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the health questionnaire: the participant had earing problems that disturbed the interview (with or without earing aid). Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire de santé: Le participant avait des problèmes d'audition assez important pour pertuber l'entrevue(avec ou sans appareil auditif) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_3AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_3 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_22 (Le participant avait des problèmes d'audition assez important pour pertuber l'entrevue(avec ou sans appareil auditif)) (the participant had earing problems that disturbed the interview (with or without earing aid).) . ... page 15 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_3QUALITE_24 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the health questionnaire: the participant had language difficulites with some of the questions. Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire de santé: Le participant avait des difficultés de langage qui lui ont posé des problèmes pour répondre aux questions Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_3AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_3 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_24 (Le participant avait des difficultés de langage qui lui ont posé des problèmes pour répondre aux questions) (the participant had language difficulites with some of the questions.) . ... Variable : QUALITE_3QUALITE_25 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Help for the health questionnaire: comment Libellé (Français) : Aide pour le questionnaire de santé: commentaire Format : TEXT Filtre/Condition : QUALITE_3AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : QUALITE_3 Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_25 (Autre raison (Specifiez) :) (Other reasons (comment):) . ... page 16 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: No problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Aucun problème à signaler Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_3AUCUNE_AIDE not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : AUCUNE_AIDE2 (Aucun problème à signaler) (No problem) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_41 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: self-questionnaire problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé auto-administré Format : BOOLEAN Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_41 (Questionnaire de santé auto-administré) (self-questionnaire) . ... page 17 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_410 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: ECG measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Électrocardiogramme Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_410 (Électrocardiogramme) (ECG measurement) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_411 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: Arterial stiffness - Shygmocor problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Rigidité artérielle - Shygmocor Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_411 (Rigidité artérielle - Shygmocor) (Arterial stiffness - Shygmocor) . ... page 18 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_412 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: Bone density measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Densité osseuse - Osteodensité Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_412 (Densité osseuse - Osteodensité) (Bone density measurement) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_413 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: Lung function - spirometry problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Fonction pulmonaire - spiromètre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_413 (Fonction pulmonaire - spiromètre) (Lung function - spirometry) . ... page 19 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_414 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: Cognitive test problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Test cognitif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_414 (Test cognitif) (Cognitive test) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_415 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: blood sample problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Prélèvements de sang Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_415 (Prélèvements de sang) (blood sample) . ... page 20 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_416 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: urine sample problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Prélèvements d'urine Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_416 (Prélèvements d'urine) (urine sample) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_42 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: health questionnaire problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé assisté par l'infirmière Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_42 (Questionnaire de santé assisté par l'infirmière) (health questionnaire) . ... page 21 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_43 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: blood pressure measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Mesure de la pression artérielle Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_43 (Mesure de la pression artérielle) (blood pressure measurement) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_44 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: height measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Taille Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_44 (Taille) (height measurement) . ... page 22 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_45 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: waist and hips measurements problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Tour de taille et des hanches Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_45 (Tour de taille et des hanches) (waist and hips measurements) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_46 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: grip strengh measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Force de préhension Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_46 (Force de préhension) (grip strengh measurement) . ... page 23 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_47 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: bioimpedance measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Bioimpédance Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_47 (Bioimpédance) (bioimpedance) . ... Variable : QUALITE_40AQUALITE_48 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: weight measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Poids Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_48 (Poids) (Weight) . ... page 24 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40AQUALITE_49 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : NON-COOPERATION PROBLEMS WITH THE PARTICIPANT: sitting height measurement problem Libellé (Français) : Problème de NON-COOPERATION DU PARTICIPANT: Hauteur du buste Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40AAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40A Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_49 (Hauteur du buste) (sitting height) . ... Variable : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: No problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Aucun problème à signaler Format : BOOLEAN Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : AUCUNE_AIDE2 (Aucun problème à signaler) (No problem) . ... page 25 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_41 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: self-questionnaire problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé auto-administré Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_41 (Questionnaire de santé auto-administré) (self-questionnaire) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_410 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: ECG measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Électrocardiogramme Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_410 (Électrocardiogramme) (ECG measurement) . ... page 26 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_411 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: Arterial stiffness - Shygmocor problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Rigidité artérielle - Shygmocor Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_411 (Rigidité artérielle - Shygmocor) (Arterial stiffness - Shygmocor) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_412 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: Bone density measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Densité osseuse - Osteodensité Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_412 (Densité osseuse - Osteodensité) (Bone density measurement) . ... page 27 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_413 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: Lung function - spirometry problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Fonction pulmonaire - spiromètre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_413 (Fonction pulmonaire - spiromètre) (Lung function - spirometry) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_414 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: Cognitive test problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Test cognitif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_414 (Test cognitif) (Cognitive test) . ... page 28 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_415 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: blood sample problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Prélèvements de sang Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_415 (Prélèvements de sang) (blood sample) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_416 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: urine sample problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Prélèvements d'urine Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_416 (Prélèvements d'urine) (urine sample) . ... page 29 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_42 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: health questionnaire problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé assisté par l'infirmière Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_42 (Questionnaire de santé assisté par l'infirmière) (health questionnaire) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_43 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: blood pressure measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Mesure de la pression artérielle Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_43 (Mesure de la pression artérielle) (blood pressure measurement) . ... page 30 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_44 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: height measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Taille Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_44 (Taille) (height measurement) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_45 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: waist and hips measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Tour de taille et des hanches Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_45 (Tour de taille et des hanches) (waist and hips measurements) . ... page 31 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_46 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: grip strengh measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Force de préhension Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_46 (Force de préhension) (grip strengh measurement) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_47 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: bioimpedance measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Bioimpédance Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_47 (Bioimpédance) (bioimpedance) . ... page 32 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40BQUALITE_48 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: weight measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Poids Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_48 (Poids) (Weight) . ... Variable : QUALITE_40BQUALITE_49 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : IMPATIENT PARTICIPANT: sitting height measurement problem Libellé (Français) : Problème d'IMPATIENCE DU PARTICIPANT: Hauteur du buste Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40BAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40B Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_49 (Hauteur du buste) (sitting height) . ... Variable : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: No problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Aucun problème à signaler Format : BOOLEAN Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : AUCUNE_AIDE2 (Aucun problème à signaler) (No problem) . ... page 33 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_41 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: selfquestionnaire problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé auto-administré Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_41 (Questionnaire de santé auto-administré) (self-questionnaire) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_410 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: ECG measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Électrocardiogramme Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_410 (Électrocardiogramme) (ECG measurement) . ... page 34 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_411 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: Arterial stiffness - Shygmocor problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Rigidité artérielle - Shygmocor Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_411 (Rigidité artérielle - Shygmocor) (Arterial stiffness - Shygmocor) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_412 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: Bone density measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Densité osseuse - Osteodensité Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_412 (Densité osseuse - Osteodensité) (Bone density measurement) . ... page 35 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_413 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: Lung function - spirometry problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Fonction pulmonaire - spiromètre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_413 (Fonction pulmonaire - spiromètre) (Lung function - spirometry) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_414 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: Cognitive test problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Test cognitif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_414 (Test cognitif) (Cognitive test) . ... page 36 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_415 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: blood sample problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Prélèvements de sang Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_415 (Prélèvements de sang) (blood sample) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_416 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: urine sample problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Prélèvements d'urine Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_416 (Prélèvements d'urine) (urine sample) . ... page 37 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_42 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: health questionnaire problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Questionnaire de santé assisté par l'infirmière Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_42 (Questionnaire de santé assisté par l'infirmière) (health questionnaire) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_43 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: blood pressure measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Mesure de la pression artérielle Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_43 (Mesure de la pression artérielle) (blood pressure measurement) . ... page 38 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_44 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: height measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Taille Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_44 (Taille) (height measurement) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_45 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: waist and hips measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Tour de taille et des hanches Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_45 (Tour de taille et des hanches) (waist and hips measurements) . ... page 39 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_46 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: grip strengh measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Force de préhension Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_46 (Force de préhension) (grip strengh measurement) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_47 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: bioimpedance measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Bioimpédance Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_47 (Bioimpédance) (bioimpedance) . ... page 40 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : QUALITE_40CQUALITE_48 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: weight measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Poids Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_48 (Poids) (Weight) . ... Variable : QUALITE_40CQUALITE_49 Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : DISCOMFORT or SHYNESS of the PARTICIPANT: sitting height measurement problem Libellé (Français) : Problème de GÈNE ou d'INCONFORT DU PARTICIPANT: Hauteur du buste Format : BOOLEAN Filtre/Condition : QUALITE_40CAUCUNE_AIDE2 not equals AUCUNE_AIDE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : QUALITE_40C Catégories (Fr.) (Ang.) : QUALITE_49 (Hauteur du buste) (sitting height) . ... Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Il est essentiel de terminer avec le module " Conclusion " afin de compléter l'entrevue informatique pour que les données puissent être transmises à CARTaGENE. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 41 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Version 2.1 Variable : TIMESTAMP_START Database : ADMINISTRATIF Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Libellé (Anglais) : Administrative questionnaire - start Libellé (Français) : Questionnaire Administratif - start Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START . ... Variable : TIMESTAMP_STOP Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Administrative questionnaire - stop Questionnaire Administratif - stop DATETIME Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 TIMESTAMP_TS_Stop . ... Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Il est essentiel de terminer avec le module " Conclusion " afin de compléter l'entrevue informatique pour que les données puissent être transmises à CARTaGENE. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 42 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ADMINISTRATIF Variable : TS_START Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Administrative questionnaire- start Questionnaire Administratif - start TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_START Variable : TS_STOP Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Administrative questionnaire -stop Questionnaire Administratif - stop TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_Stop Version 2.1 . ... . ... Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Il est essentiel de terminer avec le module " Conclusion " afin de compléter l'entrevue informatique pour que les données puissent être transmises à CARTaGENE. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ADMINISTRATIF QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Il est essentiel de terminer avec le module " Conclusion " afin de compléter l'entrevue informatique pour que les données puissent être transmises à CARTaGENE. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 43 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : BUCKBERG_RATIO Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Central Buckberg SubEndocardial Viability Ratio Central Buckberg SubEndocardial Viability Ratio DECIMAL VENDOR NAME: C_SVI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : BUCKBERG_RATIOCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 44 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_DIASTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Diastolic Pressure Libellé (Français) : Diastolic Pressure Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_DIASTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BARCODECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 45 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : INPUT_PART_DATE_BIRTH Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Date of Birth Libellé (Français) : Date de naissance Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_PART_DATE_BIRTHCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_GENDER Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_PART_GENDERCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 46 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : INPUT_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Systolic Pressure Libellé (Français) : Systolic Pressure Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : IV_ARM_USED Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Arm to be used for measurement Bras à utiliser pour la mesure TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC Variable : IV_ARM_USEDCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... . ... page 47 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : OTHERCONTRAINDICATION Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : OUTPUT_DIASTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Diastolic Pressure Libellé (Français) : Diastolic Pressure Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: DP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_DIASTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_DATE_BIRTH Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Date of Birth Libellé (Français) : Date de naissance Format : DATETIME Description (Anglais) : VENDOR NAME: DOB Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 48 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : OUTPUT_PART_DATE_BIRTHCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_GENDER Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: SEX Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_GENDERCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Systolic Pressure Libellé (Français) : Systolic Pressure Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: SP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 49 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : OUTPUT_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : PERCENT_EJECT_DUR Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central ED Period Percent Ejection duration Libellé (Français) : Central ED Period Percent Ejection duration Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_ED_PERIOD Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : PERCENT_EJECT_DURCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : PULSE_HEIGHT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Peripheral Pulse Quality Control Pulse Height Peripheral Pulse Quality Control Pulse Height DECIMAL VENDOR NAME: P_QC_PH Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... page 50 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : PULSE_HEIGHT_VAR Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Pulse Quality Control Pulse Height Variation Libellé (Français) : Peripheral Pulse Quality Control Pulse Height Variation Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QC_PHV Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : PULSE_HEIGHT_VARCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : PULSE_HEIGHTCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : PULSE_LENGTH_VAR Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Pulse Quality Control Pulse Length Variation Libellé (Français) : Peripheral Pulse Quality Control Pulse Length Variation Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QC_PLV Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 51 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : PULSE_LENGTH_VARCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_AUGMENTATION_LOAD Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Augmentation Load Libellé (Français) : Augmentation Load Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_AL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_AUGMENTATION_LOADCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_AUGMENTATION_T_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Augmentation Time Index Libellé (Français) : Augmentation Time Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_ATI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 52 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_AUGMENTATION_T_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_AUG_PH_PERCENT Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Aug PH Percent Libellé (Français) : Central Aug PH Percent Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_AGPH Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_AUG_PH_PERCENTCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_AUGMENTATION_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Augmentation Index Libellé (Français) : Central Augmentation Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_AI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 53 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_AUGMENTATION_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_AUGMENTED_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Augmented Pressure Libellé (Français) : Central Augmented Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_AP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_AUGMENTED_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_CONFIDENCE_LEVEL_T1 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Confidence Level of T1 Libellé (Français) : Central Confidence Level of T1 Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_QUALITY_T1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 54 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_CONFIDENCE_LEVEL_T1CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_CONFIDENCE_LEVEL_T2 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Confidence Level of T2 Libellé (Français) : Central Confidence Level of T2 Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_QUALITY_T2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_CONFIDENCE_LEVEL_T2CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_DURATION Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Diastolic Duration Libellé (Français) : Central Diastolic Duration Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_DD Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 55 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_DURATIONCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Diastolic Pressure Libellé (Français) : Central Diastolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_DP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_T_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Diastolic Time Index Libellé (Français) : Central Diastolic Time Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_DTI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 56 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_DIASTOLIC_T_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_END_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central End Systolic Pressure Libellé (Français) : Central End Systolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_ESP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_END_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Mean Pressure Libellé (Français) : Central Mean Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_MEANP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 57 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURE_DIASTOLECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURE_SYSTOLE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Mean Pressure of Systole Libellé (Français) : Central Mean Pressure of Systole Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_MPS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURE_SYSTOLECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 58 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T1 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Pressure at T1 Libellé (Français) : Central Pressure at T1 Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_P1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T1_DP Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Pressure at T1 Dp Libellé (Français) : Central Pressure at T1 Dp Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_P1_HEIGHT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T1_DPCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T1CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 59 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T2 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Pressure at T2 Libellé (Français) : Central Pressure at T2 Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_P2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_PRESSURE_AT_T2CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_PULSE_HEIGHT Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Pulse Height Libellé (Français) : Central Pulse Height Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_PH Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_PULSE_HEIGHTCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 60 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_PULSE_PERIOD Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Pulse Period Libellé (Français) : Central Pulse Period Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_PERIOD Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_PULSE_PERIODCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Systolic Pressure Libellé (Français) : Central Systolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_SP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 61 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : RES_CEN_T1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Central T1 Central T1 DECIMAL VENDOR NAME: C_T1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_T1_ED_PERCENT Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central T1 ED Percent Libellé (Français) : Central T1 ED Percent Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_T1ED Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_T1_ED_PERCENTCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_T1CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 62 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : RES_CEN_T2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Central T2 Central T2 DECIMAL VENDOR NAME: C_T2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_T2_ED_PERCENT Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central T2 ED Percent Libellé (Français) : Central T2 ED Percent Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_T2ED Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_T2_ED_PERCENTCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_CEN_T2CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 63 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_CEN_TENSION_T_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Tension Time Index Libellé (Français) : Central Tension Time Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_TTI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_CEN_TENSION_T_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_END_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : End Systolic Pressure Libellé (Français) : End Systolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_ESP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_END_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 64 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : RES_HEART_RATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Heart Rate Heart Rate DECIMAL VENDOR NAME: HR Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_HEART_RATECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_OPERATOR_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Operator Index Libellé (Français) : Operator Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QC_OTHER4 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_OPERATOR_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 65 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_PER_AUGMENTATION_INDEX Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Augmentation Index Libellé (Français) : Peripheral Augmentation Index Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_AI Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_AUGMENTATION_INDEXCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PER_CONFIDENCE_LEVEL_T1 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Confidence Level of T1 Libellé (Français) : Peripheral Confidence Level of T1 Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QUALITY_T1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_CONFIDENCE_LEVEL_T1CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 66 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_PER_CONFIDENCE_LEVEL_T2 Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Confidence Level of T2 Libellé (Français) : Peripheral Confidence Level of T2 Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QUALITY_T2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_CONFIDENCE_LEVEL_T2CM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PER_DIASTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Diastolic Pressure Libellé (Français) : Peripheral Diastolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_DP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_DIASTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 67 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_PER_MEAN_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Mean Pressure Libellé (Français) : Peripheral Mean Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_MEANP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_MEAN_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PER_P1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Peripheral P1 Peripheral P1 DECIMAL VENDOR NAME: P_P1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_P1CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 68 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : RES_PER_P2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Peripheral P2 Peripheral P2 DECIMAL VENDOR NAME: P_P2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_P2CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PER_PULSE_QC_DIASTOLIC_VAR Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Pulse Quality Control Diastolic Variation Libellé (Français) : Peripheral Pulse Quality Control Diastolic Variation Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_QC_DV Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_PULSE_QC_DIASTOLIC_VARCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 69 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_PER_SYSTOLIC_PRESSURE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Peripheral Systolic Pressure Libellé (Français) : Peripheral Systolic Pressure Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: P_SP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_SYSTOLIC_PRESSURECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PER_T1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Peripheral T1 Peripheral T1 DECIMAL VENDOR NAME: P_T1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_T1CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 70 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : RES_PER_T2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Peripheral T2 Peripheral T2 DECIMAL VENDOR NAME: P_T2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PER_T2CM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PERIOD_ED_PERIOD_PERCENT Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Period ED Period Percent Libellé (Français) : Period ED Period Percent Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_DD_PERIOD Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PERIOD_ED_PERIOD_PERCENTCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 71 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Version 2.1 Variable : RES_T_START_REFLECTED_WAVE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Time of the Start of the Reflected Wave Libellé (Français) : Time of the Start of the Reflected Wave Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_T1R Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_T_START_REFLECTED_WAVECM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : SPHYGMOCOR_SYSTEM_ID Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : SPHYGMOCOR_SYSTEM_IDCM Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 72 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESS Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ARTSTIFFNESS ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Version 2.1 . ... . ... . ... Variable : RES_CEN_MEAN_PRESSURE_DIASTOLE Database : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESS Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Libellé (Anglais) : Central Mean Pressure of Diastole Libellé (Français) : Central Mean Pressure of Diastole Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: C_MPD Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 73 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESSI Version 2.1 Variable : RES_PIC_CLASSIFICATION Database : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Libellé (Anglais) : Reference Range Graphic Libellé (Français) : Reference Range Graphic Format : DATA Description (Anglais) : VENDOR NAME: PIC_CLASSIFICATION Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PIC_CLASSIFICATIONCM Database : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PIC_CLINIC Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ARTSTIFFNESSI ARTSTIFFNESSI RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Clinical Graphic Clinical Graphic DATA VENDOR NAME: PIC_CLINIC Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PIC_CLINICCM Database : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 74 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ARTSTIFFNESSI Variable : RES_PIC_DETAIL Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ARTSTIFFNESSI ARTSTIFFNESSI RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Detailed Graphic Detailed Graphic DATA VENDOR NAME: PIC_DETAIL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PIC_DETAILCM Database : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (English) : ARTSTIFFNESSI Sous-domaine (Français) : RIGIDITÉ_ARTÉRIELLEI Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 75 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : ABLATION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL OVARIES OVAIRES Did you have one or both ovaries removed? Avez-vous subi l'ablation d'un ou des deux ovaires. TEXT SEX=FEMALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ABLATION DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : ADULT_WEIGHT_FORTY Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Libellé (Anglais) : About how much did you weight approximately when you were 40 years old? Libellé (Français) : Combien pesiez-vous approximativement lorsque vous aviez 40 ans? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_FORTY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) WEIGHT_TWENTY_KG (Kilos) (Weight Kg) WEIGHT_TWENTY_POUNDS (Livres) (Weight lbs) . ... page 76 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ADULT_WEIGHT_TWENTY Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Libellé (Anglais) : About how much did you weight approximately when you were 20 years old? Libellé (Français) : Combien pesiez-vous approximativement lorsque vous aviez 20 ans? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_TWENTY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) WEIGHT_TWENTY_KG (Kilos) (Weight Kg) WEIGHT_TWENTY_POUNDS (Livres) (Weight lbs) . ... Variable : ALLERGIES_TYPE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES What kinds of allergies are (or were) they? De quelles allergies s'agissait-il? TEXT ALLERGY_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Read all categories. More than one answer is possible. Plus d'une réponde est possible. ALLERGIES_TYPE ALLERGY_ANIMALS (Animaux) (Animals) ALLERGY_FOOD (Aliments) (Food) ALLERGY_INSECT_BITES (Piqûres/morsures d'insectes) (Insect strings, bites) ALLERGY_LATEX (Latex) (Latex) ALLERGY_MEDICATION (Médicaments) (Medication) ALLERGY_METAL (Métaux-Bijoux) (Metal - Jewellery) ALLERGY_OTHER (Autre) (Other) ALLERGY_POLLEN (Pollen) (Pollen) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 77 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ALLERGY_ANIMALS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Animals Libellé (Français) : Animaux Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ALLERGIES_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ALLERGIES_TYPE . ... Variable : ALLERGY_FOOD Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Food Aliments BOOLEAN ALLERGIES_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ALLERGIES_TYPE . ... Variable : ALLERGY_INSECT_BITES Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Insect strings, bites Libellé (Français) : Piqûres/morsures d'insectes Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ALLERGIES_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ALLERGIES_TYPE . ... page 78 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : ALLERGY_LATEX Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Latex Latex BOOLEAN ALLERGIES_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ALLERGIES_TYPE . ... Variable : ALLERGY_MEDICATION Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Medication Libellé (Français) : Médicaments Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ALLERGIES_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ALLERGIES_TYPE . ... Variable : ALLERGY_METAL Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Metal - Jewellery Métaux-Bijoux BOOLEAN ALLERGIES_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ALLERGIES_TYPE . ... page 79 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ALLERGY_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had allergies? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez des allergies? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ALLERGY_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : ALLERGY_OTHER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Other Autre BOOLEAN ALLERGIES_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ALLERGIES_TYPE . ... page 80 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ALLERGY_OTHER_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Please specify what type of allergies it was. Libellé (Français) : Veuillez spécifier : Format : TEXT Filtre/Condition : ALLERGY_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ALLERGY_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : ALLERGY_OTHER_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Format : TEXT Filtre/Condition : ALLERGY_OTHER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ALLERGY_OTHER_TYPE . ... Variable : ALLERGY_POLLEN Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Pollen Pollen BOOLEAN ALLERGY_OTHER_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ALLERGIES_TYPE . ... page 81 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ANGINA_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for angina? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour une angine de poitrine? Format : TEXT Filtre/Condition : ANGINA_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ANGINA_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : ANGINA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had angina? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous faisiez une angine de poitrine? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Angina is chest pain or discomfort that occurs when the heart muscle doesn't get enough blood. It typically comes on during exercise, and is often investigated using an exercise ECG stress test?. Spécification (Français) : Une angine de poitrine se caractérise par une douleur dans la poitrine ou un malaise qu'on ressent quand le coeur ne reçoit pas suffisamment de sang. Cela arrive typiquement lors d'exercices physiques et on la décèle souvent à l'aide d'un électrocardiogr Variable parent : ANGINA_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 82 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : ANGINA_ONSET Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL CIRCULATORY_SYSTEM SYSTÈME_CIRCULATOIRE What was your age when angina was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Quel âge aviez-vous lorsque l' angine de poitrine a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? TEXT ANGINA_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ANGINA_ONSET AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : ANGINA_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear - BirthYear] Filtre/Condition : ANGINA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ANGINA_ONSET . ... Variable : ANGINA_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : ANGINA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ANGINA_ONSET . ... page 83 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ANKLE_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Ankle Libellé (Français) : Cheville Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : ANKLE_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Ankle Libellé (Français) : Cheville Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=ANKLE_FRACTURE_OCCU RRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ANKLE_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... page 84 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ARTHRITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had arthritis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez d'arthrite? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ARTHRITIS_OCCURRENCE . ... Variable : ARTHRITIS_TYPE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF What kind of arthritis is (or was) it? De quel type d'arthrite s'agissait-il? TEXT ARTHRITIS_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Read all categories. More than one answer is possible. Plus d'une réponse est possible. ARTHRITIS_TYPE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OSTEOARTHRITIS_OCCURRENCE (Arthrose) (Osteoarthritis) OTHER_ARTHRITIS_OCCURRENCE (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RA_OCCURRENCE (Polyarthrite rhumatoïde) (Rheumatoid arthritis) . ... page 85 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ASTHMA_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for asthma? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour l'asthme? Format : TEXT Filtre/Condition : ASTHMA_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ASTHMA_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : ASTHMA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had asthma? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez de l'asthme? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ASTHMA_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 86 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : ASTHMA_ONSET Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL RESPIRATORY_SYSTEM SYSTÈME_RESPIRATOIRE What was your age when asthma was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Quel âge aviez-vous lorsque l'asthme a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? TEXT ASTHMA_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ASTHMA_ONSET AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : ASTHMA_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear - BirthYear] Filtre/Condition : ASTHMA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ASTHMA_ONSET . ... Variable : ASTHMA_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : ASTHMA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ASTHMA_ONSET . ... page 87 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : BLOOD_CHOLESTEROL_MEASURED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTABOLIQUES/ Libellé (Anglais) : Have you ever had your blood cholesterol measured? Libellé (Français) : Avez-vous déjà fait mesurer votre taux de cholestérol sanguin? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BLOOD_CHOLESTEROL_MEASURED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : BONE_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had fractured/broken any bones after the age of 40? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez eu un os fracturé/cassé (OU des fractures de l'os) après l'âge de 40 ans? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 88 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : BONE_FRACTURE_WHICH Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Please specify which bone/bones was/were broken/fractured? Libellé (Français) : Veuillez préciser quel os a été brisé ou fracturé : Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : The order of occurrence doesn't have importance. Spécification (Français) : L'ordre de l'événement n'a pas d'importance. Instruction (Anglais) : Ask which bone was broken. More than one answer is possible. If the response of the participant is not enough precise enough, seek more precision. E.g.: If the response of the participant is "leg", ask if it is the "tibia/fibula" or "Femur" or other. Than Instruction (Français) : Demandez quel os a été cassé. Plus d'une réponse est possible. Si la réponse du participant n'est pas suffisamment précise, demandez des précisions. Par exemple, si le participant répond "jambe ", demandez s'il s'agit du tibia/péroné, du fémur ou d'un aut Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH Catégories (Fr.) (Ang.) : ANKLE_FRACTURE_OCCURRENCE (Cheville) (Ankle) CLAVICLE_FRACTURE_OCCURRENCE (Clavicule) (Clavicle) DNK (Ne sais pas) (Don't know) FEMUR_FRACTURE_OCCURRENCE (Fémur) (Femur) FOOT_FRACTURE_OCCURRENCE (Pied) (Foot) FOREARM_FRACTURE_OCCURRENCE (Avant-bras) (Forearm) HIP_FRACTURE_OCCURRENCE (Hanche) (Hip) HUMERUS_FRACTURE_OCCURRENCE (Humérus) (Humerus) OTHER_BONE_FRACTURE_OCCURRENCE (Autre) (Other) PELVIS_FRACTURE_OCCURRENCE (Bassin) (Pelvis) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIB_FRACTURE_OCCURRENCE (Côte) (Rib (s)) SACRUM_FRACTURE_OCCURRENCE (Sacrum) (Sacrum) SCAPULA_FRACTURE_OCCURRENCE (Omoplate) (Scapula) page 89 STERNUM_FRACTURE_OCCURRENCE (Sternum) (Sternum) TIBIA_FIBULA_FRACTURE_OCCURRENCE (Tibia/Péroné) (Tibia/ fibula) VERTEBRA_FRACTURE_OCCURRENCE (Vertèbre) (Vertebra (e)) WRIST_FRACTURE_OCCURRENCE (Poignet) (Wrist) . ... Variable : BOTH_OVARIES_REMOVED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : What was your age when you had both ovaries removed? Or, in what year did you have both ovaries removed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez subi l'ablation des deux ovaires? Ou en quelle année vous a-t-on enlevé les deux ovaires? Format : TEXT Filtre/Condition : OVARIES_REMOVED_SAME_TIME=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age of ovaries removed) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Date of ovaries removed (Year)) . ... Variable : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE . ... page 90 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : BOTH_OVARIES_REMOVED_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BOTH_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : BOWEL_DISORDER_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you suffer from a bowel disorder such as Crohn's Disease, Ulcerative colitis, Irritable bowel syndrome, polyps or diverticular disease ? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez de problèmes intestinaux comme une maladie de Crohn, une colite ulcéreuse, le syndrôme du côlon irritable, des polypes ou une maladie diverticulaire? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 91 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : BOWEL_DISORDER_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : What kind of bowel disorder was it? Libellé (Français) : De quels problèmes intestinaux s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : More than one answer is possible. Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible. Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : CROHNS_OCCURRENCE (Maladie de Crohn) (Crohn's Disease) DIVERTICULAR_DISEASE_OCCURRENC (Maladies diverticulaires) (Diverticular disease) DNK (Ne sais pas) (Don't know) INTESTINAL_ULCERS_OCCURRENCE (Ulcères intestinaux) (Intestinal ulcers) IRRITABLE_BOWEL_OCCURRENCE (Syndrôme du côlon irritable) (Irritable bowel syndrome) OTHER_BOWEL_DISORDER_OCCURRENC (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) POLYPS_OCCURRENCE (Polypes) (Polyps) ULCERATIVE_COLITIS_OCCURRENCE (Colite ulcéreuse) (Ulcerative colitis) . ... page 92 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : BREASTFED_EVER Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : Did you breastfeed at least one of your children? Libellé (Français) : Avez-vous allaité au moins un de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_LIVE_BIRTHS > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BREASTFED_EVER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CATARACT_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Cataract Libellé (Français) : Cataracte Format : BOOLEAN Filtre/Condition : EYE_PROBLEM_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EYE_PROBLEM_TYPE . ... page 93 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CHEST_PAIN_HURRIED_PACE_SOURCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CHESTPAIN Sous-domaine (Français) : DOULEURTHORACIQUE Libellé (Anglais) : When you walk uphill or hurry does this produce the pain? Libellé (Français) : Lorsque vous montez une pente ou marchez à un rythme soutenu, ressentez-vous une douleur? Format : TEXT Filtre/Condition : CHEST_PAIN_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHEST_PAIN_HURRIED_PACE_SOURCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CHEST_PAIN_NORMAL_PACE_SOURCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CHESTPAIN Sous-domaine (Français) : DOULEURTHORACIQUE Libellé (Anglais) : When you walk at an ordinary pace on the level does this produce the pain? Libellé (Français) : Lorsque vous marchez à un rythme normal sur une surface plane, ressentez-vous une douleur? Format : TEXT Filtre/Condition : CHEST_PAIN_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHEST_PAIN_NORMAL_PACE_SOURCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 94 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CHEST_PAIN_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CHESTPAIN Sous-domaine (Français) : DOULEURTHORACIQUE Libellé (Anglais) : Do you ever have any pain or discomfort in your chest? Libellé (Français) : Avez-vous déjà ressenti une douleur ou un malaise dans la poitrine? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHEST_PAIN_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 95 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CHILD_WEIGHT_APPEARANCE_COMPAR Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Libellé (Anglais) : Please think of your appearance when you were a CHILD, about 10 years old, and compare it to other children your age. When you were a child, were you...? Libellé (Français) : Pensez à votre aspect physique lorsque vous étiez un ENFANT à l'âge de 10 ans à peu près et comparez-vous avec d'autres enfants de votre âge. Lorsque vous étiez enfant, étiez-vous ...? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. Variable parent : CHILD_WEIGHT_APPEARANCE_COMPAR Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) HEAVIER_THAN (Plus gros que les autres enfants de votre âge) (Heavier than other children your age) MUCH_HEAVIER (Beaucoup plus gros que les autres enfants de votre âge) (Much heavier than other children your age) MUCH_SLIMMER (Beaucoup plus mince que les enfants de votre âge) (Much slimmer than other children your age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) SIMILAR (Semblable aux autres enfants de votre âge) (Similar to other children your age) SLIMMER_THAN (Plus mince que les autres enfants de votre âge) (Slimmer than other children your age) . ... page 96 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CHRONIC_BRONCHITIS_CUR_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for chronic bronchitis? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour une bronchite chronique? Format : TEXT Filtre/Condition : CHRONIC_BRONCHITIS_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHRONIC_BRONCHITIS_CUR_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CHRONIC_BRONCHITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had chronic bronchitis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez d'une bronchite chronique? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Chronic bronchitis is a form of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).Chronic bronchitis is defined as a daily cough with production of sputum for at least 3 months in the year, for at least two years in a row, in the absence of any other known res Spécification (Français) : La bronchite chronique est une forme de bronchopneumopathie chronique obstructive. La bronchite chronique est caractérisée par une toux quotidienne avec production de crachats pendant au moins trois mois de l'année, pendant au moins deux années consécutiv Variable parent : CHRONIC_BRONCHITIS_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 97 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : What was your age when chronic bronchitis was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsqu'une bronchite chronique a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : CHRONIC_BRONCHITIS_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET . ... Variable : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CHRONIC_BRONCHITIS_ONSET . ... page 98 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : CHRONIC_HEPATITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : Chronic hepatitis Libellé (Français) : Hépatite chronique Format : BOOLEAN Filtre/Condition : LIVER_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LIVER_DISORDER_TYPE . ... Variable : CIRRHOSIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : Cirrhosis Libellé (Français) : Cirrhose Format : BOOLEAN Filtre/Condition : LIVER_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LIVER_DISORDER_TYPE . ... Variable : CLAVICLE_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Clavicle Libellé (Français) : Clavicule Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 99 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CLAVICLE_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Clavicle Libellé (Français) : Clavicule Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=CLAVICLE_FRACTURE_O CCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CLAVICLE_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : COLONOSCOPY_EVER Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : Have you ever had a sigmoidoscopy or a colonoscopy? Libellé (Français) : Avez-vous déjà eu une sigmoïdoscopie ou une colonoscopie? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : These are tests where a tube is inserted into the rectum to view the bowel for early signs of cancer and other health problems. Spécification (Français) : Il s'agit de tests consistant à insérer un tube dans le rectum pour examiner visuellement l'intestin dans le but de déceler des signes précoces de cancer ou d'autres problèmes de santé. Variable parent : COLONOSCOPY_EVER . ... page 100 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : CONTRACEPTIVES_EVER_USED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Libellé (Anglais) : Have you ever used any hormonal contraceptives for any reason? Libellé (Français) : Avez-vous déjà utilisé des contraceptifs hormonaux pour une quelconque raison? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Hormonal contraceptives include pills, implants, patches, injections and rings and hormone-releasing Intra-Uterine Devices only Spécification (Français) : Les contraceptifs hormonaux comprennent les pillules, les implants, les injections, les anneaux et les dispositifs de libération Intra-UterinS d'hormone. Variable parent : CONTRACEPTIVES_EVER_USED . ... Variable : CONTRACEPTIVES_STARTED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Libellé (Anglais) : What was your age when your started using hormonal contraceptives? Or, in what year was it? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous quand vous avez commencé à utiliser des contraceptifs hormonaux? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : CONTRACEPTIVES_EVER_USED=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CONTRACEPTIVES_AGE_STARTED . ... page 101 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : CONTRACEPTIVES_STARTED_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : CONTRACEPTIVES_STARTED_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CONTRACEPTIVES_AGE_STARTED . ... Variable : CONTRACEPTIVES_STARTED_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : CONTRACEPTIVES_STARTED_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CONTRACEPTIVES_AGE_STARTED . ... Variable : CROHNS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Crohn's Disease Libellé (Français) : Maladie de Crohn Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... page 102 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DEPRESSION_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DEPRESSION Sous-domaine (Français) : DEPRESSION Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had depression? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous faisiez une dépression? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Depression is sometimes called "burn-out". Spécification (Français) : Une dépression est parfois appelée "burn-out". Variable parent : DEPRESSION_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 103 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DEPRESSION_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DEPRESSION Sous-domaine (Français) : DEPRESSION Libellé (Anglais) : What type of depression was it? Libellé (Français) : De quel type de dépression s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : DEPRESSION_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Minor depression is sometimes called mild depression. Major unipolar depression is major depression that is NOT referred to as either "bipolar depression" or "manic depression". Major bipolar depression is sometimes called manic depression. Spécification (Français) : Une dépression mineure est parfois appelée dépression légère. Une dépression majeure unipolaire est une dépression majeure qui n'est PAS une affection maniacodépressive ou une psychose maniaco-dépressive. La dépresion majeure bipolaire majeure est parfoi Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible. Variable parent : DEPRESSION_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) MAJOR_BIPOLAR_DEPRESSION_OCCUR (Dépression majeure bipolaire) (Major bipolar depression) MAJOR_UNIPOLAR_DEPRESSION_OCCU (Dépression majeure unipolaire) (Major unipolar depression) MINOR_DEPRESSION_OCCURRENCE (Dépression mineure) (Minor depression) OTHER_DEPRESSION_OCCURRENCE (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 104 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DIABETES_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for diabetes? Libellé (Français) : Êtes-vous actuellement sous traitement médical pour le diabète? Format : TEXT Filtre/Condition : DIABETES_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DIABETES_EARLY_TREATMENT Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Libellé (Anglais) : Did you start insulin within one year of your diagnosis of diabetes? Libellé (Français) : Au cours de l'année qui a suivi votre diagnostique de diabète, avez-vous commencé à prendre de l'insuline? Format : TEXT Filtre/Condition : DIABETES_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_EARLY_TREATMENT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 105 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DIABETES_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had diabetes? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous faisiez du diabète? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Diabetes refers to high blood sugar levels. Spécification (Français) : Le diabète consiste dans un taux de glucose élevé dans le sang. Variable parent : DIABETES_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DIABETES_ONSET Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL DIABETES DIABÈTE What was your age when the diabetes was first diagnosed? Or in what year was it diagnosed? Quel âge aviez-vous lorsque le diabète a été diagnostiqué pour une première fois? Ou en quelle année a-t-il été diagnostiqué? TEXT DIABETES_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 DIABETES_ONSET AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 106 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : DIABETES_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : DIABETES_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DIABETES_ONSET . ... Variable : DIABETES_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : DIABETES_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DIABETES_ONSET . ... page 107 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DIABETES_TYPE_F Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Libellé (Anglais) : Is (or was) it gestational diabetes only, type 1 or type 2 diabetes? Libellé (Français) : Est-ce (ou était-ce) seulement un diabète gestationnel, un diabète de type 1 ou de type 2? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE & DIABETES_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Type 1 diabetes: Formerly called juvenile-onset or insulin dependent diabetes, the body's immune system destroys the cells that release insulin, eventually eliminating insulin production from the body. People with type 1 diabetes have a total lack of insu Spécification (Français) : Diabète de type 1 : Anciennement appelé diabète juvénile ou diabète insulinodépendant. Toutes les personnes atteintes de diabète type 1 doivent être traitées à l'insuline.Diabète de type 2 : Anciennement appelé diabète de l'adulte ou diabète non insulino Variable parent : DIABETES_TYPE_F Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) GESTATIONAL (Diabète gestationel seulement) (Gestational diabetes only) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) TYPE1 (Type 1) (Type 1) TYPE2 (Type 2) (Type 2) . ... page 108 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : DIABETES_TYPE_M Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIABETES Sous-domaine (Français) : DIABÈTE Libellé (Anglais) : Is (or was) it type 1 or type 2 diabetes? Libellé (Français) : Est-ce (ou était-ce) seulement un diabète de type 1 ou de type 2? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=MALE & DIABETES_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Type 1 diabetes: Formerly called juvenile-onset or insulin dependent diabetes, the body's immune system destroys the cells that release insulin, eventually eliminating insulin production from the body. People with type 1 diabetes have a total lack of insu Spécification (Français) : Diabète de type 1 : Anciennement appelé diabètes juvénile ou diabète insulinodépendant. Toutes les personnes atteintes de diabète type 1 doivent être traitées à l'insuline.Diabète de type 2 : Anciennement appelé diabète de l'adulte ou diabète non insulin Variable parent : DIABETES_TYPE_M Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) TYPE1 (Type 1) (Type 1) TYPE2 (Type 2) (Type 2) . ... Variable : DIVERTICULAR_DISEASE_OCCURRENC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Diverticular disease Libellé (Français) : Maladies diverticulaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... page 109 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ECZEMA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : Eczema Libellé (Français) : Eczéma Format : BOOLEAN Filtre/Condition : SKIN_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SKIN_DISEASE_TYPE . ... Variable : EMPHYSEMA_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for emphysema? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour l'emphysème? Format : TEXT Filtre/Condition : EMPHYSEMA_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EMPHYSEMA_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 110 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : EMPHYSEMA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had emphysema? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez de l'emphysème? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EMPHYSEMA_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : EMPHYSEMA_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Libellé (Anglais) : What was your age when emphysema was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque l'emphysème a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : EMPHYSEMA_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EMPHYSEMA_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 111 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : EMPHYSEMA_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : EMPHYSEMA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : EMPHYSEMA_ONSET . ... Variable : EMPHYSEMA_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : RESPIRATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_RESPIRATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : EMPHYSEMA_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : EMPHYSEMA_ONSET . ... Variable : EPILEPSIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Epilepsy Libellé (Français) : Épilepsie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : NEURO_COND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NEURO_COND_TYPE . ... page 112 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : EYE_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had eye problems such as glaucoma, cataract, or macular degeneration? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez des problèmes aux yeux comme un glaucome, une cataracte ou une dégénérescence maculaire? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EYE_DISEASE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : EYE_PROBLEM_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : What kinds of eye problems are (or were) they? Libellé (Français) : De quel type de problèmes aux yeux s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : EYE_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible. Variable parent : EYE_PROBLEM_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : CATARACT_OCCURRENCE (Cataracte) (Cataract) DNK (Ne sais pas) (Don't know) GLAUCOMA_OCCURRENCE (Glaucome) (Glaucoma) MACULAR_DEG_OCCURRENCE (Dégénérescence maculaire) (Macular degeneration) OTHER_EYE_DISEASE_OCCURRENCE (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 113 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : FEMUR_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Femur Libellé (Français) : Fémur Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : FEMUR_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Femur Libellé (Français) : Fémur Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=FEMUR_FRACTURE_OCC URRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FEMUR_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... page 114 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : FERTILITY_TREATMENT_EVER Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : Have you ever received hormonal fertility treatment to help you try to get pregnant? Libellé (Français) : Avez-vous déjà suivi un traitement hormonal de fertilité pour vous aider à tomber enceinte? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FERTILITY_TREATMENT_EVER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : FIRST_OVARIES_REMOVED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : What was your age when you had your first ovary removed? Or, in what year did you have both ovaries removed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez subi l'ablation du premier ovaire? Ou en quelle année vous a-t-on enlevé le premier ovaire? Format : TEXT Filtre/Condition : OVARIES_REMOVED_SAME_TIME=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FIRST_OVARIES_REMOVED_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge à la (première) ablation d'ovaire) (Age of first ovary removed) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date de (la première) ablation d'ovaire (année)) (Date of first ovary removed (Year)) . ... page 115 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : FIRST_OVARIES_REMOVED_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : FIRST_OVARIES_REMOVED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : FIRST_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : FIRST_OVARIES_REMOVED_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : FIRST_OVARIES_REMOVED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : FIRST_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : FIRST_PREGNANCY Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : What was your age when you were first pregnant? Or, in what year did it happen? Libellé (Français) : À quel âge êtes-vous tombée enceinte pour la première fois? Ou en quelle année est-ce arrivé? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_ALL > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FIRST_PREGNANCY_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge à la première grossesse) (Age at first pregnancy) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date de la première grossesse (année)) (Date of first pregnancy (year)) . ... page 116 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : FIRST_PREGNANCY_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : FIRST_PREGNANCY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : FIRST_PREGNANCY_AGE . ... Variable : FIRST_PREGNANCY_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : FIRST_PREGNANCY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : FIRST_PREGNANCY_AGE . ... page 117 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : FOBT_EVER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE Have you ever had a fecal occult blood test or a FOBT? Avez-vous déjà eu un test de recherche de sang occulte dans les selles ou un test RSOS? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 A fecal occult blood test or FOBT is a test to check for hidden blood in your stool, where you have a bowel movement and use a stick to smear a small sample on a special card. It is usually collected at home and three days in a row. Un test RSOS consiste à rechercher du sang occulte dans les selles en utilisant un bâtonnet que vous frottez ensuite sur une carte spéciale. Ce procédé est généralement réalisé chez vous pendant trois jours consécutifs. FOBT_EVER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : FOOT_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Foot Libellé (Français) : Pied Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 118 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : FOOT_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Foot Libellé (Français) : Pied Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=FOOT_FRACTURE_OCCU RRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FOOT_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : FOREARM_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Forearm Libellé (Français) : Avant-bras Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 119 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : FOREARM_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Forearm Libellé (Français) : Avant-bras Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=FOREARM_FRACTURE_O CCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FOREARM_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : FORTYWEIGHT_TWENTY_KG Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[777] Filtre/Condition : ADULT_WEIGHT_FORTY=WEIGHT_TWENTY_KG Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_FORTY . ... Variable : FORTYWEIGHT_TWENTY_POUNDS Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : INTEGER Validation : Min[66] , Max[777] Filtre/Condition : ADULT_WEIGHT_FORTY=WEIGHT_TWENTY_POUNDS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_FORTY . ... page 120 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : GALLBLADDER_DISORDER_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had a gallbladder disease, such as stones or cholecystitis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une maladie de la vésicule biliaire, comme des calculs biliaires ou une cholécystite? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : GALLBLADDER_DISORDER_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : GLAUCOMA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Glaucoma Libellé (Français) : Glaucome Format : BOOLEAN Filtre/Condition : EYE_PROBLEM_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EYE_PROBLEM_TYPE . ... page 121 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : H_PYLORI_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you were infected with Helicobacter pylori? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez été infecté(e) par la bactérie Helicobacter pylori? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : H_PYLORI_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HEART_ATTACK_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for a myocardial infarction or a heart attack? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour un infarctus du myocarde ou une crise cardiaque? Format : TEXT Filtre/Condition : HEART_ATTACK_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 122 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you have had a myocardial infarction or a heart attack? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez eu un infarctus du myocarde ou une crise cardiaque? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HEART_ATTACK_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : What was your age when you first had a myocardial infarction or a heart attack? Or, in what year did it happen? Libellé (Français) : À quel âge avez-vous eu votre premier infarctus du myocarde ou crise cardiaque? Ou en quelle année est-ce arrivé? Format : TEXT Filtre/Condition : HEART_ATTACK_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 123 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : HEART_ATTACK_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_ONSET . ... Variable : HEART_ATTACK_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : HEART_ATTACK_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_ONSET . ... Variable : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_CUR_TRE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for high blood cholesterol? Libellé (Français) : Êtes-vous actuellement traité pour un taux élevé de cholestérol sanguin? Format : TEXT Filtre/Condition : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_OCCURRE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_CUR_TRE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 124 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_OCCURRE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that your blood cholesterol was high? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que votre taux de cholestérol sanguin était élevé? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_OCCURRE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : What was your age when high blood cholesterol was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsqu'un taux élevé de cholestérol sanguin a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année a-t-il été diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_OCCURRE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 125 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET . ... Variable : HIGH_BP_CURLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for high blood pressure or hypertension? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour de la pression sanguine élevée ou de l'hypertension artérielle? Format : TEXT Filtre/Condition : HIGH_BP_OCC_M=Y or HIGH_BP_OCC_F=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HIGH_BP_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 126 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : HIGH_BP_OCC_F Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE Has a doctor ever told you that you had high blood pressure or hypertension, other than high blood pressure occurring only in pregnancy? Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une pression sanguine élevée ou de l'hypertension artérielle (autre qu'une pression sanguine élevée survenant durant la grossesse)? TEXT SEX=FEMALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 HIGH_BP_OCC_F DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HIGH_BP_OCC_M Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE Has a doctor ever told you that you had high blood pressure or hypertension? Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une pression sanguine élevée ou de l'hypertension artérielle? TEXT SEX=MALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 HIGH_BP_OCC_M DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 127 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : HIGH_BP_ONSET Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE What was your age when high blood pressure or hypertension was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Quel âge aviez-vous lorsqu'un problème de pression sanguine élevée ou d'hypertension artérielle a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? TEXT HIGH_BP_OCC_M=Y or HIGH_BP_OCC_F=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 HIGH_BP_ONSET AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : HIGH_BP_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : HIGH_BP_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HIGH_BP_ONSET . ... Variable : HIGH_BP_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : HIGH_BP_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HIGH_BP_ONSET . ... page 128 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HIGHBLOOD_CHOLESTEROL_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HIGH_BLOOD_CHOLESTEROL_ONSET . ... Variable : HIP_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Hip Libellé (Français) : Hanche Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : HIP_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Hip Libellé (Français) : Hanche Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=HIP_FRACTURE_OCCURR ENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HIP_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... page 129 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : HRT_EVER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Have you ever used any hormone replacement therapy, sometimes call HRT? Avez-vous déjà eu recours à une hormonothérapie substitutive, parfois appelée THS? TEXT SEX=FEMALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 A hormone replacement therapy includes oestrogen and/or progesterone treatment. It includes all forms including patches, rings, creams and other topical forms. It does not include thyroid hormonal treatment. Une hormonothérapie substitutive inclut des traitements d'oestrogène et/ou de progestérone. Cela inclut aussi toutes les formes de patche, crème et autres formes topiques. Les traitements hormonaux pour les problèmes de thyroïde n'y sont pas inclus. HRT_EVER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HUMERUS_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Humerus Libellé (Français) : Humérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 130 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : HUMERUS_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Humerus Libellé (Français) : Humérus Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=HUMERUS_FRACTURE_O CCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HUMERUS_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : INTESTINAL_ULCERS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Intestinal ulcers Libellé (Français) : Ulcères intestinaux Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... page 131 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : IRRITABLE_BOWEL_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Irritable bowel syndrome Libellé (Français) : Syndrôme du côlon irritable Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... Variable : KIDNEY_DISEASE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : What kind of kidney disease was it? Libellé (Français) : De quelle maladie des reins s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : RENAL_DISORDER_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Acute renal failure is a temporary condition and after recovery the kidney is able to function adequately again. Chronic renal failure is a permanent reduction in kidney function that often gets worse over time and can lead to a need for a kidney transpla Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible. Variable parent : KIDNEY_DISEASE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY_STONES_OCCURRENCE (Calculs rénaux) (Kidney stones) OTHER_RENAL_DISORDER_OCCURRENC (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RENAL_FAILURE_OCCURRENCE (Insuffisance rénale) (Renal failure) RENAL_INFECTION_OCCURRENCE (Infection rénale) (Renal infection) . ... page 132 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : KIDNEY_STONES_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Kidney stones Libellé (Français) : Calculs rénaux Format : BOOLEAN Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : KIDNEY_DISEASE_TYPE . ... Variable : LAST_COLONOSCOPY Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : When was the last time you had a sigmoidoscopy or a colonoscopy? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu une sigmoïdoscopie ou une colonoscopie pour la dernière fois? Format : TEXT Filtre/Condition : COLONOSCOPY_EVER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LAST_COLONOSCOPY Catégories (Fr.) (Ang.) : 1 (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) 2 (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) 3 (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) 4 (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) 5 (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) 8 (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) 9 (Ne sais pas) (Don't know) . ... page 133 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : LAST_FOBT Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE When was the last time you had a FOBT? Quand avez-vous eu un test RSOS pour la dernière fois? TEXT FOBT_EVER=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 LAST_FOBT 1 (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) 2 (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) 3 (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) 4 (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) 5 (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) 8 (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) 9 (Ne sais pas) (Don't know) . ... page 134 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LAST_MAMMOGRAM Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : When was the last time you had mammography or a mammogram? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu une mammographie pour la dernière fois? Format : TEXT Filtre/Condition : MAMMOGRAM_EVER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LAST_MAMMOGRAM Catégories (Fr.) (Ang.) : 1 (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) 2 (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) 3 (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) 4 (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) 5 (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) 8 (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) 9 (Ne sais pas) (Don't know) . ... page 135 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : LAST_PAP_TEST Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE When was the last time you had a Pap test or a smear test? Quand avez-vous eu pour la dernière fois un Pap test? TEXT PAP_TEST_EVER=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 LAST_PAP_TEST BETWEEN_1_YEAR_AND_LESS_THAN_2_YEAR (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) BETWEEN_2_YEAR_AND_LESS_THAN_3_YEAR (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) BETWEEN_6_MONTHS_AND_LESS_THAN_1_YEAR (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LESS_THAN_6_MONTHS (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) MORE_THAN_3_YEARS (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 136 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LAST_PREGNANCY Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : What was your age when you were last pregnant? Or, in what year did it happen? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous à votre dernière grossesse? Ou en quelle année est-ce arrivé? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_ALL>1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LAST_PREGNANCY_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE_LAST_PREGNANCY_AGE (Âge à la dernière grossesse) (Age at last pregnancy) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR_LAST_PREGNANCY_AGE (Date à la dernière grossesse (année)) (Date of last pregnancy (year)) . ... Variable : LAST_PREGNANCY_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : M i n [ F I R S T _ P R E G N A N C Y _ A G E ] Max[FIRST_PREGNANCY_YEAR - SurveyYear -1] Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_ALL > 1 Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_PREGNANCY_AGE . ... page 137 , Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LAST_PREGNANCY_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear + FIRST_PREGNANCY_AGE] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LAST_PREGNANCY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_PREGNANCY_AGE . ... Variable : LAST_PSA_TEST Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE When was the last time you had a PSA blood test? Quand avez-vous eu un test de dosage sanguin de APS pour la dernière fois? TEXT PSA_TEST_EVER=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 LAST_PSA_TEST BETWEEN_1_YEAR_AND_LESS_THAN_2_YEAR (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) BETWEEN_2_YEAR_AND_LESS_THAN_3_YEAR (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) BETWEEN_6_MONTHS_AND_LESS_THAN_1_YEAR (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LESS_THAN_6_MONTHS (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) MORE_THAN_3_YEARS (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 138 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LAST_ROUTINE_MEDICAL_EXAMS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : When was the last time you had a routine medical checkup? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu pour la dernière fois un examen médical de routine? Format : TEXT Filtre/Condition : ROUTINE_MEDICAL_EXAM=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LAST_ROUTINE_MEDICAL_EXAMS Catégories (Fr.) (Ang.) : BETWEEN_1_YEAR_AND_LESS_THAN_2_YEAR (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) BETWEEN_2_YEAR_AND_LESS_THAN_3_YEAR (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) BETWEEN_6_MONTHS_AND_LESS_THAN_1_YEAR (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LESS_THAN_6_MONTHS (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) MORE_THAN_3_YEARS (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 139 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LAST_VISIT_DENTIST Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : When was the last time you saw a dental professional, including dentist or hygienist? Libellé (Français) : Quand avez-vous vu pour la dernière fois un professionnel des soins dentaires, incluant un dentiste ou un hygiéniste dentaire? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LAST_VISIT_DENTIST Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (Jamais) (Never) 1 (Il y a moins de 6 mois) (Less than 6 months ago) 2 (6 mois à moins d'un an) (6 months to less than 1 year ago) 3 (1 an à moins de 2 ans) (1 year to less than 2 years ago) 4 (2 ans à moins de 3 ans) (2 years to less than 3 years ago) 5 (Plus de 3 ans) (3 years ago or more) 8 (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) 9 (Ne sais pas) (Don't know) . ... Variable : LIVER_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had a liver disorder such as cirrhosis or chronic hepatitis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une maladie du foie, comme une cirrhose ou une hépatite chronique? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LIVER_DISEASE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 140 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LIVER_DISORDER_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : What kind of liver disorder was it? Libellé (Français) : De quelle maladie du foie s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : LIVER_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories .More than one answer is possible. Variable parent : LIVER_DISORDER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : CHRONIC_HEPATITIS_OCCURRENCE (Hépatite chronique) (Chronic hepatitis) CIRRHOSIS_OCCURRENCE (Cirrhose) (Cirrhosis) DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_LIVER_DISORDER_OCCURRENC (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : LOCALE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ASSISTED NOMINAL QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ T h a nk you for com pleting this last par t of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette dernière partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 141 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : LUPUS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : AUTOIMMUNE Sous-domaine (Français) : AUTO-IMMUNES Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you suffer from systemic lupus erythematosus, often called SLE or "Lupus"? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez d'un lupus érythémateux systémique, souvent appelé maladie lupique ou " lupus "? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LUPUS_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : MACULAR_DEG_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Macular degeneration Libellé (Français) : Dégénérescence maculaire Format : BOOLEAN Filtre/Condition : EYE_PROBLEM_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EYE_PROBLEM_TYPE . ... page 142 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : MAMMOGRAM_EVER Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : Have you ever had a mammography or a mammogram? Libellé (Français) : Avez-vous déjà eu une mammographie? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : A mammogram is an x-ray of the breast in a device that compresses and flattens the breast and is used as a screening test for breast cancer. Spécification (Français) : Une mammographie est effectuée à l'aide d'un appareil emprisonnant et compressant la poitrine, qui est exposée aux rayons-x dans le but de dépister le cancer du sein. Variable parent : MAMMOGRAM_EVER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 143 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : MENOPAUSE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MENOPAUSE Sous-domaine (Français) : MÉNOPAUSE Libellé (Anglais) : Have you ever gone through your menopause, meaning that your menstrual periods stopped for at least one year and did not restart? Libellé (Français) : Avez-vous eu votre ménopause, c'est-à -dire est-ce que vos menstruations ont cessé depuis au moins un an et n'ont pas recommencé? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MENOPAUSE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YHYST (Oui, après une hystérectomie) (Yes, after hysterectomy) YNAT (Oui, ménopause naturelle) (Yes, natural menopause) . ... page 144 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : MENOPAUSE_START Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MENOPAUSE Sous-domaine (Français) : MÉNOPAUSE Libellé (Anglais) : What was your age when your menstrual periods stopped for at least one year and did not restart? Or, in what year did they stop? Libellé (Français) : À quel âge vos menstruations ont-elles cessé durant au moins une période d'un an et n'ont pas recommencé? Ou en quelle année est-ce arrivé? Format : TEXT Filtre/Condition : MENOPAUSE_OCCURRENCE=YNAT or MENOPAUSE_OCCURRENCE=YHYST Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MENOPAUSE_START_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge aux dernières menstruations) (Age at last menstrual period) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date aux dernières menstruations (année)) (Date of last menstrual period (year)) . ... Variable : MENOPAUSE_START_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MENOPAUSE Sous-domaine (Français) : MÉNOPAUSE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : MENOPAUSE_START Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MENOPAUSE_START_AGE . ... page 145 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : MENOPAUSE_START_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MENOPAUSE Sous-domaine (Français) : MÉNOPAUSE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : MENOPAUSE_START Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MENOPAUSE_START_AGE . ... Variable : MENSTRUATION_START Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MENSTRUATION Sous-domaine (Français) : MENSTRUATIONS Libellé (Anglais) : What was your age when your menstrual periods started? Or, in what year did they start? Libellé (Français) : À quel âge vos menstruations ont-elles débuté? Ou en quelle année ont-elles débuté? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MENSTRUATION_START_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge aux premières menstruations) (Age at first menstrual period) DNK (Ne sais pas) (Don't know) NEVER (Jamais eu de menstruations) (Never had menstrual periods) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date des premières menstruations (année)) (Date of first menstrual period (Year)) . ... page 146 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : MENSTRUATION_START_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MENSTRUATION Sous-domaine (Français) : MENSTRUATIONS Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : MENSTRUATION_START Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MENSTRUATION_START_AGE . ... Variable : MENSTRUATION_START_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MENSTRUATION Sous-domaine (Français) : MENSTRUATIONS Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : MENSTRUATION_START Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MENSTRUATION_START_AGE . ... Variable : MIGRAINE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Migraine headaches Libellé (Français) : Migraines Format : BOOLEAN Filtre/Condition : NEURO_COND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NEURO_COND_TYPE . ... page 147 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : MS_OCCURRENCE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL NERVOUS_SYSTEM SYSTÈME_NERVEUX Multiple sclerosis Sclérose en plaques BOOLEAN NEURO_COND_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 NEURO_COND_TYPE . ... Variable : N_MONTHS_BREASTFED_TOTAL_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[777] Filtre/Condition : NUMBER_MS_BREASTFED_TOTAL Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_MONTHS_BREASTFED_TOTAL Unité (Français) : Mois au sein Unité (Anglais) : Months of breastfeeding . ... page 148 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NEURO_COND_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : What type of neurological condition was this? Libellé (Français) : De quel type de trouble neurologique s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : NEUROLOGICAL_COND_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible. Variable parent : NEURO_COND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) EPILEPSIS_OCCURRENCE (Épilepsie) (Epilepsy) MIGRAINE_OCCURRENCE (Migraines) (Migraine headaches) MS_OCCURRENCE (Sclérose en plaques) (Multiple sclerosis) OTHER_NEURO_COND_OCCURRENCE (Autre) (Other) PARKINSONS_OCCURRENCE (Maladie de Parkinson) (Parkinson's disease) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NEUROLOGICAL_COND_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had a neurological condition or migraines? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez un trouble neurologique ou des migraines? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NEUROLOGICAL_COND_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 149 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_CHILDREN_FATHERED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_HOMME Libellé (Anglais) : How many children have you fathered? Libellé (Français) : De combien d'enfants vous êtes le père? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=MALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NUMBER_CHILDREN_FATHERED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OPEN_N_0_77 (Enfants conçus) (Children fathered) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_CHILDREN_FATHERED_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_HOMME Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[77] Filtre/Condition : NUMBER_CHILDREN_FATHERED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_CHILDREN_FATHERED . ... page 150 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_LIVE_BIRTHS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : How many live births have you had? Libellé (Français) : Combien de naissances vivantes avez-vous eues? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK> 0 or NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK=PNA or NUMBER_PREGNANCIES_ALL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NUMBER_LIVE_BIRTHS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_LIVE_BIRTHS_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[15] Filtre/Condition : NUMBER_LIVE_BIRTHS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_LIVE_BIRTHS . ... page 151 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_MS_BREASTFED_TOTAL Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : In total, for how many months did you breastfeed your children? Libellé (Français) : Au total, pendant combien de mois avez-vous allaité vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : BREASTFED_EVER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Add up all the time that you breastfed your different children. Spécification (Français) : Additionnez toutes les périodes pendant lesquelles vous avez allaité vos différents enfants. Variable parent : NUMBER_MONTHS_BREASTFED_TOTAL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OPEN_N_0 (Mois d'allaitement) (-) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_OVARIES_REMOVED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : First, did you have just one or both ovaries removed? Libellé (Français) : Premièrement, avez-vous subi l'ablation d'un seul ou des deux ovaires? Format : TEXT Filtre/Condition : ABLATION=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NUMBER_OVARIES_REMOVED Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) ONE (Un) (One) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 152 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_PREGNANCIES_ALL Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : How many times have you been pregnant, including live births, stillbirths, spontaneous miscarriages or abortions? Libellé (Français) : Combien de fois avez-vous été enceinte, y compris les naissances vivantes, les mortinaissances, les fausses couches et les avortements? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Stillbirth is a birth of a dead foetus after a pregnancy of at least 20 weeks or a birth weight of at least 500g if the gestational age is unknown. Spécification (Français) : Une mortinaissance est la naissance d'un foetus qui n'est plus vivant après une grossesse d'au moins 20 semaines ou un poids à la naissance d'au moins de 500 grammes si la date de début de la grossesse n'est pas connue. Variable parent : NUMBER_PREGNANCIES_ALL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_PREGNANCIES_ALL_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[77] Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_ALL Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_PREGNANCIES_ALL . ... page 153 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : How many of these pregnancies went to 20 weeks or more? Libellé (Français) : Combien de ces grossesses ont été à 20 semaines ou plus? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_ALL > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Please include stillbirths and/or live births you ever had. Stillbirth is a birth of a dead foetus after a pregnancy of at least 20 weeks or a birth weight of at least 500g if the gestational age is unknown. Spécification (Français) : S'il vous plaît inclure mort-nés et / ou de naissances vivantes vous jamais eu. Mort-né est une naissance d'un foetus mort après une grossesse d'au moins 20 semaines ou un poids à la naissance d'au moins 500g si l'âge gestationnel est inconnu. Variable parent : NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 154 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : NUMBER_SIB_ALL Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL SIBLING FRÈRES/SOEURS How many biological siblings do you have? Please include those who have died, and any half brothers or half-sisters? Combien de frères et soeurs biologiques avez-vous? Veuillez inclure les frères et soeurs décédés, ainsi que les demi-soeurs et les demi-frères. TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Half brothers or half sisters have one common parent. Do not count step siblings or adopted siblings. Précision : Les demi-frères et les demi-soeurs ont un parent en commun.N'incluez pas les frères et soeurs non biologiques ou ceux qui sont adoptés. NUMBER_SIB_ALL DNK (Ne sais pas) (Don't know) OPEN_N_0_77 (Frères et soeurs) (Siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_SIB_ALL_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : FAMILY Sous-domaine (Français) : FAMILLE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[77] Filtre/Condition : NUMBER_SIB_ALL Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_SIB_ALL . ... page 155 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : NUMBER_STILL_BIRTHS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : How many stillbirth have you had? Libellé (Français) : Combien de mortinaissances avez-vous eues? Format : TEXT Filtre/Condition : ((NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK > 0) or (NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK=PNA or NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK=DNK)) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Stillbirth is a birth of a dead foetus after a pregnancy of at least 20 weeks or a birth weight of at least 500g if the gestational age is unknown. Spécification (Français) : Une mortinaissance est la naissance d'un foetus qui n'est plus vivant après une grossesse d'au moins 20 semaines ou un poids à la naissance d'au moins de 500 grammes si la date de début de la grossesse n'est pas connue. Variable parent : NUMBER_STILL_BIRTHS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : NUMBER_STILL_BIRTHS_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[15] Filtre/Condition : NUMBER_STILL_BIRTHS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_STILL_BIRTHS . ... page 156 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OHER_SKIN_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : SKIN_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SKIN_DISEASE_TYPE . ... Variable : ONE_OVARIES_REMOVED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : What was your age when you had your ovary removed? Or, in what year did you have your ovary removed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez subi l'ablation de cet ovaire? Ou en quelle année vous a-t-on enlevé cet ovaire? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_OVARIES_REMOVED=ONE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ONE_OVARIES_REMOVED_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age of ovary removed) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Date of ovary removed (Year)) . ... Variable : ONE_OVARIES_REMOVED_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : ONE_OVARIES_REMOVED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ONE_OVARIES_REMOVED_AGE . ... page 157 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : ONE_OVARIES_REMOVED_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : ONE_OVARIES_REMOVED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ONE_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : OP_MEDICATION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL MEDICATION MÉDICAMENTS Could you please hand me the bottles and containers of all the tablets, medicines or other health products that you use on most days, but are not prescribed by your doctor? Alternatively, if you have not brought the bottles and containers, do you have a l Pourriez-vous, s'il vous plaît, me donner toutes les bouteilles et récipients de tous les comprimés, medicaments ou produits de santé que vous prenez presque chaque jour, mais qui ne sont pas prescrits par votre médecin? Si vous n'avez pas apporté les bo TEXT TAKING_NON_PRESCRIBED_MED_OCCU=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 If you have access to the bottles and containers or the list, write down the name of the products. Specify for each prescribed products the source of information without asking the participant. For each product, repeat the set of questions. Si on vous donne les bouteilles et récipients, écrivez le nom du produit. Pour chaque produit, précisez la source d'information sans la demander au participant. Pour chaque produit prescrit, répétez les questions. Si on ne vous donne pas les bouteilles et OP_MEDICATION . ... page 158 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OSTEOARTHRITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Libellé (Anglais) : Osteoarthritis Libellé (Français) : Arthrose Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ARTHRITIS_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ARTHRITIS_TYPE . ... Variable : OSTEOPOROSIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had osteoporosis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez d'ostéoporose? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OSTEOPOROSIS_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 159 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_ARTHRITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ARTHRITIS_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ARTHRITIS_TYPE . ... Variable : OTHER_ARTHRITIS_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of arthritis it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser quel autre type d'arthrite il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : ARTHRITIS_TYPE=OTHER_ARTHRITIS_OCCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_ARTHRITIS_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_ARTHRITIS_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_ARTHRITIS_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_ARTHRITIS_TYPE . ... page 160 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_BONE_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : OTHER_BONE_FRACTURE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Please specify which other bone it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser quel autre os a été brisé ou fracturé : Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=OTHER_BONE_FRACTUR E_OCCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_BONE_FRACTURE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_BONE_FRACTURE_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=OTHER_BONE_FRACTUR E_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_BONE_FRACTURE_TYPE . ... page 161 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_BOWEL_DISORDER_OCCURRENC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... Variable : OTHER_BOWEL_DISORDER_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of bowel disorder it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel autre type de problèmes intestinaux il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE=OTHER_BOWEL_DISORDE R_OCCURRENC Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_BOWEL_DISORDER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_BOWEL_DISORDER_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_BOWEL_DISORDER_TYPE . ... page 162 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_DEPRESSION_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DEPRESSION Sous-domaine (Français) : DÉPRESSION Libellé (Anglais) : Please specify other type of depression it was. Libellé (Français) : Veuillez preciser de quelle type de dépression il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : DEPRESSION_TYPE=OTHER_DEPRESSION_OCCURR ENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_DEPRESSION_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_DEPRESSION_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : DEPRESSION Sous-domaine (Français) : DÉPRESSION Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_DEPRESSION_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_DEPRESSION_TYPE . ... Variable : OTHER_EYE_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : EYE_PROBLEM_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : EYE_PROBLEM_TYPE . ... page 163 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_EYE_DISEASE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of eye problem it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel autre type de problèmes aux yeux il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : EYE_PROBLEM_TYPE=OTHER_EYE_DISEASE_OCCU RRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_EYE_DISEASE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_EYE_DISEASE_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : EYES Sous-domaine (Français) : YEUX Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_EYE_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_EYE_DISEASE_TYPE . ... Variable : OTHER_LIVER_DISORDER_OCCURRENC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : LIVER_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LIVER_DISORDER_TYPE . ... page 164 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_LIVER_DISORDER_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of liver disorder it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel type de maladie du foie il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : LIVER_DISORDER_TYPE=OTHER_LIVER_DISORDER_ OCCURRENC Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_LIVER_DISORDER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_LIVER_DISORDER_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : LIVER/PANCREAS Sous-domaine (Français) : FOIE/PANCRÉAS Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_LIVER_DISORDER_TYPE=OPEN_AN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_LIVER_DISORDER_TYPE . ... page 165 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND_OCC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had any other longterm conditions not covered by any of the questions above? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une autre maladie chronique qui n'a pas été abordée dans les questions précédentes? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND1_CUR_TREA Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for this condition? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour cette maladie? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_CURRENT_TREA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 166 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : What was your age when it was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque cette maladie a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_ONSET . ... page 167 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND1_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : What other long-term condition was it? Libellé (Français) : De quel autre maladie chronique s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND1_TYPE_OA_OA Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND1_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND1_TYPE . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND2_CUR_TREA Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for this condition? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour cette maladie? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_CURRENT_TREA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 168 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : What was your age when it was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque cette maladie a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE=* & OTHER_MAJOR_COND2_TYPEnot equals NO_OTHER & OTHER_MAJOR_COND2_TYPE not equals PNA & OTHER_MAJOR_COND2_TYPE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET . ... page 169 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_ONSET . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : If you had any other long-term conditions not covered by any of the questions above, what was it? Libellé (Français) : Si vous avez eu une autre maladie chronique qui n'a pas été abordée dans les questions précédentes, de quoi s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NO_OTHER (Pas de deuxième maladie majeure) (No second other major illness) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE_OA_OA Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND2_TYPE . ... page 170 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND3_CUR_TREA Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for this condition? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour cette maladie? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_CURRENT_TREA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : What was your age when it was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque cette maladie a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE=* & OTHER_MAJOR_COND3_TYPE not equals NO_OTHER & OTHER_MAJOR_COND3_TYPE not equals PNA & OTHER_MAJOR_COND3_TYPE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 171 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_ONSET . ... Variable : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Libellé (Anglais) : If you had any other long-term conditions not covered by any of the questions above, what was it? Libellé (Français) : Si vous avez eu une autre maladie chronique qui n'a pas été abordée dans les questions précédentes, de quoi s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND2_CUR_TREA Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NO_OTHER (Pas de troisième maladie majeure) (No third other major illness) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 172 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE_OA_OA Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OTHER_CHRONIC_DISEASES Sous-domaine (Français) : AUTRES_MALADIES_CHRONIQUES Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_MAJOR_COND3_TYPE . ... Variable : OTHER_NEURO_COND_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : NEURO_COND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NEURO_COND_TYPE . ... Variable : OTHER_NEURO_COND_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Please specify other type of neurological condition it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel autre type de trouble neurologique il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : NEURO_COND_TYPE=OTHER_NEURO_COND_OCCU RRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_NEURO_COND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 173 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_NEURO_COND_TYPE_OA_OA Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_NEURO_COND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_NEURO_COND_TYPE . ... Variable : OTHER_RENAL_DISORDER Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of kidney disease it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quelle autre maladie des reins il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE=OTHER_RENAL_DISORDER_ OCCURRENC Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_RENAL_DISORDER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_RENAL_DISORDER_OCCURRENC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : KIDNEY_DISEASE_TYPE . ... page 174 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OTHER_RENAL_DISORDER_OPEN Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_RENAL_DISORDER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_RENAL_DISORDER_TYPE . ... Variable : OTHER_SKIN_DISEASE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : Please specify what other kind of skin disease it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quelle autre maladie de la peau il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : SKIN_DISEASE_TYPE=OHER_SKIN_DISEASE_OCCUR RENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_SKIN_DISEASE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : OTHER_SKIN_DISEASE_TYPE_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_SKIN_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : OTHER_SKIN_DISEASE_TYPE . ... page 175 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : OVARIES_REMOVED_SAME_TIME Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : Were both ovaries removed at the same time? Libellé (Français) : Avez-vous subi l'ablation des deux ovaires en même temps? Format : TEXT Filtre/Condition : NUMBER_OVARIES_REMOVED=BOTH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OVARIES_REMOVED_SAME_TIME Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : PAP_TEST_EVER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE Have you ever had a Pap test or a smear test? Avez-vous déjà eu un test de Pap ? TEXT SEX=FEMALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 A Pap smear test, sometimes called a cervical smear, is a procedure in which cells are scraped from the cervix by a physician for examination under a microscope. Amongst other uses, it is often used as a screening test for cervical cancer. L'acte médical appelé Pap test consiste à examiner au microscope des cellules du col de l'utérus obtenues par frottis. Le but est, entre autres, de dépister le cancer du col. PAP_TEST_EVER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 176 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : PARKINSONS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : NERVOUS_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_NERVEUX Libellé (Anglais) : Parkinson's disease Libellé (Français) : Maladie de Parkinson Format : BOOLEAN Filtre/Condition : NEURO_COND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : NEURO_COND_TYPE . ... Variable : PELVIS_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Pelvis Libellé (Français) : Bassin Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 177 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : PELVIS_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Pelvis Libellé (Français) : Bassin Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=PELVIS_FRACTURE_OCC URRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : PELVIS_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : PMO Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED NOMINAL MEDICATION MÉDICAMENTS Now, I will be collecting the names of the prescribed medications you are currently taking. Maintenant, je voudrais connaître le nom de tous les médicaments qui vous ont été prescrits sur ordonnance et que vous prenez actuellement. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 PMO . ... page 178 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : POLYPS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Polyps Libellé (Français) : Polypes Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... Variable : PREGNANCIES_TWENTY_WEEK_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_PREGNANCIES_ALL] Filtre/Condition : NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : NUMBER_PREGNANCIES_TWENTY_WEEK . ... page 179 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : PSA_TEST_EVER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL SCREENING_TESTS TESTS_DE_DÉPISTAGE Have you ever had a blood test for prostate cancer, that is a PSA blood test? Avez-vous déjà eu un test sanguin pour le dépistage du cancer de la prostate, c'est-à -dire un test de dosage sanguin de l'APS? TEXT SEX=MALE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 A PSA test is a specific blood test ordered by a doctor to test men for prostate cancer. Un test APS est un test sanguin spécifique prescrit par un médecin pour dépister le cancer de la prostate. PSA_TEST_EVER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : PSORIASIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : Psoriasis Libellé (Français) : Psoriasis Format : BOOLEAN Filtre/Condition : SKIN_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SKIN_DISEASE_TYPE . ... page 180 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : RA_OCCURRENCE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL MUSKULOSKELETAL_SYSTEM/CONNECTIVE_TISSUE SYSTÈME_MUSCULOSQUELETTIQUE/TISSU_CONJON CTIF Rheumatoid arthritis Polyarthrite rhumatoïde BOOLEAN ARTHRITIS_TYPE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ARTHRITIS_TYPE . ... Variable : RENAL_DISORDER_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that had kidney disease such as renal failure, renal infection or a kidney stones? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une maladie des reins comme une insuffisance rénale, une infection rénale ou des calculs rénaux? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RENAL_DISORDER_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 181 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : RENAL_FAILURE_DYALISE_OCC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Do you, or did you have dialysis treatment? Libellé (Français) : Avez-vous eu une dialyse? Format : TEXT Filtre/Condition : RENAL_FAILURE_TYPE=CHRONIC_RENAL_FAILURE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RENAL_FAILURE_DYALISE_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RENAL_FAILURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Renal failure Libellé (Français) : Insuffisance rénale Format : BOOLEAN Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : KIDNEY_DISEASE_TYPE . ... page 182 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : RENAL_FAILURE_TRANS_OCC Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Have you, or have you had a kidney transplant? Libellé (Français) : Avez-vous eu une transplantation du rein? Format : TEXT Filtre/Condition : RENAL_FAILURE_TYPE=CHRONIC_RENAL_FAILURE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RENAL_FAILURE_TRANS_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RENAL_FAILURE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : What type of renal failure was it? Libellé (Français) : Quel type d'insuffisance rénale s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE=RENAL_FAILURE_OCCURRE NCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Acute renal failure is a temporary condition and after recovery the kidney is able to function adequately again. Chronic renal failure is a permanent reduction in kidney function that often gets worse over time and can lead to a need for a kidney transpla Spécification (Français) : Une insuffisance rénale aiguà« est une maladie temporaire et le rein, après guérison, est capable de fonctionner adéquatement. L'insuffisance rénale chronique est une diminution permanente de la fonction du rein qui s'aggrave souvent avec le temps et qui Variable parent : RENAL_FAILURE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : ACUTE_RENAL_FAILURE (Aigüe) (Acute renal failure) CHRONIC_RENAL_FAILURE (Chronique) (Chronic renal failure) . ... page 183 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : RENAL_INFECTION_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : GENITOURINARY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_GÉNITO-URINAIRE Libellé (Anglais) : Renal infection Libellé (Français) : Infection rénale Format : BOOLEAN Filtre/Condition : KIDNEY_DISEASE_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : KIDNEY_DISEASE_TYPE . ... Variable : RIB_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Rib (s) Libellé (Français) : Côte Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 184 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : RIB_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Rib (s) Libellé (Français) : Côtes Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=RIB_FRACTURE_OCCURR ENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIB_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : ROUTINE_MEDICAL_EXAM Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SCREENING_TESTS Sous-domaine (Français) : TESTS_DE_DÉPISTAGE Libellé (Anglais) : Do you have routine medical check-ups, undertaken by a doctor or a nurse, etc? Libellé (Français) : Avez-vous eu un examen médical de routine fait par un médecin ou une infirmière? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : A medical check-up is a physical exam Spécification (Français) : Un examen médical de routine est un examen physique Variable parent : ROUTINE_MEDICAL_EXAM Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 185 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : RUNTEND Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ASSISTED T h a nk you for com pleting this last par t of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette dernière partie du questionnaire. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : RUNTSTART Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ASSISTED T h a nk you for com pleting this last par t of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette dernière partie du questionnaire. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 186 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : RX_MEDICATION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL MEDICATION MÉDICAMENTS Would you please hand me the bottles and containers of your prescribed medication so I can write down information about these products? Pourriez-vous, s'il vous plaît, me donner toutes les bouteilles et tous les récipients de médicaments qui vous sont prescrits pour que je puisse noter les informations les concernant? TEXT TAKING_RX_MEDS_CURRENT=Y Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 If you have access to the bottles and containers, write down the name of the medication. Specify for each prescribed medication the source of information without asking the participant. For each prescribed medication, repeat the set of questions.If you do Si on vous donne les bouteilles et récipients, écrivez le nom du médicament. Pour chaque médicament, précisez la source d'information sans la demander au participant. Pour chaque médicament prescrit, répétez les questions. Si on ne vous donne pas les bout RX_MEDICATION . ... Variable : SACRUM_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Sacrum Libellé (Français) : Sacrum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 187 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : SCAPULA_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Scapula Libellé (Français) : Omoplate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : SCAPULA_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Scapula Libellé (Français) : Omoplate Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=SCAPULA_FRACTURE_OC CURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SCAPULA_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... page 188 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : SCHIZOPHRENIA_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MENTAL_HEALTH Sous-domaine (Français) : SANTÉ_MENTALE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had Schizophrenia? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez de schizophrénie? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SCHIZOPHRENIA_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SECOND_OVARIES_REMOVED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Libellé (Anglais) : What was your age when you had your second ovary removed? Or, in what year, did you have your second ovary removed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez subi l'ablation du second ovaire? Ou en quelle année vous a-t-on enlevé le second ovaire? Format : TEXT Filtre/Condition : OVARIES_REMOVED_SAME_TIME=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SECOND_OVARIES_REMOVED_AGE . ... page 189 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : SECOND_OVARIES_REMOVED_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : SECOND_OVARIES_REMOVED Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SECOND_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : SECOND_OVARIES_REMOVED_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : OVARIES Sous-domaine (Français) : OVAIRES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : SECOND_OVARIES_REMOVED_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SECOND_OVARIES_REMOVED_AGE . ... Variable : SKIN_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you suffer from skin diseases such as eczema or psoriasis? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous souffriez de maladies de la peau comme l'eczéma ou le psoriasis? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SKIN_DISEASE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 190 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : SKIN_DISEASE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : SKIN/SUBCUTANEOUS_TISSUE Sous-domaine (Français) : PEAU/HYPODERME Libellé (Anglais) : What kind of skin diseases is (or was) it? Libellé (Français) : De quelles maladies de la peau s'agissait-il? Format : TEXT Filtre/Condition : SKIN_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Instruction (Français) : Plus d'une réponse est possible Variable parent : SKIN_DISEASE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) ECZEMA_OCCURRENCE (Eczéma) (Eczema) OHER_SKIN_DISEASE_OCCURRENCE (Autre) (Other) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PSORIASIS_OCCURRENCE (Psoriasis) (Psoriasis) . ... Variable : STARTED_USING_HRT Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY Sous-domaine (Français) : HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Libellé (Anglais) : What was your age when you started using hormone replacement therapy? Or, in what year did you start? Libellé (Français) : À quel âge avez-vous commencé à utiliser une hormonothérapie substitutive? Ou en quelle année étaitce? Format : TEXT Filtre/Condition : HRT_EVER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : STARTED_USING_HRT_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge au début de l'hormonothérapie substitutive) (Age when started using hormone replacement therapy) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date au début de l'hormonothérapie substitutive (Année)) (Date when started using hormone replacement therapy (Year)) . ... page 191 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : STARTED_USING_HRT_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY Sous-domaine (Français) : HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : STARTED_USING_HRT_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STARTED_USING_HRT_AGE . ... Variable : STARTED_USING_HRT_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY Sous-domaine (Français) : HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : STARTED_USING_HRT_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STARTED_USING_HRT_AGE . ... Variable : STERNUM_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Sternum Libellé (Français) : Sternum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 192 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : STOMACH_DISORDER_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had stomach or gastric problems such as stomach or gastric ulcers or acid reflux? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez des problèmes d'estomac ou gastriques comme un ulcère à l'estomac ou un ulcère gastrique, ou un reflux d'acide gastrique? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : STOMACH_DISORDER_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : STROKE_CHILDREN_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : STROKE_CHILDREN=OPEN_N_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STROKE_CHILDREN . ... page 193 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : STROKE_CURRENTLY_TREATED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Are you currently under any medical treatment for a stroke? Libellé (Français) : Suivez-vous actuellement un traitement médical pour un accident vasculaire cérébral? Format : TEXT Filtre/Condition : STROKE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : STROKE_CURRENTLY_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : STROKE_NUMBER_SIBLINGS_OPEN Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : STROKE_NUMBER_SIBLINGS=OPEN_N_SIBLINGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STROKE_NUMBER_SIBLINGS . ... page 194 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : STROKE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you have had a stroke? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez eu un accident vasculaire cérébral? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : A stroke is sometimes called a cerebrovascular accident or a CVA. Spécification (Français) : Un accident vasculaire cérébral est parfois appelé accident vasculaire d'origine cérébrale ou AVC. Variable parent : STROKE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : STROKE_ONSET Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : ASSISTED NOMINAL CIRCULATORY_SYSTEM SYSTÈME_CIRCULATOIRE What was your age when you first had a stroke? Or, in what year did it happen? Quel âge aviez-vous lorsque vous avez eu un accident vasculaire cérébral pour la première fois? Ou en quelle année est-ce arrivé? TEXT STROKE_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 STROKE_ONSET AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 195 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : STROKE_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : STROKE_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STROKE_ONSET . ... Variable : STROKE_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : STROKE_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : STROKE_ONSET . ... Variable : TAKING_NON_PRESCRIBED_MED_OCCU Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MEDICATION Sous-domaine (Français) : MÉDICAMENTS Libellé (Anglais) : Are there any other tablets, medicines or other health products that you use on most days, but are not prescribed by your doctor? Libellé (Français) : Y a-t-il d'autres comprimés, médicaments ou produits de santé que vous prenez presque chaque jour, mais qui ne sont pas prescrits par votre médecin? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TAKING_NON_PRESCRIBED_MED_OCCU Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 196 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : TAKING_RX_MEDS_CURRENT Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : MEDICATION Sous-domaine (Français) : MÉDICAMENTS Libellé (Anglais) : Are you currently taking any prescribed medications? Libellé (Français) : Actuellement, prenez-vous des médicaments sur ordonnance? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Prescribed medications mean all medications including hormonal contraception and other hormonal therapies. Spécification (Français) : Tous les médicaments y compris les contraceptifs hormonaux et les autres hormonothérapies. Variable parent : TAKING_RX_MEDS_CURRENT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : THYROID_DISEASE_CURRENTLY_TREA Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Libellé (Anglais) : Are you currently under medical treatment for your thyroid disease? Libellé (Français) : Êtes-vous actuellement sous traitement médical pour une maladie de la glande thyroïdienne? Format : TEXT Filtre/Condition : THYROID_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : THYROID_DISEASE_CURRENTLY_TREA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 197 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : THYROID_DISEASE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had thyroid disease? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une maladie de la glande thyroïdienne? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : THYROID_DISEASE_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : THYROID_DISEASE_ONSET Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Libellé (Anglais) : What was your age when your thyroid disease was first diagnosed? Or, in what year was it diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsqu'une maladie de la glande thyroïdienne a été diagnostiquée pour la première fois? Ou en quelle année a-t-elle été diagnostiquée? Format : TEXT Filtre/Condition : THYROID_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : THYROID_DISEASE_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... page 198 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : THYROID_DISEASE_ONSET_AGE Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : THYROID_DISEASE_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : THYROID_DISEASE_ONSET . ... Variable : THYROID_DISEASE_ONSET_YEAR Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : THYROID_DISEASE_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : THYROID_DISEASE_ONSET . ... page 199 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : THYROID_DISEASE_TYPE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ENDOCRINE/NUTRITIONAL/METABOLIC Sous-domaine (Français) : MALADIES_ENDOCRINIENNES/ALIMENTAIRES/MÉTAB OLIQUES Libellé (Anglais) : Is (or was) it hyperthyroidism or hypothyroidism? Libellé (Français) : Est-ce (ou était-ce) de l'hyperthyoïdie ou de l'hypothyroïdie? Format : TEXT Filtre/Condition : THYROID_DISEASE_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Hyperthyroidism indicates too much thyroid hormone is produced. Hypothyroidism implies too little is produced. Spécification (Français) : L'hyperthyroïdie consiste en une production excessive d'hormones thyroïdiennes. L'hypothyroïdie consiste en une production insuffisante de ces hormones. Variable parent : THYROID_DISEASE_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) HYPERTHYROIDISM (Hyperthyoïdie) (Hyperthyroidism) HYPOTHYROIDISM (Hypothyroïdie) (Hypothyroidism) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : TIBIA_FIBULA_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Tibia/ fibula Libellé (Français) : Tibia/Péroné Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 200 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : TIBIA_FIBULA_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Tibia/ fibula Libellé (Français) : Tibia/Péroné Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=TIBIA_FIBULA_FRACTURE _OCCURRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TIBIA_FIBULA_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... Variable : TIMESTAMP_TS_AF Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_AF . ... Variable : TIMESTAMP_TS_BON Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_BON . ... page 201 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : TIMESTAMP_TS_DIS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_DIS . ... Variable : TIMESTAMP_TS_IHD Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_IHD . ... Variable : TIMESTAMP_TS_MCS Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_MCS . ... Variable : TIMESTAMP_TS_MED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_MED . ... page 202 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : TIMESTAMP_TS_START_ASSISTED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_ASSISTED . ... Variable : TIMESTAMP_TS_STOP_ASSISTED Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_STOP_ASSISTED . ... Variable : TIMESTAMP_TS_WMH Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_WMH . ... Variable : TS_AF Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_AF . ... page 203 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : TS_BON Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_BON Variable : TS_DIS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_DIS Variable : TS_IHD Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_IHD Variable : TS_MCS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_MCS . ... . ... . ... . ... page 204 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : TS_MED Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_MED . ... Variable : TS_START_ASSISTED Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_ASSISTED . ... Variable : TS_STOP_ASSISTED Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : QUALITY_CONTROL Sous-domaine (Français) : CONTROLE_QUALITÉ Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_STOP_ASSISTED . ... Variable : TS_WMH Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : ASSISTED QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_WMH . ... page 205 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : TWENTYWEIGHT_TWENTY_KG Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[777] Filtre/Condition : ADULT_WEIGHT_TWENTY=WEIGHT_TWENTY_KG Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_TWENTY . ... Variable : TWENTYWEIGHT_TWENTY_POUNDS Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : INTEGER Validation : Min[66] , Max[777] Filtre/Condition : ADULT_WEIGHT_TWENTY=WEIGHT_TWENTY_POUND S Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : ADULT_WEIGHT_TWENTY . ... Variable : ULCERATIVE_COLITIS_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : DIGESTIVE_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_DIGESTIF Libellé (Anglais) : Ulcerative colitis Libellé (Français) : Colite ulcéreuse Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BOWEL_DISORDER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BOWEL_DISORDER_TYPE . ... page 206 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : USED_CONTRACEPTIVES_YEARS Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Libellé (Anglais) : In total, for how many years did you use or have you been using hormonal contraceptives? Libellé (Français) : Au total, pendant combien d'années avez-vous utilisé ou utilisez-vous des contraceptifs hormonaux? Format : TEXT Filtre/Condition : CONTRACEPTIVES_EVER_USED=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : You can note a number with a decimal. Spécification (Français) : Vous pouvez indiquer un chiffre avec une décimale. Variable parent : USED_CONTRACEPTIVES_YEARS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR2 (Années) (Years) . ... Variable : USED_CONTRACEPTIVES_YSY2Y2 Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONAL_CONTRACEPTIVES Sous-domaine (Français) : CONTRACEPTIFS_HORMONAUX Format : DECIMAL Validation : Min[0.0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : USED_CONTRACEPTIVES_YEARS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : USED_CONTRACEPTIVES_YEARS . ... page 207 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : USED_HRT_DURATION Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY Sous-domaine (Français) : HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Libellé (Anglais) : In total, for how many years did you use or have you been using hormone replacement therapy? Libellé (Français) : Au total, pendant combien d'années avez-vous utilisé ou depuis combien d'années utilisez-vous une hormonothérapie substitutive? Format : TEXT Filtre/Condition : HRT_EVER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : You can note a number with a decimal. Spécification (Français) : Vous pouvez indiquer un chiffre avec une décimale. Variable parent : USED_HRT_DURATION Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR2 (Années) (Years) . ... Variable : USED_HRT_DURATIONY2Y2 Database : ASSISTED Sous-domaine (English) : HORMONE_REPLACEMENT_THERAPY Sous-domaine (Français) : HORMONOTHÉRAPIE_SUBSTITUTIVE Format : DECIMAL Validation : Min[0.0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : USED_HRT_DURATION=YEAR2 Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : USED_HRT_DURATION . ... page 208 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Variable : USER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ASSISTED NOMINAL QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ T h a nk you for com pleting this last par t of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette dernière partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ASSISTED NOMINAL QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ T h a nk you for com pleting this last par t of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette dernière partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERTEBRA_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Vertebra (e) Libellé (Français) : Vertèbre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... page 209 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ASSISTED Version 2.1 Variable : WRIST_FRACTURE_OCCURRENCE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Wrist Libellé (Français) : Poignet Format : BOOLEAN Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BONE_FRACTURE_WHICH . ... Variable : WRIST_FRACTURE_SIDE Database : ASSISTED Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Wrist Libellé (Français) : Poignet Format : TEXT Filtre/Condition : BONE_FRACTURE_WHICH=WRIST_FRACTURE_OCCU RRENCE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : WRIST_FRACTURE_SIDE Catégories (Fr.) (Ang.) : BOTH (Les deux) (Both) DNK (Ne sais pas) (Don't know) LEFT (Gauche) (Left) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RIGHT (Droit) (Right) . ... page 210 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CALC_AVG_DIASTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Average Diastolic Blood Pressure Libellé (Français) : Pression artérielle diastolique moyenne Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... Variable : CALC_AVG_DIASTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_AVG_PULSE_RATE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Average Pulse Rate Libellé (Français) : Moyenne des lectures de pouls Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : BPM Unité (Anglais) : BPM . ... page 211 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Variable : CALC_AVG_PULSE_RATECM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_AVG_SYSTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Average Systolic Blood Pressure Libellé (Français) : Pression artérielle systolique moyenne Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... Variable : CALC_AVG_SYSTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 212 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : IV_ARM_USED Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE Arm to be used for measurement Bras à utiliser pour la mesure TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC Variable : IV_ARM_USEDCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... . ... Variable : IV_ARMBAND_SIZE_USED Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Armband size used Libellé (Français) : Taille du brassard utilisé Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Catégories (Fr.) (Ang.) : IV_LG (Grand) (Large) IV_M (Moyen) (Medium) IV_S (Petit) (Small) IV_XL (Très grand) (Extra Large) . ... page 213 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Variable : IV_ARMBAND_SIZE_USEDCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : IV_UPPER_ARM_CIRC Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Circumference of upper arm at midpoint Libellé (Français) : Circonférence du haut du bras Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL . ... Variable : IV_UPPER_ARM_CIRCCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : IV_UPPER_ARM_LN Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Length of upper arm Libellé (Français) : Longueur du haut du bras Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL . ... page 214 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : IV_UPPER_ARM_LNCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : RES_FIRST_DIASTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Diastolic Blood Pressure reading (1) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle diastolique (1) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[57] , Max[103] | < RES_FIRST_SYSTOLIC_BP Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... Variable : RES_FIRST_DIASTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 215 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : RES_FIRST_PULSE_RATE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Pulse Rate reading (1) Libellé (Français) : Lecture de pouls (1) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[199] | WARNING: Min[42] , Max[101] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : BPM Unité (Anglais) : BPM . ... Variable : RES_FIRST_PULSE_RATECM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_FIRST_SYSTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Systolic Blood Pressure reading (1) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle systolique (1) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[82] , Max[195 ] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... page 216 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : RES_FIRST_SYSTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_SEC_DIASTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Diastolic Blood Pressure reading (2) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle diastolique (2) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[57] , Max[103] | < RES_SEC_SYSTOLIC_BP Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... Variable : RES_SEC_DIASTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 217 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : RES_SEC_PULSE_RATE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Pulse Rate reading (2) Libellé (Français) : Lecture de pouls (2) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[199] | WARNING: Min[42] , Max[101] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : BPM Unité (Anglais) : BPM . ... Variable : RES_SEC_PULSE_RATECM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_SEC_SYSTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Systolic Blood Pressure reading (2) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle systolique (2) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[82] , Max[195 ] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... page 218 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : RES_SEC_SYSTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_THIRD_DIASTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Diastolic Blood Pressure reading (3) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle diastolique (3) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[57] , Max[103] | < RES_THIRD_SYSTOLIC_BP Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... Variable : RES_THIRD_DIASTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 219 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Version 2.1 Variable : RES_THIRD_PULSE_RATE Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Pulse Rate reading (3) Libellé (Français) : Lecture de pouls (3) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[199] | WARNING: Min[42] , Max[101] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : BPM Unité (Anglais) : BPM . ... Variable : RES_THIRD_PULSE_RATECM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_THIRD_SYSTOLIC_BP Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Systolic Blood Pressure reading (3) Libellé (Français) : Lecture de la pression artérielle systolique (3) Format : INTEGER Validation : Min[30] , Max[299] | WARNING: Min[82] , Max[195 ] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : mm Hg Unité (Anglais) : mm Hg . ... page 220 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BLOODPRESSURE Variable : RES_THIRD_SYSTOLIC_BPCM Database : BLOODPRESSURE Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BLOODPRESSURE BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... page 221 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_FOOT_SCANNED Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Foot to Scan Libellé (Français) : Pied à scanner Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 222 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Variable : INPUT_FOOT_SCANNEDCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BARCODE Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : INPUT_PART_DATE_BIRTH Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : DATE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : INPUT_PART_GENDER Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 223 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : INPUT_PART_GENDERCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : OUTPUT_FOOT_SCANNED Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Foot Scanned Libellé (Français) : Pied scanné Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: SIDESCANNED Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_FOOT_SCANNEDCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 224 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Variable : OUTPUT_PART_BARCODE Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : OUTPUT_PART_DATE_BIRTH Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : DATE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : OUTPUT_PART_GENDER Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_GENDERCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 225 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_ASSESSMENT Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Assessment Libellé (Français) : Assessment Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: ASSESSMENT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_ASSESSMENTCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_BROADBAND_ULTRASOUND_ATT Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Broadband Ultrasound Attenuation (BUA) Libellé (Français) : Broadband Ultrasound Attenuation (BUA) Format : DECIMAL Validation : Min[10.0] , Max[200.0] Description (Anglais) : VENDOR NAME: BUA Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_BROADBAND_ULTRASOUND_ATTCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 226 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_FRACTURE_RISK Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Fracture Risk Libellé (Français) : Fracture Risk Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: FXRISK Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_FRACTURE_RISKCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PERCENT_AGE_MATCHED Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : % Age Matched Libellé (Français) : % Age Matched Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] Filtre/Condition : SEX = FEMALE Description (Anglais) : VENDOR NAME: AGEMATCHED Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PERCENT_AGE_MATCHEDCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 227 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_PERCENT_YOUNG_ADULT Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : % Young Adult Libellé (Français) : % Young Adult Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] Description (Anglais) : VENDOR NAME: PERCENTNORMAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PERCENT_YOUNG_ADULTCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_REGION_INTERSECTION_X_COOR Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Region of Intersection X coordinate Libellé (Français) : Region of Intersection X coordinate Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: ROI_X Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_REGION_INTERSECTION_X_COORCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 228 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_REGION_INTERSECTION_Y_COOR Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Region of Intersection Y coordinate Libellé (Français) : Region of Intersection Y coordinate Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: ROI_Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_REGION_INTERSECTION_Y_COORCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_REGION_INTERSECTION_Z_COOR Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Region of Intersection Z coordinate Libellé (Français) : Region of Intersection Z coordinate Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: ROI_Z Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_REGION_INTERSECTION_Z_COORCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 229 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_SOFTWARE_VERSION Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Achilles Software Version Libellé (Français) : Achilles Software Version Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: APPVERSION Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_SOFTWARE_VERSIONCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_SPEED_ULTRASOUND Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Speed of Ultrasound (SOS) Libellé (Français) : Speed of Ultrasound (SOS) Format : DECIMAL Validation : Min[0.0] , Max[2000.0] Description (Anglais) : VENDOR NAME: SOS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_SPEED_ULTRASOUNDCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 230 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Version 2.1 Variable : RES_STIFFNESS_INDEX Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Stiffness Index Libellé (Français) : Stiffness Index Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] Description (Anglais) : VENDOR NAME: STIFFNESS INDEX Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_STIFFNESS_INDEX_RES Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Stiffness Index Result Libellé (Français) : Stiffness Index Result Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: TOTAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_STIFFNESS_INDEX_RESCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_STIFFNESS_INDEXCM Database : BONEDENSITY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 231 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Variable : RES_T_SCORE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE T-Score T-Score DECIMAL Min[-5.0] , Max[5.0] VENDOR NAME: TSCORE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_T_SCORECM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_Z_SCORE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE Z-Score Z-Score DECIMAL Min[-5.0] , Max[5.0] SEX = FEMALE VENDOR NAME: ZSCORE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_Z_SCORECM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 232 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITY Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : BONEDENSITY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... page 233 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : BONEDENSITYI Version 2.1 Variable : RES_STIFFNESS_INDEX_GRAPH Database : BONEDENSITYI Sous-domaine (English) : BONEDENSITYI Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSEI Libellé (Anglais) : Stiffness Index graph Libellé (Français) : fr:Stiffness Index graph Format : DATA Description (Anglais) : VENDOR NAME: ACHILLESBITMAP Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_STIFFNESS_INDEX_GRAPHCM Database : BONEDENSITYI Sous-domaine (English) : BONEDENSITYI Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSEI Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 234 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD1_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_AGE . ... Variable : CANCER_CHILD1_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_FIRST_OTHER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_FIRST_OTHER_TYPE . ... page 235 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 236 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 237 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 238 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 239 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 240 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 241 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 242 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 243 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 244 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... page 245 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 246 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD1_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD2_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_AGE . ... page 247 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD2_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 248 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD2_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 249 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 250 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 251 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 252 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 253 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 254 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 255 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 256 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... page 257 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 258 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD2_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 2 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD3_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_AGE . ... page 259 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD3_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 260 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD3_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN > 2 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 261 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 262 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 263 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 264 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 265 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 266 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 267 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 268 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... page 269 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>2 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 270 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD3_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>3 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD4_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_AGE . ... page 271 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD4_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 272 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD4_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>3 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 273 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 274 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 275 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 276 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 277 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 278 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 279 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 280 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... page 281 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>3 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 282 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD4_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>4 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD5_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_AGE . ... page 283 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD5_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 284 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD5_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>4 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 285 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 286 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 287 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 288 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 289 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 290 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 291 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 292 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... page 293 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>4 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 294 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD5_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was this child first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre enfant a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>5 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_CHILD6_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_AGE . ... page 295 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD6_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this child: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 296 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD6_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this child? Libellé (Français) : Pour votre enfant quel type de cancer a été diagnostiqué s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>5 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 297 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 298 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 299 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 300 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 301 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 302 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 303 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 304 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... page 305 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this child ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN>5 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 306 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_CHILD6_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_CHILD6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FAMILY_OCC Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives, including mother, father, siblings or children ever been told by a doctor that they had cancer or a malignancy of any kind? Libellé (Français) : Est-ce qu'un médecin a déjà dit à un membre de votre famille biologique immédiate, incluant votre mère, votre père, vos frères et soeurs ou vos enfants, qu'il avait un cancer ou une tumeur maligne de n'importe quel type? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 307 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER Your father Votre père TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_FATHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CANCER_FATHER_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was your father first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre père a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FATHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_FATHER_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_FATHER_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_AGE . ... page 308 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_FATHER_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FATHER_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for your father: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FATHER_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 309 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_FATHER_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for your father? Libellé (Français) : Pour votre père quel type de cancer a été diagnostiqué - si votre père en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FATHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) . ... page 310 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 311 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 312 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 313 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 314 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 315 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_FATHER_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 316 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_FATHER_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_FATHER_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE . ... page 317 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_FATHER_SEONCD_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has your father ever been told by a doctor that he had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Votre père a-t-il eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FATHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Instruction (Français) : Indiquer tous les autres types de cancer. Variable parent : CANCER_FATHER_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) . ... page 318 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER Your mother Votre mère TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_MOTHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CANCER_MOTHER_A Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : At what age was your mother first diagnosed with cancer? Libellé (Français) : À quel âge votre mère a reçu un diagnostic de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_MOTHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_AGE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_MOTHER_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_AGE=OTHER_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_AGE . ... page 319 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_MOTHER_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_FIRST_OTHER_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for your mother: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 320 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_MOTHER_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for your mother? Libellé (Français) : Pour votre mère quel type de cancer a été diagnostiqué si votre mère en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_MOTHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 321 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 322 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 323 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 324 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 325 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 326 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 327 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... page 328 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has your mother ever been told by a doctor that she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Votre mère a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_MOTHER=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Instruction (Français) : Indiquer tous les autres types de cancer. Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 329 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_MOTHER_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_MOTHER_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_NUMBER_CHILDREN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : How many of your children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : C A N C E R _ F A M I L Y _ O C C = Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS > 0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_NUMBER_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_NUMBER_CHILDREN_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_NUMBER_CHILDREN . ... page 330 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_NUMBER_SIBLINGS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : How many of your sibblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Sibblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_NUMBER_SIBLINGS_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_NUMBER_SIBLINGS . ... page 331 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_OCCURRENCE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has a doctor ever told you that you had cancer or a malignancy of any kind? Libellé (Français) : Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez un cancer ou une tumeur maligne de n'importe quel type? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_OCCURRENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CANCER_SIB1_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS> 0 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB1_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_SIB1_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB1_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_AGE . ... page 332 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB1_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB1_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB1_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 333 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB1_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 334 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB1_SECOND Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 335 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 336 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 337 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 338 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 339 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 340 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB1_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 341 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB1_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... page 342 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB1_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB1_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB1_SECOND Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB1_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS>1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB2_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 343 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB2_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB2_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_AGE . ... Variable : CANCER_SIB2_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB2_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB2_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 344 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB2_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 345 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 346 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 347 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 348 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 349 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 350 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 351 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB2_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB2_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 352 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB2_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... page 353 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 354 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB2_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB2_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS>2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB3_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_SIB3_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB3_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_AGE . ... page 355 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB3_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB3_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB3_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 356 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB3_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>2 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 357 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 358 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 359 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 360 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 361 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 362 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 363 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB3_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB3_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 364 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB3_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... page 365 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>2 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 366 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB3_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB3_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS>3 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB4_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_SIB4_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB4_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_AGE . ... page 367 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB4_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB4_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB4_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 368 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB4_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>3 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 369 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 370 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 371 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 372 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 373 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 374 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 375 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB4_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB4_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 376 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB4_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... page 377 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>3 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 378 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB4_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB4_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS>4 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB5_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_SIB5_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB5_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_AGE . ... page 379 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB5_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB5_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB5_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 380 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB5_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>4 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 381 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 382 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 383 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 384 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 385 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 386 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 387 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB5_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB5_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 388 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB5_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... page 389 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>4 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 390 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB5_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB5_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_A Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER At what age was this sibling first diagnosed with cancer? À quel âge votre frère ou soeur a reçu un diagnostic de cancer? TEXT CANCER_NUMBER_SIBLINGS>5 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER_SIB6_AGE DNK (Ne sais pas) (Don't know) OTHER_AGE (Âge) (Age) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER_SIB6_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : CANCER_SIB6_A Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_AGE . ... page 391 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB6_FIRST_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB6_FIRST_OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_FIRST_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_FIRST_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Specify what other type of cancer it was for this sibling: Libellé (Français) : Veuillez préciser le type de cancer : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_SIB6_FIRST_TYPE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_FIRST_OTHER_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 392 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB6_FIRST_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer was diagnosed for this sibling? Libellé (Français) : Pour votre frère ou soeur quel type de cancer a été diagnostiqué - s'il en avait plusieurs, dites-moi le premier type de cancer diagnostiqué? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>5 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_FIRST_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 393 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_BLADDER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bladder Libellé (Français) : Vessie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_BRAIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Brain Libellé (Français) : Cerveau Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_BREAST Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Breast Libellé (Français) : Sein Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 394 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_CERVIX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Cervix Libellé (Français) : Col de l'utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_COLON Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Colon Libellé (Français) : Côlon Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_KIDNEY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Kidney Libellé (Français) : Reins Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 395 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_LARYNX Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Larynx Libellé (Français) : Larynx Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_LEUKEMIA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : LEUKEMIA Libellé (Français) : Leucémie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_LIVER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Liver Libellé (Français) : Foie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 396 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_LUNG Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Bronchus and lung Libellé (Français) : Bronches et poumons Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_NO Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : No other cancer Libellé (Français) : Pas d'autre cancer Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_NON_HODGKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Non-Hodgkin's lymphoma Libellé (Français) : Lymphome malin non hodgkinien Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 397 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_OESOPHAGUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Oesophagus Libellé (Français) : Oesophage Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_OTHER Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_OVARY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Ovary Libellé (Français) : Ovaires Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 398 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_PANCREAS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Pancreas Libellé (Français) : Pancréas Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_PROSTATE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Prostate Libellé (Français) : Prostate Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_RECTUM Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Rectum Libellé (Français) : Rectum Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 399 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB6_SECOND_SKIN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin) Libellé (Français) : Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_STOMACH Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Stomach Libellé (Français) : Estomac Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER_SIB6_SECOND_THYROID Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Thyroid Libellé (Français) : Thyroïde Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 400 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER_SIB6_SECOND_TRACHEA Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Trachea Libellé (Français) : Trachée Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... page 401 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Has this sibling ever been told by a doctor that he or she had another cancer of any kind? Libellé (Français) : Cette personne a-t-elle eu un autre type de cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_NUMBER_SIBLINGS>5 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please select all other types. Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_OTHER_CANCER (Pas d'autre cancer) (No other cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 402 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER_SIB6_SECOND_UTERUS Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Uterus Libellé (Français) : Utérus Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER_SIB6_SECOND_TYPE . ... Variable : CANCER1_CHEMOTHERAPY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Chemotherapy Libellé (Français) : Chimiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER1_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_TREATMENT . ... Variable : CANCER1_EVER_TREATED Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Did you receive any treatment for this cancer? Libellé (Français) : Avez-vous été traité(e) pour ce cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_EVER_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 403 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER1_FIRST_ONSET Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What was your age when this cancer was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque le cancer a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_FIRST_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : CANCER1_FIRST_ONSET_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : CANCER1_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER1_FIRST_ONSET . ... Variable : CANCER1_FIRST_ONSET_YEAR Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : CANCER1_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER1_FIRST_ONSET . ... page 404 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER1_OPEN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER TEXT CANCER1_OTHER Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 CANCER1_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER1_OTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER Please specify what other type of cancer it was. Veuillez préciser de quel type de cancer ou de tumeur il s'agissait : TEXT C A N C E R 1 _ T Y P E _ F = O T H E R o r CANCER1_TYPE_M=OTHER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER1_OTHER_TYPE DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER1_OTHER_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER1_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_TREATMENT . ... page 405 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER1_OTHER_TREATMENT_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER1_OTHER_TREATMENT_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER1_OTHER_TREATMENT_TYPE . ... Variable : CANCER1_OTHER_TREATMENT_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Please specify what other type of treatment it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel type de traitement il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER1_TREATMENT=CANCER1_OTHER_TREATM ENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_OTHER_TREATMENT_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER1_RADIATION Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Radiation Libellé (Français) : Radiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER1_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_TREATMENT . ... page 406 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER1_SURGERY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Surgery Libellé (Français) : Chirurgie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER1_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_TREATMENT . ... Variable : CANCER1_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What treatment did you receive? Libellé (Français) : Quel traitement avez-vous eu pour ce cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER1_EVER_TREATED=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Variable parent : CANCER1_TREATMENT Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER1_CHEMOTHERAPY (Chimiothérapie) (Chemotherapy) CANCER1_OTHER_TREATMENT (Autre) (Other) CANCER1_RADIATION (Radiothérapie) (Radiation) CANCER1_SURGERY (Chirurgie) (Surgery) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 407 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER1_TYPE_F Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER What type of cancer or malignancy of any kind was it? Quel type de cancer ou de tumeur était-ce? TEXT SEX=FEMALE & CANCER_OCCURRENCE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER1_TYPE_F BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 408 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER1_TYPE_M Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What type of cancer or malignancy of any kind was it? Libellé (Français) : Quel type de cancer ou de tumeur était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=MALE & CANCER_OCCURRENCE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER1_TYPE_M Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) . ... page 409 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER2_CHEMOTHERAPY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Chemotherapy Libellé (Français) : Chimiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER2_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_TREATMENT . ... Variable : CANCER2_EVER_TREATED Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Did you receive any treatment for this cancer? Libellé (Français) : Avez-vous été traité(e) pour ce second cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER2_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_EVER_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 410 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER2_FIRST_ONSET Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What was your age when this cancer was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque le cancer a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : (CANCER2_TYPE_F=* & CANCER2_TYPE_F not equals PNA & CANCER2_TYPE_F not equals DNK & CANCER2_TYPE_F not equals NO_SECOND_CANCER) or (CANCER2_TYPE_M=* & CANCER2_TYPE_M not equals PNA & CANCER2_TYPE_M not equals DNK & CANCER2_TYPE_M not equals NO_SECOND_CANCER) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_FIRST_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : CANCER2_FIRST_ONSET_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : CANCER2_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER2_FIRST_ONSET . ... Variable : CANCER2_FIRST_ONSET_YEAR Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : CANCER2_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER2_FIRST_ONSET . ... page 411 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER2_OPEN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER TEXT CANCER2_OTHER_TYPE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 CANCER2_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER2_OTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER CANCER CANCER Please specify what type of cancer it was. Veuillez préciser de quel type de cancer ou de tumeur il s'agissait : TEXT C A N C E R 2 _ T Y P E _ F = O T H E R o r CANCER2_TYPE_M=OTHER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER2_OTHER_TYPE DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER2_OTHER_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER2_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_TREATMENT . ... page 412 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER2_OTHER_TREATMENT_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER2_OTHER_TREATMENT_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER2_OTHER_TREATMENT_TYPE . ... Variable : CANCER2_OTHER_TREATMENT_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Please specify what other type of treatment it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel type de traitement il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER2_TREATMENT=CANCER2_OTHER_TREATM ENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_OTHER_TREATMENT_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER2_RADIATION Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Radiation Libellé (Français) : Radiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER2_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_TREATMENT . ... page 413 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER2_SURGERY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Surgery Libellé (Français) : Chirurgie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER2_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_TREATMENT . ... Variable : CANCER2_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What treatment did you receive? Libellé (Français) : Quel traitement avez-vous eu pour ce cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER2_EVER_TREATED=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Variable parent : CANCER2_TREATMENT Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER2_CHEMOTHERAPY (Chimiothérapie) (Chemotherapy) CANCER2_OTHER_TREATMENT (Autre) (Other) CANCER2_RADIATION (Radiothérapie) (Radiation) CANCER2_SURGERY (Chirurgie) (Surgery) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 414 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER2_TYPE_F Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER If you then had another different cancer or a malignancy of any kind, what type was it? Si vous avez ensuite été atteinte d'un autre cancer ou de tumeur maligne de n'importe quel type, de quel type étaitce? TEXT CANCER1_TYPE_F Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER2_TYPE_F BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_SECOND_CANCER (Pas de second cancer) (No second cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 415 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER2_TYPE_M Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : If you then had another different cancer or a malignancy of any kind, what type was it? Libellé (Français) : Si vous avez ensuite été atteint d'un autre cancer ou de tumeur maligne de n'importe quel type, de quel type étaitce? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER1_TYPE_M Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER2_TYPE_M Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_SECOND_CANCER (Pas de second cancer) (No second cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) . ... page 416 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER3__OPEN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER TEXT CANCER3_OTHER_TYPE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 CANCER3_OTHER_TYPE . ... Variable : CANCER3_CHEMOTHERAPY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Chemotherapy Libellé (Français) : Chimiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER3_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_TREATMENT . ... Variable : CANCER3_EVER_TREATED Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Did you receive any treatment for this cancer? Libellé (Français) : Avez-vous été traité(e) pour ce troisième cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER3_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_EVER_TREATED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 417 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER3_FIRST_ONSET Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What was your age when this cancer was first diagnosed? Or, in what year was it first diagnosed? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque le cancer a été diagnostiqué pour la première fois? Ou en quelle année était-ce? Format : TEXT Filtre/Condition : (CANCER3_TYPE_F=* & CANCER3_TYPE_F not equals PNA & CANCER3_TYPE_F not equals DNK & CANCER3_TYPE_F not equals NO_THIRD_CANCER) or (CANCER3_TYPE_M=* & CANCER3_TYPE_M not equals PNA & CANCER3_TYPE_M not equals DNK & CANCER3_TYPE_M not equals NO_THIRD_CANCER) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_FIRST_ONSET Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Année (date)) (Year (date)) . ... Variable : CANCER3_FIRST_ONSET_AGE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : CANCER3_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER3_FIRST_ONSET . ... Variable : CANCER3_FIRST_ONSET_YEAR Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : CANCER3_FIRST_ONSET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER3_FIRST_ONSET . ... page 418 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER3_OTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER Please specify what other type of cancer it was. Veuillez préciser de quel type de cancer ou de tumeur il s'agissait : TEXT C A N C E R 3 _ T Y P E _ F = O T H E R o r CANCER3_TYPE_M=OTHER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER3_OTHER_TYPE DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER3_OTHER_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Other Libellé (Français) : Autre Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER3_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_TREATMENT . ... Variable : CANCER3_OTHER_TREATMENT_OPEN Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER3_OTHER_TREATMENT_TYPE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CANCER3_OTHER_TREATMENT_TYPE . ... page 419 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER3_OTHER_TREATMENT_TYPE Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Please specify what other type of treatment it was. Libellé (Français) : Veuillez préciser de quel type de traitement il s'agissait : Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER3_TREATMENT=CANCER3_OTHER_TREATM ENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_OTHER_TREATMENT_TYPE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CANCER3_RADIATION Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Radiation Libellé (Français) : Radiothérapie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER3_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_TREATMENT . ... Variable : CANCER3_SURGERY Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Surgery Libellé (Français) : Chirurgie Format : BOOLEAN Filtre/Condition : CANCER3_TREATMENT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_TREATMENT . ... page 420 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER3_TREATMENT Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : What treatment did you receive? Libellé (Français) : Quel traitement avez-vous eu pour ce cancer? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER3_EVER_TREATED=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Read all categories. More than one answer is possible. Variable parent : CANCER3_TREATMENT Catégories (Fr.) (Ang.) : CANCER3_CHEMOTHERAPY (Chimiothérapie) (Chemotherapy) CANCER3_OTHER_TREATMENT (Autre) (Other) CANCER3_RADIATION (Radiothérapie) (Radiation) CANCER3_SURGERY (Chirurgie) (Surgery) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 421 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Variable : CANCER3_TYPE_F Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CANCER CANCER CANCER If you then had another different cancer or a malignancy of any kind, what type was it? Si vous avez ensuite été atteinte d'un autre cancer ou de tumeur maligne de n'importe quel type, de quel type étaitce? TEXT CANCER2_TYPE_F & CANCER2_TYPE_F not equals PNA & CANCER2_TYPE_F not equals DNK & CANCER2_TYPE_F not equals NO_SECOND_CANCER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CANCER3_TYPE_F BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) CERVIX (Col de l'utérus) (Cervix) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_THIRD_CANCER (Pas de troisième cancer) (No third cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) OVARY (Ovaires) (Ovary) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) UTERUS (Utérus) (Uterus) . ... page 422 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CANCER Version 2.1 Variable : CANCER3_TYPE_M Database : CANCER Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : If you then had another different cancer or a malignancy of any kind, what type was it? Libellé (Français) : Si vous avez ensuite été atteint d'un autre cancer ou de tumeur maligne de n'importe quel type, de quel type étaitce? Format : TEXT Filtre/Condition : CANCER2_TYPE_M & CANCER2_TYPE_M not equals PNA & CANCER2_TYPE_M not equals DNK & CANCER2_TYPE_M not equals NO_SECOND_CANCER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CANCER3_TYPE_M Catégories (Fr.) (Ang.) : BLADDER (Vessie) (Bladder) BRAIN (Cerveau) (Brain) BREAST (Sein) (Breast) COLON (Côlon) (Colon) DNK (Ne sais pas) (Don't know) KIDNEY (Reins) (Kidney) LARYNX (Larynx) (Larynx) LEUKEMIA (Leucémie) (LEUKEMIA) LIVER (Foie) (Liver) LUNG (Bronches et poumons) (Bronchus and lung) NO_THIRD_CANCER (Pas de troisième cancer) (No third cancer) NON_HODGKIN (Lymphome malin non hodgkinien) (Non-Hodgkin's lymphoma) OESOPHAGUS (Oesophage) (Oesophagus) OTHER (Autre) (Other) PANCREAS (Pancréas) (Pancreas) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PROSTATE (Prostate) (Prostate) RECTUM (Rectum) (Rectum) SKIN (Peau (incluant le mélanome malin; autres tumeurs malignes de la peau)) (Skin (including Malignant melanoma of the skin; Other malignant neoplasms of the skin)) STOMACH (Estomac) (Stomach) THYROID (Thyroïde) (Thyroid) TRACHEA (Trachée) (Trachea) . ... page 423 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : ALBUMIN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA ALBUMIN ALBUMINE Albumin (Serum) Albumine (Serum) Numeric DOMAIN: NUTRITION g/L g/L Variable : ALT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA HEPATIC_FUNCTION FONCTION_HEPATIQUE Serum alanine transaminase ALT (Serum) Alanine aminotransférase ALT (Serum) Numeric DOMAIN: HEPATOLOGY UI/L UI/L Variable : CAG Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Numéro CaG inconnu DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : CHANGE_LOG Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT DOMAIN: IDENTIFICATION . ... . ... . ... . ... page 424 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Version 2.1 Variable : COMM1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Initial lab comment Commentaire lors de la requête électronique string DOMAIN: IDENTIFICATION Ne peut déchiffrer : (null) Manquant : (null) Variable : COMM2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ General comment on sample Commentaire général sur le spéciment string DOMAIN: IDENTIFICATION Ne peut déchiffrer : (null) Manquant : (null) Variable : HBA1C Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Validation : Spécification (Anglais) : BBDATA GLYCEMIA GLYCÉMIE Glycated hemoglobyn Hémoglobine glyquée - A1c (fraction molaire entre 0 et 1) Numeric Min[0] , Max[1] DOMAIN: HEMATOLOGY Variable : HDL Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA LIPIDIC_PROFILE PROFILE_LIPIDIQUE HDL cholesterol (Serum) HDL- cholestérol (Serum) Numeric DOMAIN: LIPIDS mmol/L mmol/L . ... . ... . ... . ... page 425 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : LDL Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA LIPIDIC_PROFILE PROFILE_LIPIDIQUE LDL cholesterol (Serum) LDL- cholestérol (Serum) Numeric DOMAIN: LIPIDS mmol/L mmol/L Variable : LOAD_LOG Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : LOAD_ON Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Date d'ajout DATETIME DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : MODIFY_COMM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ TEXT DOMAIN: IDENTIFICATION . ... . ... . ... . ... page 426 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Version 2.1 Variable : POTASSIUM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA ELECTROLYTES ELECTROLYTES Potassium (Serum) Potassium (Serum) Numeric DOMAIN: ELECTROLYTES mmol/L mmol/L Variable : ROW_ID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Internal database number Numéro interne de la base (lors de l'incorporation auto) INTEGER DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : SEX Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Sex Sexe Numeric DOMAIN: IDENTIFICATION Ne peut déchiffrer : 999 Manquant : 9999 1=H; 2=F 1=H; 2=F Variable : SOURCE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ origine de l'entrée de données (automatique) INTEGER DOMAIN: IDENTIFICATION 1=fax; 2=électronique . ... . ... . ... . ... page 427 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : SOURCE_ID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Version 2.1 BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Numéro automatique de l'inscription du fax ou le nom du fichier source si électronique TEXT DOMAIN: IDENTIFICATION . ... Variable : TC_HDL Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA LIPIDIC_PROFILE PROFILE_LIPIDIQUE Total cholesterol / HDL - ratio (Serum) Cholesterol total / HDL - ratio (Serum) Numeric DOMAIN: LIPIDS Variable : TSH Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA THYROID_FUNCTION FONCTION_THYROIDE Thyroid stimulating hormone - TSH (Serum) Thyrotropine - TSH (Serum) Numeric DOMAIN: THYROID mUI/L mUI/L Variable : VALIDATION_DATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Date et heure de validation DATETIME Ne peut déchiffrer : (null) Manquant : 0:00:00 . ... . ... . ... page 428 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : AST Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA HEPATIC_FUNCTION FONCTION_HEPATIQUE Aspartate Aminotransferase AST (Serum) Aspartate aminotransférase AST (Serum) Numeric DOMAIN: HEPATOLOGY UI/L UI/L Variable : BIRTH_DATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Date de naissance DATE DOMAIN: IDENTIFICATION Ne peut déchiffrer : (null) Manquant : 0:00:00 Variable : CHLORIDE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA ELECTROLYTES ELECTROLYTES Chloride (Serum) Chlorure (Serum) Numeric DOMAIN: ELECTROLYTES mmol/L mmol/L Variable : COLLECT_DATE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : CaptureMethod : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Date de collecte et heure DATETIME DOMAIN: IDENTIFICATION Ne peut déchiffrer : (null) Manquant : 0:00:00 . ... . ... . ... . ... page 429 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : CREATININE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA RENAL_FUNCTION FONCTION_RENALE Creatinin (Serum) Créatinine (Serum) Numeric DOMAIN: RENAL umol/L umol/L Variable : GGT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA HEPATIC_FUNCTION FONCTION_HEPATIQUE Gamma-glutamyl transferase - GGT (Serum) Gamma-glutamyl transférase - GGT (Serum) Numeric DOMAIN: HEPATOLOGY UI/L UI/L . ... . ... Variable : GRANULOCYTES_N Database : BBDATA Sous-domaine (English) : HEMOGRAM Sous-domaine (Français) : HÉMOGRAMME Libellé (Anglais) : Granulocytes (absolute) Libellé (Français) : Granulocytes absolus Format : Numeric Validation : Min[0] , Max[998] Spécification (Anglais) : DOMAIN: HEMATOLOGY CaptureMethod : Ne peut déchiffrer : 999 Manquant : 9999 Unité (Français) : 10^9/L Unité (Anglais) : 10^9/L . ... page 430 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Version 2.1 Variable : GRANULOCYTES_P Database : BBDATA Sous-domaine (English) : HEMOGRAM Sous-domaine (Français) : HÉMOGRAMME Libellé (Anglais) : Relative granulocytes Libellé (Français) : Granulocytes relatifs Format : Numeric Validation : Min[0] , Max[1] Spécification (Anglais) : DOMAIN: HEMATOLOGY CaptureMethod : Ne peut déchiffrer : 999 Manquant : 9999 . ... Variable : ID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Numéro de collecte ou numéro de demande (central) Numeric DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : ID_HOP Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : BBDATA QUALITY_CONTROL CONTROLE_QUALITÉ Numéro de hopital TEXT DOMAIN: IDENTIFICATION Variable : SODIUM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA ELECTROLYTES ELECTROLYTES Sodium (Serum) Sodium (Serum) Numeric DOMAIN: ELECTROLYTES mmol/L mmol/L . ... . ... . ... page 431 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CENTRAL Variable : T4 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA THYROID_FUNCTION FONCTION_THYROIDE Free Thyroxine - T4 (Serum) Thyroxine libre - T4 (Serum) Numeric DOMAIN: THYROID pmol/L pmol/L Variable : TC Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA LIPIDIC_PROFILE PROFILE_LIPIDIQUE Total cholesterol (Serum) Cholestérol total (Serum) Numeric DOMAIN: LIPIDS mmol/L mmol/L Variable : TRIG Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Spécification (Anglais) : Unité (Français) : Unité (Anglais) : BBDATA LIPIDIC_PROFILE PROFILE_LIPIDIQUE Triglycerides (Serum) Triglycérides (Serum) Numeric DOMAIN: LIPIDS mmol/L mmol/L . ... . ... . ... page 432 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : ABLE_TO_STAND Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY Is the participant able to stand unassisted? Est-ce que le participant est capable de se tenir debout sans aide? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ABLE_TO_STAND N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : AS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY ARTSTIFFNESS RIGIDITÉ_ARTÉRIELLE Arterial Stiffness Rigidité artérielle TEXT B P _ L E F T _ M E A S U R E _ S A F E = Y & BP_RIGHT_MEASURE_SAFE=Y) or (AS_STENOSIS_GRADIENT=GRADIENT=GRADIENT > 60) Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AS_CI . ... Variable : AS_CI_2 Database : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CIPRELIMINARY INTEGER Found in version 1.5 Trouvé dans la version 1.5 . ... page 433 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : AS_STENOSIS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY CIRCULATORY_SYSTEM SYSTÈME_CIRCULATOIRE Has a doctor ever told you that you have valvular aortic stenosis or narrowing of the aortic valve with a gradient larger than 60 mmHg? Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous aviez une sténose aortique valvulaire ou rétrécissement de l'aorte valvulaire d'un gradient supérieur à 60 mmHg? TEXT B P _ L E F T _ M E A S U R E _ S A F E = Y o r BP_RIGHT_MEASURE_SAFE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AS_STENOSIS_CI DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : AS_STENOSIS_GRADIENT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : Can you tell me the gradient? Libellé (Français) : Pouvez-vous me dire le gradient? Format : TEXT Filtre/Condition : AS_STENOSIS_CI=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : AS_STENOSIS_GRADIENT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) GRADIENT (Gradient) (Gradient) . ... Variable : AS_STENOSIS_GRADIENT_INT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Format : INTEGER Filtre/Condition : AS_STENOSIS_GRADIENT=GRADIENT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : AS_STENOSIS_GRADIENT . ... page 434 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : BD_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE Bone Density Densité osseuse TEXT ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 BD_CI . ... Variable : BD_FOOT_CHOSEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Indicate which heel will be used for bone density measurement. Libellé (Français) : Indiquez le talon qui sera utilisé pour la mesure de la densité osseuse. Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_FOOT_CHOSEN Catégories (Fr.) (Ang.) : LEFT_FOOT (Gauche) (Left) RIGHT_FOOT (Droit) (Right) . ... Variable : BD_FOOT_CHOSEN_LEFT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the left foot should be chosen for bone density measurement Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le pied gauche doit être choisi pour la mesure de la densité osseuse. Format : TEXT Filtre/Condition : BD_FOOT_CHOSEN=LEFT_FOOT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_FOOT_CHOSEN_LEFT . ... page 435 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BD_FOOT_CHOSEN_RIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the right foot should be chosen for bone density measurement Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le pied droit doit être choisi pour la mesure de la densité osseuse Format : TEXT Filtre/Condition : BD_FOOT_CHOSEN=RIGHT_FOOT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_FOOT_CHOSEN_RIGHT . ... Variable : BD_HANDEDNESS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY BONEDENSITY DENSITÉOSSEUSE Do you regard yourself as being left or right-handed, or ambidextrous? Vous considérez-vous comme gaucher, droitier ou ambidextre? TEXT ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Unless a contra-indication exists for that side, the measure is taken on the non-dominant heel. If ambidextrous, by default, it is the left foot that is supposed to be measured. À moins qu'une contre-indication n'existe pour ce côté, la mesure est prise sur le talon non-dominant. Si le participant est ambidextre, c'est le pied gauche qui doit être mesuré par défaut. BD_HANDEDNESS AMBIDEXTROUS (Ambidextre) (Ambidextrous) LEFT_HANDED (Gaucher(e)) (Left) RIGHT_HANDED (Droitier(e)) (Right) . ... page 436 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BD_LEFT_POSSIBLE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Note that the bone density measurement may be taken on the left foot Libellé (Français) : Notez que la mesure de la densité osseuse peut être prise sur le pied gauche Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & (((BD_HANDEDNESS=RIGHT_HANDED or BD_HANDEDNESS=AMBIDEXTROUS) & (LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=N or (LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT not equals N & RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT not equals N ))) or (BD_HANDEDNESS=LEFT_HANDED & LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT_2=N) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_LEFT_POSSIBLE . ... Variable : BD_RIGHT_POSSIBLE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Note that the bone density measurement may be taken on the right foot Libellé (Français) : Notez que la mesure de la densité osseuse peut être prise sur le pied droit Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & (RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=N or (BD_HANDEDNESS=LEFT_HANDED & (RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT not equals N & LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT_2 not equals N))) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_RIGHT_POSSIBLE . ... page 437 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BD_VALIDATE_HEEL_CHOICE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BONEDENSITY Sous-domaine (Français) : DENSITÉOSSEUSE Libellé (Anglais) : Given the answers recorded for the preceding questions, the choice of heel indicated is not the expected one. You may modify your choice or press "Next" to confirm. Libellé (Français) : En tenant compte des réponses aux questions précédentes, le choix du pied sélectionné n'est pas celui attendu. Vous pouvez modifier votre choix ou appuyer sur "Suivant" pour confirmer Format : TEXT Filtre/Condition : (BD_FOOT_CHOSEN=RIGHT_FOOT & B D _ L E F T _ P O S S I B L E ) o r (BD_FOOT_CHOSEN=LEFT_FOOT & BD_RIGHT_POSSIBLE) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BD_VALIDATE_HEEL_CHOICE . ... Variable : BI_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION Bioimpedance Bioimpédance TEXT BW_PACEMAKER_CI not equals BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE not equals NC Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 BI_CI N . ... Variable : BLOOD_COLLECTION_SAFE Database : CIPRELIMINARY Libellé (Anglais) : In summary, is the blood collection safe? Libellé (Français) : En résumé, la collecte de sang est-elle sans danger? Format : TEXT Filtre/Condition : BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BLOOD_COLLECTION_SAFE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 438 or Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BLOOD_PRESSURE_MEASURE_SAFE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you received a blood transfusion or donated blood in the past 24 hours? Libellé (Français) : Avez-vous reçu une transfusion sanguine ou donné du sang dans les dernières 24 heures? Format : TEXT Filtre/Condition : SC_HEMOPHILIA_CI=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : BLOOD_TRANSFUSION_LAST_2_MONTHS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you received a blood transfusion in the past 2 months? Libellé (Français) : Avez-vous reçu une transfusion sanguine dans les 2 derniers mois? Format : TEXT Filtre/Condition : BLOOD_COLLECTION_SAFE=Y & BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BLOOD_TRANSFUSION_LAST_2_MONTHS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 439 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : BP_ARM_CHOSEN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE Indicate which arm will be used for blood pressure measurement. Indiquez le bras qui sera utilisé pour la mesure de la pression artérielle. TEXT BP_LEFT_MEASURE_SAFE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 BP_ARM_CHOSEN LEFT_ARM (Gauche) (Left) RIGHT_ARM (Droit) (Right) . ... Variable : BP_ARM_CHOSEN_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Indicate which arm will be used for blood pressure measurement. Libellé (Français) : Indiquez le bras qui sera utilisé pour la mesure de la pression artérielle. Format : TEXT Filtre/Condition : BP_RIGHT_MEASURE_SAFE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_ARM_CHOSEN_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : LEFT_ARM (Gauche) (Left) RIGHT_ARM (Droit) (Right) . ... page 440 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_ARM_CHOSEN_LEFT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the left arm should be used for blood pressure measurement Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le bras gauche doit être utilisé pour la mesure de la pression artérielle. Format : TEXT Filtre/Condition : BP_ARM_CHOSEN=LEFT_ARM or BP_ARM_CHOSEN_2=LEFT_ARM Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_ARM_CHOSEN_LEFT . ... Variable : BP_ARM_CHOSEN_RIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the right arm should be chosen for blood pressure measurement Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le bras droit doit être utilisé pour la mesure de la pression artérielle. Format : TEXT Filtre/Condition : BP_ARM_CHOSEN=RIGHT_ARM or BP_ARM_CHOSEN_2=RIGHT_ARM Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_ARM_CHOSEN_RIGHT . ... Variable : BP_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY BLOODPRESSURE PRESSIONARTERIELLE Blood Pressure Pression artérielle TEXT BP_LEFT_MEASURE_SAFE not equals Y && BP_RIGHT_MEASURE_SAFE not equals Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 BP_CI . ... page 441 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_LEFT_MEASURE_SAFE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : In summary, is the blood pressure and heart rate measurement safe on the left arm? Libellé (Français) : En résumé, est-ce que la mesure de la pression artérielle est sécuritaire au niveau du bras gauche? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_LEFT_MEASURE_SAFE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 442 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_OBSERVED_CI_LEFT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the blood pressure and heart rate measurement impossible on the left arm? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de pression artérielle au niveau du bras gauche impossible? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_LEFT Catégories (Fr.) (Ang.) : AMPUTATION (Amputation) (Amputation) ARM_PARALYSIS (Bras paralysé(s)) (Arm paralysis) ARM_WITHERED (Bras attrophié(s)) (Arm withered) BURNT_TISSUE (Brûlure(s) sur le(s) bras) (Burned tissue on the arm) CAST (Plâtre) (Cast) GAUZE_DRESSING (Un(des) pansement(s) de gaze sur le(s) bras) (Gauze dressing on the arms) NC (Aucune condition) (No condition) OEDEMA (OEdème(s)) (Oedema) OPEN_SORES (Plaie(s) ouverte(s)) (Open sores) OTHER (Autre condition) (Other condition) RASHES (Éruption(s) cutanée(s)) (Rashes) SCARRED_TISSUE (Tissus cicatrisé(s)) (Scarred tissue on the arm) TUBES (Tubes sur les bras) (Tubes on the arms) WOUNDS (Blessure(s)) (Wounds) . ... Variable : BP_OBSERVED_CI_LEFT_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_LEFT=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_LEFT . ... page 443 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_OBSERVED_CI_RIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the blood pressure and heart rate measurement impossible on the right arm? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de pression artérielle au niveau du bras droit impossible? Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_LEFT not equals NC or LEFT_SIDE_SURGERY not equals N or LEFT_ARM_SHUNT not equals N or BP_ARM_CHOSEN=RIGHT_ARM or BP_LEFT_MEASURE_SAFE=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_RIGHT Catégories (Fr.) (Ang.) : AMPUTATION (Amputation) (Amputation) ARM_PARALYSIS (Bras paralysé(s)) (Arm paralysis) ARM_WITHERED (Bras attrophié(s)) (Arm withered) BURNT_TISSUE (Brûlure(s) sur le(s) bras) (Burned tissue on the arm) CAST (Plâtre) (Cast) GAUZE_DRESSING (Un(des) pansement(s) de gaze sur le(s) bras) (Gauze dressing on the arms) NC (Aucune condition) (No condition) OEDEMA (OEdème(s)) (Oedema) OPEN_SORES (Plaie(s) ouverte(s)) (Open sores) OTHER (Autre condition) (Other condition) RASHES (Éruption(s) cutanée(s)) (Rashes) SCARRED_TISSUE (Tissus cicatrisé(s)) (Scarred tissue on the arm) TUBES (Tubes sur les bras) (Tubes on the arms) WOUNDS (Blessure(s)) (Wounds) . ... page 444 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the blood pressure and heart rate measurement impossible on the right arm? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de pression artérielle au niveau du bras droit impossible? Format : TEXT Filtre/Condition : SC_OBS_CI_LEFT not equals NC & SC_OBS_CI_LEFT=* Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AMPUTATION (Amputation) (Amputation) ARM_PARALYSIS (Bras paralysé(s)) (Arm paralysis) ARM_WITHERED (Bras attrophié(s)) (Arm withered) BURNT_TISSUE (Brûlure(s) sur le(s) bras) (Burned tissue on the arm) CAST (Plâtre) (Cast) GAUZE_DRESSING (Un(des) pansement(s) de gaze sur le(s) bras) (Gauze dressing on the arms) NC (Aucune condition) (No condition) OCCLUDED_VEINS (Occlusion des veines sur le bras) (Occluded veins on the arm) OEDEMA (OEdème(s)) (Oedema) OPEN_SORES (Plaie(s) ouverte(s)) (Open sores) OTHER (Autre condition) (Other condition) RASHES (Éruption(s) cutanée(s)) (Rashes) SCARRED_TISSUE (Tissus cicatrisé(s)) (Scarred tissue on the arm) TUBES (Tubes sur les bras) (Tubes on the arms) WOUNDS (Blessure(s)) (Wounds) . ... Variable : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2 . ... page 445 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_OBSERVED_CI_RIGHT . ... Variable : BP_RIGHT_MEASURE_SAFE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : In summary, is the blood pressure and heart rate measurement safe on the right arm? Libellé (Français) : En résumé, est-ce que la mesure de la pression artérielle est sécuritaire au niveau du bras droit? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_RIGHT_MEASURE_SAFE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : BP_VALIDATE_ARM_CHOICE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Given the answers recorded for the preceding questions, the choice of arm indicated is not the expected one. You may modify your choice or press "Next" to confirm Libellé (Français) : En tenant compte des réponses aux questions précédentes, le choix du bras sélectionné n'est pas celui attendu. Vous pouvez modifier votre choix ou appuyer sur "Suivant" pour confirmer Format : TEXT Filtre/Condition : BP_ARM_CHOSEN=RIGHT_ARM Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BP_VALIDATE_ARM_CHOICE . ... page 446 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BP_VALIDATE_ARM_CHOICE_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : BLOODPRESSURE Sous-domaine (Français) : PRESSIONARTERIELLE Libellé (Anglais) : Given the answers recorded for the preceding questions, the choice of arm indicated is not the expected one. You may modify your choice or press "Next" to confirm Libellé (Français) : En tenant compte des réponses aux questions précédentes, le choix du bras sélectionné n'est pas celui attendu. Vous pouvez modifier votre choix ou appuyer sur "Suivant" pour confirmer Format : TEXT Filtre/Condition : BP_ARM_CHOSEN_2=LEFT_ARM Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BP_VALIDATE_ARM_CHOICE_2 . ... Variable : BSC_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION Blood Samples Collection Collecte d'échantillons de sang TEXT BLOOD_COLLECTION_SAFE not equals Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 BSC_CI . ... page 447 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the bioimpedance measurement impossible? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de la bioimpédance impossible? Format : TEXT Filtre/Condition : not CURRENTLY_PREGNANT or CURRENTLY_PREGNANT=N & ABLE_TO_STAND=Y & BW_OBS_CI_WEIGHT=NC Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If there is no apparent exclusion criteria, select "no condition" Instruction (Français) : S'il n'y a aucun critère apparent, veuillez sélectionner "Aucune condition" Variable parent : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE Catégories (Fr.) (Ang.) : CAST (Plâtre) (Cast) LIMB_AMPUTATION (Membre(s) inferieur(s) amputé(s)) (Amputation of a lower limb) NC (Aucune condition) (No condition) OTHER (Autre condition) (Other condition) . ... Variable : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE . ... page 448 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BW_OBS_CI_WEIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the weight measurement impossible? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de la prise du poids impossible? Format : TEXT Filtre/Condition : ABLE_TO_STAND=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If there is no apparent exclusion criteria, select "no condition" Variable parent : BW_OBS_CI_WEIGHT Catégories (Fr.) (Ang.) : NC (Aucune condition) (No condition) YES_SPECIFY (Oui, veuillez spécifier) (Yes, specify) . ... Variable : BW_OBS_CI_WEIGHT_SPECIFY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BW_OBS_CI_WEIGHT=YES_SPECIFY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BW_OBS_CI_WEIGHT . ... page 449 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : BW_PACEMAKER_CI Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Do you have any medical device implanted inside you such as pacemaker, defibrillator, stent, or a cochlear implant? Libellé (Français) : Avez-vous des dispositifs médicaux implantés dans votre corps, tels qu'un stimulateur cardiaque, un défibrillateur, un "stent" ou un implant cochléaire? Format : TEXT Filtre/Condition : BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE=NC Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : BW_PACEMAKER_CI Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) YES_SPECIFY (Oui, veuillez spécifier) (Yes, specify) . ... Variable : BW_PACEMAKER_CI_SPECIFY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : BW_PACEMAKER_CI=YES_SPECIFY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BW_PACEMAKER_CI . ... page 450 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : CHEMO_LAST_12_WEEKS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CANCER Sous-domaine (Français) : CANCER Libellé (Anglais) : Have you received a chemotherapy treatment in the last 12 weeks? Libellé (Français) : Avez-vous reçu une chimiothérapie au cours des 12 dernières semaines? Format : TEXT Filtre/Condition : BLOOD_COLLECTION_SAFE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CHEMO_LAST_12_WEEKS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : CURRENT_PREGNANCY_WEEKS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : In what week are you? Libellé (Français) : De combien de semaines êtes-vous enceinte? Format : TEXT Filtre/Condition : CURRENTLY_PREGNANT=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CURRENT_PREGNANCY_WEEKS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefers not to answer) . ... page 451 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : CURRENT_PREGNANCY_WEEKS_OPEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[44] Filtre/Condition : CURRENT_PREGNANCY_WEEKS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CURRENT_PREGNANCY_WEEKS Unité (Français) : Semaines Unité (Anglais) : Weeks . ... Variable : CURRENTLY_PREGNANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WOMEN_REPRODUCTION Sous-domaine (Français) : REPRODUCTION_FEMMES Libellé (Anglais) : Are you pregnant? Libellé (Français) : Êtes-vous enceinte? Format : TEXT Filtre/Condition : SEX=FEMALE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CURRENTLY_PREGNANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefers not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 452 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : GS_ACTIVE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Please indicate if you agree with the above suggestion by choosing the side(s) on which the measurement can be made: Veuillez confirmer votre accord avec les recommendations précédantes en indiquant si la mesure sera prise... TEXT GS_BOTH or GS_LEFT or GS_RIGHT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 GS_ACTIVE BOTH_SIDES (Des deux côtés) (Both sides) LEFT_SIDE (Du côté gauche seulement) (Left side only) RIGHT_SIDE (Du côté droit seulement) (Right side only) . ... Variable : GS_BOTH Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Note that the grip strength measurement may be taken on both sides Notez que la mesure de la force de préhension peut être prise des deux côtés. TEXT GS_PAIN_LEFT_HAND=N & GS_PAIN_RIGHT_HAND=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_BOTH . ... page 453 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : GS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Grip Strength - both hands Force de préhension - Les deux mains TEXT GS_PAIN_RIGHT_HAND not GS_PAIN_LEFT_HAND not equlas N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_CI Version 2.1 equals N & . ... Variable : GS_CI_LEFT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Grip Strength - left hand Force de préhension - main gauche TEXT GS_PAIN_RIGHT_HAND=N & GS_PAIN_LEFT_HAND not equals N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_CI_LEFT . ... Variable : GS_CI_RIGHT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Grip Strength - right hand Force de préhension - main droite TEXT GS_PAIN_LEFT_HAND=N & GS_PAIN_RIGHT_HAND not equals N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_CI_RIGHT . ... page 454 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : GS_LEFT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Note that the grip strength measurement may be taken on the left side only. Notez que la mesure de la force de préhension ne peut être prise que du côté gauche. TEXT G S _ P A I N _ L E F T _ H A N D = N & (BP_OBSERVED_CI_RIGHT=ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_RIGHT=AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_RIGHT=ARM_WITHERED or GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS=Y or GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS=DNK or G S _ P A I N _ R I G H T _ H A N D = Y o r GS_PAIN_RIGHT_HAND=DNK Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_LEFT . ... Variable : GS_MYOTONIA Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Spécification (Anglais) : Spécification (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Has a doctor ever told you that you had myotonia? Un médecin vous a-t-il déjà dit que vous vous souffriez d'une myotonie? TEXT GS_PAIN_LEFT_HAND=N or GS_PAIN_RIGHT_HAND=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Myotonia is neuromuscular disorders characterized by the slow relaxation of the muscles after voluntary contraction such as a strong handshake. La myotonie est une maladie neuromusculaire caractérisée par une lenteur de la relaxation des muscles après une contraction volontaire, telle qu'une forte poignée de main. GS_MYOTONIA DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 455 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : GS_PAIN_LEFT_HAND Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Do you have significant pain in your left hand or wrist caused by conditions such as arthritis, tendinitis crisis or carpal tunnel syndrome? Libellé (Français) : Avez-vous une douleur importante dans votre main ou poignet gauche causée par des conditions telles qu'une crise d'arthrite, une tendinite ou un syndrome du canal carpien? Format : TEXT Filtre/Condition : GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : GS_PAIN_LEFT_HAND Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : GS_PAIN_RIGHT_HAND Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Do you have significant pain in your right hand or wrist caused by conditions such as arthritis, tendinitis crisis or carpal tunnel syndrome? Libellé (Français) : Avez-vous une douleur importante dans votre main ou poignet droit causée par des conditions telles qu'une crise d'arthrite, une tendinite ou un syndrome du canal carpien? Format : TEXT Filtre/Condition : GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : GS_PAIN_RIGHT_HAND Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 456 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : GS_RIGHT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Note that the grip strength measurement may be taken on the right side only. Notez que la mesure de la force de préhension ne peut être prise que du côté droit. TEXT (BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_LEFT=AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_WITHERED or GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS=Y or GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS=DNK or G S _ P A I N _ L E F T _ H A N D = Y o r G S _ P A I N _ L E F T _ H A N D = D N K ) & GS_PAIN_RIGHT_HAND=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_RIGHT . ... Variable : GS_SKIPPED Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY MEASUREMENTS MESURES Note that the grip strength measurement will be skipped Notez que la mesure de la force de préhension sera annulée. TEXT BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_LEFT=AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_WITHERED or GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS=Y or GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS=DNK or G S _ P A I N _ L E F T _ H A N D = Y o r G S _ P A I N _ L E F T _ H A N D = D N K o r BP_OBSERVED_CI_RIGHT=ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_RIGHT=AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_RIGHT=ARM_WITHERED or GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS=Y or GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS=DNK or G S _ P A I N _ R I G H T _ H A N D = Y o r GS_PAIN_RIGHT_HAND=DNK Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 GS_SKIPPED . ... page 457 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Have you had any surgery on your left hand or wrist during the last 13 weeks? Libellé (Français) : Avez-vous eu une chirurgie à la main ou au poignet gauche au cours des 13 dernières semaines? Format : TEXT Filtre/Condition : not (BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_LEFT=AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_LEFT=ARM_WITHERED) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : GS_SURGERY_LEFT_HAND_13_WEEKS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Have you had any surgery on your right hand or wrist during the last 13 weeks? Libellé (Français) : Avez-vous eu une chirurgie à la main ou au poignet droit au cours des 13 dernières semaines? Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT not equals ARM_PARALYSIS or BP_OBSERVED_CI_RIGHT not equals AMPUTATION or BP_OBSERVED_CI_RIGHT not equals ARM_WITHERED Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : GS_SURGERY_RIGHT_HAND_13_WEEKS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 458 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : GS_VALIDATE_SIDE_CHOICE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Given the answers recorded for the preceding questions, the choice of side indicated is not the expected one. You may modify your choice or press "Next" to confirm. Libellé (Français) : En tenant compte des réponses aux questions précédentes, le côté sélectionné n'est pas celui attendu. Vous pouvez modifier votre choix ou appuyer sur "Suivant" pour confirmer Format : TEXT Filtre/Condition : (GS_BOTH & (GS_ACTIVE=LEFT_SIDE or GS_ACTIVE=RIGHT_SIDE)) or (GS_LEFT & (GS_ACTIVE=BOTH_SIDES or $6)) or (GS_RIGHT & ( G S _ A C T I V E = B O T H _ S I D E S o r GS_ACTIVE=LEFT_SIDE)) Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : GS_VALIDATE_SIDE_CHOICE . ... Variable : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Libellé (Anglais) : Please ask the participant his/her standing height. Libellé (Français) : S'il vous plaît, demandez au participant sa taille. Format : TEXT Filtre/Condition : SH_OBS_CI=YES_SPECIFY or ABLE_TO_STAND=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please indicate the standing height in centimeters or feet and inches. Instruction (Français) : Veuillez indiquer la taille en centimètres ou en pieds et pouces. Variable parent : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... page 459 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : HEIGHT_REPORTED_BY_PART_FT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Format : INTEGER Validation : Min[2] , Max[6] Filtre/Condition : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Unité (Français) : pieds Unité (Anglais) : ft . ... Variable : HEIGHT_REPORTED_BY_PART_IN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[11] Filtre/Condition : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Unité (Français) : pouces Unité (Anglais) : inches . ... Variable : HEIGHT_REPORTED_BY_PART_METERS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : MEASUREMENTS Sous-domaine (Français) : MESURES Format : DECIMAL Validation : Min[70.0] , Max[207.0] Filtre/Condition : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEIGHT_REPORTED_BY_PART Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... page 460 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : HUMIDITY Database : Libellé (Anglais) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Unité (Français) : Unité (Anglais) : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY Relative humidity : INTEGER Min[20] , Max[95] Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 S0_CONDITIONS % % HUMIDITY (Humidité relative) Version 2.1 (Relative humidity) . ... Variable : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : ALLERGIES/FOOD_INTOLERANCES Sous-domaine (Français) : ALLERGIES/INTOLÉRANCES_ALIMENTAIRES Libellé (Anglais) : Have you ever had an allergic reaction when alcohol (isopropyl alcohol) was applied on the skin? Libellé (Français) : Avez-vous déjà eu une réaction allergique suite à l'application d'alcool (alcool isopropylique) sur votre peau? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefers not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 461 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LAST_ALCOHOL_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : ALCOHOL Sous-domaine (Français) : ALCOOL Libellé (Anglais) : When was the last time you had a drink with alcohol? Libellé (Français) : À quand remonte la dernière fois que vous avez pris une boisson alcoolisée? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If less than 24 hours, specify the time and indicate if it was today or yesterday. Instruction (Français) : Si moins de 24 heures, préciser l'heure et indiquez si c'est aujourd'hui ou hier. Variable parent : LAST_ALCOHOL_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : MORE_24_HOURS (Plus que 24 heures ou jamais consommé d'alcool) (More than 24 hours ago or never drinks alcohol) . ... page 462 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_ALCOHOL_WHEN_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : ALCOHOL Sous-domaine (Français) : ALCOOL Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_ALCOHOL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_ALCOHOL_WHEN Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 463 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_ALCOHOL_WHEN_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : ALCOHOL Sous-domaine (Français) : ALCOOL Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_ALCOHOL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_ALCOHOL_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : LAST_ALCOHOL_WHEN_TODAY_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : ALCOHOL Sous-domaine (Français) : ALCOOL Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : LAST_ALCOHOL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_ALCOHOL_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 464 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LAST_CAFFEINE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CAFFEINE Sous-domaine (Français) : CAFFÉINE Libellé (Anglais) : When was the last time you had a drink with caffeine including coffee, tea or energy drink? Libellé (Français) : À quand remonte la dernière fois que vous avez pris une boisson contenant de la caféine incluant le café, le thé ou une boisson énergétique? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If less than 24 hours, specify the time and indicate if it was today or yesterday. Instruction (Français) : Si moins de 24 heures, préciser l'heure et indiquez si c'est aujourd'hui ou hier Variable parent : LAST_CAFFEINE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : MORE_24_HOURS (Plus que 24 heures ou jamais consommé une boisson contenant de la caféine) (More than 24 hours ago or never consumed a drink with caffeine) . ... page 465 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_CAFFEINE_WHEN_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CAFFEINE Sous-domaine (Français) : CAFFÉINE Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_CAFFEINE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_CAFFEINE_WHEN Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 466 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_CAFFEINE_WHEN_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CAFFEINE Sous-domaine (Français) : CAFFÉINE Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_CAFFEINE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_CAFFEINE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : LAST_CAFFEINE_WHEN_TODAY_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CAFFEINE Sous-domaine (Français) : CAFFÉINE Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : LAST_CAFFEINE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_CAFFEINE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 467 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LAST_MEAL_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : LAST_MEAL Sous-domaine (Français) : DERNIER_REPAS Libellé (Anglais) : When was the last time you had anything to eat or drink, other than plain water? Libellé (Français) : À quand remonte la dernière fois que vous avez eu quelque chose à manger ou à boire, autre que l'eau? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Specify the time and indicate if it was today or yesterday. Instruction (Français) : Préciser l'heure et indiquez si c'est aujourd'hui ou hier. Variable parent : LAST_MEAL_WHEN . ... page 468 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_MEAL_WHEN_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : LAST_MEAL Sous-domaine (Français) : DERNIER_REPAS Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_MEAL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_MEAL_WHEN Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 469 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_MEAL_WHEN_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : LAST_MEAL Sous-domaine (Français) : DERNIER_REPAS Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_MEAL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_MEAL_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : LAST_MEAL_WHEN_TODAY_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : LAST_MEAL Sous-domaine (Français) : DERNIER_REPAS Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : LAST_MEAL_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_MEAL_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 470 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LAST_TOBACCO_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : TOBACCO Sous-domaine (Français) : TABAGISME Libellé (Anglais) : When was the last time you had a cigarette, cigar, pipe or cigarillos? Libellé (Français) : À quand remonte la dernière fois que vous avez fumé une cigarette, un cigare, une pipe ou un cigarillo? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If less than 24 hours, specify the time and indicate if it was today or yesterday. Instruction (Français) : Si moins de 24 heures, préciser l'heure et indiquez si c'est aujourd'hui ou hier. Variable parent : LAST_TOBACCO_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : MORE_24_HOURS (Plus de 24 heures ou ne fume pas) (More than 24 hours ago or doesn't smoke) . ... page 471 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_TOBACCO_WHEN_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : TOBACCO Sous-domaine (Français) : TABAGISME Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_TOBACCO_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_TOBACCO_WHEN Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 472 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LAST_TOBACCO_WHEN_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : TOBACCO Sous-domaine (Français) : TABAGISME Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : LAST_TOBACCO_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_TOBACCO_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : LAST_TOBACCO_WHEN_TODAY_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : TOBACCO Sous-domaine (Français) : TABAGISME Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : LAST_TOBACCO_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LAST_TOBACCO_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 473 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_ARM_SHUNT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY CIRCULATORY_SYSTEM SYSTÈME_CIRCULATOIRE On your left side, have you ever been told by a doctor that you have an arteriovenous shunt? Sur votre côté gauche, un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez un "shunt" artério-veineux? TEXT LEFT_SIDE_SURGERY=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 LEFT_ARM_SHUNT DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 474 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your left foot fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture du pied gauche la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : L E F T _ F O O T _ F R A C T U R E = Y & LEFT_FOOT_FRACTURE_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 475 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 476 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your left foot implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre implant dans le pied gauche le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : L E F T _ F O O T _ I M P L A N T = Y o r LEFT_FOOT_IMPLANT_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 477 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_FOOT_INJURY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 478 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_FOOT_INJURY_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your left foot injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions au pied gauche les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_FOOT_INJURY=Y or LEFT_FOOT_INJURY_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 479 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN . ... Variable : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_FOOT_INJURY_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 480 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your left heel fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture du talon gauche la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : L E F T _ H E E L _ F R A C T U R E = Y o r LEFT_HEEL_FRACTURE_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 481 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 482 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your left heel implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre implant dans le talon gauche le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : L E F T _ H E E L _ I M P L A N T = Y o r LEFT_HEEL_IMPLANT_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 483 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_INJURY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 484 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_HEEL_INJURY_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your left heel injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions au talon gauche les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_HEEL_INJURY=Y or LEFT_HEEL_INJURY_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 485 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN . ... Variable : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_HEEL_INJURY_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 486 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_LEG_FRACTURE_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your left leg fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture de la jambe gauche la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : L E F T _ L E G _ F R A C T U R E = Y o r LEFT_LEG_FRACTURE_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 487 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_FRACTURE_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 488 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_LEG_IMPLANT_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your left leg implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre implant dans la jambe gauche le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_LEG_IMPLANT=Y or LEFT_LEG_IMPLANT_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 489 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_IMPLANT_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_INJURY Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY INJURIES BLESSURES Injury Lésion TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 LEFT_LEG_INJURY DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 490 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_LEG_INJURY_RL Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_INJURY_RL Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your left leg injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions à la jambe gauche les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_LEG_INJURY=Y or LEFT_LEG_INJURY_RL=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : LEFT_LEG_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 491 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : LEFT_LEG_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_INJURY_WHEN . ... Variable : LEFT_LEG_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LEFT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LEG_INJURY_WHEN . ... page 492 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_LOWER_BOILER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : You have reported an injury in a previous question but did not specify the type. You can modify your answers or click Next to continue. Libellé (Français) : Vous avec mentionné une blessure lors à l'une des questions précédentes mais n'avez pas spécifié le type. Vous pouvez modifier vos réponses ou appuyer sur Suivant pour continuer. Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=Y & LEFT_LEG_FRACTURE=N & LEFT_LEG_IMPLANT=N & LEFT_LEG_INJURY=N & LEFT_FOOT_FRACTURE=N & LEFT_FOOT_IMPLANT=N & LEFT_FOOT_INJURY=N & LEFT_HEEL_FRACTURE=N & LEFT_HEEL_IMPLANT=N & LEFT_HEEL_INJURY=N Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LOWER_BOILER . ... Variable : LEFT_LOWER_BOILER_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : You have reported an injury in a previous question but did not specify the type. You can modify your answers or click Next to continue. Libellé (Français) : Vous avec mentionné une blessure lors à l'une des questions précédentes mais n'avez pas spécifié le type. Vous pouvez modifier vos réponses ou appuyer sur Suivant pour continuer. Format : TEXT Filtre/Condition : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT_2=Y & L E F T _ L E G _ F R A C T U R E _ R L = N & L E F T _ L E G _ I M P L A N T _ R L = N & L E F T _ L E G _ I N J U R Y _ R L = N & LEFT_FOOT_FRACTURE_RL=N & L E F T _ F O O T _ I M P L A N T _ R L = N & L E F T _ F O O T _ I N J U R Y _ R L = N & LEFT_HEEL_FRACTURE_RL=N & L E F T _ H E E L _ I M P L A N T _ R L = N & LEFT_HEEL_INJURY_RL=N Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_LOWER_BOILER_2 . ... page 493 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : In your left leg, foot or heel, have you ever had any fracture, implant or injury resulting in decreased use of that leg for 1 month or more? Libellé (Français) : À votre jambe, pied ou talon gauche, avez-vous déjà eu une fracture, des implants ou des blessures entraînant une diminution de l'utilisation de cette jambe pendant 1 mois ou plus? Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & (BD_HANDEDNESS=RIGHT_HANDED or BD_HANDEDNESS=AMBIDEXTROUS) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : In your left leg, foot or heel, have you ever had any fracture, implant or injury resulting in decreased use of that leg for 1 month or more? Libellé (Français) : À votre jambe, pied ou talon gauche, avez-vous déjà eu une fracture, des implants ou des blessures entraînant une diminution de l'utilisation de cette jambe pendant 1 mois ou plus? Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & (RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=Y or RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=DNK) & BD_HANDEDNESS=LEFT_HANDED Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 494 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_SIDE_SURGERY_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : LEFT_SIDE_SURGERY_16 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Libellé (Anglais) : On your left side, do you know if you have ever had lymph nodes removed in the breast Libellé (Français) : Sur votre côté gauche, savez-vous si vous avez déjà eu une ablation des ganglions lymphatiques au niveau de la poitrine Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_LEFT=NC Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LEFT_SIDE_SURGERY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : LEFT_SURGERY_ARM Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : LEFT_SURGERY_BREAST Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... page 495 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : LEFT_SURGERY_CHEST Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : LOCALE Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CIPRELIMINARY The preliminary contraindications questionnaire is now complete.If a stage is contraindicated, ONYX will not allow the measurement to be taken. To cancel the contraindication determined by this questionnaire, the observation or answer responsible for tha Le questionnaire préliminaire des contre-indications est maintenant terminé.Si une étape est contre-indiquée, ONYX ne permettra pas la prise de la mesure. Pour annuler la contre-indication déterminée par ce questionnaire, l'observation ou la réponse respo TEXT The purpose of this questionnaire is to collect information which can be used to either contraindicate a stage or interpret the results of that stage.Some observations and answers to questions asked the participant can affect many stages.They will appear Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Le but de ce questionnaire est de collecter des informations qui peuvent être utilisées pour annuler une étape ou interpréter les résultats de cette étape.Certaines observations et réponses aux questions posées au participant peuvent affecter de nombreuse Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 496 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : MODERATE_ACTIVITY24HRS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : In the past 24 hours, did you do moderate physical activity? Libellé (Français) : Dans les dernières 24 heures avez-vous pratiqué des activités physiques d'intensité modérée? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Moderate physical activities make you breathe somewhat harder than normal and may include carrying light loads. Spécification (Français) : Une activité physique d'intensité modérée vous fait respirer un peu plus vite que normalement et peut comprendre des activités comme porter de légères charges. Instruction (Anglais) : If yes, specify the time and indicate if it was today or yesterday. Variable parent : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) . ... page 497 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : MODERATE_ACTIVITY24HRS_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 498 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : MODERATE_ACTIVITY24HRS_MIN_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : MODERATE_ACTIVITY24HRS_T_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : MODERATE_ACTIVITY_24_HRS Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 499 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : NO_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION No stages are contraindicated Aucune étape n'est contre-indiquée TEXT (BP_LEFT_MEASURE_SAFE=Y or BP_RIGHT_MEASURE_SAFE=Y) & ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & GS_PAIN_RIGHT_HAND=N & GS_PAIN_LEFT_HAND=N & SH_OBS_CI=NC & WH_OBS_CI=NC & S P _ C O L L A P S E D _ L U N G = N & S P _ D E T A C H E D _ R E T I N A = N & BW_OBS_CI_BIOIMPEDANCE=NC & AS_STENOSIS_CI=N & BLOOD_COLLECTION_SAFE=Y & BW_PACEMAKER_CI=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 NO_CI . ... Variable : PRESSURE Database : Libellé (Anglais) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Unité (Français) : Unité (Anglais) : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY Barometric pressure : INTEGER Min[795] , Max[1055] Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 S0_CONDITIONS hPa (hectopascal) hPa (hectopascal) PRESSURE (Pression barométrique) pressure) . ... page 500 (Barometric Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RADIOTHERAPY_LAST_12_WEEKS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : RADIOTHERAPY Sous-domaine (Français) : RADIOTHÉRAPIE Libellé (Anglais) : Have you received a radiotherapy treatment in the last 12 weeks? Libellé (Français) : Avez-vous reçu une radiothérapie au cours des 12 dernières semaines? Format : TEXT Filtre/Condition : BLOOD_COLLECTION_SAFE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RADIOTHERAPY_LAST_12_WEEKS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_ARM_SHUNT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : On your right side, have you ever been told by a doctor that you have an arteriovenous shunt? Libellé (Français) : Sur votre côté droit, un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez un "shunt" artério-veineux? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_SURGERY_ARM=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_ARM_SHUNT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 501 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_ARM_SHUNT_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CIRCULATORY_SYSTEM Sous-domaine (Français) : SYSTÈME_CIRCULATOIRE Libellé (Anglais) : On your right side, have you ever been told by a doctor that you have an arteriovenous shunt? Libellé (Français) : Sur votre côté droit, un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez un "shunt" artério-veineux? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_SURGERY_ARM_2=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_ARM_SHUNT_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_FOOT_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 502 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your right foot fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture du pied droit la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_FRACTURE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN . ... page 503 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_FRACTURE_WHEN . ... Variable : RIGHT_FOOT_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your right foot implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous votre implant dans le pied droit le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_IMPLANT=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... page 504 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN . ... Variable : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_IMPLANT_WHEN . ... page 505 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_FOOT_INJURY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_INJURY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your right foot injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions au pied droit les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_INJURY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 506 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN . ... Variable : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_FOOT_INJURY_WHEN . ... Variable : RIGHT_HEEL_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 507 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your right heel fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture du talon droit la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_FRACTURE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN . ... page 508 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_FRACTURE_WHEN . ... Variable : RIGHT_HEEL_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your right heel implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre implant dans le talon droit le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_IMPLANT=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... page 509 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN . ... Variable : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_IMPLANT_WHEN . ... page 510 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_HEEL_INJURY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_INJURY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your right heel injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions au talon droit les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_INJURY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 511 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN . ... Variable : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_HEEL_INJURY_WHEN . ... Variable : RIGHT_LEG_FRACTURE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : Fracture Libellé (Français) : Fracture Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_FRACTURE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 512 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : When did your right leg fracture last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre fracture de la jambe droite la plus récente? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_LEG_FRACTURE=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN . ... page 513 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : FRACTURE Sous-domaine (Français) : FRACTURE Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_FRACTURE_WHEN . ... Variable : RIGHT_LEG_IMPLANT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : Implant Libellé (Français) : Implant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_IMPLANT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : When did your right leg implant last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu votre implant dans la jambe droite le plus récent? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_LEG_IMPLANT=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... page 514 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN . ... Variable : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : IMPLANT Sous-domaine (Français) : IMPLANT Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_IMPLANT_WHEN . ... page 515 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_LEG_INJURY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : Injury Libellé (Français) : Lésion Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_INJURY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : When did your right leg injury last happen? Libellé (Français) : Quand avez-vous eu vos lésions à la jambe droite les plus récentes? Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_LEG_INJURY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge) (Age) DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN_AGE Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 516 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN_MONTH Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (MM) Libellé (Français) : (MM) Format : INTEGER Validation : Min[1] , Max[12] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN . ... Variable : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN_YEAR Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : (YYYY) Libellé (Français) : (YYYY) Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LEG_INJURY_WHEN . ... page 517 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_LOWER_BOILER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : You have reported an injury in a previous question but did not specify the type. You can modify your answers or click Next to continue. Libellé (Français) : Vous avec mentionné une blessure lors à l'une des questions précédentes mais n'avez pas spécifié le type. Vous pouvez modifier vos réponses ou appuyer sur Suivant pour continuer. Format : TEXT Filtre/Condition : RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=Y & RIGHT_LEG_FRACTURE=N & RIGHT_LEG_IMPLANT=N & R I G H T _ L E G _ I N J U R Y = N & R I G H T _ F O O T _ F R A C T U R E = N & RIGHT_FOOT_IMPLANT=N & RIGHT_FOOT_INJURY=N & RIGHT_HEEL_FRACTURE=N & RIGHT_HEEL_IMPLANT=N & RIGHT_HEEL_INJURY=N Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_LOWER_BOILER . ... Variable : RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : INJURIES Sous-domaine (Français) : BLESSURES Libellé (Anglais) : In your right leg, foot or heel, have you ever had any fracture, implant or injury resulting in decreased use of that leg for 1 month or more? Libellé (Français) : À votre jambe, pied ou talon droit, avez-vous déjà eu une fracture, des implants ou des blessures entraînant une diminution de l'utilisation de cette jambe pendant 1 mois ou plus? Format : TEXT Filtre/Condition : ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY=N & (((BD_HANDEDNESS=RIGHT_HANDED or BD_HANDEDNESS=AMBIDEXTROUS) & (LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=Y or LEFT_LOWER_EXTREMITY_EVENT=DNK)) or BD_HANDEDNESS=LEFT_HANDED) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : RIGHT_LOWER_EXTREMITY_EVENT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 518 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_SIDE_SURGERY_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : RIGHT_SIDE_SURGERY_16 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Libellé (Anglais) : On your right side, do you know if you have ever had lymph nodes removed in the breast Libellé (Français) : Sur le côté droit, savez-vous si vous avez déjà eu une ablation des ganglions lymphatiques au niveau de la poitrine Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT=NC Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_SIDE_SURGERY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_SIDE_SURGERY_2_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... page 519 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_SIDE_SURGERY_2_16 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Libellé (Anglais) : On your right side, do you know if you have ever had lymph nodes removed in the breast Libellé (Français) : Sur votre côté droit, savez-vous si vous avez déjà eu une ablation des ganglions lymphatiques au niveau de la poitrine Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2=NC Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : RIGHT_SIDE_SURGERY_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RIGHT_SURGERY_ARM Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : RIGHT_SURGERY_ARM_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : RIGHT_SURGERY_BREAST Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... page 520 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : RIGHT_SURGERY_BREAST_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : RIGHT_SURGERY_CHEST Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : RIGHT_SURGERY_CHEST_2 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SURGERIES Sous-domaine (Français) : OPÉRATIONS Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : SC_ARM_CHOSEN Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY SAMPLE_COLLECTION COLLECTE_ÉCHANTILLON Please indicate which arm should be used for blood collection. S'il vous plaît, indiquez le bras à utiliser pour la collecte de sang. TEXT BLOOD_COLLECTION_SAFE=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SC_ARM_CHOSEN LEFT (Gauche) (Left arm) RIGHT (Droit) (Right arm) . ... page 521 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SC_ARM_CHOSEN_LEFT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SAMPLE_COLLECTION Sous-domaine (Français) : COLLECTE_ÉCHANTILLON Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the left arm should be chosen for blood collection Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le bras gauche doit être choisi pour la collecte des échantillons de sang. Format : TEXT Filtre/Condition : SC_ARM_CHOSEN=LEFT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_ARM_CHOSEN_LEFT . ... Variable : SC_ARM_CHOSEN_RIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SAMPLE_COLLECTION Sous-domaine (Français) : COLLECTE_ÉCHANTILLON Libellé (Anglais) : It was determined by the user that the right arm should be chosen for blood collection Libellé (Français) : Il a été déterminé par l'utilisateur que le bras droit doit être choisi pour la collecte des échantillons de sang. Format : TEXT Filtre/Condition : SC_ARM_CHOSEN=RIGHT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_ARM_CHOSEN_RIGHT . ... page 522 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SC_HEMOPHILIA_CI Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Do you have any blood clotting disease such as hemophilia? Libellé (Français) : Avez-vous une anomalie de la coagulation du sang telle que l'hémophilie? Format : TEXT Filtre/Condition : SC_OBS_CI_LEFT=NC or SC_OBS_CI_RIGHT=NC or RIGHT_ARM_SHUNT_2=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_HEMOPHILIA_CI Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SC_ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SAMPLE_COLLECTION Sous-domaine (Français) : COLLECTE_ÉCHANTILLON Libellé (Anglais) : Have you ever had an allergic reaction when alcohol (isopropyl alcohol) was applied on the skin? Libellé (Français) : Avez-vous déjà eu une réaction allergique suite à l'application d'alcool (alcool isopropylique) sur votre peau? Format : TEXT Filtre/Condition : S C _ H E M O P H I L I A _ C I = N & & ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY not equasl ???? Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_ISOPROPYL_ALCOHOL_ALLERGY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 523 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SC_LEFT_ARM_SURGERY_SHUNT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SAMPLE_COLLECTION Sous-domaine (Français) : COLLECTE_ÉCHANTILLON Libellé (Anglais) : On your left side, have you ever had any surgery on arm, chest or breast (including cancer surgery), or have you ever been told by a doctor that you have an arteriovenous shunt? Libellé (Français) : Sur votre côté gauche, avez-vous déjà eu une chirurgie au bras, à la poitrine ou au sein (y compris des chirurgies pour des cancers), ou un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez un "shunt" artério-veineux? Format : TEXT Filtre/Condition : S C _ O B S _ C I _ L E F T = N C & BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS=N & not(LEFT_SIDE_SURGERY & LEFT_ARM_SHUNT) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : An arteriovenous shunt is a passageway between an artery and vein, often surgically created for the purpose of haemodialysis. Spécification (Français) : Un "shunt" artério-véneux est un passage entre une artère et une veine, souvent créé chirurgicalement dans le but de l'hémodialyse. Variable parent : SC_LEFT_ARM_SURGERY_SHUNT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 524 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : SC_OBS_CI_LEFT Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION Have you observed any condition that makes the samples collection impossible on the left arm? Avez-vous observé une condition qui rend la collecte des échantillons impossible sur le bras gauche? TEXT B P _ O B S E R V E D _ C I _ L E F T = N C o r BP_OBSERVED_CI_LEFT=OTHER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SC_OBS_CI_LEFT NC (Aucune condition) (No condition) OCCLUDED_VEINS (Occlusion des veines sur le bras) (Occluded veins on the arm) OTHER (Autre condition) (Other condition) . ... Variable : SC_OBS_CI_LEFT_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : SC_OBS_CI_LEFT=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SC_OBS_CI_LEFT . ... page 525 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SC_OBS_CI_RIGHT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Libellé (Anglais) : Have you observed any condition that makes the samples collection impossible on the right arm? Libellé (Français) : Avez-vous observé une condition qui rend la collecte des échantillons impossible sur le bras droit? Format : TEXT Filtre/Condition : BP_OBSERVED_CI_RIGHT=NC or BP_OBSERVED_CI_RIGHT=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_OBS_CI_RIGHT Catégories (Fr.) (Ang.) : NC (Aucune condition) (No condition) OCCLUDED_VEINS (Occlusion des veines sur le bras) (Occluded veins on the arm) OTHER (Autre condition) (Other condition) . ... Variable : SC_OBS_CI_RIGHT_OTHER Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : SC_OBS_CI_RIGHT=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SC_OBS_CI_RIGHT . ... page 526 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SC_RIGHT_ARM_SURGERY_SHUNT Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SAMPLE_COLLECTION Sous-domaine (Français) : COLLECTE_ÉCHANTILLON Libellé (Anglais) : On your right side, have you ever had any surgery on arm, chest or breast (including cancer surgery), or have you ever been told by a doctor that you have an arteriovenous shunt? Libellé (Français) : Sur votre côté droit, avez-vous déjà eu une chirurgie au bras, à la poitrine ou au sein (y compris des chirurgies pour des cancers), ou un médecin vous a-t-il déjà dit que vous avez un "shunt" artério-veineux? Format : TEXT Filtre/Condition : ( S C _ O B S _ C I _ R I G H T = N C o r BP_OBSERVED_CI_RIGHT_2=NC) & BLOOD_TRANSFUSION_24_HOURS=N & not(RIGHT_SIDE_SURGERY & (RIGHT_ARM_SHUNT or RIGHT_ARM_SHUNT_2)) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SC_RIGHT_ARM_SURGERY_SHUNT Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SH_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY HEIGHT GRANDEUR Standing Height Hauteur debout TEXT SH_OBS_CI not equals NC Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SH_CI . ... page 527 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : SH_OBS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CIPRELIMINARY HEIGHT GRANDEUR Have you observed any condition that makes the standing height measurement impossible? Avez-vous observé une condition qui rend la mesure de la hauteur debout impossible? TEXT ABLE_TO_STAND=Y Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 If there is no apparent exclusion criteria, select "no condition" S'il n'y a aucun critère apparent, veuillez sélectionner "Aucune condition" SH_OBS_CI NC (Aucune condition) (No condition) YES_SPECIFY (Oui, veuillez spécifier) (Yes, specify) . ... Variable : SH_OBS_CI_SPECIFY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : HEIGHT Sous-domaine (Français) : GRANDEUR Format : TEXT Filtre/Condition : SH_OBS_CI=YES_SPECIFY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SH_OBS_CI . ... Variable : SP_ABDOMINAL_SURGERY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : abdominal surgery? Libellé (Français) : une chirurgie abdominale? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_ABDOMINAL_SURGERY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 528 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SP_BCD_USE_24_HOURS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : In the past 24 hours, did you use any kind of inhaler? Libellé (Français) : Dans les 24 dernières heures, avez-vous utilisé un inhalateur? Format : TEXT Filtre/Condition : S P _ C O L L A P S E D _ L U N G = N & SP_DETACHED_RETINA=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_BRONCHODILATATOR_USE_24_HOURS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_BCD_USE_WHEN Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : If yes, when was the last time you used it? Libellé (Français) : Si oui, à quand remonte la dernière fois que vous l'avez utilisé? Format : TEXT Filtre/Condition : SP_BRONCHODILATATOR_USE_24_HOURS=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Specify the time and indicate if it was today or yesterday. Instruction (Français) : Précisez l'heure et indiquez si c'est aujourd'hui ou hier. Variable parent : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN . ... page 529 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : SP_BCD_USE_WHEN_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 1 (1) (1) 2 (2) (2) 3 (3) (3) 4 (4) (4) 5 (5) (5) 6 (6) (6) 7 (7) (7) 8 (8) (8) 9 (9) (9) 10 (10) (10) 11 (11) (11) 12 (12) (12) 13 (13) (13) 14 (14) (14) 15 (15) (15) 16 (16) (16) 17 (17) (17) 18 (18) (18) 19 (19) (19) 20 (20) (20) 21 (21) (21) 22 (22) (22) 23 (23) (23) . ... page 530 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SP_BCD_USE_WHEN_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : SP_BCD_USE_WHEN_TODAY_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SP_BRONCHODILATATOR_USE_WHEN Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... Variable : SP_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CIPRELIMINARY SPIROMETRY SPIROMÉTRIE Spirometry Spirométrie TEXT S P _ C O L L A P S E D _ L U N G = N SP_DETACHED_RETINA=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SP_CI . ... page 531 o r Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : SP_COLLAPSED_LUNG Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : a collapsed lung? Libellé (Français) : un pneumothorax? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_COLLAPSED_LUNG Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_DETACHED_RETINA Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : a detached retina? Libellé (Français) : un décollement de la rétine? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_DETACHED_RETINA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_EYE_SURGERY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : eye surgery? Libellé (Français) : une chirurgie à l'oeil? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_EYE_SURGERY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 532 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SP_HEART_ATTACK Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : heart attack? Libellé (Français) : une crise cardiaque? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_HEART_ATTACK Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_MED_TB Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY SPIROMETRY SPIROMÉTRIE take medication for tuberculosis? Êtes-vous sous médication pour la tuberculose? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SP_MED_TB DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_OBS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CIPRELIMINARY SPIROMETRY SPIROMÉTRIE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... page 533 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SP_SEVERE_RESP_COND Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : have a severe acute respiratory condition? Libellé (Français) : Avez-vous une condition respiratoire aigüe sévère ? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_SEVERE_RESP_COND Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_STOMA Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY SPIROMETRY SPIROMÉTRIE have a stoma? Avez-vous une stomie? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 SP_STOMA DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SP_THORACIC_SURGERY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : thoracic surgery? Libellé (Français) : une chirurgie thoracique? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_THORACIC_SURGERY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 534 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : SP_UNSTABLE_ANGINA Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : SPIROMETRY Sous-domaine (Français) : SPIROMÉTRIE Libellé (Anglais) : have unstable angina? Libellé (Français) : Avez-vous une angine instable? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SP_UNSTABLE_ANGINA Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : TEMPERATURE Database : Libellé (Anglais) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Unité (Français) : Unité (Anglais) : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY Temperature : DECIMAL Min[0.0] , Max[55.0] Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 S0_CONDITIONS °C °C TEMPERATURE (Temperature) . ... page 535 (Temperature) Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : TIMEEND Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 CIPRELIMINARY The preliminary contraindications questionnaire is now complete.If a stage is contraindicated, ONYX will not allow the measurement to be taken. To cancel the contraindication determined by this questionnaire, the observation or answer responsible for tha Le questionnaire préliminaire des contre-indications est maintenant terminé.Si une étape est contre-indiquée, ONYX ne permettra pas la prise de la mesure. Pour annuler la contre-indication déterminée par ce questionnaire, l'observation ou la réponse respo DATETIME The purpose of this questionnaire is to collect information which can be used to either contraindicate a stage or interpret the results of that stage.Some observations and answers to questions asked the participant can affect many stages.They will appear Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Le but de ce questionnaire est de collecter des informations qui peuvent être utilisées pour annuler une étape ou interpréter les résultats de cette étape.Certaines observations et réponses aux questions posées au participant peuvent affecter de nombreuse Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : TIMESTART Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CIPRELIMINARY The preliminary contraindications questionnaire is now complete.If a stage is contraindicated, ONYX will not allow the measurement to be taken. To cancel the contraindication determined by this questionnaire, the observation or answer responsible for tha Le questionnaire préliminaire des contre-indications est maintenant terminé.Si une étape est contre-indiquée, ONYX ne permettra pas la prise de la mesure. Pour annuler la contre-indication déterminée par ce questionnaire, l'observation ou la réponse respo DATETIME The purpose of this questionnaire is to collect information which can be used to either contraindicate a stage or interpret the results of that stage.Some observations and answers to questions asked the participant can affect many stages.They will appear Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Le but de ce questionnaire est de collecter des informations qui peuvent être utilisées pour annuler une étape ou interpréter les résultats de cette étape.Certaines observations et réponses aux questions posées au participant peuvent affecter de nombreuse Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 536 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : USER Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 CIPRELIMINARY The preliminary contraindications questionnaire is now complete.If a stage is contraindicated, ONYX will not allow the measurement to be taken. To cancel the contraindication determined by this questionnaire, the observation or answer responsible for tha Le questionnaire préliminaire des contre-indications est maintenant terminé.Si une étape est contre-indiquée, ONYX ne permettra pas la prise de la mesure. Pour annuler la contre-indication déterminée par ce questionnaire, l'observation ou la réponse respo TEXT The purpose of this questionnaire is to collect information which can be used to either contraindicate a stage or interpret the results of that stage.Some observations and answers to questions asked the participant can affect many stages.They will appear Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Le but de ce questionnaire est de collecter des informations qui peuvent être utilisées pour annuler une étape ou interpréter les résultats de cette étape.Certaines observations et réponses aux questions posées au participant peuvent affecter de nombreuse Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CIPRELIMINARY The preliminary contraindications questionnaire is now complete.If a stage is contraindicated, ONYX will not allow the measurement to be taken. To cancel the contraindication determined by this questionnaire, the observation or answer responsible for tha Le questionnaire préliminaire des contre-indications est maintenant terminé.Si une étape est contre-indiquée, ONYX ne permettra pas la prise de la mesure. Pour annuler la contre-indication déterminée par ce questionnaire, l'observation ou la réponse respo TEXT The purpose of this questionnaire is to collect information which can be used to either contraindicate a stage or interpret the results of that stage.Some observations and answers to questions asked the participant can affect many stages.They will appear Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Le but de ce questionnaire est de collecter des informations qui peuvent être utilisées pour annuler une étape ou interpréter les résultats de cette étape.Certaines observations et réponses aux questions posées au participant peuvent affecter de nombreuse Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 537 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : In the past 24 hours, did you do vigorous physical activity? Libellé (Français) : Dans les dernières 24 heures avez-vous pratiqué des activités physiques intenses? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Vigorous activities make you breathe much harder than normal and may include heavy lifting, digging, heavy construction, or climbing up stairs. Spécification (Français) : Une activité physique intense vous fait respirer plus vite que normalement. Il peut s'agir de choses comme soulever des objets lourds, creuser, faire des travaux lourds de construction ou grimper des escaliers. Instruction (Anglais) : If yes, specify the time and indicate if it was today or yesterday. Variable parent : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS . ... Variable : VIGOROUS_ACTIVITY24HRS_HOUR_24 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : Time: HH Libellé (Français) : HH Format : INTEGER Filtre/Condition : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Unité (Français) : : Unité (Anglais) : : . ... page 538 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : VIGOROUS_ACTIVITY24HRS_MINUTE_15 Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : MM Libellé (Français) : MM Format : INTEGER Filtre/Condition : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Catégories (Fr.) (Ang.) : 0 (0) (0) 15 (15) (15) 30 (30) (30) 45 (45) (45) . ... Variable : VIGOROUS_ACTIVITY24HRS_T_YDAY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : PHYSICAL_ACTIVITY Sous-domaine (Français) : ACTIVITÉ_PHYSIQUE Libellé (Anglais) : Day Libellé (Français) : Jour Format : TEXT Filtre/Condition : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : VIGOROUS_ACTIVITY_24_HRS Catégories (Fr.) (Ang.) : TODAY (Aujourd'hui) (Today) YESTERDAY (Hier) (Yesterday) . ... page 539 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Version 2.1 Variable : WEIGHT_REPORTED_BY_PART Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Libellé (Anglais) : Please ask the participant how much he/she weighs. Libellé (Français) : S'il vous plaît, demandez au participant son poids corporel. Format : TEXT Filtre/Condition : BW_OBS_CI_WEIGHT=YES_SPECIFY or ABLE_TO_STAND=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : WEIGHT_REPORTED_BY_PART Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Doesn't know) . ... Variable : WEIGHT_REPORTED_KG Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : DECIMAL Validation : Min[30.0] , Max[270.0] Filtre/Condition : WEIGHT_REPORTED_BY_PART=WEIGHT_REPORTED _KG Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : WEIGHT_REPORTED_BY_PART Unité (Français) : Kg Unité (Anglais) : Kg . ... Variable : WEIGHT_REPORTED_LB Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : WEIGHT Sous-domaine (Français) : POIDS Format : DECIMAL Validation : Min[66.0] , Max[595.0] Filtre/Condition : WEIGHT_REPORTED_BY_PART=WEIGHT_REPORTED _LB Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : WEIGHT_REPORTED_BY_PART Unité (Français) : Lb Unité (Anglais) : Lb . ... page 540 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : WH_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY HIPSWAIST TAILLES/HANCHES Waist and Hips Taille et hanches TEXT WH_OBS_CI not equals NC Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 WH_CI . ... Variable : WH_OBS_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION Have you observed any condition that makes the waist and hips measurements impossible? Avez-vous observé une condition qui rend les mesures de tour de taille et de hanches impossibles? TEXT ABLE_TO_STAND=Y & (not CURRENTLY_PREGNANT or CURRENTLY_PREGNANT=N or (CURRENT_PREGNANCY_WEEKS=OPEN_N44=OPEN_ N44 < 13)) Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 S'il n'y a pas de critères d'exclusion apparents, sélectionnez " Aucune condition " WH_OBS_CI NC (Aucune condition) (No condition) YES_SPECIFY (Oui, veuillez spécifier) (Yes, specify) . ... Variable : WH_OBS_CI_SPECIFY Database : CIPRELIMINARY Sous-domaine (English) : CONTRAINDICATION Sous-domaine (Français) : CONTREINDICATION Format : TEXT Filtre/Condition : WH_OBS_CI=YES_SPECIFY Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : WH_OBS_CI . ... page 541 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CIPRELIMINARY Variable : WT_CI Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CIPRELIMINARY CONTRAINDICATION CONTREINDICATION Weight Poids TEXT BW_OBS_CI_WEIGHT=YES_SPECIFY ABLE_TO_STAND=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 WT_CI . ... page 542 or Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Variable : ACCEPTED Database : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 CLOTURE BOOLEAN Found in version 1.3 Trouvé dans la version 1.3 . ... Variable : BALSAC_1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CLOTURE BALSAC BALSAC Le participant accepte-t-il de répondre au questionnaire BALSAC? TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 BALZAC_1 N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : BALSAC_CODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : CLOTURE BALSAC BALSAC TEXT B0000000 Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 BALSAC_2 . ... Variable : BALSAC_CODE1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE BALSAC BALSAC TEXT Found in version 1.3 Attention, cette variable vient de la version Onyx 1.3 et remise dans le même module que Onyx 1.5 et 1.6. Trouvé dans la version 1.3 . ... page 543 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Variable : BALSAC_CODE2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 CLOTURE BALSAC BALSAC Indiquez le numéro du questionnaire BALSAC. TEXT BALZAC_1=Y Found in version 1.5 and 1.6 Attention, cette variable vient de la version Onyx 1.3 et remise dans le même module que Onyx 1.5 et 1.6. Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 BALSAC_2 . ... Variable : COLLATION Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : CLOTURE Collation TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 COLLATION N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : COMPENSATION_FINANCIERE Database : CLOTURE Libellé (Français) : Compensation financière Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : COMPENSATION_FINANCIERE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : EXEMP_CONSENT_SIGNE Database : CLOTURE Libellé (Français) : Exemplaire du formulaire de consentement signé Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : EXEMP_CONSENT_SIGNE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 544 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Version 2.1 Variable : FORMULAIRE_CONSENTEMENT Database : CLOTURE Libellé (Français) : Formulaire du consentement signé Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : FORMULAIRE_CONSENTEMENT Catégories (Fr.) (Ang.) : ANGLAIS (Anglais) (English) CONSENT_MAN (Non, consentement manuel) manual consent form) FRANCAIS (Français) (French) N (Non) (No) (No, . ... Variable : IMPRESSION_DOCS Database : CLOTURE Libellé (Français) : Veuillez imprimer la copie du formulaire du consentement signé (si signature électronique) et le rapport du participant. Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Instruction (Français) : Indiquez si les éléments suivants ont été imprimés. Variable parent : IMPRESSION_DOCS . ... Variable : LOCALE Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE Clôture d'une entrevue avec un participant TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : QUEST_EVALUATION Database : CLOTURE Libellé (Français) : Questionnaire d'évaluation des outils de communication et de la participation Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : QUEST_EVALUATION Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... page 545 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Variable : RAPPORT_AU_PARTICIPANT Database : CLOTURE Libellé (Français) : Rapport du participant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : RAPPORT_AU_PARTICIPANT Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : RAPPORT_PARTICIPANT Database : CLOTURE Libellé (Français) : Rapport du participant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : RAPPORT_PARTICIPANT Catégories (Fr.) (Ang.) : ANGLAIS (Anglais) (English) FRANCAIS (Français) (French) N (Non) (No) . ... Variable : TIMEEND Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE Clôture d'une entrevue avec un participant DATETIME Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : TIMESTAMP_TS_FIN_ENTREVUE Database : CLOTURE Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_FIN_ENTREVUE . ... Variable : TIMESTAMP_TS_START_CLOTURE Database : CLOTURE Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_CLOTURE . ... page 546 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Variable : TIMESTART Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE Clôture d'une entrevue avec un participant DATETIME Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : TROUSSE_GENEALOGIQUE Database : CLOTURE Libellé (Français) : Trousse de l'option généalogique BALSAC Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : TROUSSE_GENEALOGIQUE Catégories (Fr.) (Ang.) : N (Non) (No) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : TS_FIN_ENTREVUE Database : CLOTURE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_FIN_ENTREVUE . ... Variable : TS_START_CLOTURE Database : CLOTURE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_CLOTURE . ... Variable : USER Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE Clôture d'une entrevue avec un participant TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... page 547 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CLOTURE Variable : VERSION Database : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CLOTURE Clôture d'une entrevue avec un participant TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... page 548 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : INTERVIEWERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied interviewer ID parameter Variable : INTERVIEWERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied interviewer ID parameter Variable : INTERVIEWERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied interviewer ID parameter Version 2.1 . ... . ... . ... Variable : SCREENID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The point in the test. Non-trial screens (e.g. instructions) are not recorded in the data file. Screen IDs within a test are in alphanumeric order. . ... Variable : SCREENID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The point in the test. Non-trial screens (e.g. instructions) are not recorded in the data file. Screen IDs within a test are in alphanumeric order. . ... Variable : SCREENID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The point in the test. Non-trial screens (e.g. instructions) are not recorded in the data file. Screen IDs within a test are in alphanumeric order. . ... page 549 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Version 2.1 Variable : RESPONSESTIMULUSINTERVAL_MS Database : COGNITIF_REACTION Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : This is the elapsed time in milliseconds between the computer’s reception of a response and the computer’s decision to display the next stimulus. Apart from very long RSIs, a longer RSI gives a shorter reaction time. Grouping RSIs into 200ms wide groups (0-199, 200-399, 400-599, 600-799) give 15 trials per group. . ... Variable : TEST Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The name of the test Variable : TEST Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The name of the test Variable : TEST Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The name of the test Variable : TESTNO Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF Variable : TESTNO Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF . ... . ... . ... . ... . ... page 550 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : TESTNO Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : COGNITIVETEST COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : VERSION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The test version ID . ... . ... . ... Variable : COGNITIVE_TEST_LANGUAGE Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : Cognitive test language Libellé (Français) : Language du test cognitif Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Catégories (Fr.) (Ang.) : ENGLISH (Anglais) (English) FRENCH (Français) (French) . ... Variable : VERSION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The test version ID . ... page 551 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : COGNITIVE_TEST_LANGUAGECM Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The test version ID . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 552 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : RES_RESULT_FILE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : COGNITIVETEST COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF Result File Fichier résultat DATA Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_RESULT_FILECM Database : COGNITIVETEST Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : COGNITIVETEST COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : COGNITIVETEST COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... page 553 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 COGNITIVETEST COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CORRECTANSWER Database : COGNITIF_QUIZ Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : This indicates which response is correct. . ... Variable : CORRECTANSWER Database : COGNITIF_REACTION Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : This indicates whether the trial presented the stimulus on the right or the left. Combined with IfCorrect1Else0 a pronounced left/right bias for correct/incorrect answers can be highlighted. . ... Variable : CORRECTANSWER Database : COGNITIF_PAIRING Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : This indicates the position of the correct response. . ... Variable : LEVEL Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF Redundant. Variable : CLINIC Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied clinic ID parameter . ... . ... page 554 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : CLINIC Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied clinic ID parameter Variable : CLINIC Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied clinic ID parameter Variable : USERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied user ID parameter Variable : USERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied user ID parameter Variable : USERID Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF The supplied user ID parameter Version 2.1 . ... . ... . ... . ... . ... Variable : USERSTARTDATETIME Database : COGNITIF_PAIRING Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : The date and time the user started the battery of tests. . ... page 555 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Version 2.1 Variable : USERSTARTDATETIME Database : COGNITIF_QUIZ Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : The date and time the user started the battery of tests. . ... Variable : USERSTARTDATETIME Database : COGNITIF_REACTION Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : The date and time the user started the battery of tests. . ... Variable : IFCORRECT1ELSE0 Database : COGNITIF_REACTION Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : The sum of this field within a test gives the number of correct answers. . ... Variable : IFCORRECT1ELSE0 Database : COGNITIF_QUIZ Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : The sum of this field within a test gives the number of correct answers in two minutes. Superfluous as it is a logical AND between CorrectAnswer and SelectedAnswer, below. . ... Variable : SELECTEDANSWER Database : COGNITIF_QUIZ Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : This indicates which answer was selected. . ... Variable : SELECTEDANSWER Database : COGNITIF_PAIRING Sous-domaine (English) : COGNITIVE_TEST Sous-domaine (Français) : TEST_COGNITIF Libellé (Anglais) : Redundant. Indicates the final selected response, so should be identical to CorrectAnswer. . ... page 556 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COGNITIVETEST Variable : OFGUESSES Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Version 2.1 COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF This records the number of attempts to find the matching picture for the current trial. The sum of guesses for the completed test will always be at least 7. . ... Variable : ELAPSEDTIME_MS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_PAIRING COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF This records the elapsed time between the stimulus and the correct response. . ... Variable : ELAPSEDTIME_MS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_QUIZ COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF This records the elapsed time between the question and the selection of an answer. . ... Variable : ELAPSEDTIME_MS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : COGNITIF_REACTION COGNITIVE_TEST TEST_COGNITIF This is the elapsed time in milliseconds between the computer’s decision to display the stimulus and the computer’s reception of the response. Dividing the sum of this field by the number of trials gives the average response time. . ... page 557 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : COMMENT Variable : COMMENT Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Version 2.1 COMMENT TEXT COMMENT COMMENT All comments are included in this variable. Tous les commentaires ont été inclus dans cette variable. TEXT . ... page 558 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CONCLUSION Variable : FINI Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 CONCLUSION J'atteste que :1-les éléments mentionnés dans la liste de contrôle ont été remis au participant.2-le questionnaire administratif a été complété.3-l'entrevue a été complétée. J'atteste que :1-les éléments mentionnés dans la liste de contrôle ont été remis au participant.2-le questionnaire administratif a été complété.3-l'entrevue a été complétée. TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 FINI FINI (Fin de l'entrevue) (Fin de l'entrevue) . ... Variable : LOCALE Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CONCLUSION Conclusion Conclusion TEXT The interview is nearly complete. This final stage provides a checklist of documentation to be offered to the participant before they exit. Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : TIMEEND Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CONCLUSION Conclusion Conclusion DATETIME The interview is nearly complete. This final stage provides a checklist of documentation to be offered to the participant before they exit. Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : TIMESTAMP_TS_FIN_FERMETURE Database : CONCLUSION Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_FIN_FERMETURE . ... page 559 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : CONCLUSION Variable : TIMESTART Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 CONCLUSION Conclusion Conclusion DATETIME The interview is nearly complete. This final stage provides a checklist of documentation to be offered to the participant before they exit. Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : TS_FIN_FERMETURE Database : CONCLUSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_FIN_FERMETURE . ... Variable : USER Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CONCLUSION Conclusion Conclusion TEXT The interview is nearly complete. This final stage provides a checklist of documentation to be offered to the participant before they exit. Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CONCLUSION Conclusion Conclusion TEXT The interview is nearly complete. This final stage provides a checklist of documentation to be offered to the participant before they exit. Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 . ... page 560 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BARCODE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant ID Libellé (Français) : ID Participant Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTID Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... page 561 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : INPUT_PART_BARCODECM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BIRTH_DAY Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Day Libellé (Français) : Jour de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Anglais) : DAY_OF_MONTH . ... Variable : INPUT_PART_BIRTH_DAYCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BIRTH_MONTH Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Month Libellé (Français) : Mois de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : Mois Unité (Anglais) : Month . ... page 562 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : INPUT_PART_BIRTH_MONTHCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_BIRTH_YEAR Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Year Libellé (Français) : Année de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : INPUT_PART_BIRTH_YEARCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_ETHNIC_GROUP Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Ethnic Group Libellé (Français) : Groupe ethnique du participant Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Anglais) : CAUCASIAN . ... page 563 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : INPUT_PART_ETHNIC_GROUPCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_GENDER Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_PART_GENDERCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_HEIGHT Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Height Libellé (Français) : Hauteur debout du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... page 564 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : INPUT_PART_HEIGHTCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_PACEMAKER Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant has a pacemaker Libellé (Français) : Le participant a un pacemaker Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : INPUT_PART_PACEMAKERCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_WEIGHT Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Weight Libellé (Français) : Poids du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : hg Unité (Anglais) : hg . ... page 565 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : INPUT_PART_WEIGHTCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_BARCODE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant ID Libellé (Français) : ID Participant Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTID Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_BARCODECM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 566 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_DAY Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Day Libellé (Français) : Jour de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTBIRTHDAY Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Anglais) : DAY_OF_MONTH . ... Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_DAYCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_MONTH Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Month Libellé (Français) : Mois de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTBIRTHMONTH Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : Mois Unité (Anglais) : Month . ... Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_MONTHCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 567 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_YEAR Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Birth Year Libellé (Français) : Année de naissance du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTBIRTHYEAR Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : OUTPUT_PART_BIRTH_YEARCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_ETHNIC_GROUP Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Ethnic Group Libellé (Français) : Groupe ethnique du participant Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTRACE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC Unité (Anglais) : CAUCASIAN . ... Variable : OUTPUT_PART_ETHNIC_GROUPCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 568 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : OUTPUT_PART_GENDER Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTGENDER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_GENDERCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_HEIGHT Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Height Libellé (Français) : Hauteur debout du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANHEIGHT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_HEIGHTCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 569 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : OUTPUT_PART_PACEMAKER Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant has a pacemaker Libellé (Français) : Le participant a un pacemaker Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTPACEMAKER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_PACEMAKERCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OUTPUT_PART_WEIGHT Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Participant Weight Libellé (Français) : Poids du participant Format : DECIMAL Description (Anglais) : VENDOR NAME: PARTICIPANTWEIGHT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : OUTPUT_PART_WEIGHTCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 570 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : RES_DIAGNOSIS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECG ECG ECG Diagnosis of measurement Diagnosis of measurement TEXT VENDOR NAME: DIAGNOSIS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_DIAGNOSIS_VERSION Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Diagnosis Version of measurement Libellé (Français) : Diagnosis Version of measurement Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: DIAGNOSISVERSION Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_DIAGNOSIS_VERSIONCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_DIAGNOSISCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 571 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_FILTER_SETTINGS Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Filter Settings of measurement Libellé (Français) : Filter Settings of measurement Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: FILTERSETTING Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_FILTER_SETTINGSCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_MEASUREMENT_DATE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Date of measurement Libellé (Français) : Date of measurement Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: DATE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_MEASUREMENT_DATECM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 572 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_MEASUREMENT_TIME Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Time of measurement Libellé (Français) : Time of measurement Format : TEXT Description (Anglais) : VENDOR NAME: TIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_MEASUREMENT_TIMECM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_P_AXIS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECG ECG ECG P Axis P Axis INTEGER VENDOR NAME: PAXIS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_P_AXISCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 573 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : RES_P_DURATION Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECG ECG ECG P Duration P Duration INTEGER VENDOR NAME: PDURATION Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_P_DURATIONCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_P_OFFSET Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECG ECG ECG P Offset P Offset INTEGER VENDOR NAME: POFFSET Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_P_OFFSETCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 574 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : RES_P_ONSET Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECG ECG ECG P Onset P Onset INTEGER VENDOR NAME: PONSET Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_P_ONSETCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PP_INTERVAL Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : PP Interval Libellé (Français) : PP Interval Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PPINTERVAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PP_INTERVALCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 575 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_PQ_INTERVAL Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : PQ Interval Libellé (Français) : PQ Interval Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: PQINTERVAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PQ_INTERVALCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_Q_OFFSET Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECG ECG ECG Q Offset Q Offset INTEGER VENDOR NAME: QOFFSET Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_Q_OFFSETCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 576 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : RES_Q_ONSET Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECG ECG ECG Q Onset Q Onset INTEGER VENDOR NAM: QONSET Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_Q_ONSETCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_QRS_DURATION Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : QRS Duration Libellé (Français) : QRS Duration Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: QRSDURATION Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_QRS_DURATIONCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 577 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_QRS_NUMBER Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : QRS Number Libellé (Français) : QRS Number Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: QRSNUM Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_QRS_NUMBERCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_QT_INTERVAL Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : QT Interval Libellé (Français) : QT Interval Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: QTINTERVAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_QT_INTERVALCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 578 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_QTC_INTERVAL Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : QTC Interval Libellé (Français) : QTC Interval Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: QTCINTERVAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_QTC_INTERVALCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_R_AXIS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECG ECG ECG R Axis R Axis INTEGER VENDOR NAME: RAXIS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_R_AXISCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 579 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Version 2.1 Variable : RES_RR_INTERVAL Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : RR Interval Libellé (Français) : RR Interval Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: RRINTERVAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_RR_INTERVALCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_T_AXIS Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECG ECG ECG T Axis T Axis INTEGER VENDOR NAME: TAXIS Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_T_AXISCM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 580 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : RES_T_OFFSET Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECG ECG ECG T Offset T Offset INTEGER VENDOR NAME: TOFFSET Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_T_OFFSETCM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_VENTRICULAR_RATE Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Libellé (Anglais) : Ventricular Rate Libellé (Français) : Ventricular Rate Format : INTEGER Description (Anglais) : VENDOR NAME: VENTRICULARRATE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_VENTRICULAR_RATECM Database : ECG Sous-domaine (English) : ECG Sous-domaine (Français) : ECG Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 581 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECG Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECG ECG ECG TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... . ... page 582 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECGI Variable : RES_PDF_FILE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Version 2.1 ECGI ECGI ECGI Resting Ecg Pdf File Fichier Pdf ECG au repos DATA VENDOR NAME: PDFFILE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_PDF_FILE_FULL Database : ECGI Sous-domaine (English) : ECGI Sous-domaine (Français) : ECGI Libellé (Anglais) : Full Ecg Pdf File Libellé (Français) : Fichier Pdf ECG temps réel Format : DATA Description (Anglais) : VENDOR NAME: PDFFILEFULL Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 CaptureMethod : AUTOMATIC . ... Variable : RES_PDF_FILE_FULLCM Database : ECGI Sous-domaine (English) : ECGI Sous-domaine (Français) : ECGI Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_PDF_FILECM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : ECGI ECGI ECGI TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 583 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : ECGI Variable : RES_XML_FILE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : ECGI ECGI ECGI Ecg Xml File Fichier Xml ECG DATA VENDOR NAME: XMLFILE Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : RES_XML_FILECM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Version 2.1 ECGI ECGI ECGI TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... page 584 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : COPD_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives ever been told by a doctor that they had chronic obstructive pulmonary disease, sometimes called COPD, a term that encompasses a range of chronic respiratory conditions including emphysema and chronic bro Libellé (Français) : Un médecin a-t-il déjà dit à un membre de votre famille biologique immédiate qu'il avait une maladie pulmonaire obstructive chronique, parfois appelée MPOC, terme qui englobe un certain nombre de maladies respiratoires chroniques, incluant l'emphysème e Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Français) : La bronchite chronique est une forme de bronchopneumopathie chronique obstructive. La bronchite chronique est caractérisée par une toux quotidienne avec production de crachats pendant au moins trois mois de l'année, pendant au moins deux années consécutiv Instruction (Anglais) : Chronic bronchitis is defined as a daily cough with production of sputum for at least 3 months in the year, for at least two years in a row, in the absence of any other known respiratory disease. Variable parent : COPD_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 585 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : COPD_FATHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_DISEASES MALDIES_FAMILIALES Your father Votre père TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 COPD_FATHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : COPD_MOTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_DISEASES MALDIES_FAMILIALES Your mother. Votre mère TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 COPD_MOTHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 586 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : COPD_NUMBER_CHILDREN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : C O P D _ F A M I L Y _ O C C = Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS>0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : COPD_NUMBER_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Number of children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : COPD_NUMBER_CHILDREN_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : COPD_NUMBER_CHILDREN=OPEN_N_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : COPD_NUMBER_CHILDREN . ... page 587 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : COPD_NUMBER_SIBLINGS Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your siblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : COPD_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : COPD_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Number of siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : COPD_NUMBER_SIBLINGS_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : COPD_NUMBER_SIBLINGS=OPEN_N_SIBLINGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : COPD_NUMBER_SIBLINGS . ... Variable : DEATH_CHILD_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : Are all your children still living? Libellé (Français) : Est-ce que tous vos enfants sont encore en vie? Format : TEXT Filtre/Condition : D E A T H _ F A M I L Y _ O C C = Y NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 NUMBER_LIVE_BIRTHS>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD_OCC . ... page 588 o r or Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your first child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>0 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Start by the oldest child deceased. Commencez par votre enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD1_AGE . ... Variable : DEATH_CHILD1_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD1_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD1_AGE . ... page 589 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD1_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD1_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD1_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD1_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD1_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD1_CAUSE . ... page 590 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your second child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest child deceased. Continuez par votre prochain enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD2_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD2_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD2_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD2_AGE . ... page 591 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD2_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD2_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD2_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD2_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD2_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD2_CAUSE . ... page 592 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD3 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your third child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest child deceased. Continuez par votre prochain enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD3_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD3_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD3_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD3_AGE . ... page 593 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD3_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD3_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD3_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD3_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD3_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD3_CAUSE . ... page 594 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD4 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your fourth child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>3 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest child deceased. Continuez par votre prochain enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD4_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD4_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD4_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD4_AGE . ... page 595 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD4_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD4_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD4_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD4_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD4_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD4_CAUSE . ... page 596 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD5 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your fifth child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>4 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest child deceased. Continuez par votre prochain enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD5_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD5_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD5_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD5_AGE . ... page 597 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD5_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD5_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD5_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD5_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD5_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD5_CAUSE . ... page 598 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_CHILD6 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your sixth child die? À quel âge votre enfant est-il(elle) mort? TEXT DEATH_CHILDREN_NUMBER>5 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest child deceased. Continuez par votre prochain enfant le plus âgé qui est décédé. DEATH_CHILD6_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD6_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_CHILD6_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD6_AGE . ... page 599 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILD6_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this child? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre enfant? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD6_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_CHILD6_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILD6_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD6_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILD6_CAUSE . ... page 600 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_CHILDREN_NUMBER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : How many of your children have died? Libellé (Français) : Combien de vos enfants sont décédés? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_CHILD_OCC=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_CHILDREN_NUMBER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OPEN_N_CHILDREN (Enfants décédés) (Children deceased) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_CHILDREN_NUMBER_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : DEATH_CHILDREN_NUMBER=OPEN_N_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_CHILDREN_NUMBER . ... page 601 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives, including mother, father, siblings or children died? Libellé (Français) : Est-ce qu'un membre de votre famille biologique immédiate, soit votre mère, votre père, vos frères et soeurs ou vos enfants, est décédé? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DEATH_FATHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your father die? À quel âge votre père est-il mort? TEXT DEATH_FATHER_OCC=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 DEATH_FATHER_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 602 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_FATHER_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_FATHER_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_FATHER_AGE . ... Variable : DEATH_FATHER_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of your father? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre père? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_FATHER_OCC=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_FATHER_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_FATHER_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_FATHER_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_FATHER_CAUSE . ... page 603 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_FATHER_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : Is your father still living? Libellé (Français) : Est-ce que votre père vit encore? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_FAMILY_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_FATHER_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DEATH_MOTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your mother die? À quel âge votre mère est-elle morte? TEXT DEATH_MOTHER_OCC=N Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 DEATH_MOTHER_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_MOTHER_AGE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[125] Filtre/Condition : DEATH_MOTHER_AGE=DEATH_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_MOTHER_AGE . ... page 604 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_MOTHER_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of your mother? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre mère? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_MOTHER_OCC=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_MOTHER_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_MOTHER_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_MOTHER_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_MOTHER_CAUSE . ... page 605 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_MOTHER_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : Is you mother still living? Libellé (Français) : Est-ce que votre mère vit encore? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_FAMILY_OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_MOTHER_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DEATH_SIB1 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your first sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>0 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Start by the oldest sibling deceased. Commencez par votre frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB1_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 606 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB1_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB1_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB1_AGE . ... Variable : DEATH_SIB1_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB1_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB1_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB1_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB1_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB1_CAUSE . ... page 607 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB2 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your second sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>1 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest sibling deceased. Continuez par votre prochain(e) frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB2_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB2_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB2_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB2_AGE . ... page 608 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIB2_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB2_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB2_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB2_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB2_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB2_CAUSE . ... page 609 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB3 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your third sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>2 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest sibling deceased. Continuez par votre prochain(e) frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB3_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB3_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB3_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB3_AGE . ... page 610 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIB3_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB3_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB3_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB3_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB3_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB3_CAUSE . ... page 611 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB4 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your fourth sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>3 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest sibling deceased. Continuez par votre prochain(e) frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB4_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB4_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB4_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB4_AGE . ... page 612 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIB4_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB4_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB4_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB4_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB4_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB4_CAUSE . ... page 613 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB5 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your fifth sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>4 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest sibling deceased. Continuez par votre prochain(e) frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB5_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB5_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB5_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB5_AGE . ... page 614 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIB5_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB5_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB5_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB5_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB5_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB5_CAUSE . ... page 615 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : DEATH_SIB6 Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ At what age did your sixth sibling die? À quel âge votre frère/soeur est-il(elle) mort? TEXT DEATH_SIBLINGS_NUMBER>5 Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Continue by the next oldest sibling deceased. Continuez par votre prochain(e) frère/soeur le/la plus âgé(e) qui est décédé(e). DEATH_SIB6_AGE DEATH_AGE (Age de la mort) (Age at death) DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB6_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 FAMILY FAMILY_LONGEVITY FAMILLE_LONGÉVITÉ INTEGER Min[0] , Max[125] DEATH_SIB6_AGE=DEATH_AGE Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 DEATH_SIB6_AGE . ... page 616 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIB6_CAUSE Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : What was the cause of death of this sibling? Libellé (Français) : Quelle était la cause du décès de votre frère/soeur? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB6_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Often the precise cause of someone's death may be uncertain, and unless you are certain of the cause of death, it is absolutely fine to say that you do not know the cause of death. Spécification (Français) : Souvent, la cause précise du décès de quelqu'un peut être incertaine. À moins que vous soyez certain de la cause du décès, vous pouvez parfaitement dire que vous ne connaissez pas la cause de son décès. Variable parent : DEATH_SIB6_CAUSE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIB6_CAUSE_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIB6_CAUSE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIB6_CAUSE . ... page 617 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DEATH_SIBLING_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : Are all of your siblings still living? Libellé (Français) : Est-ce que tous vos frères et soeurs sont encore en vie? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_SIBLING_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DEATH_SIBLINGS_NUMBER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Libellé (Anglais) : How many of your siblings have died? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs sont décédés? Format : TEXT Filtre/Condition : DEATH_SIBLING_OCC=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEATH_SIBLINGS_NUMBER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs décédé(e)s) (Siblings deceased) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DEATH_SIBLINGS_NUMBER_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_LONGEVITY Sous-domaine (Français) : FAMILLE_LONGÉVITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : DEATH_SIBLINGS_NUMBER=OPEN_N_SIBLINGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DEATH_SIBLINGS_NUMBER . ... page 618 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DIABETES_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives ever been told by a doctor that they had diabetes? Libellé (Français) : Un médecin a-t-il déjà dit à un membre de votre famille biologique immédiate qu'il avait le diabète? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DIABETES_FATHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your father Libellé (Français) : Votre père Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_FATHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 619 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DIABETES_MOTHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your mother Libellé (Français) : Votre mère Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_MOTHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : DIABETES_NUMBER_CHILDREN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : D I A B E T E S _ F A M I L Y _ O C C = Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS>0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_NUMBER_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Number of children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 620 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : DIABETES_NUMBER_CHILDREN_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : DIABETES_NUMBER_CHILDREN=OPEN_N_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DIABETES_NUMBER_CHILDREN . ... Variable : DIABETES_NUMBER_SIBLINGS Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your siblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : DIABETES_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DIABETES_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Number of siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : DIABETES_NUMBER_SIBLINGS_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : DIABETES_NUMBER_SIBLINGS=OPEN_N_SIBLINGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DIABETES_NUMBER_SIBLINGS . ... page 621 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_CHILDREN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : HEART_ATTACK_FAMILY_OCC=Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS>0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Number of children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : HEART_ATTACK_CHILDREN_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : HEART_ATTACK_CHILDREN=OPEN_N_CHILDREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_CHILDREN . ... page 622 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives ever been told by a doctor that they had a myocardial infarction or a heart attack? Libellé (Français) : Un médecin a-t-il déjà dit à un membre de votre famille biologique immédiate qu'il avait eu un infarctus du myocarde ou une crise cardiaque? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HEART_ATTACK_FATHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your father Libellé (Français) : Votre père Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_FATHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 623 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_MOTHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your mother Libellé (Français) : Votre mère Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_MOTHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HEART_ATTACK_N_SIBLINGS_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : HEART_ATTACK_NUMBER_SIBLINGS=OPEN_N_SIBLI NGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_NUMBER_SIBLINGS . ... page 624 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HEART_ATTACK_NUMBER_SIBLINGS Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your siblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : HEART_ATTACK_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HEART_ATTACK_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Number of siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : HYPERTENSION_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives ever been told by a doctor that they had high blood pressure or hypertension? Libellé (Français) : Un médecin a-t-il déjà dit à un membre de votre famille biologique immédiate qu'il souffrait de pression sanguine élevée ou d'hypertension artérielle? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : first-degree biological relatives include your mother, father, siblings or children. Spécification (Français) : Les membres de votre famille biologique immédiate comprennent votre mère, votre père, vos frères et soeurs et vos enfants. Variable parent : HYPERTENSION_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 625 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HYPERTENSION_FATHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your father Libellé (Français) : Votre père Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_FATHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HYPERTENSION_MOTHER Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Your mother Libellé (Français) : Votre mère Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_MOTHER Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : HYPERTENSION_N_CHILDREN_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_CHILDREN_FATHERED + NUMBER_LIVE_BIRTHS] Filtre/Condition : HYPERTENSION_NUMBER_CHILDREN=OPEN_N_CHIL DREN Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_NUMBER_CHILDREN . ... page 626 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HYPERTENSION_N_SIBLINGS_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[NUMBER_SIB_ALL] Filtre/Condition : HYPERTENSION_NUMBER_SIBLINGS=OPEN_N_SIBLI NGS Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_NUMBER_SIBLINGS . ... Variable : HYPERTENSION_NUMBER_CHILDREN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : HYPERTENSION_FAMILY_OCC=Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED>0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS>0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_NUMBER_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Number of children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 627 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : HYPERTENSION_NUMBER_SIBLINGS Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your siblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : HYPERTENSION_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : HYPERTENSION_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Number of siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : KNOWS_HEALTH_FAMILY Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Do you know about the health of your first degree biological relatives? Libellé (Français) : Disposez-vous d'informations concernant la santé de votre famille biologique immediate? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : If the participant answers "Prefer not to answer" or "Don't know" to this question, the interviewer should explain that this will mean that no questions will be asked about biological family history. Instruction (Français) : Si le participant répond "PRÉFÈRE NE PAS RÉPONDRE" ou "NE SAIT PAS" à cette question, l'interviewer doit expliquer que cela signifie qu'aucune des questions concernant l'histoire de la famille biologique ne sera posée. Variable parent : KNOWS_HEALTH_FAMILY Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 628 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : OTHER_ASTHMA_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Asthma Libellé (Français) : Asthme Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : ASTHMA_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : OTHER_DEMENTIA_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Dementia Libellé (Français) : Démence Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEMENTIA_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 629 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : OTHER_DEPRESSION_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Depression Libellé (Français) : Dépression Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : DEPRESSION_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : OTHER_POLYPOSIS_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Polyposis, sometimes called colonic polyps or polyposis coli Libellé (Français) : Polypose, parfois appelée polypes coliques ou polyposis coli Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : POLYPOSIS_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 630 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : OTHER_SCHIZOPHRENIA_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Schizophrenia Libellé (Français) : Schizophrenie Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SCHIZOPHRENIA_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND2FAMI Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Are there any other serious health conditions that a doctor has told you "run in your family"? Libellé (Français) : Est-ce qu'un médecin vous a dit qu'il y a d'autres problèmes de santé héréditaires graves dans votre famille? Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_TYP Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND2FAMI Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 631 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND3FAMI Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Are there any other serious health conditions that a doctor has told you "run in your family"? Libellé (Français) : Est-ce qu'un médecin vous a dit qu'il y a d'autres problèmes de santé héréditaires graves dans votre famille? Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_TYP Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND3FAMI Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : SERIOUS_HEALTH_COND_FAMILY1OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Are there any serious health conditions that a doctor has told you "run in your family"? Libellé (Français) : Est-ce qu'un médecin vous a dit qu'il y a des problèmes de santé héréditaires graves dans votre famille? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND_FAMILY1OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 632 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_TYP Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_TYP . ... Variable : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_TYP Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : What is the serious health condition that is known to "run in your family"? Libellé (Français) : Quel est le problème de santé héréditaire grave présente dans votre famille? Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND_FAMILY1OCC=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND1FAMILY_TYP Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_TYP Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_TYP . ... page 633 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_TYP Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : What is the second serious health condition that is known to "run in your family"? Libellé (Français) : Quel est la seconde maladie grave présente dans votre famille? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND2FAMI=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND2FAMILY_TYP Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : SERIOUS_HEALTH_COND3FAMILY_OPEN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Format : TEXT Filtre/Condition : SERIOUS_HEALTH_COND3FAMILY_TYP Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND3FAMILY_TYP . ... Variable : SERIOUS_HEALTH_COND3FAMILY_TYP Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : What is the third serious health condition that is known to "run in your family"? Libellé (Français) : Quel est la troisième troisième maladie grave présente dans votre famille? Format : TEXT Filtre/Condition : OTHER_SERIOUS_HEALTH_COND3FAMI=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : SERIOUS_HEALTH_COND3FAMILY_TYP Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 634 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : STROKE_CHILDREN Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of children? Libellé (Français) : Combien de vos enfants? Format : TEXT Filtre/Condition : S T R O K E _ F A M I L Y _ O C C = Y & (NUMBER_CHILDREN_FATHERED> 0 or NUMBER_LIVE_BIRTHS> 0) Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : STROKE_CHILDREN Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_CHILDREN (Enfants) (Number of children) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : STROKE_FAMILY_OCC Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : Have any of your first-degree biological relatives ever been told by a doctor that they had a stroke? Libellé (Français) : Un médecin a-t-il déjà dit à un membre de votre famille biologique directe qu'il avait eu un accident vasculaire cérébral? Format : TEXT Filtre/Condition : KNOWS_HEALTH_FAMILY=Y Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Français) : Un accident vasculaire cérébral entraîne la mort d'un certain nombre de cellules du cerveau en raison du manque d'oxygène lorsque l'irrigation sanguine du cerveau est altérée par le blocage ou la rupture d'une artère. Un accident vasculaire cérébral est p Instruction (Anglais) : A stroke involves the death of a number of brain cells due to a lack of oxygen when the blood flow to part of the brain is impaired by blockage or rupture of an artery to the brain. A stroke is sometimes called a cerebrovascular accident or a CVA. Variable parent : STROKE_FAMILY_OCC Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 635 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Variable : STROKE_FATHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 FAMILY FAMILY_DISEASES MALDIES_FAMILIALES Your father Votre père TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 STROKE_FATHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... Variable : STROKE_MOTHER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : FAMILY FAMILY_DISEASES MALDIES_FAMILIALES Your mother Votre mère TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 STROKE_MOTHER DNK (Ne sais pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 636 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : FAMILY Version 2.1 Variable : STROKE_NUMBER_SIBLINGS Database : FAMILY Sous-domaine (English) : FAMILY_DISEASES Sous-domaine (Français) : MALDIES_FAMILIALES Libellé (Anglais) : How many of your siblings? Libellé (Français) : Combien de vos frères et soeurs? Format : TEXT Filtre/Condition : STROKE_FAMILY_OCC=Y & NUMBER_SIB_ALL>0 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : STROKE_NUMBER_SIBLINGS Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sais pas) (Don't know) NONE (Aucun) (None) OPEN_N_SIBLINGS (Frères et soeurs) (Number of siblings) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 637 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CALC_LH_BEST_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : CALC_LH_BEST_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_RH_BEST_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... page 638 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Variable : CALC_RH_BEST_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_SUM_BEST_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : CALC_SUM_BEST_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 639 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Version 2.1 Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : IV_GS_ACTIVE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION The grip strength may be measured on the following side(s): La force de préhension peut être mesurée sur le(s) côté(s) suivant(s): TEXT Found in version 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.5 et 1.6 AUTOMATIC . ... Variable : IV_GS_ACTIVECM Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 640 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Version 2.1 Variable : RES_F_LH_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Libellé (Anglais) : Left hand dynamometer reading (1) Libellé (Français) : Lecture du dynamomètre pour la main gauche (1) Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[130] | WARNING: Min[0] , Max[72] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : RES_F_LH_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_F_RH_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Libellé (Anglais) : Right hand dynamometer reading (1) Libellé (Français) : Lecture du dynamomètre pour la main droite (1) Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[130] | WARNING: Min[0] , Max[72] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... page 641 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Version 2.1 Variable : RES_F_RH_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_SEC_LH_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Libellé (Anglais) : Left hand dynamometer reading (2) Libellé (Français) : Lecture du dynamomètre pour la main gauche (2) Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[130] | WARNING: Min[0] , Max[72] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : RES_SEC_LH_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 642 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Version 2.1 Variable : RES_SEC_RH_MUSCLE_STRENGTH Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Libellé (Anglais) : Right hand dynamometer reading (2) Libellé (Français) : Lecture du dynamomètre pour la main droite (2) Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[130] | WARNING: Min[0] , Max[72] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : RES_SEC_RH_MUSCLE_STRENGTHCM Database : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (English) : GRIPSTRENGTH Sous-domaine (Français) : FORCE_PRÉHENSION Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... page 643 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : GRIPSTRENGTH Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : GRIPSTRENGTH GRIPSTRENGTH FORCE_PRÉHENSION TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 644 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : HIPSWAIST HIPSWAIST TAILLES/HANCHES TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CALC_AVG_HIPS_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Average Hips Size Libellé (Français) : Mesure moyenne des hanches Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... Variable : CALC_AVG_HIPS_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_AVG_WAIST_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Average Waist Size Libellé (Français) : Mesure moyenne de la taille Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... page 645 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : CALC_AVG_WAIST_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CALC_WAIST_TO_HIP_RATIO Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : CALC_WAIST_TO_HIP_RATIOCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 646 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : DELTA_F_AND_S_HIPS Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_F_AND_S_HIPSCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : DELTA_F_AND_S_WAIST Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_F_AND_S_WAISTCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 647 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : DELTA_F_AND_T_HIPS Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_F_AND_T_HIPSCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : DELTA_F_AND_T_WAIST Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_F_AND_T_WAISTCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 648 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : DELTA_S_AND_T_HIPS Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_S_AND_T_HIPSCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : DELTA_S_AND_T_WAIST Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : COMPUTED . ... Variable : DELTA_S_AND_T_WAISTCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 649 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Version 2.1 Variable : IV_MEASURE_TAKEN Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Measurement taken Libellé (Français) : Mesure prise Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 CaptureMethod : MANUAL Catégories (Fr.) (Ang.) : IV_ONE_LAYER (sur une couche de vêtements) (over one layer of clothing) IV_SKIN (sur la peau) (on skin) IV_TWO_LAYERS (sur deux couches de vêtements) (over two layers of clothing) . ... Variable : IV_MEASURE_TAKENCM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : OTHER_CONTRAINDICATION Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 650 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Version 2.1 Variable : RES_FIRST_HIPS_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Hips tape measure reading (1) Libellé (Français) : Lecture de la mesure des hanches (1) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[84.0] , Max[171.0] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... Variable : RES_FIRST_HIPS_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_FIRST_WAIST_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Waist tape measure reading (1) Libellé (Français) : Lecture de la mesure de la taille (1) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[62.0] , Max[171.0] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... page 651 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Version 2.1 Variable : RES_FIRST_WAIST_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_SEC_HIPS_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Hips tape measure reading (2) Libellé (Français) : Lecture de la mesure des hanches (2) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[62.0] , Max[171.0] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... Variable : RES_SEC_HIPS_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 652 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Version 2.1 Variable : RES_SEC_WAIST_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Waist tape measure reading (2) Libellé (Français) : Lecture de la mesure de la taille (2) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[62.0] , Max[171.0] Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... Variable : RES_SEC_WAIST_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_THIRD_HIPS_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Hips tape measure reading (3) Libellé (Français) : Lecture de la mesure des hanches (3) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[84.0] , Max[171.0] Filtre/Condition : (RES_FIRST_HIPS_SIZE - RES_SEC_HIPS_SIZE) <1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... page 653 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Version 2.1 Variable : RES_THIRD_HIPS_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : RES_THIRD_WAIST_SIZE Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Libellé (Anglais) : Waist tape measure reading (3) Libellé (Français) : Lecture de la mesure de la taille (3) Format : DECIMAL Validation : Min[20.0] , Max[200.0] | WARNING: Min[62.0] , Max[171.0] Filtre/Condition : (RES_FIRST_WAIST_SIZE - RES_SEC_WAIST_SIZE) <1 Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : cm Unité (Anglais) : cm . ... Variable : RES_THIRD_WAIST_SIZECM Database : HIPSWAIST Sous-domaine (English) : HIPSWAIST Sous-domaine (Français) : TAILLES/HANCHES Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : TIMEEND Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : HIPSWAIST HIPSWAIST TAILLES/HANCHES DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 654 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : HIPSWAIST Variable : TIMESTART Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : HIPSWAIST HIPSWAIST TAILLES/HANCHES DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable : USER Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : HIPSWAIST HIPSWAIST TAILLES/HANCHES TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... . ... page 655 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : AGE_CURRENT_RESIDENCE Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CURRENT_RESIDENCE Sous-domaine (Français) : ADRESSE_COURANTE Libellé (Anglais) : What was your age when you started living at the address where you now live? Or, in what year did you start living at this address? Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à habiter à votre adresse actuelle? Indiquer l'âge ou l'année. Format : TEXT Filtre/Condition : CURRENT_RESIDENCE & CURRENT_RESIDENCE not equals PNA & CURRENT_RESIDENCE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Choose one of the options Variable parent : AGE_CURRENT_RESIDENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge d'arrivée en ce lieu) (Age when started living there) DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date d'arrivée en ce lieu (année)) (Date when started living there (year)) . ... Variable : AGE_CURRENT_RESIDENCE_AGE Database : IDENTIFICATION Type : SCALE Sous-domaine (English) : CURRENT_RESIDENCE Sous-domaine (Français) : ADRESSE_COURANTE Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : AGE_CURRENT_RESIDENCE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : AGE_CURRENT_RESIDENCE Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 656 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : AGE_CURRENT_RESIDENCE_YEAR Database : IDENTIFICATION Type : SCALE Sous-domaine (English) : CURRENT_RESIDENCE Sous-domaine (Français) : ADRESSE_COURANTE Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : AGE_CURRENT_RESIDENCE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : AGE_CURRENT_RESIDENCE . ... Variable : AGE_IMMIGRATION Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : IMMIGRATION Sous-domaine (Français) : IMMIGRATION Libellé (Anglais) : At what age or in what year did you first come to Canada to live? Libellé (Français) : À quel âge ou en quelle année êtes- vous venu (e) la première fois au Canada pour y vivre? Format : TEXT Filtre/Condition : COUNTRY_BIRTH & COUNTRY_BIRTH not equals CANADA & COUNTRY_BIRTH not equals PNA & COUNTRY_BIRTH not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Choose one of the options Variable parent : AGE_IMMIGRATION Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE (Âge d'arrivée au Canada pour y vivre) (Age when first came to Canada to live) DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date d'arrivée au Canada pour y vivre (année)) (Date when first came to Canada to live (year)) . ... page 657 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : AGE_IMMIGRATION_AGE Database : IDENTIFICATION Type : SCALE Sous-domaine (English) : IMMIGRATION Sous-domaine (Français) : IMMIGRATION Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear-BirthDate] Filtre/Condition : AGE_IMMIGRATION Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : AGE_IMMIGRATION Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : AGE_IMMIGRATION_YEAR Database : IDENTIFICATION Type : SCALE Sous-domaine (English) : IMMIGRATION Sous-domaine (Français) : IMMIGRATION Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : AGE_IMMIGRATION Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : AGE_IMMIGRATION . ... Variable : BIRTH_LOCATION Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ In which city, town or village was it? Dans quelle ville, localité ou village? TEXT COUNTRY_BIRTH=CANADA Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instructions : Write the full name BIRTH_LOCATION DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 658 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : BIRTH_LOCATION_OPEN Database : IDENTIFICATION Type : OPEN_TEXT Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : BIRTH_LOCATION Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : BIRTH_LOCATION . ... Variable : BL0 Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : IDENTIFICATION INTRO ETHNICITY ETHNICITÉ Now, some questions about you and your family's background. Voici maintenant, quelques questions sur vous et vos origines familiales. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 BL0 . ... page 659 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : COUNTRY_BIRTH Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ In what country were you born? Dans quel pays êtes-vous né(e)? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 COUNTRY_BIRTH CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 660 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country you were born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays vous êtes né(e)? Format : TEXT Filtre/Condition : COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) page 661 BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) ERITREA (Érythrée) (Eritrea) page 662 ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) JAPAN (Japon) (Japan) page 663 JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) page 664 MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) page 665 SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) page 666 UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... Variable : CURRENT_IS_LONGEST_TIME_LIVED Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Is this the address in which you have lived for the longest time throughout your life so far? Libellé (Français) : Cette adresse est-elle celle où vous avez vécu le plus longtemps jusqu'à aujourd'hui? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : CURRENT_IS_LONGEST_TIME_LIVED Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) N (Non) (No) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) Y (Oui) (Yes) . ... page 667 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : CURRENT_JOB_TITLE Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : WORK Sous-domaine (Français) : TRAVAIL Libellé (Anglais) : What is your job title? Libellé (Français) : Quel est le titre de votre poste au travail? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Specifications: Give full description: e.g., office clerk, factory worker, forestry technician. Refer only to your current main job, the one at which you work the most hours. Spécification (Français) : Donnez une description complète, par exemple commis de bureau, ouvrier d'usine, technicien forestier. Ne rapporter que votre emploi principal, celui qui vous occupe la plupart du temps. Variable parent : CURRENT_JOB_TITLE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CURRENT_JOB_TITLE_OPEN Database : IDENTIFICATION Type : OPEN_TEXT Sous-domaine (English) : WORK Sous-domaine (Français) : TRAVAIL Libellé (Anglais) : What is your job title? Libellé (Français) : Quel est le titre de votre poste au travail? Format : TEXT Filtre/Condition : CURRENT_JOB_TITLE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CURRENT_JOB_TITLE . ... page 668 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : CURRENT_RESIDENCE Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : CURRENT_RESIDENCE Sous-domaine (Français) : ADRESSE_COURANTE Libellé (Anglais) : In which city, town or village do you live? Libellé (Français) : Dans quelle ville, localité ou village habitez-vous? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Instructions: Write the full name. Instruction (Français) : Écrire le nom au complet. Variable parent : CURRENT_RESIDENCE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : CURRENT_RESIDENCE_OPEN Database : IDENTIFICATION Type : OPEN_TEXT Sous-domaine (English) : CURRENT_RESIDENCE Sous-domaine (Français) : ADRESSE_COURANTE Libellé (Anglais) : In which city, town or village do you live? Libellé (Français) : Dans quelle ville, localité ou village habitez-vous? Format : TEXT Filtre/Condition : CURRENT_RESIDENCE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : CURRENT_RESIDENCE . ... page 669 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : DATE_OF_BIRTH Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL AGE/DATE_OF_BIRTH ÂGE/DATE_DE_NAISSANCE What is your date of birth? Quelle est votre date de naissance? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction : if the participant is uncertain about his date of birth, indicate the most probable date. If the exact day is uncertain, choose the 15th of the month. If the month is uncertain, choose the month of June. Si le participant est incertain de sa date de naissance, indiquer la date la plus probable. Si le jour est incertain, choisir le 15 du mois. Si le mois est incertain, choisir le mois de juin. DATE_OF_BIRTH . ... Variable : DATE_OF_BIRTH_DATE Database : IDENTIFICATION Type : DATE Sous-domaine (English) : AGE/DATE_OF_BIRTH Sous-domaine (Français) : ÂGE/DATE_DE_NAISSANCE Format : DATETIME Validation : Min[SurveyDate-70] , Max[SurveyDate-40] Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : DATE_OF_BIRTH . ... page 670 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : ETHNIC_FATHER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ What is the biological ethnic background of your father? Quelle est l'origine ethnique biologique de votre père? TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Please tick all that apply. Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent DNK (Ne sait pas) (Don't know) ETHNICLIST_ABORIGINAL (Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit)) (Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit)) ETHNICLIST_ARAB (Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban)) (Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon)) ETHNICLIST_BLACK (Noir (Africain ou de descendance caribéenne)) (Black (African or Caribbean descent)) ETHNICLIST_EST_ASIAN (Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan)) (East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan)) ETHNICLIST_FILIPINO (Philippin) (Filipino) ETHNICLIST_JEWISH (Juif) (Jewish) ETHNICLIST_LATINO (Latino-Américain / Hispanique) (Latin American/Hispanic) ETHNICLIST_OTHER (Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous) (Other ethnic group not listed above) ETHNICLIST_SOUTH_ASIAN (Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) (South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) ETHNICLIST_SOUTHEAST_ASIAN (Asiatique du Sudest (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam)) (Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam)) ETHNICLIST_WEST_ASIAN (Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan)) (West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan)) ETHNICLIST_WHITE (Blanc (Descendance européenne)) (White (European descent)) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 671 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_FATHER_ABORIGINAL Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit) Libellé (Français) : Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_ARAB Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon) Libellé (Français) : Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_BLACK Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Black (African or Caribbean descent) Libellé (Français) : Noir (Africain ou de descendance caribéenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 672 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_FATHER_EST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan) Libellé (Français) : Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_FILIPINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Filipino Libellé (Français) : Philippin Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_JEWISH Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Jewish Libellé (Français) : Juif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 673 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_FATHER_LATINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Latin American/Hispanic Libellé (Français) : Latino-Américain / Hispanique Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_OTHER Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Other ethnic group not listed above Libellé (Français) : Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_SOUTH_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Libellé (Français) : Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 674 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_FATHER_SOUTHEAST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam) Libellé (Français) : Asiatique du Sud-est (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_WEST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan) Libellé (Français) : Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_FATHER_WHITE Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : White (European descent) Libellé (Français) : Blanc (Descendance européenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_FATHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 675 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : ETHNIC_ME Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ What is your biological ethnic background? Quelle est votre origine ethnique biologique? TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Please tick all that apply. Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent DNK (Ne sait pas) (Don't know) ETHNICLIST_ABORIGINAL (Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit)) (Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit)) ETHNICLIST_ARAB (Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban)) (Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon)) ETHNICLIST_BLACK (Noir (Africain ou de descendance caribéenne)) (Black (African or Caribbean descent)) ETHNICLIST_EST_ASIAN (Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan)) (East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan)) ETHNICLIST_FILIPINO (Philippin) (Filipino) ETHNICLIST_JEWISH (Juif) (Jewish) ETHNICLIST_LATINO (Latino-Américain / Hispanique) (Latin American/Hispanic) ETHNICLIST_OTHER (Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous) (Other ethnic group not listed above) ETHNICLIST_SOUTH_ASIAN (Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) (South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) ETHNICLIST_SOUTHEAST_ASIAN (Asiatique du Sudest (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam)) (Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam)) ETHNICLIST_WEST_ASIAN (Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan)) (West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan)) ETHNICLIST_WHITE (Blanc (Descendance européenne)) (White (European descent)) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 676 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_ME_ABORIGINAL Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit) Libellé (Français) : Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_ARAB Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION BOOLEAN ETHNICITY ETHNICITÉ Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon) Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban) BOOLEAN ETHNIC_ME Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_BLACK Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Black (African or Caribbean descent) Libellé (Français) : Noir (Africain ou de descendance caribéenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 677 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_ME_EST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan) Libellé (Français) : Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_FILIPINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Filipino Libellé (Français) : Philippin Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_JEWISH Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Jewish Libellé (Français) : Juif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 678 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_ME_LATINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Latin American/Hispanic Libellé (Français) : Latino-Américain / Hispanique Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_OTHER Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Other ethnic group not listed above Libellé (Français) : Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_SOUTH_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Libellé (Français) : Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 679 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_ME_SOUTHEAST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam) Libellé (Français) : Asiatique du Sud-est (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_WEST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan) Libellé (Français) : Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_ME_WHITE Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : White (European descent) Libellé (Français) : Blanc (Descendance européenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_ME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 680 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : ETHNIC_MOTHER Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ What is the biological ethnic background of your mother? Quelle est l'origine ethnique biologique de votre mère? TEXT Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 Please tick all that apply. Veuillez cocher toutes les réponses qui s'appliquent DNK (Ne sait pas) (Don't know) ETHNICLIST_ABORIGINAL (Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit)) (Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit)) ETHNICLIST_ARAB (Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban)) (Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon)) ETHNICLIST_BLACK (Noir (Africain ou de descendance caribéenne)) (Black (African or Caribbean descent)) ETHNICLIST_EST_ASIAN (Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan)) (East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan)) ETHNICLIST_FILIPINO (Philippin) (Filipino) ETHNICLIST_JEWISH (Juif) (Jewish) ETHNICLIST_LATINO (Latino-Américain / Hispanique) (Latin American/Hispanic) ETHNICLIST_OTHER (Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous) (Other ethnic group not listed above) ETHNICLIST_SOUTH_ASIAN (Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) (South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh)) ETHNICLIST_SOUTHEAST_ASIAN (Asiatique du Sudest (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam)) (Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam)) ETHNICLIST_WEST_ASIAN (Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan)) (West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan)) ETHNICLIST_WHITE (Blanc (Descendance européenne)) (White (European descent)) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 681 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_MOTHER_ABORIGINAL Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Aboriginal (e.g. First Nations, Métis, Inuit) Libellé (Français) : Autochtone (ex : Première nation, métis, inuit) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_ARAB Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Arab (e.g Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon) Libellé (Français) : Arabe (ex : Egypte, Iraq, Jordanie, Liban) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_BLACK Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Black (African or Caribbean descent) Libellé (Français) : Noir (Africain ou de descendance caribéenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 682 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_MOTHER_EST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : East Asian (e.g. China, Japan, Korea, Taiwan) Libellé (Français) : Est-Asiatique (ex : Chine, Japon, Corée, Taiwan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_FILIPINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Filipino Libellé (Français) : Philippin Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_JEWISH Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Jewish Libellé (Français) : Juif Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 683 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_MOTHER_LATINO Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Latin American/Hispanic Libellé (Français) : Latino-Américain / Hispanique Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_OTHER Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Other ethnic group not listed above Libellé (Français) : Autres origines ethniques non mentionnées ci-dessous Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_SOUTH_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : South Asian (e.g. India, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Libellé (Français) : Sud-Asiatique (ex : Inde, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 684 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : ETHNIC_MOTHER_SOUTHEAST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Southeast Asian (e.g. Malaysia, Indonesia, Vietnam) Libellé (Français) : Asiatique du Sud-est (ex : Malaisie, Indonésie, Vietnam) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_WEST_ASIAN Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : West Asian (e.g. Turkey, Iran,Afghanistan) Libellé (Français) : Asiatique occidentale (ex: Turquie, Iran, Afghanistan) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : ETHNIC_MOTHER_WHITE Database : IDENTIFICATION Type : BOOLEAN Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : White (European descent) Libellé (Français) : Blanc (Descendance européenne) Format : BOOLEAN Filtre/Condition : ETHNIC_MOTHER Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 685 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : ETHNIC_ORIGIN Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ Are you...? Êtes-vous...? TEXT MOTHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA or MOTHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STATES or FATHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA or FATHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STATES or MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA or MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STA T E S o r MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA or MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STAT ES or FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA o r FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STAT ES or FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=CANADA o r FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=UNITED_STAT ES or ETHNIC_ME=ETHNICLIST_ABORIGINAL or ETHNIC_MOTHER=ETHNICLIST_ABORIGINAL or ETHNIC_FATHER=ETHNICLIST_ABORIGINAL Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 ETHNIC_ORIGIN DNK (Ne sait pas) (Don't know) INUIT (Inuit) (Inuit) METIS (Métis) (Metis) NONE (Aucun des précédents) (None of above) NORTH_AMERICAN_INDIAN (Améridien (ne)) (North American Indian) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 686 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was your biological father born? Libellé (Français) : Dans quel pays votre père biologique est-il né? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 687 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country your biological father was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays votre père biologique est né? Format : TEXT Filtre/Condition : FATHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) page 688 BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) page 689 ERITREA (Érythrée) (Eritrea) ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) page 690 JAPAN (Japon) (Japan) JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) page 691 MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) page 692 SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) page 693 TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... page 694 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was the father of your father born? Libellé (Français) : Dans quel pays le père de votre père est-il né? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 695 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country the father of your father was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays le père de votre père est né? Format : TEXT Filtre/Condition : FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) page 696 BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) page 697 ERITREA (Érythrée) (Eritrea) ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) page 698 JAPAN (Japon) (Japan) JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) page 699 MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) page 700 SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) page 701 TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... page 702 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was the mother of your father born? Libellé (Français) : Dans quel pays la mère de votre père est-elle née? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 703 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Type : NOMINAL Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country the mother of your father was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays la mère de votre père est née? Format : TEXT Filtre/Condition : FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : FATHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) page 704 BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) page 705 ERITREA (Érythrée) (Eritrea) ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) page 706 JAPAN (Japon) (Japan) JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) page 707 MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) page 708 SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) page 709 TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... Variable : LOCALE Database : Type : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION NOMINAL Thank you for completing this first part of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette première partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Questionnaire de santé - Identification Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 710 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_COUNTRY Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : We would like to find out more about the address in which you did live for the longest time throughout your life so far. So, first, in which country did you live for the longest time? Libellé (Français) : Nous voudrions en savoir plus au sujet de l'adresse où vous avez passé le plus de temps dans votre vie. Alors, dans quel pays avez-vous vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : CURRENT_IS_LONGEST_TIME_LIVED=N Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_COUNTRY Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 711 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_COUNTRY_2 Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country you lived for the longest time? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays vous avez vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_COUNTRY=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_COUNTRY_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) page 712 BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) ERITREA (Érythrée) (Eritrea) page 713 ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) JAPAN (Japon) (Japan) page 714 JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) page 715 MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) page 716 SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) page 717 UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... Variable : LONGEST_TIME_CROSS_STREET Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : What was the nearest cross street to the address you lived for the longest time? Libellé (Français) : Quel était l'intersection la plus proche de l'adresse où vous avez vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_STREET Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Spécification (Anglais) : Instructions: Write the full name Instruction (Anglais) : Instructions: Write the full name. Variable parent : LONGEST_TIME_CROSS_STREET Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) NO_NEARBY_CROSS_STREET (Pas d'instersection à proximité) (No nearby cross-street) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 718 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_CROSS_STREET_OPEN Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_CROSS_STREET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_CROSS_STREET . ... Variable : LONGEST_TIME_LOCATION Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In which city, town or village? Libellé (Français) : Dans quelle ville, localité ou village avez-vous vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_COUNTRY=CANADA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals PNA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Instructions: Write the full name. Instruction (Français) : Écrire le nom au complet Variable parent : LONGEST_TIME_LOCATION Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : LONGEST_TIME_LOCATION_OPEN Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_LOCATION Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_LOCATION . ... page 719 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : What was the first three characters of your postal address of the place you lived for the longest time? Libellé (Français) : Quels étaient les trois premiers caractères du code postal de l'adresse où vous avez vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_COUNTRY=CANADA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals PNA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE3 Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : TEXT Validation : X0X Filtre/Condition : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE=POSTAL_CODE3 Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE . ... page 720 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_PROVINCE Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In which province? Libellé (Français) : Dans quelle province avez-vous vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_COUNTRY=CANADA Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_PROVINCE Catégories (Fr.) (Ang.) : ALBERTA (Alberta) (Alberta) BRITISH_COLUMBIA (Colombie-Britannique) (British Columbia) DNK (Ne sait pas) (Don't know) MANITOBA (Manitoba) (Manitoba) NEW_BRUNSWICK (Nouveau-Brunswick) (New Brunswick) NEWFOUNDLAND (Terre-Neuve) (Newfoundland) NOVA_SCOTIA (Nouvelle-Écosse) (Nova Scotta) ONTARIO (Ontario) (Ontario) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PRINCE_EDWARD_ISLAND (Île-du-Prince-Édouard) (Prince Edward Island) QUEBEC (Québec) (Quebec) SASKATCHEWAN (Saskatchewan) (Saskatchewan) TERRITORIES (Yukon, Territoire du Nord, Nunavut) (Yukon, Northwest Territories, Nunavut) . ... page 721 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_START_LIVING Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : What was your age when you started living at the address you lived for the longest time? Please indicate the age or the year. Libellé (Français) : Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à habiter à cette adresse où vous avez vécu le plus longtemps? Indiquer l'âge ou l'année. Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_COUNTRY=CANADA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals PNA & LONGEST_TIME_PROVINCE not equals DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Choose one of the options Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_START_LIVING Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE_START_LIVING (Âge à votre arrivée) (Age when started living there) DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR (Date d'arrivée (année)) (Date when started living there (year)) . ... Variable : LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : INTEGER Validation : Min[0] , Max[SurveyYear - BirthYear] Filtre/Condition : LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE=AGE_START_LI VING Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_START_LIVING Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... page 722 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_START_LIVING_YEAR Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_START_LIVING . ... Variable : LONGEST_TIME_STOP_LIVING Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : What was your age when you stopped at the address you lived for the longest time? Please indicate the age or the year you finally left this place Libellé (Français) : À quel âge avez-vous quitté cette adresse où vous avez vécu le plus longtemps? Indiquer l'âge ou l'année où vous avez quitté définitivement cette adresse. Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Please indicate the age or the year you finally left this place Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_STOP_LIVING Catégories (Fr.) (Ang.) : AGE_LONGEST_TIME_AGE_STOP_LIV (Âge lorsque vous êtes parti de cet endroit) (Age when stopped living there) DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) YEAR_LONGEST_TIME_AGE_STOP_LIV (Date de départ de cet endroit (année)) (Date when stopped living there (year)) . ... page 723 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_STOP_LIVING_AGE Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : INTEGER Validation : Min[LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE] , Max[LONGEST_TIME_START_LIVING_YEAR SurveyYear - 1] Filtre/Condition : LONGEST_TIME_STOP_LIVING_AGE=AGE_LONGEST_ TIME_AGE_STOP_LIV Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_STOP_LIVING Unité (Français) : ans Unité (Anglais) : years . ... Variable : LONGEST_TIME_STOP_LIVING_YEAR Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : INTEGER Validation : Min[BirthYear+LONGEST_TIME_START_LIVING_AGE] , Max[SurveyYear] Filtre/Condition : LONGEST_TIME_STOP_LIVING_AGE=YEAR_LONGEST _TIME_AGE_STOP_LIV Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_AGE_STOP_LIVING . ... page 724 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : LONGEST_TIME_STREET Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : What was the name of the street for the address where you lived for the longest time? Libellé (Français) : Quel était le nom de la rue où vous avez vécu le plus longtemps? Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_POSTAL_CODE=PNA or LONGEST_TIME_POSTAL_CODE=DNK Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction (Anglais) : Instructions: Write the full name. Variable parent : LONGEST_TIME_STREET Catégories (Fr.) (Ang.) : DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... Variable : LONGEST_TIME_STREET_OPEN Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Format : TEXT Filtre/Condition : LONGEST_TIME_STREET Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : LONGEST_TIME_STREET . ... page 725 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was your biological mother born? Libellé (Français) : Dans quel pays votre mère biologique est-elle née? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 726 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country your biological mother was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays votre mère biologique est née? Format : TEXT Filtre/Condition : MOTHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) page 727 BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) ERITREA (Érythrée) (Eritrea) page 728 ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) JAPAN (Japon) (Japan) page 729 JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) page 730 MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) page 731 SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) page 732 UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... page 733 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was the father of your mother born? Libellé (Français) : Dans quel pays le père de votre mère est-il né? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 734 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country the father of your mother was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays le père de votre mère est né? Format : TEXT Filtre/Condition : MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHERS_FATHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) page 735 BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) ERITREA (Érythrée) (Eritrea) page 736 ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) JAPAN (Japon) (Japan) page 737 JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) page 738 MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) page 739 SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) page 740 UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... page 741 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : In what country was the mother of your mother born? Libellé (Français) : Dans quel pays la mère de votre mère est-elle née? Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH Catégories (Fr.) (Ang.) : CANADA (Canada) (Canada) CHINA (Chine) (China) DNK (Ne sait pas) (Don't know) FRANCE (France) (France) GREECE (Grèce) (Greece) HAITI (Haïti) (Haiti) ITALY (Italie) (Italy) LEBANON (Liban) (Lebanon) MOROCCO (Maroc) (Morocco) OTHER (Autre pays) (Other country) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) . ... page 742 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Database : IDENTIFICATION Sous-domaine (English) : ETHNICITY Sous-domaine (Français) : ETHNICITÉ Libellé (Anglais) : Can you specify in which country the mother of your mother was born? Libellé (Français) : Pouvez-vous spécifier dans quel pays la mère de votre mère est née? Format : TEXT Filtre/Condition : MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH=OTHER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : MOTHERS_MOTHER_COUNTRY_BIRTH_2 Catégories (Fr.) (Ang.) : AFGHANISTAN (Afghanistan) (Afghanistan) ALAND_ISLANDS (Aland, Îles) (Aland Islands) ALBANIA (Albanie) (Albania) ALGERIA (Algérie) (Algeria) AMERICAN_SAMOA (Samoa Américaines) (American Samoa) ANDORRA (Andorre) (Andorra) ANGOLA (Angola) (Angola) ANGUILLA (Anguilla) (Anguilla) ANTARTICA (Antarctique) (Antartica) ANTIGUA_AND_BARBURA (Antigua et Barbuda) (Antigua and Barbuda) ARGENTINA (Argentine) (Argentina) ARMENIA (Arménie) (Armenia) ARUBA (Aruba) (Aruba) AUSTRALIA (Australie) (Australia) AUSTRIA (Autriche) (Austria) AZERBAIJAN (Azerbaijan) (Azerbaijan) BAHAMAS (Bahamas) (Bahamas) BAHRAIN (Bahrain) (Bahrain) BANGLADESH (Bangladesh) (Bangladesh) BARBADOS (Barbade) (Barbados) BELARUS (Bélarus) (Belarus) BELGIUM (Belgique) (Belgium) BELIZE (Belize) (Belize) BENIN (Bénin) (Benin) BERMUDA (Bermudes) (Bermuda) BHUTAN (Bhoutan) (Bhutan) BOLIVIA (Bolivie) (Bolivia) BOSNIA_AND_HERZEGOVINA (Bosnie-Herzégovine) (Bosnia and Herzegovina) BOSTWANA (Bostwana) (Bostwana) page 743 BOUVET_ISLAND (Bouvet, Île) (Bouvet Island) BRAZIL (Brésil) (Brazil) BRITISH_INDIAN_OCEAN_TERRITORY (Océanie Indien, Territoire Britannique de l') (British Indian Ocean Territory) BRUNEI_DARUSSALAM (Brunéi Darussalam) (Brunei Darussalam) BULGARIA (Bulgarie) (Bulgaria) BURKINA_FASO (Burkina Faso) (Burkina Faso) BURUNDI (Burundi) (Burundi) CAMBODIA (Cambodge) (Cambodia) CAMEROON (Cameroun) (Cameroon) CANADA (Canada) (Canada) CAPE_VERDE (Cap-Vert) (Cape Verde) CAYMAN_ISLANDS (Caïmanes, Îles) (Cayman Islands) CENTRAL_AFRICAN_REPUBLIC (Centrafricaine, République) (Central African Republic) CHAD (Tchad) (Chad) CHILE (Chili) (Chile) CHINA (Chine) (China) CHRISTMAS_ISLAND (Christmas, Île) (Christmas Island) COCOS_ISLANDS (Cocos (Keeling), Îles) (Cocos Islands) COLOMBIA (Colombie) (Columbia) COMOROS (Comores) (Comoros) CONGO (Congo) (Congo) CONGO_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Congo, République Démocratique) (Congo, The Democratic Republic of the) COOK_ISLANDS (Cook, Îles) (Cook Islands) COSTA_RICA (Costa Rica) (Costa Rica) COTE_DIVOIRE (Côte D'ivoire) (Côte D'ivoire) CROATIA (Croatie) (Croatia) CUBA (Cuba) (Cuba) CYPRUS (Chypre) (Cyprus) CZECH_REPUBLIC (Tchèque, République) (Czech Republic) DENMARK (Danemark) (Denmark) DJIBOUTI (Djibouti) (Djibouti) DOMINICA (Dominique) (Dominica) DOMINICAN_REPUBLIC (Dominicaine, République) (Dominican Republic) ECUADOR (Équateur) (Ecuador) EGYPT (Égypte) (Egypt) EL_SALVADOR (El Salvador) (El Salvador) EQUATORIAL_GUINEA (Guinée Équatoriale) (Equatorial Guinea) ERITREA (Érythrée) (Eritrea) page 744 ESTONIA (Estonie) (Estonia) ETHIOPIA (Éthiopie) (Ethiopia) FALKLAND_ISLANDS (Falkland (Îles Malvinas)) (Falkland) FAROE_ISLANDS (Féroé, Îles) (Faroe Islands) FIJI (Fidji) (Fiji) FINLAND (Finlande) (Finland) FRANCE (France) (France) FRENCH_GUIANA (Guyane Française) (French Guiana) FRENCH_POLYNESIA (Polynésie Française) (French Polynesia) FRENCH_SOUTHERN_TERRITORIES (Terres Australes Françaises) (French Southern Territories) GABON (Gabon) (Gabon) GAMBIA (Gambie) (Gambia) GEORGIA (Géorgie) (Georgia) GERMANY (Allemagne) (Germany) GHANA (Ghana) (Ghana) GIBRALTAR (Gibraltar) (Gibraltar) GREECE (Grèce) (Greece) GREENLAND (Groenland) (Greenland) GRENADA (Grenade) (Grenada) GUADELOUPE (Guadeloupe) (Guadeloupe) GUAM (Guam) (Guam) GUATEMALA (Guatemala) (Guatemala) GUERNSEY (Guernesey) (Guernsey) GUINEA (Guinée) (Guinea) GUINEA_BISSAU (Guinée-Bissau) (Guinea-Bissau) GUYANA (Guyana) (Guyana) HAITI (Haïti) (Haiti) HEARD_MCDONALD_ISLANDS (Heard et McDonald, Îles) (Heard and McDonald Islands) HONDURAS (Honduras) (Honduras) HONG_KONG (Hong-Kong) (Hong Kong) HUNGARY (Hongrie) (Hungary) ICELAND (Islande) (Iceland) INDIA (Inde) (India) INDONESIA (Indonésie) (Indonesia) IRAN_ISLAMIC_REPUBLIC (Iran, République Islamique D') (Iran, Islamic Republic of) IRAQ (Iraq) (Iraq) IRELAND (Irlande) (Ireland) ISLE_OFMAN (Île de Man) (Isle of Man) ISRAEL (Israà«l) (Israel) ITALY (Italie) (Italy) JAMAICA (Jamaïque) (Jamaica) JAPAN (Japon) (Japan) page 745 JERSEY (Jersey) (Jersey) JORDAN (Jordanie) (Jordan) KAZAKHSTAN (Kazakhstan) (Kazakhstan) KIRIBATI (Kiribati) (Kiribati) KOREA_DEMOCRATIC_PEOPLES_REPUBLIC (Corée, République Démocratique Populaire) (Korea, Democratic People's Republic of) KOREA_REPUBLIC (Corée, République de) (Korea, Republic of) KUWAIT (Koweït) (Kuwait) KYRGYZSTAN (Kyrgyzstan) (Kyrgyzstan) LAO_PEOPLES_DEMOCRATIC_REPUBLIC (Lao, République Démocratique Populaire) (Lao People's Democratic Republic) LATVIA (Lettonie) (Latvia) LEBANON (Liban) (Lebanon) LESOTHO (Lesotho) (Lesotho) LIBERIA (Libéria) (Liberia) LIBYAN_ARAB_JAMAHIRIYA (Libyenne, Jamahiriya Arabe) (Libyan Arab Jamahiriya) LIECHTENSTEIN (Liechtenstein) (Liechtenstein) LITHUANIA (Lituanie) (Lithuania) LUXEMBOURG (Luxembourg) (Luxembourg) MACAO (Macao) (Macao) MACEDONIA_THE_FORMER_YUGOSLAV_REPUBLIC (Macédoine, L'ex-République Yougoslave de) (Macedonia, the Former Yugoslav, Republic of) MADAGASCAR (Madagascar) (Madagascar) MALAWI (Malawi) (Malawi) MALAYSIA (Malaisie) (Malaysia) MALDIVES (Maldives) (Maldives) MALI (Mali) (Mali) MALTA (Malte) (Malta) MARSHALL_ISLANDS (Marshall, Îles) (Marshall Islands) MARTINIQUE (Martinique) (Martinique) MAURITANIA (Mauritanie) (Mauritania) MAURITUS (Maurice) (Mauritus) MAYOTTE (Mayotte) (Mayotte) MEXICO (Mexique) (Mexico) MICRONESIA_FEDERATED_STATES (Micronésie, États Fédérés de) (Micronesia, Federated States of) MOLDOVA (Moldova) (Moldova) MONACO (Monaco) (Monaco) MONGOLIA (Mongolie) (Mongolia) MONTENEGRO (Monténégro) (Montenegro) MONTSERRAT (Montserrat) (Montserrat) MOROCCO (Maroc) (Morocco) MOZAMBIQUE (Mozambique) (Mozambique) page 746 MYANMAR (Myanmar) (Myanmar) NAMIBIA (Namibie) (Namibia) NAURU (Nauru) (Nauru) NEPAL (Népal) (Nepal) NETHERLANDS (Pays-bas) (Netherlands) NETHERLANDS_ANTILLES (Antilles Néerlandaises) (Netherlands Antilles) NEW_CLAEDONIA (Nouvelle-Calédonie) (New Caledonia) NEW_ZEALAND (Nouvelle-Zélande) (New Zealand) NICARAGUA (Nicaragua) (Nicaragua) NIGER (Niger) (Niger) NIGERIA (Nigéria) (Nigeria) NIUE (Niué) (Niue) NKENYA (Kenya) (Kenya) NORFOLK_ISLAND (Norfolk, Île) (Norfolk Island) NORTHERN_MARIANA_ISLANDS (Mariannes du Nord, Îles) (Northen Mariana Islands) NORWAY (Norvège) (Norway) OMAN (Oman) (Oman) PAKISTAN (Pakistan) (Pakistan) PALAU (Palaos) (Palau) PALESTINIAN_TERRITORY_OCCUPIED (Palestinien Occupé, Territoire) (Palestinian Territory, Occupied) PANAMA (Panama) (Panama) PAPUA_NEW_GUINEA (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (Papua New Guinea) PARAGUAY (Paraguay) (Paraguay) PERU (Pérou) (Peru) PHILIPPINES (Philippines) (Philippines) PITCAIRN (Pitcairn) (Pitcairn) POLAND (Pologne) (Poland) PORTUGAL (Portugal) (Portugal) PUERTO_RICO (Porto Rico) (Puerto Rico) QATAR (Qatar) (Qatar) REUNION (Réunion) (Réunion) ROMANIA (Roumanie) (Romania) RUSSIAN_FEDERATION (Russie, Fédération de) (Russian Federation) RWANDA (Rwanda) (Rwanda) SAINT_BATHELEMY (Saint-Barthélémy) (Saint Barthélémy) SAINT_HELENA (Saint-Hélène) (Saint Helena) SAINT_KITTS_AND_NEVIS (Saint-Kitts-Et-Nevis) (Saint Kitts and Nevis) SAINT_LUCIA (Sainte-Lucie) (Saint Lucia) SAINT_MARTIN (Saint-Martin) (Saint Martin) SAINT_PIERRE_AND_MIQUELON (Saint-Pierre et Miquelon) (Saint Pierre and Miquelon) page 747 SAINT_VINCENT_AND_GRENADINES (Saint-Vincentet-les-Grenadines) (Saint Vincent and the Grenadines) SAMOA (Samoa) (Samoa) SAN_MARINO (Saint-Marin) (San Marino) SAO_TOME_AND_PRICINPE (Sao Tomé-et-Principe) (Sao Tome and Principe) SAUDI_ARABIA (Arabie Saoudite) (Saudi Arabia) SENEGAL (Sénégal) (Senegal) SERBIA (Serbie) (Serbia) SEYCHELLES (Seychelles) (Seychelles) SIERRA_LEONE (Sierra Leone) (Sierra Leone) SINGAPORE (Singapour) (Singapore) SLOVAKIA (Slovakia) (Slovakia) SLOVENIA (Slovénie) (Slovenia) SOLOMON_ISLANDS (Solomon, Îles) (Solomon Islands) SOMALIA (Somalie) (Somalia) SOUTH_AFRICA (Afrique du Sud) (South Africa) SOUTH_GEORGIA_SANDWICH_ISLANDS (Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud) (South Georgia and the South Sandwich) SPAIN (Espagne) (Spain) SRI_LANKA (Sri Lanka) (Sri Lanka) SUDAN (Sudan) (Sudan) SURINAME (Suriname) (Suriname) SVALBARD_AND_JAN_MAYEN (Svalbard et Île Jan Mayen) (Svalbard And Jan Mayen) SWAZILAND (Swaziland) (Swaziland) SWEDEN (Suède) (Sweden) SWITZERLAND (Suisse) (Switzerland) SYRIAN_ARAB_RAPUBLIC (Syrienne, République Arabe) (Syrian Arab Republic) TAJIKISTAN (Tadjikistan) (Tajikistan) TANZANIA_UNITED_REPUBLIC (Tanzanie, République Unie de) (Tanzania, United Republic of) TAWAIN_PROVINCE_CHINA (Taiwan, Province de Chine) (Taiwan, Province of China) THAILAND (Thaïlande) (Thailand) TIMOR_LESTE (Timor-Leste) (Timor) TOGO (Togo) (Togo) TOKELAU (Tokelau) (Tokelau) TONGA (Tonga) (Tonga) TRINIDAD_AND_TOBAGO (Trinité-et-Tobago) (Trinidad and Tobago) TUNISIA (Tunisie) (Tunisia) TURKEY (Turquie) (Turkey) TURKMENISTAN (Turkménistan) (Turkmenistan) TURKS_AND_CAICOS_ISLANDS (Turks et Caïques, Îles) (Turks and Caicos Islands) TUVALU (Tuvalu) (Tuvalu) page 748 UGANDA (Uganda) (Uganda) UKRAINE (Ukraine) (Ukraine) UNITED_ARAB_EMIRATES (Émirats Arabes-Unis) (United Arab Emirates) UNITED_KINGDOM (Royaume-Uni) (United Kingdom) UNITED_STATES (États-Unis) (United States) UNITED_STATES_MINOR_OUTLYING_ISLANDS (Îles mineures éloignées des États-Unis) (U.S. Minor Outlying Islands) URUGUAY (Uruguay) (Uruguay) UZBEKISTAN (Ouzbékistan) (Uzbekistan) VANUATU (Vanuatu) (Vanuatu) VATICAN_CITY_STATE (Vatican, État de la Cité du) (Vatican City State) VENEZUELA (Vénézuela) (Venezuela) VIET_NAM (Vietnam) (Viet Nam) VIRGIN_ISLANDS_BRITISH (Îles Vierges Britanniques) (Virgin Islands, British) VIRGIN_ISLANDS_US (Îles Vierges des États-Unis) (Virgin Islands, U.S.) WALLIS_AND_FUTUNA (Wallis et Futuna) (Wallis and Futuna) WESTERN_SAHARA (Sahara Occidental) (Western Sahara) YEMEN (Yémen) (Yemen) ZAMBIA (Zambie) (Zambia) ZIMBABWE (Zimbabwe) (Zimbabwe) . ... Variable : POSTAL_CODE Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : IDENTIFICATION NOMINAL RESIDENCE_HISTORY LIEU_DE_RÉSIDENCE What are the first three characters of your postal code? Quels sont les trois premiers caractères de votre code postal? TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 POSTAL_CODE DNK (Ne sait pas) (Don't know) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) . ... page 749 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : POSTAL_CODE3 Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Validation : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Version 2.1 IDENTIFICATION OPEN_TEXT RESIDENCE_HISTORY LIEU_DE_RÉSIDENCE TEXT X0X Found in version 1.6 Trouvé dans la version 1.6 POSTAL_CODE . ... Variable : PROVINCE_BIRTH Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Filtre/Condition : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : IDENTIFICATION NOMINAL ETHNICITY ETHNICITÉ In which province was it? Dans quelle province? TEXT COUNTRY_BIRTH=CANADA Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 PROVINCE_BIRTH ALBERTA (Alberta) (Alberta) BRITISH_COLUMBIA (Colombie-Britannique) (British Columbia) DNK (Ne sait pas) (Don't know) MANITOBA (Manitoba) (Manitoba) NEW_BRUNSWICK (Nouveau-Brunswick) (New Brunswick) NEWFOUNDLAND (Terre-Neuve) (Newfoundland) NOVA_SCOTIA (Nouvelle-Écosse) (Nova Scotta) ONTARIO (Ontario) (Ontario) PNA (Préfère ne pas répondre) (Prefer not to answer) PRINCE_EDWARD_ISLAND (Île-du-Prince-Édouard) (Prince Edward Island) QUEBEC (Québec) (Quebec) Saskatchewan (Saskatchewan) (Saskatchewan) TERRITORIES (Yukon, Territoire du Nord, Nunavut) (Yukon, Northwest Territories, Nunavut) . ... page 750 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Variable : SEX Database : Type : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Instruction (Anglais) : Instruction (Français) : Variable parent : Catégories (Fr.) (Ang.) : Version 2.1 IDENTIFICATION NOMINAL GENDER GENRE Specify the participant's sex. Indiquer le sexe du participant. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Instruction : if you have a doubt, please ask politely the sex of the participant. Si vous avez un doute, demandez poliment le sexe du participant. SEX FEMALE (Féminin) (Female) MALE (Masculin) (Male) . ... Variable : TIMEEND Database : Type : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION DATE Thank you for completing this first part of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette première partie du questionnaire. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Questionnaire de santé - Identification Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : TIMESTAMP_START_IDENTIFICATION Database : IDENTIFICATION Type : DATE Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_IDENTIFICATION . ... page 751 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : TIMESTAMP_STOP_IDENTIFICATION Database : IDENTIFICATION Type : DATE Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_STOP_IDENTIFICATION . ... Variable : TIMESTAMP_TS_DEM2 Database : IDENTIFICATION Type : DATE Format : DATETIME Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_DEM2 . ... Variable : TIMESTART Database : Type : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION DATE Thank you for completing this first part of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette première partie du questionnaire. DATETIME Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Questionnaire de santé - Identification Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : TS_DEM2 Database : Type : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : Variable parent : IDENTIFICATION DATE TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 TIMESTAMP_TS_DEM2 . ... page 752 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IDENTIFICATION Version 2.1 Variable : TS_START_IDENTIFICATION Database : IDENTIFICATION Type : DATE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_START_IDENTIFICATION . ... Variable : TS_STOP_IDENTIFICATION Database : IDENTIFICATION Type : DATE Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 Variable parent : TIMESTAMP_TS_STOP_IDENTIFICATION . ... Variable : USER Database : Type : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION TEXT Thank you for completing this first part of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette première partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Questionnaire de santé - Identification Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : VERSION Database : Type : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IDENTIFICATION NOMINAL Thank you for completing this first part of the questionnaire. Nous vous remercions d'avoir répondu à cette première partie du questionnaire. TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Questionnaire de santé - Identification Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... page 753 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IMPEDANCE310 Variable : BARCODE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : IMPEDANCE310 IMPEDANCE310 IMPEDANCE310 TEXT Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATION Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 . ... Variable : CONTRAINDICATIONCODE Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : CONTRAINDICATIONTYPE Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 754 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IMPEDANCE310 Variable : INPUT_BODY_TYPE Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Libellé (Anglais) : Body type Libellé (Français) : Type corporel Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL . ... Variable : INPUT_BODY_TYPECM Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_CLOTHES_WEIGHT Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Libellé (Anglais) : Clothes Weight Libellé (Français) : Poids des vêtements Format : DECIMAL Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL Unité (Français) : kg Unité (Anglais) : kg . ... Variable : INPUT_CLOTHES_WEIGHTCM Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 755 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IMPEDANCE310 Variable : INPUT_PART_AGE Database : Sous-domaine (English) : Sous-domaine (Français) : Libellé (Anglais) : Libellé (Français) : Format : Description (Anglais) : Description (Français) : CaptureMethod : Unité (Français) : Unité (Anglais) : IMPEDANCE310 IMPEDANCE310 IMPEDANCE310 Age Age INTEGER Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 MANUAL ans years . ... Variable : INPUT_PART_AGECM Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... Variable : INPUT_PART_GENDER Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Libellé (Anglais) : Gender Libellé (Français) : Sexe Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.3 et 1.5 et 1.6 CaptureMethod : MANUAL . ... Variable : INPUT_PART_GENDERCM Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Format : TEXT Description (Anglais) : Found in version 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la version 1.6 . ... page 756 Version 2.1 Catalogue des Variables de la Phase A Domaine : IMPEDANCE310 Version 2.1 Variable : INPUT_PART_HEIGHT Database : IMPEDANCE310 Sous-domaine (English) : IMPEDANCE310 Sous-domaine (Français) : IMPEDANCE310 Libellé (Anglais) : Participant Height Libellé (Français) : Hauteur debout du participant Format : INTEGER Description (Anglais) : Found in version 1.3 and 1.5 and 1.6 Description (Français) : Trouvé dans la v