ANNEXE 1 : ANNEXE FISCALE POUR LANNEE 2021
PROJET DE LOI DE FINANCES PORTANT BUDGET
DE LETAT POUR LANNEE 2021
ANNEXE 1 : ANNEXE FISCALE
MINISTERE DU BUDGET
ET DU PORTEFEUILLE DE LETAT
------
REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE
Union Discipline Travail
--------------
127('(35(6(17$7,21*(1(5$/(
'8352-(7'·$11(;(),6&$/(
/·pODERUDWLRQGXSUpVHQWSURMHWG·DQQH[HILVFDOHVHIDLWGDQVXQFRQWH[WHPRQGLDOPDUTXpSDUXQHFULVHVDQLWDLUH
LQpGLWH FDXVpH SDU OD SDQGpPLH GH FRURQDYLUXV &RYLG TXL D GHV UpSHUFXVVLRQV WDQW DX SODQ VRFLDO TX·DX SODQ
pFRQRPLTXH (Q &{WH G·,YRLUH FHWWH VLWXDWLRQ HQWUDLQHUD XQH GpFpOpUDWLRQ GH OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH DORUV TXH
GHSXLVOHSD\VHQUHJLVWUHGHVWDX[GHFURLVVDQFHSDUPLOHVSOXVpOHYpVDXPRQGH
/·REMHFWLIHQVHUDG·LQYHUVHUFHWWHGpFpOpUDWLRQ&HODGHYUDLWFRQGXLUHjHQWUHSUHQGUHGHVDFWLRQVYLJRXUHXVHVHQ
DGpTXDWLRQDYHFOH3ODQ1DWLRQDOGH'pYHORSSHPHQWHQYXHGHUHODQFHUVLJQLILFDWLYHPHQWODFURLVVDQFH
/·DQQpH GHYUD rWUH DLQVL FHOOH G·XQH UHSULVH UREXVWH 'DQV FHWWH SHUVSHFWLYH LO HVW QpFHVVDLUH GH GpILQLU XQH
SROLWLTXHILVFDOHD[pHVXUFHWREMHFWLIJpQpUDO&HWWHSROLWLTXHDXUDXQGRXEOHREMHFWLI
DPpOLRUHUVLJQLILFDWLYHPHQWOHWDX[GHSUHVVLRQILVFDOHWRXWHQYHLOODQWjVDPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQ
FRQWULEXHUjODWUDQVIRUPDWLRQVWUXFWXUHOOHGHO·pFRQRPLH
/HSURMHWG·DQQH[HILVFDOHV·LQVFULWGDQVFHWWHSHUVSHFWLYH(OOHDpWppODERUpHDXWRXUGHVGHX[D[HVVWUDWpJLTXHV
VXLYDQWV
-
OHUHQIRUFHPHQWGHODPRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVILVFDOHV
-
OHVRXWLHQjO·pFRQRPLHQDWLRQDOH
ϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(QSOXVGHFHVD[HVVWUDWpJLTXHVO·DQQH[HILVFDOHFRPSRUWHGHVPHVXUHVWHFKQLTXHVHWGHUDWLRQDOLVDWLRQ
,
0(685(6'(5(1)25&(0(17'(/$02%,/,6$7,21'(65(&(77(6),6&$/(6
$PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH $ GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHODWLYHV j OD OLPLWDWLRQ GH OD
GpGXFWLRQGHVVRPPHVYHUVpHVHQWUHHQWUHSULVHVLYRLULHQQHVDSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSHHWUHQIRUFHPHQWGHV
VDQFWLRQVHQFDVGHQRQGpS{WRXGHGpS{WWDUGLIGHO·pWDWGHVWUDQVDFWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVLQWUDJURXSHV DUWLFOH /·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV SUpYRLW XQH GRXEOH OLPLWH SRXU OD GpGXFWLRQ HQ PDWLqUH G·LPS{W VXU OHV
EpQpILFHVGHVVRPPHVYHUVpHVSDUOHVHQWUHSULVHVLYRLULHQQHVDX[HQWUHSULVHVpWUDQJqUHVDSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSH
QRWDPPHQWGDQVOHFDGUHGHO·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHLQWUDJURXSH
&HWWHGRXEOHOLPLWHTXLSRUWHVXUGXFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOGHO·HQWUHSULVHYHUVDQWHHWGHVHVIUDLVJpQpUDX[
HVWUHSULVHSDUO·DUWLFOH$GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQFHTXLFRQFHUQHOHVVRPPHVYHUVpHVHQWUHHQWUHSULVHV
LYRLULHQQHVDSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSH
7RXWHIRLV GDQV VD UpGDFWLRQ DFWXHOOH O·DUWLFOH $ QH YLVH SDV H[SUHVVpPHQW OHV LQWpUrWV YHUVpV HQWUH HQWUHSULVHV
LYRLULHQQHVGXPrPHJURXSHFHTXLHVWTXHOTXHVIRLVLQWHUSUpWpjWRUWFRPPHH[FOXDQWFHWWHFDWpJRULHGHVRPPHVGX
FKDPSGHVOLPLWHVVXVYLVpHV
3DU DLOOHXUV O·DUWLFOH GH O·DQQH[H ILVFDOH SRXU OD JHVWLRQ D LQVWLWXp O·pWDW GHV WUDQVDFWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
LQWUDJURXSHV SUpYR\DQW TXH OD QRQSURGXFWLRQ GH FHWWH GRFXPHQWDWLRQ RX OD SURGXFWLRQ G·XQH GRFXPHQWDWLRQ
LQFRPSOqWH HVW VDQFWLRQQpH SDU OH UHMHW FRPPH FKDUJHV GpGXFWLEOHV GHV VRPPHV SD\pHV DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV
UpDOLVpHVDYHFOHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHV
1RQREVWDQWO·H[LVWHQFHGHFHWWHVDQFWLRQO·REOLJDWLRQHVWWUqVSHXUHVSHFWpH
$XUHJDUGGHFHTXLSUpFqGHLOHVWSURSRVpG·XQHSDUWGHFRUULJHUO·DUWLFOH$GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQOH
FODULILDQWGDQVOHEXWG·pYLWHUjO·DYHQLUWRXWFRQWHQWLHX[HWG·DXWUHSDUWV·DJLVVDQWGXQRQGpS{WRXGXGpS{WWDUGLIGH
O·pWDW GHV WUDQVDFWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV LQWUDJURXSHV GH UHQIRUFHUOD VDQFWLRQ GH UHMHW GH FKDUJHV SDU XQH DPHQGHGH
GH IUDQFV &HWWH DPHQGH HVW PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG
VXSSOpPHQWDLUH
Ϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
5DWLRQDOLVDWLRQGHVH[RQpUDWLRQVGHGLYHUVLPS{WVHWWD[HV DUWLFOH 8Q SODQ GH UDWLRQDOLVDWLRQ GHV H[RQpUDWLRQV ILVFDOHV VXU OD SpULRGH SUpYR\DQW OD VXSSUHVVLRQ GH FHUWDLQHV
H[RQpUDWLRQVDLQVLTXHODIL[DWLRQGHWDX[UpGXLWVDpWpDGRSWpHQ&RQVHLOGHV0LQLVWUHVOHPDUVDILQGHPRELOLVHU
HIILFDFHPHQWOHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVSRXUODPLVHHQ±XYUHGXSURJUDPPHGHGpYHORSSHPHQWGX*RXYHUQHPHQW
UpVXOWDQWGX3ODQ1DWLRQDOGH'pYHORSSHPHQW
$ILQ G·DVVXUHU OD PLVH HQ ±XYUH GXGLW SODQ LO HVW SURSRVp OD VXSSUHVVLRQ GH FHUWDLQHV H[RQpUDWLRQV QRWDPPHQW HQ
PDWLqUH GH WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH G·LPS{W VXU OHV EpQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[ HW GH FRQWULEXWLRQ GHV
SDWHQWHV
/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHFHWWHPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLDUGVGHIUDQFV
,QVWLWXWLRQG·XQHDPHQGHSRXUQRQSURGXFWLRQRXGpIDXWGHFRQIRUPLWpGHVQRWHVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUV
DUWLFOH /·$FWH8QLIRUPHGHO·2+$'$UHODWLIDXGURLWFRPSWDEOHHWjO·LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHQYLJXHXUGHSXLVOHHUMDQYLHU
SUpYRLWGpVRUPDLVODSURGXFWLRQGHQRWHVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUV
&HVGRFXPHQWVTXLFRQWULEXHQWjO·DPpOLRUDWLRQGHO·LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHGHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHFRPSRUWHQWSRXU
QRPEUHG·HQWUHSULVHVTXLOHVSURGXLVHQWGLYHUVHVRPLVVLRQVHWLQVXIILVDQFHV
$ILQGHV·DVVXUHUTXHFHVQRWHVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUVVRQWELHQUHQVHLJQpHVSDUOHVFRQWULEXDEOHVHWGHSHUPHWWUH
jO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHGHSURFpGHUjVHV WUDYDX[GHYpULILFDWLRQLOHVW SURSRVpG·LQVWLWXHUXQHDPHQGHIL[pHjXQ PLOOLRQGHIUDQFVSRXUVDQFWLRQQHUOHGpIDXWO·LQVXIILVDQFHRXOHFRQWHQXHUURQpGHVGLWHVQRWHV
/·DPHQGHFRQFHUQHXQLTXHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVREOLJDWRLUHVjO·H[FOXVLRQGHVLQIRUPDWLRQVIDFXOWDWLYHVHWGHFHOOHVTXL
VRQWODLVVpHVjODOLEUHDSSUpFLDWLRQGHVFRQWULEXDEOHV
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GURLWVG·DFFLVHV DUWLFOH 'DQV OH FDGUH GH O·KDUPRQLVDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOH LYRLULHQQH DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RPPXQDXWp
(FRQRPLTXH GHV (WDWV GH O·$IULTXH GH O·2XHVW &('($2 HW GH O·8QLRQ (FRQRPLTXH HW 0RQpWDLUH 2XHVW $IULFDLQH
ϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
8(02$ O·DUWLFOHGHO·DQQH[HILVFDOHSRXUODJHVWLRQDSURFpGpDXUHOqYHPHQWGXWDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVVXU
OHWDEDFGHj
$LQVLOHWDX[JOREDOGHWD[DWLRQGHFHSURGXLWHVWSDVVpGHjVDQVWRXWHIRLVDWWHLQGUHOHVHXLOPLQLPXPGH
H[LJpSDUOHVGLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVDORUVPrPHTXHODORLQGXMXLOOHWSRUWDQWRULHQWDWLRQGHOD
SROLWLTXH GH VDQWp SXEOLTXH HQ &{WH G·,YRLUH HQ VRQ DUWLFOH REOLJH O·(WDW j PHWWUH HQ SODFH XQH SROLWLTXH ILVFDOH
FRQWUDLJQDQWHHQYXHGHUpGXLUHOHWDEDJLVPHHWOHVDXWUHVDGGLFWLRQV
'DQVOHEXWGHVHFRQIRUPHUSURJUHVVLYHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVLOHVWSURSRVpGHUHOHYHUG·XQSRLQWOH
WDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVVXUOHVWDEDFVGHVRUWHjOHSRUWHUjVRLWXQWDX[JOREDOGHWD[DWLRQGH
3DU DLOOHXUV OH &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HQ VRQ DUWLFOH , SUpYRLW HQ PDWLqUH GH WD[H VSpFLDOH VXU OHV ERLVVRQV
O·DSSOLFDWLRQG·XQWDX[G·LPSRVLWLRQGHDX[ERLVVRQVDOFRROLVpHVWLWUDQWPRLQVGHG·DOFRROHWXQWDX[GHj
FHOOHVWLWUDQWSOXVGHG·DOFRRO
$ O·DQDO\VH FH GLVSRVLWLI QH SUHQG SDV HQ FRPSWH GDQV OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ GH OD WD[H OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV
WLWUDQWG·DOFRRO
$ILQ GH FRUULJHU FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp G·DSSOLTXHU j FHWWH FDWpJRULH GH ERLVVRQV DOFRROLVpHV OH WDX[ GH DSSOLFDEOHDX[ERLVVRQVDOFRROLVpHVWLWUDQWSOXVGHG·DOFRRO
(QRXWUHDXWLWUHGHVWD[HVVSpFLDOHVVXUFHUWDLQVSURGXLWVO·DOLQpDGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLW
TXHSRXUOHVSURGXLWVLPSRUWpVODEDVHLPSRVDEOHHVWGpWHUPLQpHG·DSUqVODYDOHXUWD[DEOHHQGRXDQHDXJPHQWpHGH
WRXVOHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHjO·H[FOXVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHPDMRUpHGH
(Q SUDWLTXH FH GLVSRVLWLI TXL GHYUDLW H[FOXVLYHPHQW rWUH DSSOLTXp DX[ SURGXLWV ILQLV LPSRUWpV HVW DSSOLTXp DX FRUGRQ
GRXDQLHUDX[LQWUDQWVLPSRUWpVQRWDPPHQWOHVYLQVLQWUDQWVFRQFRXUDQWjODIDEULFDWLRQGHSURGXLWVILQLV
$ILQGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpGHSUpFLVHUGDQVOHGLVSRVLWLIVXVYLVpTXHOHVLQWUDQWVLPSRUWpVQRWDPPHQW
OH YLQ SRXU OD IDEULFDWLRQ ORFDOH GH SURGXLWV ILQLV QH GRLYHQW SDV rWUH FRPSULV GDQV OD EDVH LPSRVDEOH DX[ GURLWV
G·DFFLVHVDIRUWLRULrWUHPDMRUpVGH
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWHVWLPpHVjPLOOLDUGGHIUDQFV
ϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH GH WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j FHUWDLQV SURGXLWV
DOLPHQWDLUHVQDWXUHOV DUWLFOH /D 'LUHFWLYH Q &08(02$ GX GpFHPEUH SRUWDQW KDUPRQLVDWLRQ GHV OpJLVODWLRQV GHV (WDWV PHPEUHV HQ
PDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH 79$ WHOOHTXHPRGLILpHSDUOD'LUHFWLYHQ&08(02$GXPDUVD
GpILQLXQUpJLPHKDUPRQLVpDSSOLFDEOHSDUO·HQVHPEOHGHV(WDWVPHPEUHVGHO·8QLRQ
$LQVLXQHOLVWHG·DFWLYLWpVHWG·RSpUDWLRQVH[RQpUpHVGHOD79$jODTXHOOHGRLYHQWVHFRQIRUPHUOHV(WDWVPHPEUHVDpWp
GpWHUPLQpH
7RXWHIRLV O·DQDO\VH GH QRWUH GLVSRVLWLI ILVFDO PRQWUH TXH QRPEUH G·H[RQpUDWLRQV HQ YLJXHXU QH VRQW SDV VWULFWHPHQW
FRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHODGLWH'LUHFWLYH
,OHQHVWDLQVLGHO·H[RQpUDWLRQGXUL]GHOX[HTXLQ·HVWSDVSUpYXHSDUO·DQQH[HjOD'LUHFWLYHQ&08(02$GX
PDUVTXLGpILQLWXQHOLVWHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVQRQWUDQVIRUPpVHWGHSUHPLqUHQpFHVVLWpH[RQpUpVGHODWD[H
VXUODYDOHXUDMRXWpH
3DU DLOOHXUV G·DXWUHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV QDWXUHOV HQ O·RFFXUUHQFH OD YLDQGH LPSRUWpH HVW pJDOHPHQW H[RQpUpH GH OD
79$FHTXLHVWVRXUFHG·LPSRUWDQWHVSHUWHVGHUHFHWWHVILVFDOHV
$ILQGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHODGLUHFWLYHVXVYLVpHLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHjODGLWHWD[HOHUL]GHOX[HHQOXL
DSSOLTXDQWXQWDX[UpGXLWGH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GX UL] GH OX[H j VRXPHWWUH j OD 79$ VRQW GpWHUPLQpHV SDU XQ DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX 0LQLVWUH HQ
FKDUJHGX%XGJHWGX0LQLVWUHGX&RPPHUFHHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGXUL]
(Q RXWUH GDQV OH FDGUH GH O·pODUJLVVHPHQW GH O·DVVLHWWH HQ PDWLqUH GH 79$ HW GDQV O·RSWLTXH GH O·DFFURLVVHPHQW GHV
UHVVRXUFHV EXGJpWDLUHV GH O·(WDW LO HVW pJDOHPHQW SURSRVp GH VRXPHWWUH j ODGLWH WD[H OD YLDQGH LPSRUWpH HQ OXL
DSSOLTXDQWXQWDX[UpGXLWGH
/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHVPHVXUHVVRQWHVWLPpHVjPLOOLDUGVGHIUDQFV
ϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
([WHQVLRQ GH OD FRQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV DX[YHKLFXOHV j PRWHXU GH GHX[ RX WURLV URXHV j XVDJH GH WUDQVSRUW
SXEOLFHWLQVWLWXWLRQjOHXUFKDUJHG·XQHWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQW DUWLFOH /·DQQH[H ILVFDOH SRXU OD JHVWLRQ D pWHQGX HQ VRQ DUWLFOH OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ GH OD FRQWULEXWLRQ GHV
SDWHQWHVDX[YpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXjWURLVURXHVTXLH[HUFHQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRX
GHPDUFKDQGLVHV
7RXWHIRLV FHV GLVSRVLWLRQV RQW pWp DEURJpHV SDUO·RUGRQQDQFH Q GX IpYULHU TXL D DPpQDJpO·DQQH[H
ILVFDOHjODORLSUpFLWpH
2UO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFH[HUFpHDXPR\HQGHFHVYpKLFXOHVHVWHQSOHLQHVVRUHQ&{WHG·,YRLUHHWOHVRSpUDWHXUV
FRQFHUQpVOLYUHQWXQHFRQFXUUHQFHGpOR\DOHDX[YpKLFXOHVGHWUDQVSRUWjTXDWUHURXHV
/DQRQSULVHHQFRPSWHGHFHQRXYHDXW\SHGHWUDQVSRUWGDQVOHGLVSRVLWLIILVFDOQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHSDWHQWH
HVWDLQVLVRXUFHG·LQpJDOLWpGHWUDLWHPHQWHQWUHFHVRSpUDWHXUVGHWUDQVSRUWSXEOLF
3DUDLOOHXUVOH&ROOHFWLIGHVH[SORLWDQWVGH0RWRV7ULF\FOHV0DUFKDQGLVHVGH&{WHG·,YRLUH &070&, DpPLVOHY±XGH
VHV PHPEUHV G·DFTXLWWHU OD FRQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV DILQ G·XQH SDUW GH FRQWULEXHU DX ILQDQFHPHQW GX %XGJHW GH
O·(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHVHW G·DXWUHSDUWGHPHWWUH ILQDX[QRPEUHX[FRQWHQWLHX[UpVXOWDQWGHVRSpUDWLRQV
GHFRQWU{OHHQODPDWLqUH
3DUFRQVpTXHQWLOHVWSURSRVpG·XQHSDUWGHVRXPHWWUHjODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVOHVYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[
RXjWURLVURXHVH[HUoDQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVHWG·DXWUHSDUWG·LQVWLWXHUj
OHXUFKDUJHXQHWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWDYHFXQPD[LPXPGHSHUFHSWLRQSDU]RQHJpRJUDSKLTXH
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWpYDOXpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
0HVXUHVGHUHQIRUFHPHQWGHVUHVVRXUFHVILVFDOHVHQIDYHXUGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHV DUWLFOH /HVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHVGRQWGLVSRVHQWOHVFROOHFWLYLWpVGpFHQWUDOLVpHVDSSDUDLVVHQWLQVXIILVDQWHVSRXUODPLVHHQ±XYUH
GHOHXUVSURJUDPPHVGHGpYHORSSHPHQWGHVRUWHTXHGHQRPEUHX[LQYHVWLVVHPHQWVSUpYXVQHVRQWSDVUpDOLVpV
$ILQ GH SHUPHWWUH DX[ FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHVGH GLVSRVHU GH UHVVRXUFHV DGGLWLRQQHOOHV LO HVW SURSRVp G·LQVWLWXHU j OHXU
SURILWXQHWD[HFRPPXQDOHG·RFFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHODJXQDLUHHWIOXYLDO
ϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
,PSRVLWLRQ j O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV PRELOLqUHV GHV FHVVLRQV GLUHFWHV G·DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV
DUWLFOH $X[ WHUPHV GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV PRELOLqUHV
V·DSSOLTXHjWRXVOHVEpQpILFHVRXSURGXLWVTXLQHVRQWSDVPLVHQUpVHUYHRXLQFRUSRUpVDXFDSLWDODLQVLTX·jWRXWHVOHV
VRPPHV RX YDOHXUV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV DVVRFLpV DFWLRQQDLUHV RX SRUWHXUV GH SDUWV HW QRQ SUpOHYpHV VXU OHV
EpQpILFHV
/·LPS{WHVWDFTXLWWpSDUODVRFLpWpTXLGLVWULEXHOHVUHYHQXVRXSURGXLWVSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVVRPPHV
YHUVpHV
2U HQ SUDWLTXH GH SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV GpWHQWULFHV GH SDUWV DFWLRQV RX GURLWV GDQV OHV VRFLpWpV LYRLULHQQHV
SURFqGHQWjODFHVVLRQGLUHFWHGHFHVGURLWVVDQVDYRLUUHFRXUVjXQLQWHUPpGLDLUHHWSHUoRLYHQWOHVUHYHQXVLPSRVDEOHV
LVVXVGHFHWWHFHVVLRQVDQVDFTXLWWHUO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$ O·DQDO\VH OH GLVSRVLWLI DFWXHO GH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV PRELOLqUHV QH SHUPHW SDV G·DVVHRLU HW GH FROOHFWHU
O·LPS{WGVXUGHWHOOHVRSpUDWLRQV
&HWWH VLWXDWLRQ TXL V·DYqUH SUpMXGLFLDEOH SRXU OHV FDLVVHV GH O·(WDW HVW pJDOHPHQW FRQWUDLUH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHV
$ILQGHSHUPHWWUHXQHILVFDOLVDWLRQHIILFLHQWHGHWHOOHVRSpUDWLRQVLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHjO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHV
YDOHXUV PRELOLqUHV OHV SOXVYDOXHV LVVXHV GH OD FHVVLRQ GLUHFWH VDQV LQWHUPpGLDLUH G·DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV SDU OHV
WLWXODLUHVGHFHVGURLWV
/HJDLQEXGJpWDLUHHVWpYDOXpjPLOOLRQVGHIUDQFV
$PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD UHGHYDQFH SRXU RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF SDU OHV VWDWLRQV
VHUYLFH DUWLFOH /·RUGRQQDQFH Q GX PDL WHOOH TXH PRGLILpH SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH
)LQDQFHV SRXU OD JHVWLRQ D HQ VRQ DUWLFOH SUHPLHU IL[p OH WDULI GHV UHGHYDQFHV DQQXHOOHV H[LJLEOHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV SpWUROLHUV SRXU O·RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF GH O·(WDW SDU OHV DSSDUHLOV GLVWULEXWHXUV GH FDUEXUDQW
SRXUDXWRPRELOHV
ϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$ OD SUDWLTXH LO HVW FRQVWDWp TXH OHV WDULIV GH FHV UHGHYDQFHV QH FRUUHVSRQGHQW SOXV j OD UpDOLWp pFRQRPLTXH SDUFH
TX·LOVVRQWGHPHXUpVLQFKDQJpVGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHV
,O HVW SDU FRQVpTXHQW SURSRVp G·DPpQDJHU OHVGLWV WDULIV HQ SURFpGDQW j OD IL[DWLRQ G·XQ WDULI IRUIDLWDLUH SODIRQG
FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHQIRQFWLRQGXGpFRXSDJHDGPLQLVWUDWLI
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWHVWLPpHVjXQPRQWDQWGHPLOOLRQVGHIUDQFV
([FOXVLRQ GHV H[SRUWDWLRQV SDU YRLH WHUUHVWUH GX EpQpILFH GH OD SURFpGXUH DFFpOpUpH GH UHPERXUVHPHQW GH
FUpGLWVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH DUWLFOH /H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQVRQDUWLFOHELVLQVWLWXHXQHSURFpGXUHDFFpOpUpHGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH
79$DXSURILWQRWDPPHQWGHVHQWUHSULVHVUpDOLVDQWDXPRLQVGHOHXUFKLIIUHG·DIIDLUHVjO·H[SRUWDWLRQ
(QSUDWLTXHFHUWDLQVRSpUDWHXUVGpFODUHQWDYRLUH[SRUWpSOXVGHGHOHXUVSURGXLWVSDUOHVIURQWLqUHVWHUUHVWUHVDORUV
TX·HQUpDOLWpXQHJUDQGHSDUWLHGHFHVSURGXLWVHVWIUDXGXOHXVHPHQWPLVHjODYHQWHVXUOHPDUFKpORFDO
/HGpODLGHMRXUVLPSDUWLjO·$GPLQLVWUDWLRQSRXULQVWUXLUHOHVGHPDQGHVGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH79$GDQVOH
FDGUH GH OD SURFpGXUH DFFpOpUpH QH SHUPHW SDV j O·$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH G·REWHQLU GHV VHUYLFHV GHV GRXDQHV OHV
GRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVOXLSHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUO·HIIHFWLYLWpGHVH[SRUWDWLRQVGpFODUpHVGHVRUWHTXHOD5pJLHGH
UHPERXUVHPHQW GHV FUpGLWV GH 79$ HVW DPHQpH j UHPERXUVHU GH IDoRQ DFFpOpUpH GHV FUpGLWV GH WD[H j KDXW ULVTXH
YRLUHLQMXVWLILpV
$ILQGHUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpG·H[FOXUHGXEpQpILFHGHODSURFpGXUHDFFpOpUpHGHUHPERXUVHPHQW
GHVFUpGLWVGH79$OHVRSpUDWLRQVG·H[SRUWDWLRQSDUYRLHWHUUHVWUH
,QVWLWXWLRQ GH O·REOLJDWLRQ GH O·HQUHJLVWUHPHQW GHV SURFqVYHUEDX[ G·DVVHPEOpH JpQpUDOH GHV VRFLpWpV DUWLFOH
/·$FWHXQLIRUPH2+$'$UHODWLIDXGURLWGHVVRFLpWpVFRPPHUFLDOHVHWGXJURXSHPHQWG·LQWpUrWpFRQRPLTXHSUpYRLWHQ
VRQ DUWLFOH O·REOLJDWLRQ G·pWDEOLVVHPHQW G·XQ SURFqVYHUEDO j FKDTXH GpOLEpUDWLRQ GHV DVVRFLpV G·XQH VRFLpWp
FRPPHUFLDOH
ϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
&HWWHREOLJDWLRQUpYqOHO·LPSRUWDQFHGHFHGRFXPHQWTXLUHWUDFHXQFHUWDLQQRPEUHG·LQIRUPDWLRQVQRWDPPHQWOHOLHX
GHODUpXQLRQO·LGHQWLWpGHVDVVRFLpVSUpVHQWVO·HQVHPEOHGHVVXMHWVDERUGpVDLQVLTXHOHVUpVXOWDWVGHVGpOLEpUDWLRQV
(QHIIHWLOVHUWG·pOpPHQWGHSUHXYHHQFDVGHOLWLJHSRUWDQWVXUOHVGLWHVGpOLEpUDWLRQV
$ILQGHUHQIRUFHUHWGHJDUDQWLUODGLVSRQLELOLWpGHO·LQIRUPDWLRQGDQVOHVVHUYLFHVGHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWGHUHQGUH
OH SURFqVYHUEDO RSSRVDEOH DX[ WLHUV LOHVW SURSRVp GH OH VRXPHWWUH j OD IRUPDOLWp GHO·HQUHJLVWUHPHQW DX GURLW IL[H GH
IUDQFV
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVVRQWHVWLPpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
,QVWLWXWLRQGHGURLWVG·DFFLVHVVXUFHUWDLQVSURGXLWVFRVPpWLTXHV DUWLFOH 'DQV OH FDGUH GH O·KDUPRQLVDWLRQ GHV OpJLVODWLRQV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8(02$ HQ PDWLqUH GH GURLWV G·DFFLVHV OD
'LUHFWLYHQ&08(02$GXGpFHPEUHWHOOHTXHPRGLILpHSDUOD'LUHFWLYHQ&08(02$GX
PDUV D SUpYX OD IDFXOWp SRXU OHV (WDWV PHPEUHV GH VRXPHWWUH DX[ GURLWV G·DFFLVHV HQ VXV GHV WDEDFV HW GHV
ERLVVRQVDOFRROLVpHVRXQRQFHUWDLQVSURGXLWVTXLILJXUHQWVXUODOLVWHFRPPXQDXWDLUH
/DGLWHOLVWHFRPSUHQGQRWDPPHQWOHVSURGXLWVGHSDUIXPHULHHWFRVPpWLTXHV
$XUHJDUGGHFHGLVSRVLWLIHWHQYXHG·pODUJLUO·DVVLHWWHILVFDOHLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHDX[GURLWVG·DFFLVHVHQ&{WH
G·,YRLUHDXWDX[GHOHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVFLDSUqV
3URGXLWVGHEHDXWpHWFRVPpWLTXHV
OHVSURGXLWVGHEHDXWpRXGHPDTXLOODJHSUpSDUpVHWSUpSDUDWLRQVSRXUO·HQWUHWLHQRXOHVVRLQVGHODSHDXDXWUHVTXH
OHV PpGLFDPHQWV \ FRPSULV OHV SUpSDUDWLRQV DQWLVRODLUHV HW OHV SUpSDUDWLRQV GH EURQ]DJH SRXU EDLQV HW GRXFKH HW
SUpSDUDWLRQVSRXUPDQXFXUHRXSpGLFXUH
OHV SUpSDUDWLRQV FDSLOODLUHV VKDPSRLQJ SUpSDUDWLRQV SRXU O·RQGXODWLRQ RX OH GpIULVDJH SHUPDQHQW OHV ODTXHV SRXU
FKHYHX[ HW DXWUHV SUpSDUDWLRQV GHVWLQpHV j rWUH DSSOLTXpHV VXU OHV FKHYHX[ WHOOHV TXH OHV EULOODQFHV OHV KXLOHV OHV
SRPPDGHVOHVIL[DWHXUVOHVWHLQWXUHVHWOHVSURGXLWVGpFRORUDQWVSRXUFKHYHX[OHVULQFHFUqPHV
OHVSDUIXPV
ϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$XWUHVSURGXLWV
/HVSURGXLWVG·H[WHQVLRQRXGHUDMRXWGHFKHYHX[
OHVPqFKHV
(QFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVFRQWHQDQWGHO·K\GURTXLQRQHOHWDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVHVWSRUWpj
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUH\FRPSULVFHOOHVGHOD'RXDQHVRQWpYDOXpHVjPLOOLDUGVGHIUDQFV
,,0(685(6'(6287,(1$/·(&2120,(
$PpQDJHPHQWGXUpJLPHGHVSHUWHVVXUFUpDQFHVLUUpFRXYUDEOHVDXUHJDUGGHO·LPS{WVXUOHVEpQpILFHV DUWLFOH
/D 'LUHFWLYH Q &08(02$ GX MXLQ SRUWDQW KDUPRQLVDWLRQ GX UpJLPH ILVFDO GHV SHUWHV VXU FUpDQFHV
GRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVFRPSWDELOLVpHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWSUpYRLWHQVRQDUWLFOHTXHVRQWGpGXLWHVGX
EpQpILFH LPSRVDEOH OHV SHUWHV VH UDSSRUWDQW DX[ FUpDQFHV DFFRUGpHV GDQV OH UHVSHFW GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHV GH OD
SURIHVVLRQFODVVpHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVHWQRQUHFRXYUpHVDXWHUPHGXFLQTXLqPHH[HUFLFHFRPSWDEOHjFRPSWHU
GXWUDQVIHUWHQFUpDQFHVGRXWHXVHV
(QGURLWLQWHUQHQHVRQWDGPLVHVHQGpGXFWLRQGXEpQpILFHLPSRVDEOHTXHOHVSHUWHVVHUDSSRUWDQWjGHVFUpDQFHVGRQW
O·LUUpFRXYUDELOLWpDpWpSURXYpHDSUqVPLVHHQ±XYUHHWpSXLVHPHQWGHVSURFpGXUHVMXGLFLDLUHVGHUHFRXYUHPHQW
/·LPSRUWDQFH GHV FUpDQFHV GRXWHXVHV GDQV OH SRUWHIHXLOOH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLWV GpJUDGH OHXU VLWXDWLRQ
ILQDQFLqUH DX UHJDUG GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHVGHV RUJDQHV GH UpJXODWLRQ FH TXL KDQGLFDSHOHXU FRPSpWLWLYLWp DX SODQ
LQWHUQDWLRQDO
$ILQ GH PHWWUH HQ FRQIRUPLWp OHV GLVSRVLWLRQV GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV DYHF OHV QRUPHV FRPPXQDXWDLUHV LO HVW
SURSRVpG·DGPHWWUHHQGpGXFWLRQGXEpQpILFHLPSRVDEOHOHVFUpDQFHVFRPSWDELOLVpHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW
GRQW OH UHFRXYUHPHQW Q·HVW SDV LQWHUYHQX DX WHUPH GX FLQTXLqPH H[HUFLFH FRPSWDEOH VXLYDQW OHXU LQVFULSWLRQ HQ
FUpDQFHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVjFRQGLWLRQTXHODSUHXYHGHO·pFKHFGHVDFWLRQVHQUHFRXYUHPHQWFRQVWDWpSDUXQ
RIILFLHUPLQLVWpULHOVRLWpWDEOLH
ϭϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
7RXWHIRLVSRXUXQVXLYLGHVGLWHVFUpDQFHVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWVRQWWHQXVGHSURGXLUHHQPrPHWHPSVTXHOHXUV
pWDWVILQDQFLHUVO·pWDWWUDQVPLVjOD%DQTXH&HQWUDOHGHV(WDWVGHO·$IULTXHGHO·2XHVWUHODWLIjODVLWXDWLRQGHVFUpDQFHV
GRXWHXVHV RX OLWLJLHXVHV DSUqV OHXU LQVFULSWLRQ HQ SHUWH /H GpIDXW GH SURGXFWLRQ GH FHW pWDW DXWRULVH O·$GPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOHjUpLQWpJUHUGDQVOHUpVXOWDWLPSRVDEOHOHVFUpDQFHVHQFDXVH
5pJLPHILVFDOGHVGpS{WVGHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVHWGHVFRPPLVVLRQVVXUYHQWHGHPpGLFDPHQWV
GDQVOHFDGUHGHODFRXYHUWXUHPDODGLHXQLYHUVHOOH DUWLFOH /DORLUHODWLYHjO H[HUFLFHGHODSKDUPDFLHHQVRQDUWLFOHDXWRULVHOHVSKDUPDFLHQVjRXYULUHWjH[SORLWHUGHVGpS{WV
GHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVGDQVOHVORFDOLWpVQRQSRXUYXHVHQRIILFLQHVQRWDPPHQWGDQVOHV]RQHVUXUDOHV
7RXWHIRLVFHVGpS{WVQHVRQWSDVpFRQRPLTXHPHQWUHQWDEOHV
$ILQG·DOOpJHUOHXUVFKDUJHVILVFDOHVLOHVWSURSRVpG·H[RQpUHUOHVGpS{WVGHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVGXGURLW
VXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVHQPDWLqUHGHFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHV
&HWWHPHVXUHQHFRQFHUQHTXHOHVGpS{WVGHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVVLWXpVGDQVOHV]RQHVUXUDOHV
3DU DLOOHXUV GDQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ ±XYUH GH OD &RXYHUWXUH 0DODGLH XQLYHUVHOOH &08 LQVWLWXpH SDU OH
*RXYHUQHPHQWXQHFRQYHQWLRQDpWpFRQFOXHHQWUHO·2UGUHGHVSKDUPDFLHQVOD&DLVVHQDWLRQDOHG·$VVXUDQFH0DODGLH
&1$0 HWOD1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXH 1363 HQYXHGHODGLVWULEXWLRQGHVPpGLFDPHQWV
$ILQGHSHUPHWWUHDX[EpQpILFLDLUHVGHOD&08GHVHSURFXUHUIDFLOHPHQWHWjGHVFRWVUpGXLWVOHVPpGLFDPHQWVDXVHLQ
GHVSKDUPDFLHVSULYpHVLOHVWSUpYXTXHOHVSURGXLWVTXLGHPHXUHQWODSURSULpWpGHOD1RXYHOOH3KDUPDFLHVRLHQWPLVHQ
GpS{WYHQWHGDQVOHVSKDUPDFLHVSDUO·LQWHUPpGLDLUHGHJURVVLVWHVGLVWULEXWHXUVTXLVHSDUWDJHQWDYHFOHVSKDUPDFLHQV
XQHFRPPLVVLRQpJDOHjGXSUL[GHYHQWHGHVSURGXLWV
(QO·pWDWDFWXHOGXGLVSRVLWLIFHVFRPPLVVLRQVVRQWGHVUpPXQpUDWLRQVVRXPLVHVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWjODWD[H
VSpFLDOHG·pTXLSHPHQW
'DQVOHEXWGHSHUPHWWUHjFHVGLIIpUHQWVDFWHXUVGHGpJDJHUXQHPDUJHVDWLVIDLVDQWHHWGHJDUDQWLUOHVXFFqVGHFHW
LPSRUWDQWSURMHWVRFLDOGX*RXYHUQHPHQWLOHVWSURSRVpGHOHVH[RQpUHUGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWGHODWD[H
VSpFLDOHG·pTXLSHPHQW
ϭϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HFRWEXGJpWDLUHGHODPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLDUGGHIUDQFV
6XSSUHVVLRQ GH O·REOLJDWLRQ GH SURGXFWLRQ SDU OHV HQWUHSULVHV GH O·pWDW GHV IDFWXUHV UHoXHV GHV LPSULPHXUV RX
IDEULTXpHVSDUHOOHVPrPHV DUWLFOH /·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVPHWjODFKDUJHGHVHQWUHSULVHVO·REOLJDWLRQGHSURGXLUHDXSOXVWDUGOHGX
PRLVVXLYDQWO·pFKpDQFHGHFKDTXHWULPHVWUHFLYLOO·pWDWGHVIDFWXUHVUHoXHVGHOHXULPSULPHXUDLQVLTXHFHOOHVTX·HOOHV
IDEULTXHQWHOOHVPrPHVDXFRXUVGXWULPHVWUHpFRXOp
$ODSUDWLTXHLOHVWFRQVWDWpTXHO·pWDEOLVVHPHQWGHFHWpWDWDFFURvWOHVFKDUJHVDGPLQLVWUDWLYHVHWFRPSWDEOHVGHFHV
HQWUHSULVHVTXLIRQWSDUDLOOHXUVIDFHjGLYHUVHVDXWUHVREOLJDWLRQV
$ILQG·DOOpJHUOHVREOLJDWLRQVILVFDOHVGHVFRQWULEXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVXSSULPHUO·REOLJDWLRQSUpYXHjO·DUWLFOHGX
/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHV
3UpFLVLRQUHODWLYHjO·DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLWGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDXODLW DUWLFOH /·DQQH[HILVFDOHjO·RUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUO·DQQpHHQVRQDUWLFOH
DpWHQGXO·DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLWGHOD79$GHjWRXWHVOHVFDWpJRULHVGHODLW
$ OD SUDWLTXH LO HVW GRQQp GH FRQVWDWHU TXH O·HQVHPEOH GHV SURGXLWV REWHQXV j SDUWLU GX ODLW QRWDPPHQW OHV \DRXUWV
EpQpILFLHQWGXWDX[UpGXLWGHGHOD79$DORUVTXHOHGLVSRVLWLIQHOHVYLVDLWSDV
$ILQGHPHWWUHILQj FHWWHVLWXDWLRQLOHVW SURSRVpG·H[FOXUHOHV\DRXUWVHW WRXW DXWUHSURGXLWODLWLHUGH O·DSSOLFDWLRQGX
WDX[UpGXLWGHOD79$GHDSSOLFDEOHDXODLW
3DUDLOOHXUVO·DSSOLFDWLRQGHOD79$DXWDX[GHDXODLWLQIDQWLOHHWDX[SUpSDUDWLRQVDOLPHQWDLUHVLQIDQWLOHVFRQWULEXH
j UHQFKpULU OH SUL[ GH YHQWH GH FHV SURGXLWV GH VRUWH TX·LOV VH WURXYHQW KRUV GH OD SRUWpH pFRQRPLTXH GH QRPEUH GH
SDUHQWVDYHFWRXWHVOHVLPSOLFDWLRQVTXLHQGpFRXOHQWHQPDWLqUHGHVDQWpSXEOLTXH
(Q YXH GH FRQWULEXHU j UHQGUH SOXV DFFHVVLEOH j OD SRSXODWLRQ OHV SUpSDUDWLRQV DOLPHQWDLUHV GHVWLQpHV DX[ QRXUULVVRQV
DLQVLTXHOHODLWLQIDQWLOHLOHVWSURSRVpG·pWHQGUHOHWDX[UpGXLWGHOD79$jFHVSURGXLWV
ϭϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$LQVL VRQW VRXPLV j OD 79$ DX WDX[ GH OH ODLW LQIDQWLOH DLQVL TXH OHV SUpSDUDWLRQV DOLPHQWDLUHV FRPSRVLWHV
KRPRJpQpLVpHVGHVWLQpHVDX[QRXUULVVRQV
0HVXUHILVFDOHHQIDYHXUGHO·pSDUJQHORQJXH DUWLFOH /·DUWLFOH DOLQpD GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV GLVSRVH TXH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV V·DSSOLTXH DX[
LQWpUrWVDUUpUDJHVHW WRXVDXWUHV SURGXLWVGHVGpS{WVGHVRPPHVG·DUJHQWjYXHRXjpFKpDQFHIL[HTXHOTXHVRLWOH
GpSRVLWDLUHHWTXHOOHTXHVRLWO·DIIHFWDWLRQGXGpS{W
$ODSUDWLTXHFHWWHGLVSRVLWLRQV·DSSOLTXHDX[LQWpUrWVYHUVpVDX[VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWVG·DVVXUDQFHYLHDORUVTX·LOQH
GHYUDLWSDVHQrWUHDLQVL
'DQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHGX*RXYHUQHPHQWYLVDQWjHQFRXUDJHUODPRELOLVDWLRQGHO·pSDUJQHGHORQJXHGXUpHSRXU
OH ILQDQFHPHQW GH O·pFRQRPLH O·DVVXMHWWLVVHPHQW j O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV GHVGLWV LQWpUrWV SHXW rWUH XQ
REVWDFOHjO·DWWHLQWHGHFHWREMHFWLI
,O HVW GRQF SURSRVp G·H[RQpUHU GH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV OHV LQWpUrWV GHV UpPXQpUDWLRQV YHUVpV DX[
VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWVG·DVVXUDQFHYLH
,,, $875(60(685(60(685(67(&+1,48(6(7'(5$7,211$/,6$7,21'8',6326,7,)
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHODWLYHVjO·REOLJDWLRQGHSURGXFWLRQ
GHFHUWDLQVGRFXPHQWVDQQH[HVVSpFLILTXHV DUWLFOH $X[WHUPHVGHO·DUWLFOH(GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVOHVSURYLVLRQVFRQVWLWXpHVHQYXHGHIDLUHIDFHjGHVSHUWHV
RX FKDUJHV QHWWHPHQW SUpFLVpHV HW TXH OHV pYqQHPHQWV HQ FRXUV UHQGHQW SUREDEOHV VRQW GpGXFWLEOHV j FRQGLWLRQ
TX·HOOHVDLHQWpWpHIIHFWLYHPHQWFRQVWDWpHVGDQVOHVpFULWXUHVGHO·H[HUFLFHHWILJXUHQWDXUHOHYpGHVSURYLVLRQVSUpYXj
O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
$O·DSSOLFDWLRQFHWWHGLVSRVLWLRQHVWVRXUFHG·LQWHUSUpWDWLRQVGLYHUJHQWHVHQWUHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWOHVHQWUHSULVHV
HQFHVHQVTX·HOOHQHPHQWLRQQHSDVH[SUHVVpPHQWOHUHOHYpGHVSURYLVLRQVSUpYXjO·DUWLFOH(
3DUDLOOHXUVOHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGXPrPH&RGHDLQVLTXHODUpJOHPHQWDWLRQGX6<6&2+$'$PHWWHQWjODFKDUJH
GHVHQWUHSULVHVO·REOLJDWLRQGHSURGXLUHFHUWDLQVpWDWVHQDQQH[HGHVpWDWVILQDQFLHUVGHV\QWKqVH
ϭϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
'DQVOHVHFWHXUEDQFDLUHHWFHOXLGHVDVVXUDQFHVOHVpWDWVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUVSURGXLWVDFWXHOOHPHQWQH IRQW
SDVFODLUHPHQWDSSDUDvWUHOHGpWDLOGHFHUWDLQHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUFHVHQWUHSULVHVFHTXLSULYHO·$GPLQLVWUDWLRQGH
QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV TXL VRQW WRXWHV DXVVL LPSRUWDQWHV SRXU OH VXLYL OH FRQWU{OH GH OHXUV DFWLYLWpV HW XQH PHLOOHXUH
DGPLQLVWUDWLRQGHO·LPS{W
$ILQGHSHUPHWWUHjO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHGHGLVSRVHUG·LQIRUPDWLRQVXWLOHVjODERQQHFRQGXLWHGHVHVRSpUDWLRQVGH
FRQWU{OHLOHVWSURSRVpG·LQGLTXHUOHUHOHYpGHVSURYLVLRQVjSURGXLUHG·XQHSDUWHWG·DXWUHSDUWGHPHWWUHjODFKDUJH
GHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHVGHX[VHFWHXUVG·DFWLYLWpVVXVYLVpVO·REOLJDWLRQGHMRLQGUHjOHXUVpWDWVILQDQFLHUVGHV\QWKqVH
FHUWDLQVpWDWVDQQH[HVVSpFLILTXHV
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHODWLYHVDX[SURSULpWpVQRQEkWLHV
IDLVDQWO·REMHWGHEDLOHPSK\WpRWLTXH DUWLFOH /·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLWTX·HQFDVGHEDLOHPSK\WpRWLTXHO·LPS{WIRQFLHUHVWGSDUOHEDLOOHXU
HQUDLVRQGXOR\HUSHUoXHWSDUOHSUHQHXURXO·HPSK\WpRWHSRXUOHVFRQVWUXFWLRQVpGLILpHV
3DUDLOOHXUVO·DUWLFOHGXPrPH&RGHUHODWLIDX[SHUVRQQHVLPSRVDEOHVjO·LPS{WVXUOHSDWULPRLQHGHVSURSULpWpVQRQ
EkWLHV GLVSRVH TX·HQ PDWLqUH G·XVXIUXLW RX GH EDLO HPSK\WpRWLTXH OHV LPSRVLWLRQV VRQW pWDEOLHVFRPPHHQPDWLqUH GH
SURSULpWpVEkWLHV
$LQVL HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SURSULpWpV QRQ EkWLHV LO Q·HVW SDV SUpFLVp TXH O·LPS{W HVW G SDU O·HPSK\WpRWH RX
O·XVXIUXLWLHUVXUODYDOHXUYpQDOH
,O HVW GRQF SURSRVp GH SUpFLVHU jO·DUWLFOH GX&RGH JpQpUDO GHV,PS{WV TX·HQ FH TXL FRQFHUQHOHV SURSULpWpV QRQ
EkWLHVOHVLPSRVLWLRQVHQFDVG·XVXIUXLWRXGHEDLOHPSK\WpRWLTXHVRQW jODFKDUJHVRLWGXSURSULpWDLUHRXGXEDLOOHXU
VRLWGHO·XVXIUXLWLHURXGHO·HPSK\WpRWH
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHODWLYHVjO·REOLJDWLRQGpFODUDWLYHGHVHQWUHSULVHV
HWGHVSHUVRQQHVPRUDOHVHQPDWLqUHG·LPS{WIRQFLHU DUWLFOH /H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVPHWjODFKDUJHGHVHQWUHSULVHVHWGHVSHUVRQQHVPRUDOHVUHGHYDEOHVGHO·LPS{WIRQFLHU
XQHREOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQIRQFLqUHjVRXVFULUHDXSOXVWDUGOHIpYULHUGHFKDTXHDQQpH
ϭϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GH OD 'LUHFWLRQ GHV PR\HQQHV
(QWUHSULVHVFHWWHGDWHHVWIL[pHDXIpYULHUIpYULHUHWIpYULHUHQIRQFWLRQGHODQDWXUHG·DFWLYLWpGHVHQWUHSULVHV
$ODSUDWLTXHFHVGLIIpUHQWHVGDWHVQHVRQWSDVDGDSWpHVDXSURFHVVXVGHJpQpUDWLRQHWG·pGLWLRQGHVDYLVG·LPSRVLWLRQ
GRQWODSUHPLqUHpFKpDQFHGHSDLHPHQWHVWIL[pHDXPDUVGHFKDTXHDQQpH
$ILQGHSHUPHWWUHDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWVG·DYRLUXQGpODLVXIILVDQWSRXUpGLWHUOHVDYLVG·LPSRVLWLRQjWUDQVPHWWUHDX[
FRQWULEXDEOHV LO HVW SURSRVp GH UDPHQHU OD GDWH GH VRXVFULSWLRQ GHV GpFODUDWLRQV IRQFLqUHV GHV HQWUHSULVHV HW GHV
SHUVRQQHVPRUDOHVDXSOXVWDUGOH
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVSpWUROLqUHVHWPLQLqUHV
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHV
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVGHSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
$PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ PXWDWLRQV IRQFLqUHV HW j OD SXEOLFDWLRQ GH FHUWDLQV GURLWV GH
SURSULpWpIRQFLqUH DUWLFOH /·DUWLFOH ELV GX &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV PHW j OD FKDUJH DXVVL ELHQ GHV QRXYHDX[ DFTXpUHXUV G·LPPHXEOHV TXH
GHVSURSULpWDLUHVFpGDQWVO·REOLJDWLRQG·DFFRPSOLUOHVIRUPDOLWpVGHPXWDWLRQIRQFLqUH
7RXWHIRLVLOHVWFRQVWDWpTXHGHQRPEUHX[QRXYHDX[DFTXpUHXUVGHELHQVLPPHXEOHVVHVRXVWUDLHQWjFHWWHREOLJDWLRQ
UHQGDQWDLQVLILVFDOHPHQWUHVSRQVDEOHVLQGpILQLPHQWOHVDQFLHQVSURSULpWDLUHVGHVLPPHXEOHVGDQVODPHVXUHRFHX[FL
FRQWLQXHQWGHILJXUHUDXU{OHGHO·LPS{WIRQFLHUHWVRQWLPSRVpVHQFRQVpTXHQFH
3DUDLOOHXUVO·RUGRQQDQFHQGXMXLOOHWIL[DQWOHVUqJOHVG·DFTXLVLWLRQGHODSURSULpWpGHVWHUUDLQVXUEDLQVD
VLPSOLILp OD SURFpGXUH GH GpOLYUDQFH GH WLWUHV IRQFLHUV HQ OD UDPHQDQW j XQH VHXOH pWDSH FRQVLVWDQW HQ OD GpOLYUDQFH
G·XQ DUUrWp GH FRQFHVVLRQ GpILQLWLYH $&' j O·DFTXpUHXU G·XQ ELHQ LPPHXEOH LVVX GX SDWULPRLQH GH O·(WDW HQ OLHX HW
SODFHGHVGHX[pWDSHVTXHSUpYR\DLWODOpJLVODWLRQDQWpULHXUHjVDYRLUO·RFWURLG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQSURYLVRLUHDX[
SHUVRQQHVGpVLUHXVHVG·DFTXpULUXQELHQLPPRELOLHUHWHQVXLWHODGpOLYUDQFHG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHDSUqV
OHFRQVWDWGHODPLVHHQYDOHXUGHO·LPPHXEOHSURYLVRLUHPHQWFRQFpGp
ϭϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/·RUGRQQDQFH GLVSRVH TX·j FRPSWHU GH VRQ DGRSWLRQ OHV WHUUDLQV QRQ GpWHQXV HQ SOHLQH SURSULpWp QH SHXYHQW rWUH
FpGpVHWWRXWDFWHUpGLJpHQYLRODWLRQGHFHWWHREOLJDWLRQHVWGHQXOOLWpDEVROXH
(Q SUDWLTXH FRPSWH WHQX GH FHWWH LQWHUGLFWLRQ OHV SHUVRQQHV D\DQW DFTXLV GHV LPPHXEOHV DXSUqV GHV SURPRWHXUV HW
DPpQDJHXUVLPPRELOLHUVpSURXYHQWGHVGLIILFXOWpVjREWHQLUGHVWLWUHVGHSURSULpWpVXUOHVGLWVELHQV3RXUODSOXSDUWOHXUV
YHQGHXUV GpWHQWHXUV GHV DUUrWpV GH FRQFHVVLRQ SURYLVRLUH RQW FHVVp OHXU DFWLYLWp RX QH WURXYHQW SOXV G·LQWpUrW j
SRXUVXLYUHODSURFpGXUHMXVTX·jVRQWHUPHOHXUVLPPHXEOHVD\DQWGpMjpWpFpGpV
,O V·HQVXLW TXH OHV DFTXpUHXUV GHV LPPHXEOHV FRQFHUQpV VH WURXYHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ G·LQVpFXULWp MXULGLTXH FDU LOV QH
SHXYHQWQLFpGHUOHVELHQVDFTXLVQLOHVWUDQVPHWWUHHQVXFFHVVLRQQLOHVLQVFULUHHQK\SRWKqTXHGDQVODPHVXUHRLOVQH
GLVSRVHQWSDVGHWLWUHIRQFLHUVXUOHVGLWVELHQV
(Q RXWUH O·DUWLFOH GH O·RUGRQQDQFH VXVYLVpH SUpYRLW TXH OD PXWDWLRQ GH OD SURSULpWp GHV WHUUDLQV XUEDLQV D\DQW IDLW
O·REMHWG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHGRQQHOLHXjODGpOLYUDQFHG·XQFHUWLILFDWGHPXWDWLRQGHSURSULpWpIRQFLqUH
HWOHUHWUDLWGHIDFWRGHO·DUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYH $&' DXFpGDQWSDUOH&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUH
HWGHV+\SRWKqTXHV
&H UHWUDLW Q·HQWUDvQH DXFXQH GLIILFXOWp ORUVTXH OH ELHQ LQVFULW VXU O·DUUrWp GH FRQFHVVLRQ GpILQLWLYH TXL IDLW O·REMHW GH OD
WUDQVDFWLRQHVWFpGpHQXQVHXOORW
(QUHYDQFKHORUVTXHODPXWDWLRQSRUWHVXUXQHSDUWLHG·XQELHQUpVXOWDQWG·XQHRSpUDWLRQGHPRUFHOOHPHQWVLPSOHRX
GHPRUFHOOHPHQWYHQWHOHUHWUDLWGHO·$&'DXFpGDQWHVWSUpMXGLFLDEOHjFHOXLFLFDUODORLQHSUpYRLWSDVGDQVFHFDV
ODGpOLYUDQFHG·XQDFWHRXGRFXPHQWJDUDQWLVVDQWMXULGLTXHPHQWVDSURSULpWpVXUODSDUFHOOHUHVWDQWHQRQFpGpH
/D VLWXDWLRQ HVW OD PrPH ORUVTX·XQH SHUVRQQH UpXQLW HQ XQH VHXOH SDUFHOOH GHV WHUUDLQV SRXU OHVTXHOV HOOH GLVSRVDLW GH
SOXVLHXUV$&'/DSDUFHOOHREWHQXHVXLWHjO·RSpUDWLRQGHIXVLRQGRQQHOLHXjODFUpDWLRQG·XQQRXYHDXWLWUHIRQFLHUTXL
UHQGVDQVREMHWOHV$&'UHODWLIVDX[SDUFHOOHVTXLRQWIDLWO·REMHWGHIXVLRQ
$O·DQDO\VHO·RQ SHXW QRWHU TXHOH FHUWLILFDW GH PXWDWLRQ GH SURSULpWp IRQFLqUH SRXUUDLW ELHQ VHUYLUj JDUDQWLU OHV GURLWV
GHVSDUWLHVTX·LOV·DJLVVHGHPXWDWLRQG·XQELHQWUDQVPLVHQXQORWXQLTXHRXGHPXWDWLRQSRUWDQWVXUXQELHQLPPRELOLHU
GLVWUDLW GH FH ORW XQLTXH RX HQFRUH GH IXVLRQ GH SOXVLHXUV SDUFHOOHV HQ XQ ORW XQLTXH DSSDUWHQDQW j XQH PrPH
SHUVRQQH
ϭϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$ILQGHFRUULJHUOHVGLIIpUHQWHVVLWXDWLRQVVXVH[SRVpHVLOHVWSURSRVp
G·LQVWLWXHU j OD FKDUJH GX QRXYHO DFTXpUHXU G·XQ ELHQ LPPHXEOH O·REOLJDWLRQ GH SURGXLUH DXSUqV GX 6HUYLFH
FRPSpWHQWG·DVVLHWWHGHO·LPS{WIRQFLHUFRSLHGHO·DFWHGHFHVVLRQGHO·LPPHXEOHFpGpGqVODVLJQDWXUHGXGLW
DFWHVRXVSHLQHG·XQHDPHQGHGHIUDQFV
GHPHWWUHjODFKDUJHGHVQRWDLUHVUpGDFWHXUVGHVDFWHVGHFHVVLRQG·LPPHXEOHVO·REOLJDWLRQGHFRPPXQLTXHU
DX[ VHUYLFHV G·DVVLHWWH HW GH UHFHWWH GH O·LPS{W IRQFLHU GHVGLWV LPPHXEOHV OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j
O·LGHQWLILFDWLRQSUpFLVHGXSURSULpWDLUHGHFHVLPPHXEOHVVRXVSHLQHG·XQHDPHQGHGHGHIUDQFV
G·DXWRULVHU OH &RQVHUYDWHXU GH OD 3URSULpWp IRQFLqUH HW GHV +\SRWKqTXHV j LQVFULUH HQ SOHLQH SURSULpWp OHV
SURPRWHXUV HW DPpQDJHXUV LPPRELOLHUV LQVFULWV HQ FRQFHVVLRQ SURYLVRLUH TXL Q·RQW SDV DFKHYp OHV IRUPDOLWpV
UHODWLYHVjO·REWHQWLRQGHO·DUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHVXUOHVLPPHXEOHVTX·LOVRQWFpGpVHWFRQWUHOHVTXHOVLO
V·DYqUHLPSRVVLEOHG·H[HUFHUGHVUHFRXUVHQUDLVRQGHODFHVVDWLRQGHOHXUDFWLYLWp&HWWHLQVFULSWLRQVHUDIDLWHVXU
GHPDQGHGHVGpWHQWHXUVG·DFWHVGHPXWDWLRQVXUOHVGLWVELHQVHWjOHXUVIUDLV
G·pWHQGUH OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ GH OD GpOLYUDQFH GX FHUWLILFDW GH PXWDWLRQ GH SURSULpWp IRQFLqUH DX[
RSpUDWLRQVGHPRUFHOOHPHQWRXGHIXVLRQGHSDUFHOOHVHWG·DXWRULVHUOH&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUHHW
GHV +\SRWKqTXHV j GpOLYUHU XQ FHUWLILFDW GH PXWDWLRQ GH SURSULpWp IRQFLqUH DX[ GLIIpUHQWV UHTXpUDQWV GDQV OH
FDGUHGHVGLWHVRSpUDWLRQV
/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXHVWpYDOXpjPLOOLDUGGHIUDQFV
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHODWLYHVDXFRQWU{OHILVFDO DUWLFOH /H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV HQ VRQ DUWLFOH IL[H OHV GXUpHV GH SUpVHQFH GHV YpULILFDWHXUV HQ HQWUHSULVH ORUV GHV
FRQWU{OHVVXUSODFH&HOOHVFLYDULHQWHQIRQFWLRQGXFKLIIUHG·DIIDLUHVGHVFRQWULEXDEOHVHWGXW\SHGHFRQWU{OHHIIHFWXp
/·DUWLFOH GX PrPH /LYUH GLVSRVH TXH OHV UHGUHVVHPHQWV pYHQWXHOOHPHQW HQYLVDJpV GRLYHQW rWUH SRUWpV j OD
FRQQDLVVDQFHGHVFRQWULEXDEOHVYpULILpVSDUXQHQRWLILFDWLRQSURYLVRLUHGHUHGUHVVHPHQW
ϭϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$ODSUDWLTXHOHGpFRPSWHGHODGXUpHGHSUpVHQFHHQHQWUHSULVHHVWVRXUFHGHFRQWHQWLHX[HQWUHOHVYpULILFDWHXUVHWOHV
FRQWULEXDEOHVHQFHTXLFRQFHUQHODGDWHjSDUWLUGHODTXHOOHFRPPHQFHjFRXULUODGLWHGXUpH
3DU DLOOHXUV GHV GLYHUJHQFHV G·LQWHUSUpWDWLRQ VRQW pJDOHPHQW DSSDUXHV V·DJLVVDQW GH OD GDWH j SDUWLU GH ODTXHOOH GRLW
FRPPHQFHUODFRPSXWDWLRQGXGpODLSRXUDGUHVVHUDXFRQWULEXDEOHODQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpV
,OHVWSDUFRQVpTXHQWDSSDUXQpFHVVDLUHGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQTXLHVWVRXUFHGHQRPEUHX[FRQWHQWLHX[ILVFDX[
$LQVL LO HVW SURSRVp G·XQH SDUW GH IDLUH FRQVWDWHU OD GDWH GX GpEXW GHV RSpUDWLRQV PDWpULHOOHV GH FRQWU{OH SDU XQ
SURFqVYHUEDOHWG·DXWUHSDUWGHSUpFLVHUTXHOHGpODLGHQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpVFRPPHQFHjFRXULU
jODGDWHGHODSUHPLqUHLQWHUYHQWLRQVXUSODFH
(QRXWUHHQFDVGHUHSRUWGHODGDWHGHGpEXWGHVRSpUDWLRQVPDWpULHOOHVGHFRQWU{OHRXGHVXVSHQVLRQWHPSRUDLUHGH
FHVRSpUDWLRQVOHVGpODLVVXVYLVpVVRQWUDOORQJpVG·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHjFHOOHGXUHSRUWRXGHODVXVSHQVLRQ
'HPrPHOHGpODLLPSDUWLjO·$GPLQLVWUDWLRQSRXUFRQILUPHUOHVUHGUHVVHPHQWVHVWSURURJpG·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHDX
GpODL VXSSOpPHQWDLUH pYHQWXHOOHPHQW VROOLFLWp SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU IDLUH VHV REVHUYDWLRQV VXU OHV UHGUHVVHPHQWV
HQYLVDJpV
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHODWLYHVDXFRQWHQWLHX[GHO·LPS{WHWjODUHPLVH
JUDFLHXVH DUWLFOH /H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV LQVWLWXp SDU OD ORL Q GX DYULO RUJDQLVH OHV UHODWLRQV HQWUH O·$GPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOH HW OHV FRQWULEXDEOHV QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH FRQWU{OH ILVFDO OHV SURFpGXUHV GH UHFRXYUHPHQW GHV
LPS{WVHWWD[HVOHVVDQFWLRQVILVFDOHVHWSpQDOHVDLQVLTXHOHVFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLIHWMXULGLFWLRQQHO\DIIpUHQWV
&H GLVSRVLWLI OpJDO HVW DPpQDJp FKDTXH IRLV TXH FHOD V·DYqUH QpFHVVDLUH SRXU DPpOLRUHU FHW DVSHFW GH OD JHVWLRQ GH
O·LPS{W
&·HVWGDQVFHWWHRSWLTXHTX·LOHVWDSSDUXLQGLVSHQVDEOHG·DSSRUWHUGHVDPpQDJHPHQWVHQFHTXLFRQFHUQHOHUHFRXUV
FRQWHQWLHX[DLQVLTXHOHVGHPDQGHVGHUHPLVHJUDFLHXVHRXGHWUDQVDFWLRQILVFDOH
,OHVWQRWDPPHQWSURSRVp
ODGpFRQFHQWUDWLRQGXWUDLWHPHQWDGPLQLVWUDWLIGHVUHFRXUVFRQWHQWLHX[
ϭϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
O·DPpQDJHPHQWGHVGpODLVGHWUDLWHPHQW
O·H[FOXVLRQGHVGURLWVVLPSOHVGXFKDPSGHVUHPLVHVJUDFLHXVHVjDFFRUGHUDX[HQWUHSULVHV
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDXFKDPSG·DSSOLFDWLRQGHODWD[DWLRQG·RIILFH DUWLFOH /H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVVRXPHWHQVRQDUWLFOHjODSURFpGXUHGHWD[DWLRQG·RIILFHWRXWFRQWULEXDEOHTXLQ D
SDV VRXVFULW GDQV OHV GpODLV OpJDX[ VHV GpFODUDWLRQV HQ PDWLqUH G LPS{W JpQpUDO VXU OH UHYHQX G LPS{WV VXU OH FKLIIUH
G DIIDLUHV GH WD[HV LQGLUHFWHV GH FRQWULEXWLRQV IRQFLqUHV GH FRQWULEXWLRQV GHV SDWHQWHV HW OLFHQFHV G LPS{WV HW WD[HV
UHWHQXVjODVRXUFHSRXUOHFRPSWHGX7UpVRUSXEOLFRXTXLQ·DSDVVRXPLVjODIRUPDOLWpGHO·HQUHJLVWUHPHQWOHVDFWHV
RSpUDWLRQVRXpFULWVTXLHQVRQWREOLJDWRLUHPHQWSDVVLEOHV
/HVGURLWVGHWLPEUHQ·pWDQWSDVH[SUHVVpPHQWYLVpVSDUFHWWHGLVSRVLWLRQFHUWDLQVFRQWULEXDEOHVFRQWHVWHQWOHVWD[DWLRQV
G·RIILFHTXLOHXUVRQWQRWLILpHVSRXUGpIDXWG·DSSRVLWLRQGHVWLPEUHVILVFDX[
'DQVOHEXWG·pYLWHUOHVFRQWHQWLHX[UpVXOWDQWGHVWD[DWLRQVG·RIILFHHQODPDWLqUHLOHVWSURSRVpG·LQGLTXHUH[SUHVVpPHQW
TXHODSURFpGXUHGHWD[DWLRQG·RIILFHV·DSSOLTXHDXGpIDXWG·DSSRVLWLRQGHVGURLWVGHWLPEUH
/HJDLQEXGJpWDLUHHVWHVWLPpjPLOOLRQVGHIUDQFV
$PpQDJHPHQW GXUpJLPH ILVFDO VLPSOLILp GHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUVHW LQVWLWXWLRQ G·XQH VROLGDULWp HQ
PDWLqUHGHVRXVFULSWLRQGHGpFODUDWLRQGHFHVVDWLRQG·DFWLYLWpV DUWLFOH /HVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLHQWXQUpJLPHILVFDOVLPSOLILpDXSURILWGHVSUHVWDWDLUHVGH
VHUYLFHVSpWUROLHUVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHTXLUHPSOLVVHQWGLYHUVHVFRQGLWLRQVOLpHVjODVLJQDWXUHG·XQFRQWUDWGHORXDJH
GHVHUYLFHVDYHFXQHVRFLpWpSpWUROLqUHRXXQFRQWUDFWDQWGLUHFWG·XQHVRFLpWpSpWUROLqUH
&HV SUHVWDWDLUHV GRLYHQW PHWWUH HQ ±XYUH SRXU UHPSOLU OHXUV REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV XQ pTXLSHPHQW QpFHVVLWDQW
G·LPSRUWDQWVLQYHVWLVVHPHQWVRXGHVPDWpULHOVVSpFLILTXHVjO·DFWLYLWpRXjODUHFKHUFKHSpWUROLqUHHWHOOHVGRLYHQWrWUH
LQVFULWHVDXUHJLVWUHGXFRPPHUFHHWGXFUpGLWPRELOLHUVRXVIRUPHG·DJHQFHRXGHVXFFXUVDOH
/HV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV TXL UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV VXVpQXPpUpHV VRQW LPSRVpV IRUIDLWDLUHPHQW DX WDX[
XQLTXHGHDSSOLFDEOHDXFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUVWD[HUpDOLVpHQ&{WHG·,YRLUH&HWDX[IRUIDLWDLUHG·LPSRVLWLRQSUHQG
HQFRPSWHO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWOHVLPS{WVVXUOHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV
ϭϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV ORFDX[ OH GLVSRVLWLI SUpYRLW TX·LOV VRQW LPSRVpV GDQV OHV
FRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ
3DU DLOOHXUV O·DUWLFOH ELV GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV GLVSRVH TXH OHV SHUVRQQHV UHSUpVHQWDQW OHV HQWUHSULVHV
SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVVRQWWHQXHVGHVRXVFULUHDXSUqVGXVHUYLFHGHV,PS{WVFRPSpWHQWXQHGpFODUDWLRQGH
FHVVDWLRQG·DFWLYLWpjODILQGHVPLVVLRQVGHVHQWUHSULVHVTX·HOOHVUHSUpVHQWHQW
$ODSUDWLTXHLOHVWGRQQpGHFRQVWDWHUG·XQHSDUWTXHOHWDX[IRUIDLWDLUHGHLQVWLWXpjODFKDUJHGHO·HQVHPEOHGHV
SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHDSSDUDvWpOHYpDXUHJDUGGHVGLYHUVHVFRQWUDLQWHVOLpHVDX[PRGDOLWpV
GHJHVWLRQHWGHPLVHHQ±XYUHGHVFRQWUDWVGHSDUWDJHGHSURGXFWLRQHWG·DXWUHSDUWTXHODGLVWLQFWLRQRSpUpHHQWUH
OHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVORFDX[HWFHX[GHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHSRXUO·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHILVFDOVLPSOLILp
HVWVRXUFHG·LQpJDOLWpGHWUDLWHPHQW
/·DSSOLFDWLRQ G·XQ WDX[ IRUIDLWDLUH XQLTXH GH j O·HQVHPEOH GHV SUHVWDWDLUHV QH WLHQW pJDOHPHQW SDV FRPSWH GHV
GLIIpUHQWHV SKDVHV G·H[pFXWLRQ GX FRQWUDW TXL GLVWLQJXH O·H[SORUDWLRQ GHO·H[SORLWDWLRQ DX FRXUV GH ODTXHOOHOH SDUWDJH
GHSURGXFWLRQHVWUpDOLVp
$XUHJDUGGHFHTXLSUpFqGHLOFRQYLHQWG·DSSOLTXHUXQWDX[GLIIpUHQFLpVHORQFKDTXHSKDVH
(QRXWUHLODSSDUDvWTXHFHUWDLQHVHQWUHSULVHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVjODILQGHOHXUVDFWLYLWpVTXLWWHQWOHSD\V
VDQVVRXVFULUHjODIRUPDOLWpGHFHVVDWLRQG·DFWLYLWpSUpYXHSDUO·DUWLFOHVXVYLVpFHTXLQHSHUPHWSDVXQFRQWU{OH
DSSURSULpGHOHXUVLWXDWLRQILVFDOH
'DQV OH EXW GH UDWLRQDOLVHU OH GLVSRVLWLI DSSOLFDEOH DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV LO HVW SURSRVp G·pWHQGUH OH
UpJLPHILVFDOVLPSOLILpGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHDX[SUHVWDWDLUHVORFDX[HWGHIL[HUOH
WDX[GHO·LPS{WIRUIDLWDLUHFRPPHVXLW
SRXUOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORUDWLRQ
HQFHTXLFRQFHUQHOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORLWDWLRQ
/HVGLIIpUHQWVWDX[VXVLQGLTXpVVRQWDSSOLFDEOHVVXUXQHEDVHIRUIDLWDLUHPHQWIL[pHjGXFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUVWD[HV
UpDOLVpHQ&{WHG·,YRLUH
ϮϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
,OHVWHQRXWUHSUpFLVpTXHQHSHXYHQWRSWHUSRXUOHUpJLPHILVFDOVLPSOLILpGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVTXHOHV
SUHVWDWDLUHVH[FOXVLIVG·HQWUHSULVHVSpWUROLqUHV
3DU DLOOHXUV LO HVW SURSRVp GH UHQGUH OHV VRFLpWpV SpWUROLqUHV WLWXODLUHV GH FRQWUDWV GH SDUWDJH GH SURGXFWLRQ TXL RQW
UHFRXUV DX[ VHUYLFHV GH SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV VROLGDLUHV GH O·REOLJDWLRQ GH VRXVFULUH OD GpFODUDWLRQ GH
FHVVDWLRQG·DFWLYLWpGHVSUHVWDWDLUHVDYHFOHVTXHOVHOOHVRQWFRQWUDFWp
/HJDLQDWWHQGXHVWHVWLPpjPLOOLDUGGHIUDQFV
5HQIRUFHPHQWGHVVDQFWLRQVHQPDWLqUHG·RSSRVLWLRQjSDLHPHQWGHOR\HUV DUWLFOH /H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV HQ VRQ DUWLFOH GLVSRVH HQ PDWLqUH G·LPS{W VXU OH UHYHQX IRQFLHU HW G·LPS{W VXU OH
SDWULPRLQHIRQFLHUTXHOHVFRQWULEXDEOHVFRQYDLQFXVG·RSSRVLWLRQjH[pFXWLRQG·XQDYLVjWLHUVGpWHQWHXUQRWLILpjOHXUV
ORFDWDLUHVVRQWSDVVLEOHVGHVVDQFWLRQVILVFDOHVHWSpQDOHVSUpYXHVSDUO·DUWLFOHGXPrPH/LYUH
$ODSUDWLTXHLOHVWGRQQpGHFRQVWDWHUTXHQRQREVWDQWO·H[LVWHQFHGHFHVVDQFWLRQVFHUWDLQVSURSULpWDLUHVG·LPPHXEOHV
PHQDFHQWG·H[SXOVLRQRXSDUYLHQQHQWjH[SXOVHUOHXUVORFDWDLUHVTXLH[pFXWHQWOHVRSSRVLWLRQVjSDLHPHQWGHOR\HUVHQ
VHIRQGDQWVXUOHVFODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFRQWUDWGHEDLO
'H WHOV DJLVVHPHQWV V·DVVLPLODQW j XQH UpVLVWDQFH j O·LPS{W LO HVW SURSRVp G·pWHQGUH H[SUHVVpPHQW OH FKDPS
G·DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV DX[ SURSULpWDLUHV TXL H[SXOVHQW OHXUV
ORFDWDLUHVSRXUGHVUDLVRQVTXLQHVRQWDXWUHVTXHO·H[pFXWLRQGHERQQHIRLG·XQHRSSRVLWLRQjSDLHPHQWGHOR\HUV
$LQVLOHVGLWVSURSULpWDLUHVSRXUUDLHQWHQFRXULUGHVVDQFWLRQVDOODQWGHO·DPHQGHjO·HPSULVRQQHPHQW
$PpQDJHPHQWGXGLVSRVLWLIUHODWLIDXUHFRXYUHPHQWGHODWD[HVXUOHVEDWHDX[GHSODLVDQFH DUWLFOH /·DQQH[H ILVFDOH j OD ORL SRXU OD JHVWLRQ D HQ VRQ DUWLFOH FRQFpGp DX[ VWUXFWXUHV FKDUJpHV GX FRQWU{OH
WHFKQLTXHDXWRPRELOHHWOLpHVjOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WVSDUXQHFRQYHQWLRQOHUHFRXYUHPHQWGHODWD[HVXUOHV
EDWHDX[GHSODLVDQFHHQUDLVRQGHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVGDQVOHUHFRXYUHPHQWGHODGLWHWD[H
0DOJUpO·DGRSWLRQGHFHWWHPHVXUHTXLDYDLWSRXUEXWGHIDFLOLWHUOHUHFRXYUHPHQWHWOHUHYHUVHPHQWUpJXOLHUGHODWD[H
LOHVWFRQVWDWpjODSUDWLTXHXQHTXDVLLQH[LVWHQFHGHUHFHWWHV\DIIpUHQWHV
Ϯϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
&HWWH VLWXDWLRQ VHUDLW OLpH DX[ GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV SDU FHV VWUXFWXUHV GDQV OH UHFRXYUHPHQW GH OD WD[H GX IDLW GH
O·DEVHQFHGHPR\HQVGHFRHUFLWLRQVXUOHVSHUVRQQHVFRQFHUQpHVSDUVRQSDLHPHQW
$ILQ GH FRUULJHU FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp GH FRQILHU OD PLVVLRQ GH UHFRXYUHPHQW GH OD WD[H VXU OHV EDWHDX[ GH
SODLVDQFHDX5HFHYHXUGX'RPDLQHGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV
5pIRUPHGHODILVFDOLWpDSSOLFDEOHDX[SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV DUWLFOH /HV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV 30( VRQW GpILQLHV DX SODQ ILVFDO FRPPHGHV HQWLWpV UpDOLVDQW XQ FKLIIUH G·DIIDLUHV
DQQXHO WRXWHV WD[HV FRPSULVHV LQIpULHXU j XQ PLOOLDUG GH IUDQFV &HV HQWUHSULVHV RFFXSHQW XQH SODFH LPSRUWDQWH GDQV
O·pFRQRPLHQDWLRQDOHQRWDPPHQWDXUHJDUGGHOHXUIRUWHFRQWULEXWLRQjODFUpDWLRQG·HPSORLV
3RXU WHQLU FRPSWH GH OHXUV VSpFLILFLWpV HW GH OHXU KpWpURJpQpLWp OH GLVSRVLWLI OpJDO D SUpYX GHV PRGDOLWpV VSpFLILTXHV
G·LPSRVLWLRQGHFHVHQWUHSULVHVjWUDYHUVO·LQVWLWXWLRQGHTXDWUHUpJLPHVG·LPSRVLWLRQVXLYDQWOHFULWqUHGXFKLIIUHG·DIIDLUHV
,O V·DJLW GH OD WD[H IRUIDLWDLUH GHV SHWLWV FRPPHUoDQWV HW DUWLVDQV GX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXH GX UpJLPH GX
EpQpILFHUpHOVLPSOLILpHWGXUpJLPHGXEpQpILFHUpHOQRUPDO
7RXWHIRLV DX UHJDUG GH O·pYROXWLRQ DFWXHOOH GH O·pFRQRPLH HW GHV HQMHX[ OLpV j OD IRUPDOLVDWLRQ GHV 30( FHV UpJLPHV
G·LPSRVLWLRQV·DYqUHQWFRPSOH[HVHWLQDGDSWpVDX[UpDOLWpVGHFHVHQWUHSULVHV
/DFRPSOH[LWpGXGLVSRVLWLIDFWXHOWLHQWQRWDPPHQWHQODWD[DWLRQVXLYDQWXQEDUqPHDGPLQLVWUDWLISRXUOHVWRXWHVSHWLWHV
HQWUHSULVHV 73( DORUV TXH OHV V\VWqPHV ILVFDX[ PRGHUQHV SULYLOpJLHQW OHV LPSRVLWLRQV DG YDORUHP $ FHOD V·DMRXWHQW OD
PXOWLSOLFLWpGHVWDULIVDX[TXHOVVRQWVRXPLVFHV73(TXLQ·RQWSDVWRXMRXUVOHVFDSDFLWpVDGpTXDWHVSRXUVRXVFULUHjOHXUV
REOLJDWLRQVILVFDOHV
3DUDLOOHXUVODFRPSOH[LWpGXGLVSRVLWLIHVWH[SORLWpHSDUQRPEUHG·RSpUDWHXUVjGHVILQVG·pYDVLRQRXGHIUDXGHILVFDOHV
QRWDPPHQWSDUODWHFKQLTXHGHODIUDJPHQWDWLRQGHOHXUVDFWLYLWpVDILQGHUpGXLUHOHQLYHDXGHOHXUVLPSRVLWLRQV
(Q UDLVRQ GH FHWWH VLWXDWLRQ OD UpIRUPH GH OD ILVFDOLWp GHV 30( V·LPSRVH FRPPH XQH QpFHVVLWp HQ YXH G·DGDSWHU OH
V\VWqPHDFWXHODX[H[LJHQFHVGHVLPSOLILFDWLRQGHPRGHUQLWpHWG·RSWLPDOLWp'DQVFHFDGUHLOHVWSURSRVpO·LQVWLWXWLRQ
GHVUpJLPHVG·LPSRVLWLRQVXLYDQWV
OH UpJLPH GH O·(QWUHSUHQDQW TXL UHJURXSH OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV FRPSULVHV
Q·H[FqGHSDVPLOOLRQVGHIUDQFV&HVHQWUHSULVHVVRQWVRXPLVHVjODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWORUVTXH
ϮϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
OHXUV FKLIIUHV G·DIIDLUHV QH GpSDVVHQW SDV PLOOLRQV GH IUDQFV HW j OD WD[H G·(WDW GH O·(QWUHSUHQDQW WD[H ORUVTXH
OHXUVFKLIIUHVG·DIIDLUHVVRQWFRPSULVHQWUHPLOOLRQVHWPLOOLRQVGHIUDQFV
OH UpJLPH GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV UHJURXSDQW OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWH WD[H
FRPSULVHVVHVLWXHHQWUHPLOOLRQVHWPLOOLRQVGHIUDQFV
/·LPS{W H[LJLEOH GHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH FHV UpJLPHV HVW GpWHUPLQp VXLYDQW XQH WD[DWLRQ DG YDORUHP GX FKLIIUH
G·DIIDLUHV
/D UpIRUPH SRUWH pJDOHPHQW VXU OH UpDPpQDJHPHQW GX UpJLPH UpHO VLPSOLILp G·LPSRVLWLRQ SDU OH UHOqYHPHQW GHV VHXLOV
PLQLPXPHWPD[LPXPGHFKLIIUHG·DIIDLUHVUHTXLVSRXUDSSDUWHQLUDXGLWUpJLPH&HVVHXLOVVRQWSRUWpVUHVSHFWLYHPHQWj
HWPLOOLRQVGHIUDQFVWRXWHVWD[HVFRPSULVHV$LQVLOHUpJLPHGXUpHOQRUPDOG·LPSRVLWLRQFRQFHUQHUDGpVRUPDLVOHV
HQWUHSULVHVUpDOLVDQWXQFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOWRXWHVWD[HVFRPSULVHVVXSpULHXUjPLOOLRQVGHIUDQFV
(QFHTXLFRQFHUQHOHUpJLPHGHO·HQWUHSUHQDQW
/RUVTX·LOV¶DJLWG·HQWUHSULVHVTXLGRQWOHFKLIIUHG·DIIDLUHVQ·H[FqGHSDVPLOOLRQVODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQW
HVW GpWHUPLQpH SDU DSSOLFDWLRQ G·XQ WDX[ GH RX GH DX FKLIIUH G·DIIDLUHV VHORQ TX·LO V·DJLW GHV DFWLYLWpV GH
FRPPHUFHRXGHQpJRFHRXHQFRUHGHVDXWUHVW\SHVG·DFWLYLWpV\FRPSULVOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
/RUVTX·LO V·DJLW GH FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV HVW FRPSULV HQWUH PLOOLRQV HW PLOOLRQV GH IUDQFV OD WD[H
G·(WDWGHO·HQWUHSUHQDQWTXLOHXUHVWDSSOLFDEOHHVWGpWHUPLQpHSDUDSSOLFDWLRQG·XQWDX[GHDXFKLIIUHG·DIIDLUHV
6·DJLVVDQWGXUpJLPHGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHV
3RXUODGpWHUPLQDWLRQGHO·LPS{WGHVFRQWULEXDEOHVDVVXMHWWLVjFHUpJLPHLOHVWIDLWDSSOLFDWLRQGXWDX[GHDXFKLIIUH
G·DIIDLUHVDQQXHOWRXWHV WD[HVFRPSULVHVDYHFXQHSRVVLELOLWpG·RSWLRQSRXUOHUpJLPHGXUpHOVLPSOLILpG·LPSRVLWLRQ&H
WDX[HVWUDPHQpjSRXUOHVDGKpUHQWVGHVFHQWUHVGHJHVWLRQDJUppV &*$ 6·DJLVVDQWGXUpJLPHGXUpHOVLPSOLILpG·LPSRVLWLRQ
,OHVWSURSRVpG·LQVWLWXHUXQLPS{WGHVXEVWLWXWLRQ/·DSSOLFDWLRQGHFHWLPS{WGHVXEVWLWXWLRQVHWUDGXLWSDUOHIDLWTXHOH
FXPXO GHV LPS{WV HW WD[HV DFTXLWWpV KRUV LPS{WV GH WLHUV SDU OHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GH FH UpJLPH QH SHXW rWUH
Ϯϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
LQIpULHXU DX PRQWDQW PD[LPXP SD\p SDU XQ FRQWULEXDEOH UHOHYDQW GX UpJLPH GHV PLFURHQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH
G·DIIDLUHVHVWGHGHX[FHQWPLOOLRQV GHIUDQFV&)$/HFDVpFKpDQWXQHUpJXODULVDWLRQHVWHIIHFWXpH
(QFHTXLFRQFHUQHOHUpJLPHGXUpHOQRUPDOG·LPSRVLWLRQ
,OHVWSURSRVpG·LQVWLWXHUpJDOHPHQWXQLPS{WGHVXEVWLWXWLRQTXLVHWUDGXLWSDUOHIDLWTXHOHFXPXOGHVLPS{WVDFTXLWWpV
SDU XQ FRQWULEXDEOH GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV HVW FRPSULV HQWUH FLQT FHQW PLOOLRQV HW XQ PLOOLDUG
GH IUDQFV &)$ KRUV LPS{WV GH WLHUV QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX PRQWDQW PD[LPXP G·LPS{W SD\p SDU XQ
FRQWULEXDEOHUHOHYDQWGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVHWD\DQWXQFKLIIUHG·DIIDLUHVGHGHX[FHQWPLOOLRQV GHIUDQFV&)$DIIHFWpG·XQFRHIILFLHQWGH/HFDVpFKpDQWXQHUpJXODULVDWLRQHVWHIIHFWXpH/HVFRQWULEXDEOHVGRQW
OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV FRPSULVHV H[FqGH XQ PLOOLDUG HW TXL VHUDLW GpILFLWDLUH GHYDQW DFTXLWWHU O·LPS{W
PLQLPXPIRUIDLWDLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ
Ϯϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
6200$,5(
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/($'8&2'(*(1(5$/'(6,032765(/$7,9(6$/$/,0,7$7,21'(/$
'('8&7,21 '(6 6200(6 9(56((6 (175( (175(35,6(6 ,92,5,(11(6 $33$57(1$17 $8 0(0( *5283( (7 5(1)25&(0(17
'(6 6$1&7,216 (1 &$6 '( 121'(327 28 '( '(327 7$5',) '( /·(7$7 '(6 75$16$&7,216 ,17(51$7,21$/(6
,175$*5283(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««
5$7,21$/,6$7,21'(6(;21(5$7,216&21&(51$17',9(56,03276(77$;(6
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,167,787,21 '·81( $0(1'( 3285 121352'8&7,21 28 '()$87 '( &21)250,7( '(6 127(6 $11(;(6 $8; (7$76
),1$1&,(56
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;'52,76'·$&&,6(6
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'85(*,0('(63(57(6685&5($1&(6,55(&2895$%/(6$85(*$5''(/·,0327685/(6%(1(),&(6
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 $33/,&$%/(6 (1 0$7,(5( '( 7$;( 685 /$ 9$/(85 $-287(( $ &(57$,16 352'8,76
$/,0(17$,5(61$785(/6
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5(*,0(),6&$/'(6'(3276'(9(17('(352'8,763+$50$&(87,48(6(7'(6&200,66,2166859(17('(0(',&$0(176
'$16/(&$'5('(/$&289(5785(0$/$',(81,9(56(//(
/
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(;7(16,21 '( /$ &2175,%87,21 '(6 3$7(17(6 $8; 9(+,&8/(6 $ 027(85 '( '(8; 28 752,6 528(6 $ 86$*( '(
75$16325738%/,&(7,167,787,21$/(85&+$5*('·81(7$;(&20081$/('(67$7,211(0(17
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
0(685('(5(1)25&(0(17'(65(66285&(6),6&$/(6(1)$9(85'(6&2//(&7,9,7(67(55,725,$/(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,0326,7,21 $ /·,0327 685 /( 5(9(18 '(6 9$/(856 02%,/,(5(6 '(6 &(66,216 ',5(&7(6 '·$&7,216 28 '( 3$576
62&,$/(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 5(/$7,9(6 $ /$ 5('(9$1&( 3285 2&&83$7,21 '8 '20$,1( 38%/,& 3$5 /(6
67$7,2166(59,&(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(;&/86,21'(6(;3257$7,2163$592,(7(55(675('8%(1(),&('(/$352&('85($&&(/(5(('(5(0%2856(0(17'(
&5(',76'(/$7$;(685/$9$/(85$-287((
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,167,787,21'(/·2%/,*$7,21'(/·(15(*,675(0(17'(6352&(69(5%$8;'·$66(0%/((*(1(5$/('(662&,(7(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '( /·$57,&/( '8 &2'( *(1(5$/ '(6 ,03276 5(/$7,9(6 $ /·2%/,*$7,21 '(
352'8&7,21'(&(57$,16'2&80(176$11(;(663(&,),48(6
//
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '( /·$57,&/( '8 &2'( *(1(5$/ '(6 ,03276 5(/$7,9(6 $8; 35235,(7(6 121
%$7,(6)$,6$17/·2%-(7'(%$,/(03+<7(27,48(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '( /·$57,&/( '8 /,95( '( 352&('85(6 ),6&$/(6 5(/$7,9(6 $ /·$0(1'( 3285
'()$87'(352'8&7,21'('(&/$5$7,2161('211$173$6/,(8$3$,(0(17
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '8 &2'( *(1(5$/ '(6 ,03276 5(/$7,9(6 $ /·2%/,*$7,21 '(&/$5$7,9( '(6
(175(35,6(6(7'(63(56211(6025$/(6(10$7,(5('·,0327)21&,(5
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;087$7,216)21&,(5(6(7$/$38%/,&$7,21'(&(57$,16'52,76'(
35235,(7()21&,(5(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'8/,95('(352&('85(6),6&$/(65(/$7,9(6$8&21752/(),6&$/
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '8 /,95( '( 352&('85(6 ),6&$/(6 5(/$7,9(6 $8 &217(17,(8; '( /·,0327 (7 $ /$
5(0,6(*5$&,(86(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8&+$03'·$33/,&$7,21'(/$7$;$7,21'·2)),&(
///
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'85(*,0(),6&$/6,03/,),('(635(67$7$,5(6'(6(59,&(63(752/,(56(7,167,787,21'·81(62/,'$5,7(
(10$7,(5('(6286&5,37,21'('(&/$5$7,21'(&(66$7,21'·$&7,9,7(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5(9(56(0(17 '·81( 4827(3$57 '( /$ 5('(9$1&( '( /$ 5$',2',))86,21 7(/(9,6,21 ,92,5,(11( $ /$ 62&,(7(
,92,5,(11('(7(/(',))86,21
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
68335(66,21'(/·2%/,*$7,21'(352'8&7,213$5/(6(175(35,6(6'(/·(7$7'(6)$&785(65(&8(6'(6,035,0(85628
)$%5,48((63$5(//(60(0(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5(1)25&(0(17'(66$1&7,216(10$7,(5('·23326,7,21$3$,(0(17'(/2<(56
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,167,787,21'('52,76'·$&&,6(6685&(57$,16352'8,76&260(7,48(6
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)5(/$7,)$85(&2895(0(17'(/$7$;(685/(6%$7($8;'(3/$,6$1&(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
35(&,6,2165(/$7,9(6$/·$33/,&$7,21'87$8;5('8,7'(/$7$;(685/$9$/(85$-287(($8/$,7
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5(1)25&(0(17 '( /·2%/,*$7,21 '( &216(59$7,21 '(6 '2&80(176 (7 3,(&(6 &289(576 3$5 /( '52,7 '(
&20081,&$7,21'(/·$'0,1,675$7,21),6&$/(
/s
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$0(1$*(0(17 '(6 ',6326,7,216 '( /·$57,&/( '8 /,95( '( 352&('85(6 ),6&$/(6 5(/$7,9(6 $8; $0(1'(6 3285
121'(32728'(3277$5',)'(6(7$76),1$1&,(56
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
0(685(),6&$/((1)$9(85'(/·(3$5*1(/21*8(
$UWLFOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,167,787,21 '·81 '52,7 '( &20081,&$7,21 $ /$ &+$5*( '(6 352027(856 ,002%,/,(56 28 '( 7287( 3(56211(
5($/,6$17'(675$9$8;'(&216758&7,21,002%,/,(5(,03257$176
$UWLFOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5()250('(/$),6&$/,7($33/,&$%/($8;3(7,7(6(702<(11(6(175(35,6(6
s
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/($'8&2'(*(1(5$/'(6,032765(/$7,9(6$/$/,0,7$7,21'(/$
'('8&7,21'(66200(69(56((6(175((175(35,6(6,92,5,(11(6$33$57(1$17$80(0(*5283((75(1)25&(0(17
'(66$1&7,216(1&$6'(121'(32728'('(3277$5',)'(/·(7$7'(675$16$&7,216,17(51$7,21$/(6
,175$*5283(6
$ (;326('(6027,)6
/·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV SUpYRLW XQH GRXEOH OLPLWH SRXU OD GpGXFWLRQ HQ PDWLqUH G·LPS{W VXU OHV
EpQpILFHVGHVVRPPHVYHUVpHVSDUOHVHQWUHSULVHVLYRLULHQQHVDX[HQWUHSULVHVpWUDQJqUHVDSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSH
QRWDPPHQWGDQVOHFDGUHGHO·DVVLVWDQFHWHFKQLTXHLQWUDJURXSH
&HWWHGRXEOHOLPLWHTXLSRUWHVXUGXFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOGHO·HQWUHSULVHYHUVDQWHHWGHVHVIUDLVJpQpUDX[HVW
UHSULVH SDU O·DUWLFOH $ GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV VRPPHV YHUVpHV HQWUH HQWUHSULVHV
LYRLULHQQHVDSSDUWHQDQWDXPrPHJURXSH
7RXWHIRLVGDQVVDUpGDFWLRQDFWXHOOHO·DUWLFOH$GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVQHYLVHSDVH[SUHVVpPHQWOHVLQWpUrWV
YHUVpVHQWUHHQWUHSULVHVLYRLULHQQHVGXPrPHJURXSHFHTXLHVWTXHOTXHVIRLVLQWHUSUpWpjWRUWFRPPHH[FOXDQWFHWWH
FDWpJRULHGHVRPPHVGXFKDPSGHVOLPLWHVVXVYLVpHV
3DU DLOOHXUV GDQV OH FDGUH GH OD PRGHUQLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI OpJDO HQ PDWLqUH GH ILVFDOLWp LQWHUQDWLRQDOH O·DUWLFOH GH
O·DQQH[H ILVFDOH SRXU OD JHVWLRQ D LQVWLWXp j OD FKDUJH GHV HQWUHSULVHV TXL VRQW VRXV OD GpSHQGDQFH RX TXL
SRVVqGHQW OH FRQWU{OH G·HQWUHSULVHV VLWXpHV KRUV GH &{WH G·,YRLUH O·REOLJDWLRQ GH MRLQGUH j OHXUV pWDWV ILQDQFLHUV XQH
GpFODUDWLRQGLWHpWDWGHVWUDQVDFWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVLQWUDJURXSHV.
&HWDUWLFOHSUpYRLWTXHODQRQSURGXFWLRQGHFHWWHGRFXPHQWDWLRQRXODSURGXFWLRQG·XQHGRFXPHQWDWLRQLQFRPSOqWH
HVWVDQFWLRQQpHSDUOHUHMHWFRPPHFKDUJHVGpGXFWLEOHVGHVVRPPHVSD\pHVDXWLWUHGHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVDYHFOHV
HQWUHSULVHVDVVRFLpHV
$ OD SUDWLTXH FHWWH REOLJDWLRQ HVW WUqV SHX UHVSHFWpH SDU OHV FRQWULEXDEOHV GDQV OD PHVXUH R OD VDQFWLRQ VXVYLVpH
SDUDvWSHXGLVVXDVLYH
ϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(Q HIIHW GHSXLV O·LQVWLWXWLRQ GH FHWWH GLVSRVLWLRQ SDU O·DQQH[H ILVFDOH VXVYLVpH OHV HQWUHSULVHV TXL RQW VRXVFULW FHWWH
REOLJDWLRQ VRQW DX QRPEUH GH DORUVTXHOH ILFKLHU LQGLTXH TX·DXPLQLPXP FRQWULEXDEOHV VRQW DVWUHLQWV j ODGLWH
REOLJDWLRQVRLWXQWDX[GHFRQIRUPLWpGH
&HWWHVLWXDWLRQHVWGHQDWXUHjFRPSURPHWWUHOHUHVSHFWSDUQRWUHSD\VGHVHQJDJHPHQWVSULVGXIDLWGHVRQDGKpVLRQ
DXSURMHWPRQGLDOGHOXWWHFRQWUHO·pURVLRQGHODEDVHLPSRVDEOHHWOHWUDQVIHUWGHEpQpILFHV SURMHW%(36 $XUHJDUGGHFHTXLSUpFqGHLOHVWSURSRVpG·XQHSDUWGHFODULILHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOH$GX&RGHJpQpUDO
GHV,PS{WVGDQVOHEXWG·pYLWHUjO·DYHQLUWRXWFRQWHQWLHX[HWG·DXWUHSDUWV·DJLVVDQWGXQRQGpS{WRXGXGpS{WWDUGLI
GHO·pWDWGHVWUDQVDFWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVLQWUDJURXSHVGHUHQIRUFHUODVDQFWLRQGHUHMHWGHFKDUJHVSDUXQHDPHQGHGH
GH IUDQFV &HWWH DPHQGH HVW PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG
VXSSOpPHQWDLUH
%²7(;7(
,O HVW LQVpUp DX GpEXW GX SUHPLHU SDUDJUDSKH GH O·DUWLFOH $ GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV OH JURXSH GH PRWV
VXLYDQWV
©/HVLQWpUrWVDUUpUDJHVHWDXWUHVSURGXLWVGHVREOLJDWLRQVFUpDQFHVGpS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVª
/HGHUQLHUSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©/D QRQSURGXFWLRQ GH OD GRFXPHQWDWLRQ YLVpH DX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW RX OD SURGXFWLRQ G·XQH GRFXPHQWDWLRQ
LQFRPSOqWH HVW VDQFWLRQQpH SDU OH UHMHW FRPPH FKDUJHV GpGXFWLEOHV GHV VRPPHV SD\pHV DX WLWUH GHV RSpUDWLRQV
UpDOLVpHVDYHFOHVHQWUHSULVHVDVVRFLpHVHWSDUXQHDPHQGHGHGHIUDQFV
/·DPHQGHFLGHVVXVHVWPDMRUpHGHIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUHª
Ϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5$7,21$/,6$7,21'(6(;21(5$7,216&21&(51$17',9(56,03276(77$;(6
$ (;326('(6027,)6
8Q SODQ GH UDWLRQDOLVDWLRQ GHV H[RQpUDWLRQV ILVFDOHV VXU OD SpULRGH SUpYR\DQW OD VXSSUHVVLRQ SURJUHVVLYH GH
FHUWDLQHVH[RQpUDWLRQVDLQVLTXHODIL[DWLRQGHWDX[UpGXLWVDpWpDGRSWpHQ&RQVHLOGHV0LQLVWUHVOHPDUVDILQGH
PRELOLVHU HIILFDFHPHQW OHV UHVVRXUFHV QpFHVVDLUHV SRXU OD PLVH HQ ±XYUH GX SURJUDPPH (FRQRPLTXH HW )LQDQFLHU GX
*RXYHUQHPHQW
(Q FH TXL FRQFHUQH SDUWLFXOLqUHPHQW OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH OD UDWLRQDOLVDWLRQ YLVH j KDUPRQLVHU QRWUH GLVSRVLWLI
DYHFOHV'LUHFWLYHVGHO·8(02$
(QHIIHWQRPEUHG·H[RQpUDWLRQVHQYLJXHXUQHVRQWSDVFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHOD'LUHFWLYHQ&08(02$
GXGpFHPEUHSRUWDQWKDUPRQLVDWLRQGHVOpJLVODWLRQVGHV(WDWVPHPEUHVHQPDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
WHOOHTXHPRGLILpHSDUOD'LUHFWLYHQ&08(02$GXPDUVTXLDGpILQLXQUpJLPHKDUPRQLVpGHWD[HVXU
ODYDOHXUDMRXWpHDSSOLFDEOHSDUO·HQVHPEOHGHV(WDWVPHPEUHVGHO·8QLRQ
'DQVOHFDGUHGHODPLVHHQ±XYUHGXGLWSODQLOHVWSURSRVpODVXSSUHVVLRQGHFHUWDLQHVH[RQpUDWLRQVQRWDPPHQWHQ
PDWLqUH GH WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH G·LPS{W VXU OHV EpQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[ HW GH FRQWULEXWLRQ GHV
SDWHQWHV
$LQVLGDQVOHEXWGHVHFRQIRUPHUjODOLVWHG·DFWLYLWpVHWG·RSpUDWLRQVH[RQpUpHVGHOD79$SUpYXHSDUODGLWH'LUHFWLYH
HWGDQVOHEXWG·DFFURvWUHOHQLYHDXGHVUHFHWWHVHQPDWLqUHGH79$LOHVWSURSRVpGHVXSSULPHUFHUWDLQHVH[RQpUDWLRQV
FRQWHQXHVGDQVOH&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
/HVH[RQpUDWLRQVGRQWODVXSSUHVVLRQHVWSURSRVpHFRQFHUQHQWQRWDPPHQW
OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH FRQWLQXH DJUppH SDU OH FRQVHLO GH JHVWLRQ GX )RQGV GH 'pYHORSSHPHQW GH OD
)RUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
OHVYHQWHVRXFHVVLRQVIDLWHVSDUGHVVHUYLFHVRXRUJDQLVPHVDGPLQLVWUDWLIV
ϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
OHVVHUYLFHVUHQGXVVDQVEXWOXFUDWLISDUOHVDVVRFLDWLRQVGHVSRUWpGXFDWLIGHWRXULVPHG·pGXFDWLRQHWGHFXOWXUH
OHVVXEYHQWLRQVSXEOLTXHVDOORXpHVjO·$VVRFLDWLRQSRXUODSURPRWLRQGHVH[SRUWDWLRQV $3(;&, OHVSURJUDPPHVRXSURMHWVDJUppVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHG·DSSXLHQFRQVHLOVHWGHUHFKHUFKHVHQPDWLqUH
G·pWXGHV G·H[SHUWLVH G·H[SpULPHQWDWLRQ GDQV OH GRPDLQH DJURQRPLTXH HW IRUHVWLHU RX WHFKQRORJLTXH YLVDQW
O·DPpOLRUDWLRQ GHV SURGXFWLRQV DJULFROHV HW GHV SURGXLWV ILQLV ILQDQFpV SDU OH )RQGV LQWHUSURIHVVLRQQHO SRXU OD
5HFKHUFKHHWOH&RQVHLODJULFROHV ),5&$ OHVDFTXLVLWLRQVG·KRORJUDPPHVGHVWLQpVjODGpOLYUDQFH
-
GHODIDFWXUHQRUPDOLVpH
GHERUGHUHDX[RXERQVGHWUDQVIHUWRXGHOLYUDLVRQSDUOHVHQWUHSULVHVjOHXUVVXFFXUVDOHVHWDJHQFHV
GH ERUGHUHDX[ GH UpFHSWLRQ VpFXULVpV SDU OHV HQWUHSULVHV H[HUoDQW GDQV OH VHFWHXU DJULFROH DX[
FRRSpUDWLYHV HW DX[ SODQWHXUV QH SRVVpGDQW SDV GH QXPpUR GH FRPSWH FRQWULEXDEOH j O·DSSXL GH OHXUV
DFKDWV
/HVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpHVGDQVFHVHQV
(Q FH TXL FRQFHUQH O·LPS{W VXU OHV EpQpILFHV LQGXVWULHOV HW FRPPHUFLDX[ LO HVW SURSRVp GH VXSSULPHU OHV H[RQpUDWLRQV
RFWUR\pHV
DX[RIILFHVG·KDELWDWLRQVpFRQRPLTXHV
DX[FDLVVHVGHFUpGLWDJULFROHPXWXHO
jO·$VVRFLDWLRQSRXUOD3URPRWLRQGHV([SRUWDWLRQV $3(;&, DX[VRFLpWpVGHVHFRXUVPXWXHOV
j OD /21$&, HQ FH TXL FRQFHUQH VD VXEYHQWLRQ SRXU LQYHVWLVVHPHQW DFFRUGpH SDU O·DXWRULWp FRQFpGDQWH HW
GHVWLQpHjODUpDOLVDWLRQGHVLQYHVWLVVHPHQWVSUpYXVGDQVVRQ SODQGHGpYHORSSHPHQWDSSURXYpSDU VRQFRQVHLO
G·DGPLQLVWUDWLRQ
DX[HQWUHSULVHVWLWXODLUHVG·XQSHUPLVG·H[SORLWDWLRQPLQLqUH
ϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVHQFRQVpTXHQFH
(QFHTXLFRQFHUQHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVLOHVWSURSRVpODVXSSUHVVLRQGHO·H[RQpUDWLRQDFFRUGpH
DX[ORXHXUVG·XQHFKDPEUHPHXEOpH
DX[VRFLpWpVGHVHFRXUVHWGHSUrWVPXWXHOVDJULFROHV
/HVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpHVGDQVFHVHQV
/HJDLQDWWHQGXGHFHVPHVXUHVHVWpYDOXpjPLOOLDUGVGHIUDQFV
% 7(;7(
$O·DUWLFOH$ GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHVDOLQpDVHW
$O·DUWLFOH% GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUO·DOLQpD
6XSSULPHUO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
$O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHVDOLQpDVHW
$O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHUOHVDOLQpDVHW
ϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
,167,787,21'·81($0(1'(3285121352'8&7,2128'()$87'(&21)250,7('(6127(6$11(;(6
$8;(7$76),1$1&,(56
$²(;326('(6027,)6
/·$FWH8QLIRUPHGHO·2+$'$UHODWLIDXGURLWFRPSWDEOHHWjO·LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHHQYLJXHXUGHSXLVOHHUMDQYLHU
SUpYRLWGpVRUPDLVODSURGXFWLRQGHQRWHVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUV
&HVGRFXPHQWVTXLFRQWULEXHQWjO·DPpOLRUDWLRQGHO·LQIRUPDWLRQILQDQFLqUHGHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHFRPSRUWHQWSRXU
QRPEUHG·HQWUHSULVHVTXLOHVSURGXLVHQWGLYHUVHVRPLVVLRQVHWLQVXIILVDQFHV
$ILQGHV·DVVXUHUTXHFHVQRWHVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUVVRQWSURGXLWHVHWELHQUHQVHLJQpHVSDUOHVFRQWULEXDEOHVHW
GHSHUPHWWUHjO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHGHSURFpGHUjVHVWUDYDX[GHYpULILFDWLRQLOHVWSURSRVpG·LQVWLWXHUXQHDPHQGH
IL[pHjXQ PLOOLRQGHIUDQFVSRXUVDQFWLRQQHUOHGpIDXWO·LQVXIILVDQFHRXOHFRQWHQXHUURQpGHVGLWHVQRWHV
/·DPHQGHFRQFHUQHXQLTXHPHQWOHVLQIRUPDWLRQVREOLJDWRLUHVjO·H[FOXVLRQGHVLQIRUPDWLRQVIDFXOWDWLYHVHWGHFHOOHVTXL
VRQWODLVVpHVjODOLEUHDSSUpFLDWLRQGHVFRQWULEXDEOHV
ϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
$XGHX[LqPHWLUHWGXSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWV
©WDEOHDX[DQQH[HVªSDU©QRWHVDQQH[HVª
$XSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVLQVpUHUOHJURXSHGHPRWV©HWGHVQRWHVDQQH[HVª
HQWUHOHVJURXSHVGHPRWV©pWDWVILQDQFLHUVªHW©GHO·H[HUFLFHª
,OHVWFUppXQDUWLFOHELVGDQVOH/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUpGLJpFRPPHVXLW
©$PHQGHSRXUQRQSURGXFWLRQRXSRXUSURGXFWLRQG·pWDWVDQQH[HVQRQFRQIRUPHVRXFRQWHQDQWGHVLQVXIILVDQFHVRX
LQIRUPDWLRQVHUURQpHV
$UW ELV /D QRQSURGXFWLRQ RX OD SURGXFWLRQ G·pWDWV DQQH[HV YLVpV j O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV QRQ
FRQIRUPHVRXFRQWHQDQWGHVLQVXIILVDQFHVRXLQIRUPDWLRQVHUURQpHVHVWSDVVLEOHG·XQHDPHQGHGHGHIUDQFV
PDMRUpHGHIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUHª
ϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;'52,76'·$&&,6(6
$ (;326('(6027,)6
'DQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ FRQIRUPLWp GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOH LYRLULHQQH DYHF OHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RPPXQDXWp
(FRQRPLTXH GHV (WDWV GH O·$IULTXH GH O·2XHVW &('($2 HW GH O·8QLRQ (FRQRPLTXH HW 0RQpWDLUH 2XHVW $IULFDLQH
8(02$ O·DUWLFOH GH O·DQQH[H ILVFDOH j OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW %XGJHW GH O·(WDW SRXU
O·DQQpHDSURFpGpDXUHOqYHPHQWGXWDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVVXUOHWDEDFGHj
$LQVLOHWDX[JOREDOGHWD[DWLRQGHFHSURGXLWHVWSDVVpGHjVDQVWRXWHIRLVDWWHLQGUHOHVHXLOPLQLPXPGH
H[LJpSDUOHVGLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVDORUVPrPHTXHODORLQGXMXLOOHWSRUWDQWRULHQWDWLRQGHOD
SROLWLTXH GH VDQWp SXEOLTXH HQ &{WH G·,YRLUH HQ VRQ DUWLFOH REOLJH O·(WDW j PHWWUH HQ SODFH XQH SROLWLTXH ILVFDOH
FRQWUDLJQDQWHHQYXHGHUpGXLUHOHWDEDJLVPHHWOHVDXWUHVDGGLFWLRQV
'DQVOHEXWGHVHFRQIRUPHUSURJUHVVLYHPHQWDX[GLVSRVLWLRQVFRPPXQDXWDLUHVLOHVWSURSRVpGHUHOHYHUG·XQSRLQWOH
WDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVVXUOHVWDEDFVSRXUOHSRUWHUjVRLWXQWDX[JOREDOGHWD[DWLRQGH
3DU DLOOHXUV OH &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HQ VRQ DUWLFOH , SUpYRLW HQ PDWLqUH GH WD[H VSpFLDOH VXU OHV ERLVVRQV
O·DSSOLFDWLRQG·XQWDX[G·LPSRVLWLRQGHDX[ERLVVRQVDOFRROLVpHVWLWUDQWPRLQVGHG·DOFRROHWXQWDX[GHj
FHOOHVWLWUDQWSOXVGHG·DOFRRO
$ O·DQDO\VH FH GLVSRVLWLI QH SUHQG SDV HQ FRPSWH GDQV OH FKDPS G·DSSOLFDWLRQ GH OD WD[H OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV
WLWUDQWH[DFWHPHQWG·DOFRRO
$ILQ GH FRUULJHU FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp G·DSSOLTXHU j FHWWH FDWpJRULH GH ERLVVRQV DOFRROLVpHV OH WDX[ GH DSSOLFDEOHDX[ERLVVRQVDOFRROLVpHVWLWUDQWSOXVGHG·DOFRRO
(QRXWUHDXWLWUHGHVWD[HVVSpFLDOHVVXUFHUWDLQVSURGXLWVO·DOLQpDGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLW
TXHSRXUOHVSURGXLWVLPSRUWpVODEDVHLPSRVDEOHHVWGpWHUPLQpHG·DSUqVODYDOHXUWD[DEOHHQGRXDQHDXJPHQWpHGH
WRXVOHVGURLWVHWWD[HVGHGRXDQHjO·H[FOXVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHPDMRUpHGH
ϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(Q SUDWLTXH FH GLVSRVLWLI TXL GHYUDLW H[FOXVLYHPHQW rWUH DSSOLTXp DX[ SURGXLWV ILQLV LPSRUWpV HVW DSSOLTXp DX FRUGRQ
GRXDQLHUDX[LQWUDQWVLPSRUWpVQRWDPPHQWOHVYLQVLQWUDQWVFRQFRXUDQWjODIDEULFDWLRQGHSURGXLWVILQLV
&HWWH VLWXDWLRQ TXL HQWUDvQH O·DSSOLFDWLRQ GH OD WD[H DXVVL ELHQ VXU OH SURGXLW ILQL TXH VXU VHV LQWUDQWV HVW GH QDWXUH j
UHOHYHUOHVFRWVGHSURGXFWLRQGHVSURGXLWVILQLVIDEULTXpVORFDOHPHQWHWjDIIHFWHUDLQVLODFRPSpWLWLYLWpGHVLQGXVWULHV
GHSURGXFWLRQORFDOHV
$ILQGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpGHSUpFLVHUGDQVOHGLVSRVLWLIVXVYLVpTXHOHVLQWUDQWVLPSRUWpVQRWDPPHQW
OH YLQ SRXU OD IDEULFDWLRQ ORFDOH GH SURGXLWV ILQLV QH GRLYHQW SDV rWUH FRPSULV GDQV OD EDVH LPSRVDEOH DX[ GURLWV
G·DFFLVHVDIRUWLRULrWUHPDMRUpVGH
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHVPHVXUHVVRQWHVWLPpHVjPLOOLDUGGHIUDQFV
% 7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpFRPPHVXLW
OHGX,HVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©$XWUHVERLVVRQVDOFRROLVpHVWLWUDQWG·DOFRROHWSOXVª
DX,,,UHPSODFHUGDQVOHWDEOHDXOHWDX[GHSDU
/HSUHPLHUSDUDJUDSKHGXGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW
©/HVLQWUDQWVLPSRUWpVQRWDPPHQWOHYLQQHVRQWSDVFRPSULVGDQVODEDVHLPSRVDEOHHWQHVXSSRUWHQWSDVODPDMRUDWLRQ
YLVpHDXSDUDJUDSKHFLGHVVXVª
ϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'85(*,0('(63(57(6685&5($1&(6,55(&2895$%/(6$85(*$5''(/·,0327685/(6%(1(),&(6
$ (;326('(6027,)6
/D 'LUHFWLYH Q &08(02$ GX MXLQ SRUWDQW KDUPRQLVDWLRQ GX UpJLPH ILVFDO GHV SHUWHV VXU FUpDQFHV
GRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVFRPSWDELOLVpHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWSUpYRLWHQVRQDUWLFOHTXHVRQWGpGXLWHVGX
EpQpILFH LPSRVDEOH OHV SHUWHV VH UDSSRUWDQW DX[ FUpDQFHV DFFRUGpHV GDQV OH UHVSHFW GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHV GH OD
SURIHVVLRQFODVVpHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVHWQRQUHFRXYUpHVDXWHUPHGXFLQTXLqPHH[HUFLFHFRPSWDEOHjFRPSWHU
GXWUDQVIHUWHQFUpDQFHVGRXWHXVHV
(QGURLWLQWHUQHQHVRQWDGPLVHVHQGpGXFWLRQGXEpQpILFHLPSRVDEOHTXHOHVSHUWHVVHUDSSRUWDQWjGHVFUpDQFHVGRQW
O·LUUpFRXYUDELOLWpDpWpSURXYpHDSUqVPLVHHQ±XYUHHWpSXLVHPHQWGHVSURFpGXUHVMXGLFLDLUHVGHUHFRXYUHPHQW
/·LPSRUWDQFH GHV FUpDQFHV GRXWHXVHV GDQV OH SRUWHIHXLOOH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH FUpGLWV GpJUDGH OHXU VLWXDWLRQ
ILQDQFLqUH DX UHJDUG GHV UqJOHV SUXGHQWLHOOHVGHV RUJDQHV GH UpJXODWLRQ FH TXL KDQGLFDSHOHXU FRPSpWLWLYLWp DX SODQ
LQWHUQDWLRQDO
$ILQ GH PHWWUH HQ FRQIRUPLWp OHV GLVSRVLWLRQV GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV DYHF OHV QRUPHV FRPPXQDXWDLUHV LO HVW
SURSRVpG·DGPHWWUHHQGpGXFWLRQGXEpQpILFHLPSRVDEOHOHVFUpDQFHVFRPSWDELOLVpHVSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLW
GRQW OH UHFRXYUHPHQW Q·HVW SDV LQWHUYHQX DX WHUPH GX FLQTXLqPH H[HUFLFH FRPSWDEOH VXLYDQW OHXU LQVFULSWLRQ HQ
FUpDQFHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVjFRQGLWLRQTXHODSUHXYHGHO·pFKHFGHVDFWLRQVHQUHFRXYUHPHQWFRQVWDWpSDUXQ
RIILFLHUPLQLVWpULHOVRLWIDLWH
7RXWHIRLVSRXUXQVXLYLGHVGLWHVFUpDQFHVOHVpWDEOLVVHPHQWVGHFUpGLWVRQWWHQXVGHSURGXLUHHQPrPHWHPSVTXHOHXUV
pWDWVILQDQFLHUVO·pWDWWUDQVPLVjOD%DQTXH&HQWUDOHGHV(WDWVGHO·$IULTXHGHO·2XHVWUHODWLIjODVLWXDWLRQGHVFUpDQFHV
GRXWHXVHV RX OLWLJLHXVHV DSUqV OHXU LQVFULSWLRQ HQ SHUWH /H GpIDXW GH SURGXFWLRQ GH FHW pWDW DXWRULVH O·$GPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOHjUpLQWpJUHUGDQVOHUpVXOWDWLPSRVDEOHOHVFUpDQFHVHQFDXVH
ϭϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
% 7(;7(
,OHVWFUppjO·DUWLFOH(GX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVXQDOLQpDUpGLJpFRPPHVXLW
© /HV SHUWHV GHV EDQTXHV HW pWDEOLVVHPHQWV ILQDQFLHUV VH UDSSRUWDQW DX[ FUpDQFHV DFFRUGpHV GDQV OH UHVSHFW GHV
QRUPHV GH SUXGHQFH pGLFWpHV SDU OD %DQTXH &HQWUDOH GHV (WDWV GH O·$IULTXH GH O·2XHVW FODVVpHV GRXWHXVHV RX
OLWLJLHXVHV D\DQW SUpDODEOHPHQW IDLW O·REMHW GH SURYLVLRQV HW QRQ UHFRXYUpHV DX WHUPH GX FLQTXLqPH H[HUFLFH
FRPSWDEOHjFRPSWHUGHOHXUWUDQVIHUWHQFUpDQFHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHV/DQRQSURGXFWLRQGHO·pWDWGHVFUpDQFHV
GRXWHXVHVSUpYXHVjO·DUWLFOHGXSUpVHQW&RGHHQWUDvQHOHUHMHWGHODFKDUJHDQWpULHXUHPHQWGpGXLWHª
,QVpUHUDSUqVOHVL[LqPHSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVXQSDUDJUDSKHUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©/HVEDQTXHVHWpWDEOLVVHPHQWVILQDQFLHUVVRQWWHQXVGHMRLQGUHHQSOXVGHVGRFXPHQWVVXVLQGLTXpV
O·pWDWSUpYXSDUOHVQRUPHVGHOD%&($2VHUDSSRUWDQWDX[FUpDQFHVFODVVpHVGRXWHXVHVRXOLWLJLHXVHVSDVVpHVHQ
SHUWHDLQVLTXHO·pWDWGHVXLYLGXUHFRXYUHPHQWGHVGLWHVFUpDQFHVª
ϭϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216$33/,&$%/(6(10$7,(5('(7$;(685/$9$/(85$-287(($&(57$,16352'8,76
$/,0(17$,5(61$785(/6
$ (;326('(6027,)6
/D 'LUHFWLYH Q &08(02$ GX GpFHPEUH SRUWDQW KDUPRQLVDWLRQ GHV OpJLVODWLRQV GHV (WDWV PHPEUHV HQ
PDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH 79$ WHOOHTXHPRGLILpHSDUOD'LUHFWLYHQ&08(02$GXPDUVD
GpILQLXQUpJLPHKDUPRQLVpDSSOLFDEOHSDUO·HQVHPEOHGHV(WDWVPHPEUHVGHO·8QLRQ
$LQVLXQHOLVWHG·DFWLYLWpVHWG·RSpUDWLRQVH[RQpUpHVGHOD79$jODTXHOOHGRLYHQWVHFRQIRUPHUOHV(WDWVPHPEUHVDpWp
GpWHUPLQpH
7RXWHIRLV O·DQDO\VH GH QRWUH GLVSRVLWLI ILVFDO PRQWUH TXH QRPEUH G·H[RQpUDWLRQV HQ YLJXHXU QH VRQW SDV VWULFWHPHQW
FRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHODGLWH'LUHFWLYH
$FHODV·DMRXWHOHIDLWTXHFHUWDLQHVH[RQpUDWLRQVGRQWO·LQVWLWXWLRQYLVHjUpGXLUHOHVSUL[jODFRQVRPPDWLRQGHSURGXLWV
GHSUHPLqUHQpFHVVLWpV·DSSOLTXHQWGHIDoRQLQGLIIpUHQFLpHjFHUWDLQVSURGXLWVTXLSHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHGHV
SURGXLWVGHOX[H
,OHQHVWDLQVLGXUL]GHOX[HGRQWO·H[RQpUDWLRQQ·HVWSDVSUpYXHSDUO·DQQH[HjOD'LUHFWLYHQ&08(02$GX
PDUVTXLGpILQLWXQHOLVWHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVQRQWUDQVIRUPpVHWGHSUHPLqUHQpFHVVLWpH[RQpUpVGHODWD[HVXU
ODYDOHXUDMRXWpH
3DU DLOOHXUV G·DXWUHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV QDWXUHOV HQ O·RFFXUUHQFH OD YLDQGH LPSRUWpH HVW pJDOHPHQW H[RQpUpH GH OD
79$
$ILQGHVHFRQIRUPHUDX[GLVSRVLWLRQVGHODGLUHFWLYHVXVYLVpHHWGHOLPLWHUOHVH[RQpUDWLRQVDX[SURGXLWVDOLPHQWDLUHVGH
SUHPLqUHQpFHVVLWpLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHjODGLWHWD[HOHUL]GHOX[HHQOXLDSSOLTXDQWOHWDX[UpGXLWGH
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GX UL] GH OX[H j VRXPHWWUH j OD 79$ VRQW GpWHUPLQpHV SDU XQ DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX 0LQLVWUH HQ
FKDUJHGX%XGJHWGX0LQLVWUHGX&RPPHUFHHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGXUL]
ϭϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
'DQVOHFDGUHGHO·pODUJLVVHPHQWGHO·DVVLHWWHHQPDWLqUHGH79$LOHVWpJDOHPHQWSURSRVpGHVRXPHWWUHjODGLWHWD[H
ODYLDQGHLPSRUWpHHQOXLDSSOLTXDQWOHWDX[UpGXLWGH
/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWHVWLPpHVjPLOOLDUGVGHIUDQFV
% 7(;7(
$O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVFRPSOpWHULQILQHO·DOLQpDDLQVLTX·LOVXLW©jO·H[FHSWLRQGXUL]GHOX[HHW
GHODYLDQGHLPSRUWpHHQGHKRUVGHOD]RQH&('($2
/HVFDUDFWpULVWLTXHVGXUL]GHOX[HVRQWGpWHUPLQpHVSDUDUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOGX0LQLVWUHGX&RPPHUFHGX0LQLVWUHHQ
FKDUJHGX%XGJHWHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGXUL]ª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
OHGHX[LqPHSDUDJUDSKHHVWFRPSOpWpSDUXQWLUHWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©ODYLDQGHLPSRUWpHHQGHKRUVGHOD]RQH&('($2
OHUL]GHOX[Hª
ϭϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5(*,0(),6&$/'(6'(3276'(9(17('(352'8,763+$50$&(87,48(6(7'(6&200,66,2166859(17('(0(',&$0(176
'$16/(&$'5('(/$&289(5785(0$/$',(81,9(56(//(
$ (;326('(6027,)6
'DQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ ±XYUH GH OD &RXYHUWXUH 0DODGLH 8QLYHUVHOOH &08 LQVWLWXpH SDU OH *RXYHUQHPHQW XQH
FRQYHQWLRQ D pWp FRQFOXH HQWUH O·2UGUH GHV SKDUPDFLHQV OD &DLVVH QDWLRQDOH G·$VVXUDQFH 0DODGLH &1$0 HW OD
1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXH 1363 HQYXHGHODGLVWULEXWLRQGHVPpGLFDPHQWV
$LQVLDILQGHSHUPHWWUHDX[EpQpILFLDLUHVGHOD&08GHVHSURFXUHUIDFLOHPHQWHWjGHVFRWVUpGXLWVOHVPpGLFDPHQWV
DXVHLQGHVSKDUPDFLHVSULYpHVLOHVWSUpYXTXHOHVSURGXLWVTXLGHPHXUHQWODSURSULpWpGHOD1RXYHOOH3KDUPDFLHVRLHQW
PLV HQ GpS{WYHQWH GDQV OHV SKDUPDFLHV SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH JURVVLVWHV GLVWULEXWHXUV TXL VH SDUWDJHQW DYHF OHV
SKDUPDFLHQVXQHFRPPLVVLRQpJDOHjGXSUL[GHYHQWHGHVSURGXLWV
(QO·pWDWDFWXHOGXGLVSRVLWLIFHVFRPPLVVLRQVVRQWGHVUpPXQpUDWLRQVVRXPLVHVjODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHHWjODWD[H
VSpFLDOHG·pTXLSHPHQW
$O·DQDO\VHOHQLYHDXGHFHVFRPPLVVLRQVV·DYqUHLQVXIILVDQWDXUHJDUGGHVDPpQDJHPHQWVjIDLUHSDUOHVSKDUPDFLHVHW
GHGLYHUVHVDXWUHVFKDUJHVTX·HOOHVVXSSRUWHQWSRXUpFRXOHUOHVSURGXLWVGHOD1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXH
'DQVOHEXWGHSHUPHWWUHjFHVGLIIpUHQWVDFWHXUVGHGpJDJHUXQHPDUJHVDWLVIDLVDQWHHWGHJDUDQWLUOHVXFFqVGHFHW
LPSRUWDQWSURMHWVRFLDOGX*RXYHUQHPHQWLOHVWSURSRVp
-
G·H[RQpUHU GHOD WD[H VXUOD YDOHXU DMRXWpHOHV FRPPLVVLRQVSHUoXHV SDUOHV JURVVLVWHV HW OHV SKDUPDFLHV GDQVOH
FDGUHGHODGLVWULEXWLRQGHVPpGLFDPHQWVGHOD1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXHDX[EpQpILFLDLUHVGHOD
&RXYHUWXUH0DODGLH8QLYHUVHOOH &08 -
G·H[RQpUHUGHODWD[HVSpFLDOHG·pTXLSHPHQWOHFKLIIUHG·DIIDLUHVUpDOLVpSDUOHVJURVVLVWHVHWOHVSKDUPDFLHVGDQV
OH FDGUH GHV RSpUDWLRQV GH GLVWULEXWLRQ GHV PpGLFDPHQWV GH OD 1RXYHOOH 3KDUPDFLH GH OD 6DQWp SXEOLTXH DX[
EpQpILFLDLUHVGHOD&RXYHUWXUH0DODGLH8QLYHUVHOOH &08 ϭϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
3DU DLOOHXUV OD ORL Q GX MXLOOHW UHODWLYH j O H[HUFLFH GH OD SKDUPDFLH HQ VRQ DUWLFOH DXWRULVH OHV
SKDUPDFLHQVjRXYULUHWjH[SORLWHUGHVGpS{WVGHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVGDQVOHVORFDOLWpVQRQSRXUYXHV
HQRIILFLQHVQRWDPPHQWGDQVOHV]RQHVUXUDOHV
7RXWHIRLV FHV GpS{WV VRQW pFRQRPLTXHPHQW SHX UHQWDEOHV OHV SRSXODWLRQV GH FHV ]RQHV SUpIpUDQW OHV PpGLFDPHQWV
WUDGLWLRQQHOVRXGHODUXHDX[SURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVVpFXULVpV
&HWWH VLWXDWLRQ HVW GH QDWXUH j GpFRXUDJHU OH PDLQWLHQ GHV GpS{WV H[LVWDQWV HW O·RXYHUWXUH GH QRXYHDX[ GpS{WV
UHPHWWDQWDLQVLHQFDXVHO·XQGHVREMHFWLIVGHODSROLWLTXHGHO·(WDWHQPDWLqUHGHVDQWpSXEOLTXH
$ILQ G·DOOpJHU OHV FKDUJHV ILVFDOHV GHV SKDUPDFLHV H[SORLWDQW GHV RIILFLQHV GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV LO HVW SURSRVp
G·H[RQpUHU OHV GpS{WV GH YHQWH GH SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV GX GURLW VXU OH FKLIIUH G·DIIDLUHV HQ PDWLqUH GH
FRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHV
&HWWHPHVXUHQHFRQFHUQHTXHOHVGpS{WVGHYHQWHGHSURGXLWVSKDUPDFHXWLTXHVVLWXpVGDQVOHV]RQHVUXUDOHV
/HFRWEXGJpWDLUHGHFHWWHPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLDUGGHIUDQFV
ϭϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
,OHVWFUppGDQVOH&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVXQDUWLFOHELVUpGLJpFRPPHVXLW
© $UW ELV 6RQW H[HPSWpV GX GURLW VXU OH FKLIIUH G·DIIDLUHV OHV GpS{WV GH YHQWH GH SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV VLWXpV
GDQVOHV]RQHVUXUDOHVª
$O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVLOHVWFUppXQUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©/HVFRPPLVVLRQVSHUoXHVSDUOHVJURVVLVWHVHWOHVSKDUPDFLHVGDQVOHFDGUHGHODGLVWULEXWLRQGHVPpGLFDPHQWVGH
OD1RXYHOOH3KDUPDFLHGHOD6DQWpSXEOLTXHDX[EpQpILFLDLUHVGHOD&RXYHUWXUH0DODGLHXQLYHUVHOOH &08 ª
/HGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQQRXYHDXSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPH
VXLW
©6RQWpJDOHPHQWH[RQpUpVGHODWD[HOHVJURVVLVWHVHWOHVSKDUPDFLHVHQFHTXLFRQFHUQHOHFKLIIUHG·DIIDLUHVWLUpGHV
RSpUDWLRQV GH GLVWULEXWLRQ GHV PpGLFDPHQWV GH OD 1RXYHOOH 3KDUPDFLH GH OD 6DQWp SXEOLTXH GDQV OH FDGUH GH OD
&RXYHUWXUH0DODGLHXQLYHUVHOOH &08 ª
ϭϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
(;7(16,21'(/$&2175,%87,21'(63$7(17(6$8;9(+,&8/(6$027(85'('(8;28752,6528(6$86$*('(
75$16325738%/,&(7,167,787,21$/(85&+$5*('·81(7$;(&20081$/('(67$7,211(0(17
$ (;326('(6027,)6
/·DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUO·DQQpHDpWHQGXHQVRQ
DUWLFOHOHFKDPSG·DSSOLFDWLRQGHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVDX[YpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXjWURLVURXHVTXL
H[HUFHQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHV
7RXWHIRLV FHV GLVSRVLWLRQV RQW pWp DEURJpHV SDUO·RUGRQQDQFH Q GX IpYULHU TXL D DPpQDJpO·DQQH[H
ILVFDOHjODORLSUpFLWpH
2UO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFH[HUFpHDXPR\HQGHFHVYpKLFXOHVHVWHQSOHLQHVVRUHQ&{WHG·,YRLUHHWOHVRSpUDWHXUV
FRQFHUQpVOLYUHQWXQHFRQFXUUHQFHGpOR\DOHDX[YpKLFXOHVGHWUDQVSRUWjTXDWUHURXHV
/DQRQSULVHHQFRPSWHGHFHQRXYHDXW\SHGHWUDQVSRUWGDQVOHGLVSRVLWLIILVFDOQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHSDWHQWH
HVWDLQVLVRXUFHG·LQpJDOLWpGHWUDLWHPHQWHQWUHFHVRSpUDWHXUVGHWUDQVSRUWSXEOLF
3DUDLOOHXUVOH&ROOHFWLIGHVH[SORLWDQWVGH0RWRV7ULF\FOHV0DUFKDQGLVHVGH&{WHG·,YRLUH &070&, DpPLVOHY±XGH
VHV PHPEUHV G·DFTXLWWHU OD FRQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV DILQ G·XQH SDUW GH FRQWULEXHU DX ILQDQFHPHQW GX %XGJHW GH
O·(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHVHW G·DXWUHSDUWGHPHWWUH ILQDX[QRPEUHX[FRQWHQWLHX[UpVXOWDQWGHVRSpUDWLRQV
GHFRQWU{OHHQODPDWLqUH
3DUFRQVpTXHQWLOHVWSURSRVpG·XQHSDUWGHVRXPHWWUHjODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVOHVYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[
RXjWURLVURXHVH[HUoDQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVHWG·DXWUHSDUWG·LQVWLWXHUj
OHXUFKDUJHXQHWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWDYHFXQPD[LPXPGHSHUFHSWLRQSDU]RQHJpRJUDSKLTXH
/HWDULIGHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVVHUDGHIUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHV
HWRX GH PDUFKDQGLVHV j GHX[ URXHV HW GH IUDQFV SDU DQ SRXU OHV YpKLFXOHV GH WUDQVSRUW SXEOLF GH SHUVRQQHV
HWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHVDYHFXQHPDMRUDWLRQGHIUDQFVHQFDVG·DMRXWG·XQDWWHODJH
/HSURGXLWGHFHWWHFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVHVWDIIHFWpGDQVODSURSRUWLRQGH
ϭϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
DX[FRPPXQHV
DX[UpJLRQVHWGLVWULFWV
DX%XGJHWGHO·(WDW
(QFHTXLFRQFHUQHODWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWOHPD[LPXPGHSHUFHSWLRQHVWIL[pFRPPHVXLW
&RPPXQHVGX'LVWULFWG·$ELGMDQ
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVjGHX[URXHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHV
$XWUHVFRPPXQHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjGHX[URXHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHV
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWpYDOXpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
% 7(;7(
,OHVWFUppGDQVOH&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVXQDUWLFOHWHUUpGLJpFRPPHVXLW
© $UW WHU /H GURLW VXU OH FKLIIUH G·DIIDLUHV GHV H[SORLWDQWV GH YpKLFXOHV j PRWHXU j GHX[ RX WURLV URXHV j XVDJH GH
WUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVHVWIL[pj
D IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVjGHX[URXHV
E IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHV
&HGURLWHVWPDMRUpGHIUDQFVSDUDWWHODJHDMRXWpDXYpKLFXOH
/D GpFODUDWLRQ GH OD FRQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV VXVYLVpH V·HIIHFWXH DX PR\HQ G·XQ LPSULPp VSpFLDO GDQV OHV VHUYLFHV
G·DVVLHWWHGHV,PS{WVGHUDWWDFKHPHQWGHVFRQWULEXDEOHVFRQFHUQpVª
ϭϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
'DQV OH WDEOHDX ILJXUDQW j O·DUWLFOH GH O·DQQH[H ILVFDOH j OD ORL Q GX DYULO UHODWLI j OD FOp GH
UpSDUWLWLRQ GHV LPS{WV G·(WDW HQWUH O·(WDW OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV FHUWDLQV RUJDQLVPHV SXEOLFV HW FLUFRQVFULSWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV WHO TXH PRGLILp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV DMRXWHU XQH OLJQH LQWLWXOpH ©&RQWULEXWLRQ GHV SDWHQWHV GHV
YpKLFXOHVjPRWHXUGHGHX[RXWURLVURXHVjXVDJHGHWUDQVSRUWSXEOLFªUpSDUWLHFRPPHVXLW
©
FRPPXQHV
UpJLRQVHWGLVWULFWV
%XGJHWGHO·(WDWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW
©(QFHTXLFRQFHUQHOHVYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXWURLVURXHVjXVDJHGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGH
PDUFKDQGLVHVOHXULPSRVLWLRQHVWMXVWLILpHSDUXQHIRUPXOHGHSDWHQWHGpOLYUpHSDUOHVHUYLFHGHV,PS{WVFRPSpWHQWª
/·DUWLFOHGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVHVWFRPSOpWpSDUXQUpGLJpFRPPHVXLW
©/DWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWjODFKDUJHGHVH[SORLWDQWVGHYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXjWURLVURXHV
H[HUoDQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVª
,OHVWFUppGDQVODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHV XQH 6HFWLRQ ;,,, HW XQ DUWLFOH VRXV OH &KDSLWUH ,, GX 7LWUH 9, GH OD 'HX[LqPH SDUWLH GX /LYUH ,, UpGLJpV
FRPPHVXLW
©6HFWLRQ;,,,
7D[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWjODFKDUJHGHVH[SORLWDQWVGHYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXjWURLVURXHVH[HUoDQW
O·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHV
©$UW/DWD[HFRPPXQDOHGHVWDWLRQQHPHQWHVWGXHSDUOHVH[SORLWDQWVGHYpKLFXOHVjPRWHXUjGHX[RXWURLVURXHV
H[HUoDQWO·DFWLYLWpGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVGDQVOHSpULPqWUHGHODFRPPXQH
ϭϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HPD[LPXPGHSHUFHSWLRQGHODWD[HHVWIL[pFRPPHVXLW
&RPPXQHVGX'LVWULFWG·$ELGMDQ
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVjGHX[URXHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHV
$XWUHVFRPPXQHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjGHX[URXHV
IUDQFVSDUDQSRXUOHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWSXEOLFGHSHUVRQQHVHWRXGHPDUFKDQGLVHVjWURLVURXHVª
ϮϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
0(685('(5(1)25&(0(17'(65(66285&(6),6&$/(6(1)$9(85'(6&2//(&7,9,7(67(55,725,$/(6
$²(;326('(6027,)6
/DORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHQVRQ
DUWLFOH GLVSRVH TXH OH UpJLPH ILVFDO GHVGLWHV FROOHFWLYLWpV FRPSUHQG OHV LPS{WV G·(WDW GRQW OH SURGXLW OHXU HVW
UpWURFpGpHWOHVWD[HVORFDOHVSHUoXHVSDUYRLHGHU{OHVRXVXUWLWUHVGHUHFHWWHV
$ODSUDWLTXHLOHVWFRQVWDWpTXHOHVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHVGRQWGLVSRVHQWOHVFROOHFWLYLWpVGpFHQWUDOLVpHVSRXUODPLVHHQ
±XYUHGHOHXUVSURJUDPPHVGHGpYHORSSHPHQWDSSDUDLVVHQWLQVXIILVDQWHVDXUHJDUGGHOHXUVFKDUJHVGHVRUWHTXHGH
QRPEUHX[LQYHVWLVVHPHQWVSUpYXVQHVRQWSDVUpDOLVpV
$ILQ GH SHUPHWWUH DX[ FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHVGH GLVSRVHU GH UHVVRXUFHV DGGLWLRQQHOOHV LO HVW SURSRVp G·LQVWLWXHU j OHXU
SURILWXQHWD[HFRPPXQDOHG·RFFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHODJXQDLUHHWIOXYLDO
/HVGLVSRVLWLRQVGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVVRQWPRGLILpHVGDQVFHVHQV
Ϯϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
/·DUWLFOHGHODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVHVWFRPSOpWpSDUXQUpGLJpFRPPHVXLW
©/DWD[HFRPPXQDOHG·RFFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHODJXQDLUHHWIOXYLDOª
,OHVWFUppGDQVODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWUpJLPHILQDQFLHUILVFDOHWGRPDQLDOGHVFROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVXQH6HFWLRQ;,9HWXQDUWLFOHELVVRXVOH&KDSLWUH,,GX7LWUH9,GHOD'HX[LqPHSDUWLHGX/LYUH,,UpGLJpV
FRPPHVXLW
©6HFWLRQ;,9
7D[HFRPPXQDOHG·RFFXSDWLRQGXGRPDLQHSXEOLFPDULWLPHODJXQDLUHHWIOXYLDO
$UW ELV /D WD[H FRPPXQDOH G·RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH ODJXQDLUH HW IOXYLDO HVW GXH SDU WRXWH
SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DX WLWUH GH O·RFFXSDWLRQ j WLWUH SULYDWLYH HW WHPSRUDLUH GX GRPDLQH SXEOLF PDULWLPH
ODJXQDLUHHWIOXYLDOGHODFRPPXQH
/DIL[DWLRQGXWDULIGHFHWWHWD[HUHOqYHGHODFRPSpWHQFHGX&RQVHLOPXQLFLSDOª
ϮϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
,0326,7,21$/·,0327685/(5(9(18'(69$/(85602%,/,(5(6'(6&(66,216',5(&7(6'·$&7,216
28'(3$57662&,$/(6
$(;326('(6027,)6
$X[ WHUPHV GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV PRELOLqUHV
V·DSSOLTXHjWRXVOHVEpQpILFHVRXSURGXLWVTXLQHVRQWSDVPLVHQUpVHUYHRXLQFRUSRUpVDXFDSLWDODLQVLTX·jWRXWHVOHV
VRPPHV RX YDOHXUV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV DVVRFLpV DFWLRQQDLUHV RX SRUWHXUV GH SDUWV HW QRQ SUpOHYpHV VXU OHV
EpQpILFHV
/·LPS{WHVWDFTXLWWpSDUODVRFLpWpTXLGLVWULEXHOHVUHYHQXVRXSURGXLWVSDUYRLHGHUHWHQXHjODVRXUFHVXUOHVVRPPHV
YHUVpHV
2U HQ SUDWLTXH GH SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV GpWHQWULFHV GH SDUWV DFWLRQV RX GURLWV GDQV OHV VRFLpWpV LYRLULHQQHV
SURFqGHQWjODFHVVLRQGLUHFWHGHFHVGURLWVVDQVDYRLUUHFRXUVjXQLQWHUPpGLDLUHHWSHUoRLYHQWOHVUHYHQXVLPSRVDEOHV
LVVXVGHFHWWHFHVVLRQVDQVDFTXLWWHUO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVYDOHXUVPRELOLqUHV
$ O·DQDO\VH OH GLVSRVLWLI DFWXHO GH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV YDOHXUV PRELOLqUHV QH SHUPHW SDV G·DVVHRLU HW GH FROOHFWHU
O·LPS{WGVXUGHWHOOHVRSpUDWLRQV
&HWWH VLWXDWLRQ TXL V·DYqUH SUpMXGLFLDEOH SRXU OHV FDLVVHV GH O·(WDW HVW pJDOHPHQW FRQWUDLUH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHV
$ILQGHSHUPHWWUHXQHILVFDOLVDWLRQHIILFLHQWHGHWHOOHVRSpUDWLRQVLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHjO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHV
YDOHXUV PRELOLqUHV OHV SOXVYDOXHV LVVXHV GH OD FHVVLRQ GLUHFWH VDQV LQWHUPpGLDLUH G·DFWLRQV RX GH SDUWV VRFLDOHV SDU OHV
WLWXODLUHVGHFHVGURLWV
/D GpFODUDWLRQ GH FHV SOXVYDOXHV HVW j OD FKDUJH GX FpGDQW TXL HVW VRLW O·DFWLRQQDLUH VRLW O·DVVRFLp RX OH SRUWHXU GH
SDUWV
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
/HJDLQEXGJpWDLUHGHODPHVXUHHVWpYDOXpjPLOOLRQVGHIUDQFV
Ϯϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpSDUXQUpGLJpFRPPHVXLW
©$X[SOXVYDOXHVLVVXHVGHODFHVVLRQGLUHFWHVDQVLQWHUPpGLDLUHG·DFWLRQVRXGHSDUWVVRFLDOHVSDUOHXUWLWXODLUH
/DGpFODUDWLRQGHFHVSURGXLWVHVWjODFKDUJHGXFpGDQWª
Ϯϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$/$5('(9$1&(32852&&83$7,21'8'20$,1(38%/,&3$5/(6
67$7,2166(59,&(
$²(;326('(6027,)6
/·RUGRQQDQFH Q GX PDL WHOOH TXH PRGLILpH SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH SRUWDQW ORL GH
)LQDQFHV SRXU OD JHVWLRQ D HQ VRQ DUWLFOH SUHPLHU IL[p OH WDULI GHV UHGHYDQFHV DQQXHOOHV H[LJLEOHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV SpWUROLHUV SRXU O·RFFXSDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF GH O·(WDW SDU OHV DSSDUHLOV GLVWULEXWHXUV GH FDUEXUDQW
SRXUDXWRPRELOHV
&HV UHGHYDQFHV FRPSUHQQHQW GHX[ pOpPHQWV GRQW O·XQ IL[H TXL FRUUHVSRQG j OD YDOHXU ORFDWLYH GH O·HPSODFHPHQW
FRQFpGp HW j OD GLYHUVLWp GH VRQ XWLOLVDWLRQ HW O·DXWUH YDULDEOH TXL HVW IRQFWLRQ GH OD TXDQWLWp GH FDUEXUDQW GpELWpH
DQQXHOOHPHQWSDUOHVDSSDUHLOV
$ OD SUDWLTXH LO HVW FRQVWDWp TXH OHV WDULIV GH FHV UHGHYDQFHV QH FRUUHVSRQGHQW SOXV j OD UpDOLWp pFRQRPLTXH SDUFH
TX·LOVVRQWGHPHXUpVLQFKDQJpVGHSXLVGHORQJXHVDQQpHV
$ILQGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpG·DPpQDJHUOHVWDULIVGHVUHGHYDQFHVGXHVSRXUO·RFFXSDWLRQGXGRPDLQH
SXEOLFSDUOHVVWDWLRQVVHUYLFHHQSURFpGDQWjODIL[DWLRQG·XQWDULIIRUIDLWDLUHSODIRQGFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQ
YLJXHXUHQIRQFWLRQGXGpFRXSDJHDGPLQLVWUDWLI
&HWDULIIRUIDLWDLUHHVWIL[pFRPPHVXLW
'LVWULFWG $ELGMDQ
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&RPPXQHVGH%RXDNp<DPRXVVRXNUR6DQ3HGURHW.RUKRJR
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&KHIVOLHX[GHUpJLRQV
Ϯϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&KHIVOLHX[GHGpSDUWHPHQWV 6RXVSUpIHFWXUHV qUHFDWpJRULH««««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
$XWUHVORFDOLWpV
qUHFDWpJRULH««««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
/RUVTXH OH GRPDLQH SXEOLF HVW VLWXp GDQV XQH ]RQH pFRQRPLTXH VSpFLDOH WHOOH TX·XQH ]RQH IUDQFKH RX XQH ]RQH
LQGXVWULHOOHGpYHORSSpHGDQVOHFDGUHG·XQFRQWUDWGHFRQFHVVLRQOHPRQWDQWGHODUHGHYDQFHHVWDSSOLTXpVHORQOHV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVjODGLWH]RQH
,OHVWpJDOHPHQWSURSRVpG·DIIHFWHUXQHTXRWHSDUWGXSURGXLWGHFHWWHUHGHYDQFHDX0LQLVWqUHGHO·(TXLSHPHQWHWGH
O·(QWUHWLHQ URXWLHU SRXU OH ILQDQFHPHQW GHV RSpUDWLRQV GH UHFHQVHPHQW GH GpOLPLWDWLRQ HW G·LPPDWULFXODWLRQ GHV
SDUFHOOHVGXGRPDLQHSXEOLF&HVRSpUDWLRQVVRQWLPSRUWDQWHVSRXUO·DSSOLFDWLRQGX6FKpPD'LUHFWHXUG·8UEDQLVPHGX
*UDQG$ELGMDQ
/DFOpGHUpSDUWLWLRQHVWGpWHUPLQpHSDUDUUrWpFRQMRLQWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGX%XGJHWHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGH
O·(TXLSHPHQWHWGHO·(QWUHWLHQURXWLHU
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWHVWLPpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
Ϯϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
/·DUWLFOH SUHPLHU GH O·RUGRQQDQFH Q GX PDL WHOOH TXH PRGLILpH SDU OD ORL Q GX GpFHPEUH
SRUWDQWORLGH)LQDQFHVSRXUODJHVWLRQHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©/HVWDULIVGHVUHGHYDQFHVDQQXHOOHVDIIpUHQWHVDX[RFFXSDWLRQVGXGRPDLQHSXEOLFSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVSpWUROLHUVRX
GHVHVDFFqVSDUOHVVWDWLRQVVHUYLFHQHSHXYHQWrWUHLQIpULHXUVDX[PRQWDQWVFLDSUqVIL[pVSDU]RQHJpRJUDSKLTXH
'LVWULFWG $ELGMDQ
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&RPPXQHVGH%RXDNp<DPRXVVRXNUR6DQ3HGURHW.RUKRJR
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&KHIVOLHX[GHUpJLRQV
qUHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
&KHIVOLHX[GHGpSDUWHPHQWV 6RXVSUpIHFWXUHV qUHFDWpJRULH««««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
$XWUHVORFDOLWpV
qUHFDWpJRULH««««««««««««««««««««««««)
qPHFDWpJRULH«««««««««««««««««««««««)
/RUVTXH OH GRPDLQH SXEOLF HVW VLWXp GDQV XQH ]RQH pFRQRPLTXH VSpFLDOH WHOOH TX·XQH ]RQH IUDQFKH RX XQH ]RQH
LQGXVWULHOOHGpYHORSSpHGDQVOHFDGUHG·XQFRQWUDWGHFRQFHVVLRQOHPRQWDQWGHODUHGHYDQFHHVWDSSOLTXpVHORQOHV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVjODGLWH]RQH
Ϯϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
8QHTXRWHSDUWGXSURGXLWGHFHWWHUHGHYDQFHHVWDIIHFWpHDX0LQLVWqUHGHO·(TXLSHPHQWHWGHO·(QWUHWLHQURXWLHUSRXU
OHILQDQFHPHQWGHO·DFWLYLWpGHUHFHQVHPHQWGHGpOLPLWDWLRQHWG·LPPDWULFXODWLRQGHVSDUFHOOHVGXGRPDLQHSXEOLF
&HWWH TXRWHSDUW HVW GpWHUPLQpH SDU DUUrWp FRQMRLQW GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GX %XGJHW HW GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GH
O·(TXLSHPHQWHWGHO·(QWUHWLHQURXWLHUª
Ϯϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
(;&/86,21'(6(;3257$7,2163$592,(7(55(675('8%(1(),&('(/$352&('85($&&(/(5(('(
5(0%2856(0(17'(&5(',76'(7$;(685/$9$/(85$-287((
$²(;326('(6027,)6
/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQVRQDUWLFOHELVLQVWLWXHXQHSURFpGXUHDFFpOpUpHGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH
79$DXSURILWQRWDPPHQWGHVHQWUHSULVHVUpDOLVDQWDXPRLQVGHOHXUFKLIIUHG·DIIDLUHVjO·H[SRUWDWLRQ
(QSUDWLTXHFHUWDLQVRSpUDWHXUVGpFODUHQWDYRLUH[SRUWpSOXVGHGHOHXUVSURGXLWVSDUOHVIURQWLqUHVWHUUHVWUHVDORUV
TX·HQUpDOLWpXQHJUDQGHSDUWLHGHFHVSURGXLWVHVWIUDXGXOHXVHPHQWPLVHjODYHQWHVXUOHPDUFKpORFDO
/HGpODLGHMRXUVLPSDUWLjO·$GPLQLVWUDWLRQSRXULQVWUXLUHOHVGHPDQGHVGHUHPERXUVHPHQWGHVFUpGLWVGH79$GDQVOH
FDGUH GH OD SURFpGXUH DFFpOpUpH QH SHUPHW SDV j O·$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH G·REWHQLU GHV VHUYLFHV GHV GRXDQHV OHV
GRFXPHQWVHWLQIRUPDWLRQVOXLSHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUO·HIIHFWLYLWpGHVH[SRUWDWLRQVGpFODUpHVGHVRUWHTXHOD5pJLHGH
UHPERXUVHPHQW GHV FUpGLWV GH 79$ HVW DPHQpH j UHPERXUVHU GH IDoRQ DFFpOpUpH GHV FUpGLWV GH WD[H j KDXW ULVTXH
YRLUHLQMXVWLILpV
$ILQGHUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpG·H[FOXUHGXEpQpILFHGHODSURFpGXUHDFFpOpUpHGHUHPERXUVHPHQW
GHVFUpGLWVGH79$OHVRSpUDWLRQVG·H[SRUWDWLRQSDUYRLHWHUUHVWUH
/·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
%²7(;7(
/HSUHPLHUWLUHWGHO·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUOHPHPEUHGHSKUDVH©DXWUH
TXHSDUYRLHWHUUHVWUHª
Ϯϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
,167,787,21'(/·2%/,*$7,21'(/·(15(*,675(0(17'(6352&(69(5%$8;'·$66(0%/((*(1(5$/('(662&,(7(6
$²(;326('(6027,)6
/·$FWHXQLIRUPH2+$'$UHODWLIDXGURLWGHVVRFLpWpVFRPPHUFLDOHVHWGXJURXSHPHQWG·LQWpUrWpFRQRPLTXHSUpYRLWHQ
VRQ DUWLFOH O·REOLJDWLRQ G·pWDEOLVVHPHQW G·XQ SURFqVYHUEDO j FKDTXH GpOLEpUDWLRQ GHV DVVRFLpV G·XQH VRFLpWp
FRPPHUFLDOH
&HWWHREOLJDWLRQUpYqOHO·LPSRUWDQFHGHFHGRFXPHQWTXLUHWUDFHXQFHUWDLQQRPEUHG·LQIRUPDWLRQVQRWDPPHQWOHOLHX
GHODUpXQLRQO·LGHQWLWpGHVDVVRFLpVSUpVHQWVO·HQVHPEOHGHVVXMHWVDERUGpVDLQVLTXHOHVUpVXOWDWVGHVGpOLEpUDWLRQV
(QHIIHWLOVHUWG·pOpPHQWGHSUHXYHHQFDVGHOLWLJHSRUWDQWVXUOHVGLWHVGpOLEpUDWLRQV
$ILQGHUHQIRUFHUHWGHJDUDQWLUODGLVSRQLELOLWpGHO·LQIRUPDWLRQGDQVOHVVHUYLFHVGHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWGHUHQGUH
OH SURFqVYHUEDO RSSRVDEOH DX[ WLHUV LOHVW SURSRVp GH OH VRXPHWWUH j OD IRUPDOLWp GHO·HQUHJLVWUHPHQW DX GURLW IL[H GH
IUDQFV
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpHQFRQVpTXHQFH
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVVRQWHVWLPpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
%²7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQUpGLJpFRPPHVXLW
©²/HVSURFqVYHUEDX[G·DVVHPEOpHJpQpUDOHGHVVRFLpWpVTXLQHFRQWLHQQHQWDXFXQHVWLSXODWLRQ GRQQDQWOLHXjOD
SHUFHSWLRQG·XQGURLWSURSRUWLRQQHOG·XQGURLWSURJUHVVLIRXG·XQGURLWGpJUHVVLIª
ϯϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/('8&2'(*(1(5$/'(6,032765(/$7,9(6$/·2%/,*$7,21'(
352'8&7,21'(&(57$,16'2&80(176$11(;(663(&,),48(6
$(;326('(6027,)6
$X[ WHUPHV GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH ( GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV OHV SURYLVLRQV FRQVWLWXpHV HQ YXH GH IDLUH
IDFH j GHV SHUWHV RX FKDUJHV QHWWHPHQW SUpFLVpHV HW TXH OHV pYqQHPHQWV HQ FRXUV UHQGHQW SUREDEOHV VRQW
GpGXFWLEOHV j FRQGLWLRQ TX·HOOHV DLHQW pWp HIIHFWLYHPHQW FRQVWDWpHV GDQV OHV pFULWXUHV GH O·H[HUFLFH HW ILJXUHQW DX
UHOHYpGHVSURYLVLRQVSUpYXjO·DUWLFOHGXGLW&RGH
$O·DSSOLFDWLRQFHWWHGLVSRVLWLRQHVWVRXUFHG·LQWHUSUpWDWLRQVGLYHUJHQWHVHQWUHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWOHVHQWUHSULVHV
HQFHVHQVTX·HOOHQHPHQWLRQQHSDVH[SUHVVpPHQWOHUHOHYpGHVSURYLVLRQVSUpYXjO·DUWLFOH(
3DUDLOOHXUVOHVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGXPrPH&RGHDLQVLTXHODUpJOHPHQWDWLRQGX6<6&2+$'$PHWWHQWjODFKDUJH
GHVHQWUHSULVHVO·REOLJDWLRQGHSURGXLUHFHUWDLQVpWDWVHQDQQH[HGHVpWDWVILQDQFLHUVGHV\QWKqVH
'DQVOHVHFWHXUEDQFDLUHHWFHOXLGHVDVVXUDQFHVOHVpWDWVDQQH[HVDX[pWDWVILQDQFLHUVSURGXLWVDFWXHOOHPHQWQH IRQW
SDVFODLUHPHQWDSSDUDvWUHOHGpWDLOGHFHUWDLQHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUFHVHQWUHSULVHVFHTXLSULYHO·$GPLQLVWUDWLRQGH
QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV TXL VRQW WRXWHV DXVVL LPSRUWDQWHV SRXU OH VXLYL OH FRQWU{OH GH OHXUV DFWLYLWpV HW XQH PHLOOHXUH
DGPLQLVWUDWLRQGHO·LPS{W
$ILQGHSHUPHWWUHjO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHGHGLVSRVHUG·LQIRUPDWLRQVXWLOHVjODERQQHFRQGXLWHGHVHVRSpUDWLRQVGH
FRQWU{OHLOHVWSURSRVpG·LQGLTXHUOHUHOHYpGHVSURYLVLRQVjSURGXLUHG·XQHSDUWHWG·DXWUHSDUWGHPHWWUHjODFKDUJH
GHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHVGHX[VHFWHXUVG·DFWLYLWpVVXVYLVpVO·REOLJDWLRQGHMRLQGUHjOHXUVpWDWVILQDQFLHUVGHV\QWKqVH
OHVpWDWVDQQH[pVVSpFLILTXHVVXLYDQWV
(QFHTXLFRQFHUQHOHVpWDEOLVVHPHQWVEDQFDLUHV
OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVHWGX3ODQFRPSWDEOHEDQFDLUHUpYLVp
(QFHTXLFRQFHUQHOHVFRPSDJQLHVG·DVVXUDQFHV
OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVj
ϯϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVj
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV
%²7(;7(
/HVL[LqPHSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpSDUXQWURLVLqPHWLUHWUpGLJpFRPPH
VXLW
©XQUHOHYpGHVSURYLVLRQVFRQVWLWXpHVDXFRXUVGHO·H[HUFLFHILVFDOIDLVDQWO·REMHWGHODGpFODUDWLRQª
/HVHSWLqPHSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW
©OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVHWGX3ODQFRPSWDEOHEDQFDLUHUpYLVp
/HVFRPSDJQLHVG·DVVXUDQFHVVRQWTXDQWjHOOHVWHQXHVGHSURGXLUHHQSOXVGHVGRFXPHQWVYLVpVDX[SDUDJUDSKHVj
SUpFpGHQWV
OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVj
OHGpWDLOGHVFRPSWHVGHVFODVVHVjª
ϯϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/('8&2'(*(1(5$/'(6,032765(/$7,9(6$8;35235,(7(6121
%$7,(6)$,6$17/·2%-(7'(%$,/(03+<7(27,48(
$(;326('(6027,)6
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLWTX·HQFDVGHEDLOHPSK\WpRWLTXHO·LPS{WIRQFLHUHVWGSDUOHEDLOOHXU
HQUDLVRQGXOR\HUSHUoXHWSDUOHSUHQHXURXO·HPSK\WpRWHSRXUOHVFRQVWUXFWLRQVpGLILpHV
3DUDLOOHXUVO·DUWLFOHGXPrPH&RGHUHODWLIDX[SHUVRQQHVLPSRVDEOHVjO·LPS{WVXUOHSDWULPRLQHGHVSURSULpWpVQRQ
EkWLHV GLVSRVH TX·HQ PDWLqUH G·XVXIUXLW RX GH EDLO HPSK\WpRWLTXH OHV LPSRVLWLRQV VRQW pWDEOLHVFRPPH HQPDWLqUH GH
SURSULpWpVEkWLHV
$LQVLHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURSULpWpVQRQEkWLHVLOQ·HVWSDVSUpFLVpTX·HQFDVG·XVXIUXLWRXGHEDLOHPSK\WpRWLTXH
O·LPS{WHVWGSDUO·HPSK\WpRWHRXO·XVXIUXLWLHUVXUODYDOHXUYpQDOH
,O HVW SDU FRQVpTXHQW SURSRVp G·DPpQDJHU O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HQ SUpFLVDQW TX·HQ FH TXL
FRQFHUQH OHV SURSULpWpV QRQ EkWLHV OHV LPSRVLWLRQV HQ FDV G·XVXIUXLW RX GH EDLO HPSK\WpRWLTXH VRQW VHORQ OH FDV j OD
FKDUJHVRLWGXSURSULpWDLUHRXGXEDLOOHXUVRLWGHO·XVXIUXLWLHURXGHO·HPSK\WpRWH
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
ϯϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
© /·LPS{W VXU OH SDWULPRLQH IRQFLHU GHV SURSULpWpV QRQ EkWLHV HVW G SRXU O·DQQpH HQWLqUH SDU OH SURSULpWDLUH SDU OH
FRQFHVVLRQQDLUHRXSDUOHGpWHQWHXUGXGURLWGHVXSHUILFLHDXHUMDQYLHUGHO·DQQpHG·LPSRVLWLRQ
(QFDVGHEDLOHPSK\WpRWLTXHO·LPS{WHVWGSDUOHEDLOOHXUHQUDLVRQGXOR\HUSHUoXHWSDUOHSUHQHXURXO·HPSK\WpRWH
SRXU OD GpWHQWLRQ GX GURLW GH VXSHUILFLH /·LPS{W HVW pWDEOL FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX &RGH
JpQpUDOGHV,PS{WV
(Q FDV G·XVXIUXLW O·LPS{W HVW G SDU O·XVXIUXLWLHU HW GpWHUPLQp GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH GX SUpVHQW
&RGHª
ϯϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/('8/,95('(352&('85(6),6&$/(65(/$7,9(6$/·$0(1'(3285
'()$87'(352'8&7,21'('(&/$5$7,2161('211$173$6/,(8$3$,(0(17
$²(;326('(6027,)6
/·DUWLFOHLQILQHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVSUpYRLWHQPDWLqUHGHWD[HVVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVXQHDPHQGHGH
IUDQFV HQ FDV GH SURGXFWLRQ KRUV GpODL GH GpFODUDWLRQV QH GRQQDQW SDV OLHX j SDLHPHQW &HWWH DPHQGH HVW
PDMRUpHGHIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUH
$ OD SUDWLTXH IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH QRQREVWDQW O·H[LVWHQFH GH O·DPHQGH VXVYLVpH FHUWDLQV FRQWULEXDEOHV QH
VRXVFULYHQWSDVOHXUVGpFODUDWLRQVGDQVOHVGpODLVOpJDX[VHFRQWHQWDQWGXSDLHPHQWGHO·DPHQGH
&HWWHVLWXDWLRQV·H[SOLTXHHQJUDQGHSDUWLHSDUODPRGLFLWpGXPRQWDQWGHO·DPHQGHDSSOLTXpHFHTXLQ·LQFLWHSDVOHV
HQWUHSULVHVjDVVXUHUOHGpS{WUpJXOLHUGHVGpFODUDWLRQVQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH 79$ $ILQGHUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQLOHVWSURSRVpGHUHOHYHUO·DPHQGHVXVYLVpHDX[ILQVGHGLVVXDVLRQHQODPRGXODQWHQ
IRQFWLRQGXVHUYLFHGHV,PS{WVGRQWUHOqYHOHFRQWULEXDEOH
$LQVLOHVGpFODUDWLRQVFUpGLWULFHVGH79$RXFHOOHVQHGRQQDQWSDVOLHXjSDLHPHQWSURGXLWHVKRUVGpODLVOpJDX[SDUOHV
HQWUHSULVHV QRQ H[RQpUpHV GH ODGLWH WD[H IHURQW GpVRUPDLV O·REMHW G·DSSOLFDWLRQ G·XQH DPHQGH ILVFDOH GpWHUPLQpH
FRPPHVXLW
GHIUDQFVPDMRUpHGHIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUHHQFHTXL
FRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV
IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG VXSSOpPHQWDLUH HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVPR\HQQHV(QWUHSULVHV
IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG VXSSOpPHQWDLUH HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHV'LUHFWLRQVUpJLRQDOHVGHV,PS{WV
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
ϯϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW
©(QFHTXLFRQFHUQHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHO·DPHQGHSUpYXHDXSDUDJUDSKHSUpFpGHQWHVWSRUWpHj
GH IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG VXSSOpPHQWDLUH SRXU OHV
HQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVJUDQGHV(QWUHSULVHV
IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG VXSSOpPHQWDLUH HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHOD'LUHFWLRQGHVPR\HQQHV(QWUHSULVHV
IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG VXSSOpPHQWDLUH HQ FH TXL
FRQFHUQHOHVHQWUHSULVHVUHOHYDQWGHV'LUHFWLRQVUpJLRQDOHVGHV,PS{WVª
ϯϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'8&2'(*(1(5$/'(6,032765(/$7,9(6$/·2%/,*$7,21'(&/$5$7,9('(6
(175(35,6(6(7'(63(56211(6025$/(6(10$7,(5('·,0327)21&,(5
$ (;326('(6027,)6
/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVPHWjODFKDUJHGHVHQWUHSULVHVHWGHVSHUVRQQHVPRUDOHVUHGHYDEOHVGHO·LPS{WIRQFLHU
XQHREOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQIRQFLqUHjVRXVFULUHFKDTXHDQQpH
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GH OD 'LUHFWLRQ GHV PR\HQQHV
(QWUHSULVHVFHWWHGDWHHVWIL[pHFRPPHVXLW
DXSOXVWDUGOHIpYULHUSRXUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVSpWUROLqUHVHWPLQLqUHV
DXSOXVWDUGOHIpYULHUSRXUOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHV
DXSOXVWDUGOHIpYULHUSRXUOHVHQWUHSULVHVGHSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
$ OD SUDWLTXH FHV GLIIpUHQWHV GDWHV QH VRQW SDV WUqV DGDSWpHV DX SURFHVVXV GH JpQpUDWLRQ HW G·pGLWLRQ GHV DYLV
G·LPSRVLWLRQGRQWODSUHPLqUHpFKpDQFHGHSDLHPHQWHVWIL[pHDXPDUVGHFKDTXHDQQpH
$ILQGHSHUPHWWUHDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWVG·DYRLUXQGpODLVXIILVDQWSRXUpGLWHUOHVDYLVG·LPSRVLWLRQjWUDQVPHWWUHDX[
FRQWULEXDEOHV LO HVW SURSRVp GH UDPHQHU OD GDWH GH VRXVFULSWLRQ GHV GpFODUDWLRQV IRQFLqUHV GHV HQWUHSULVHV HW GHV
SHUVRQQHVPRUDOHVDXSOXVWDUGOH
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVSpWUROLqUHVHWPLQLqUHV
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHV
MDQYLHUSRXUOHVHQWUHSULVHVGHSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
% 7(;7(
$XSDUDJUDSKHGXGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU©IpYULHUªSDU©MDQYLHUª
ϯϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8;087$7,216)21&,(5(6(7$/$38%/,&$7,21'(&(57$,16'52,76'(
35235,(7()21&,(5(
$ (;326('(6027,)6
/·DUWLFOH ELV GX &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV PHW j OD FKDUJH DXVVL ELHQ GHV QRXYHDX[ DFTXpUHXUV G·LPPHXEOHV TXH
GHVSURSULpWDLUHVFpGDQWVO·REOLJDWLRQG·DFFRPSOLUOHVIRUPDOLWpVGHPXWDWLRQIRQFLqUH
7RXWHIRLVLOHVWFRQVWDWpTXHGHQRPEUHX[QRXYHDX[DFTXpUHXUVGHELHQVLPPHXEOHVVHVRXVWUDLHQWjFHWWHREOLJDWLRQ
UHQGDQWDLQVLILVFDOHPHQWUHVSRQVDEOHVLQGpILQLPHQWOHVDQFLHQVSURSULpWDLUHVGHVLPPHXEOHVGDQVODPHVXUHRFHX[FL
FRQWLQXHQWGHILJXUHUDXU{OHGHO·LPS{WIRQFLHUHWVRQWLPSRVpVHQFRQVpTXHQFH
&HWWHVLWXDWLRQHQJHQGUHG·LPSRUWDQWVVWRFNVG·DUULpUpVVXUOHVSRVWHVFRPSWDEOHVGHV5HFHYHXUVGHO·LPS{WIRQFLHUTXL
QHSHXYHQWSRXUVXLYUHHQSDLHPHQWOHVQRXYHDX[SURSULpWDLUHVSDUFHTX·LOVQHVRQWJpQpUDOHPHQWSDVHQFRUHFRQQXV
DXILFKLHUGHVFRQWULEXDEOHVHWHVWVRXUFHG·LPSRUWDQWHVSHUWHVGHUHFHWWHVILVFDOHV
3DUDLOOHXUVO·RUGRQQDQFHQGXMXLOOHWIL[DQWOHVUqJOHVG·DFTXLVLWLRQGHODSURSULpWpGHVWHUUDLQVXUEDLQVD
VLPSOLILp OD SURFpGXUH GH GpOLYUDQFH GH WLWUHV IRQFLHUV HQ OD UDPHQDQW j XQH VHXOH pWDSH FRQVLVWDQW HQ OD GpOLYUDQFH
G·XQ DUUrWp GH FRQFHVVLRQ GpILQLWLYH $&' j O·DFTXpUHXU G·XQ ELHQ LPPHXEOH LVVX GX SDWULPRLQH GH O·(WDW HQ OLHX HW
SODFHGHVGHX[pWDSHVTXHSUpYR\DLWODOpJLVODWLRQDQWpULHXUHjVDYRLUO·RFWURLG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQSURYLVRLUHDX[
SHUVRQQHVGpVLUHXVHVG·DFTXpULUXQELHQLPPRELOLHUHWHQVXLWHODGpOLYUDQFHG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHDSUqV
OHFRQVWDWGHODPLVHHQYDOHXUGHO·LPPHXEOHSURYLVRLUHPHQWFRQFpGp
$ILQ G·DFKHYHU OHV SURFpGXUHV G·DFTXLVLWLRQ GH WLWUHV IRQFLHUV HQ FRXUV j OD GDWH GH VRQ DGRSWLRQ O·RUGRQQDQFH
VXVPHQWLRQQpHDLQFLWpOHVGpWHQWHXUVG·DUUrWpVGHFRQFHVVLRQSURYLVRLUHjSURFpGHULPSpUDWLYHPHQWjODUpJXODULVDWLRQ
GHOHXUVLWXDWLRQ
/·RUGRQQDQFH GLVSRVH TX·j FRPSWHU GH VRQ DGRSWLRQ OHV WHUUDLQV QRQ GpWHQXV HQ SOHLQH SURSULpWp QH SHXYHQW rWUH
FpGpVHWWRXWDFWHUpGLJpHQYLRODWLRQGHFHWWHREOLJDWLRQHVWGHQXOOLWpDEVROXH
ϯϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
7RXWHIRLVHQSUDWLTXHFRPSWHWHQXGHO·LQWHUGLFWLRQOHVSHUVRQQHVD\DQWDFTXLVGHVLPPHXEOHVDXSUqVGHVSURPRWHXUV
HW DPpQDJHXUV LPPRELOLHUV pSURXYHQW GHV GLIILFXOWpV j REWHQLU GHV WLWUHV GH SURSULpWp VXU OHVGLWV ELHQV 3RXU OD SOXSDUW
OHXUV YHQGHXUV GpWHQWHXUV GHV DUUrWpV GH FRQFHVVLRQ SURYLVRLUH RQW FHVVp OHXU DFWLYLWp RX QH WURXYHQW SOXV G·LQWpUrW j
SRXUVXLYUHODSURFpGXUHMXVTX·jVRQWHUPHOHXUVLPPHXEOHVD\DQWGpMjpWpFpGpV
,O V·HQVXLW TXH OHV DFTXpUHXUV GHV LPPHXEOHV FRQFHUQpV VH WURXYHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ G·LQVpFXULWp MXULGLTXH FDU LOV QH
SHXYHQWQLFpGHUOHVELHQVDFTXLVQLOHVWUDQVPHWWUHHQVXFFHVVLRQQLOHVLQVFULUHHQK\SRWKqTXHGDQVODPHVXUHRLOVQH
GLVSRVHQWSDVGHWLWUHIRQFLHUVXUOHVGLWVELHQV
&HWWHVLWXDWLRQFUpHpJDOHPHQWXQLPSRUWDQWPDQTXHjJDJQHUSRXUO·(WDWTXLQHSHXWQRQSOXVSHUFHYRLUOHVGURLWVGH
SXEOLFDWLRQDIIpUHQWVjFHWWHSURFpGXUH
(Q RXWUH O·DUWLFOH GH O·RUGRQQDQFH VXVYLVpH SUpYRLW TXH OD PXWDWLRQ GH OD SURSULpWp GHV WHUUDLQV XUEDLQV D\DQW IDLW
O·REMHWG·XQDUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHGRQQHOLHXjODGpOLYUDQFHG·XQFHUWLILFDWGHPXWDWLRQGHSURSULpWpIRQFLqUH
HWOHUHWUDLWGHIDFWRGHO·DUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYH $&' DXFpGDQWSDUOH&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUH
HWGHV+\SRWKqTXHV
&H UHWUDLW Q·HQWUDvQH DXFXQH GLIILFXOWp ORUVTXH OH ELHQ LQVFULW VXU O·DUUrWp GH FRQFHVVLRQ GpILQLWLYH TXL IDLW O·REMHW GH OD
WUDQVDFWLRQHVWFpGpHQXQVHXOORW
(QUHYDQFKHORUVTXHODPXWDWLRQSRUWHVXUXQHSDUWLHG·XQELHQUpVXOWDQWG·XQHRSpUDWLRQGHPRUFHOOHPHQWVLPSOHRX
GHPRUFHOOHPHQWYHQWHOHUHWUDLWGHO·$&'DXFpGDQWHVWSUpMXGLFLDEOHjFHOXLFLFDUODORLQHSUpYRLWSDVGDQVFHFDV
ODGpOLYUDQFHG·XQDFWHRXGRFXPHQWJDUDQWLVVDQWMXULGLTXHPHQWVDSURSULpWpVXUODSDUFHOOHUHVWDQWHQRQFpGpH
/D VLWXDWLRQ HVW OD PrPH ORUVTX·XQH SHUVRQQH UpXQLW HQ XQH VHXOH SDUFHOOH GHV WHUUDLQV SRXU OHVTXHOV HOOH GLVSRVDLW GH
SOXVLHXUV$&'/DSDUFHOOHREWHQXHVXLWHjO·RSpUDWLRQGHIXVLRQGRQQHOLHXjODFUpDWLRQG·XQQRXYHDXWLWUHIRQFLHUTXL
UHQGVDQVREMHWOHV$&'UHODWLIVDX[SDUFHOOHVTXLRQWIDLWO·REMHWGHIXVLRQ
$ O·DQDO\VH FHSHQGDQW OH FHUWLILFDW GH PXWDWLRQ GH SURSULpWp IRQFLqUH SRXUUDLW ELHQ VHUYLU j JDUDQWLU OHV GURLWV GHV
SDUWLHV TX·LO V·DJLVVH GH PXWDWLRQ G·XQ ELHQ WUDQVPLV HQ XQ ORW XQLTXH RX GH PXWDWLRQ SRUWDQW VXU XQ ELHQ LPPRELOLHU
GLVWUDLW GH FH ORW XQLTXH RX HQFRUH GH IXVLRQ GH SOXVLHXUV SDUFHOOHV HQ XQ ORW XQLTXH DSSDUWHQDQW j XQH PrPH
SHUVRQQH
ϯϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$ILQGHFRUULJHUOHVGLIIpUHQWHVVLWXDWLRQVVXVH[SRVpHVLOHVWSURSRVp
G·LQVWLWXHU j OD FKDUJH GX QRXYHO DFTXpUHXU G·XQ ELHQ LPPHXEOH O·REOLJDWLRQ GH SURGXLUH DXSUqV GX 6HUYLFH
FRPSpWHQWG·DVVLHWWHGHO·LPS{WIRQFLHUFRSLHGHO·DFWHGHFHVVLRQGHO·LPPHXEOHFpGpGqVODVLJQDWXUHGXGLWDFWH
VRXVSHLQHG·XQHDPHQGHGHIUDQFV
GHPHWWUHjODFKDUJHGHVQRWDLUHVUpGDFWHXUVGHVDFWHVGHFHVVLRQG·LPPHXEOHVO·REOLJDWLRQGHFRPPXQLTXHUDX[
VHUYLFHVG·DVVLHWWHHWGHUHFHWWHGHO·LPS{WIRQFLHUGHVGLWVLPPHXEOHVOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO·LGHQWLILFDWLRQSUpFLVH
GXSURSULpWDLUHGHFHVLPPHXEOHVVRXVSHLQHG·XQHDPHQGHGHGHIUDQFV
G·DXWRULVHUOH&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUHHWGHV+\SRWKqTXHVjLQVFULUHHQSOHLQHSURSULpWpOHVSURPRWHXUV
HWDPpQDJHXUVLPPRELOLHUVLQVFULWVHQFRQFHVVLRQSURYLVRLUHTXLQ·RQWSDVDFKHYpOHVIRUPDOLWpVUHODWLYHVjO·REWHQWLRQGH
O·DUUrWpGHFRQFHVVLRQGpILQLWLYHVXUOHVLPPHXEOHVTX·LOVRQWFpGpVHWFRQWUHOHVTXHOVLOV·DYqUHLPSRVVLEOHG·H[HUFHUGHV
UHFRXUV HQ UDLVRQ GHOD FHVVDWLRQ GH OHXU DFWLYLWp &HWWH LQVFULSWLRQ VHUD IDLWH VXU GHPDQGHGHV GpWHQWHXUV G·DFWHV GH
PXWDWLRQVXUOHVGLWVELHQVHWjOHXUVIUDLV
G·pWHQGUHOHFKDPSG·DSSOLFDWLRQGHODGpOLYUDQFHGXFHUWLILFDWGHPXWDWLRQGHSURSULpWpIRQFLqUHDX[RSpUDWLRQVGH
PRUFHOOHPHQW RX GH IXVLRQ GH SDUFHOOHVHW G·DXWRULVHUOH &RQVHUYDWHXU GHOD 3URSULpWp IRQFLqUH HW GHV+\SRWKqTXHV j
GpOLYUHUXQFHUWLILFDWGHPXWDWLRQGHSURSULpWpIRQFLqUHDX[GLIIpUHQWVUHTXpUDQWVGDQVOHFDGUHGHVGLWHVRSpUDWLRQV
/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHFHWWHPHVXUHHVWpYDOXpjPLOOLDUGGHIUDQFV
ϰϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
% 7(;7(
/HSUHPLHUSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPH
VXLW
© /HV QRXYHDX[ DFTXpUHXUV GH ELHQV LPPHXEOHV RQW O·REOLJDWLRQ GH SURGXLUH DX[ 6HUYLFHV G·DVVLHWWH GHO·LPS{W IRQFLHU
DX[TXHOVOHVGLWVELHQVVRQWUDWWDFKpVFRSLHVGHVDFWHVQRWDULpVGHFHVVLRQVVLJQpVjFHWHIIHW
/HV QRWDLUHV UpGDFWHXUV GH FHV DFWHV GH FHVVLRQV G·LPPHXEOHV RQW pJDOHPHQW O·REOLJDWLRQ GH FRPPXQLTXHU j FHV
6HUYLFHVOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[WUDQVDFWLRQVHIIHFWXpHVª
$X GHX[LqPH SDUDJUDSKH GH O·DUWLFOH ELV GX &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV UHPSODFHUOHPHPEUH GH SKUDVH ©(OOHV
SHXYHQWFHSHQGDQWªSDU©/HVPXWDWLRQVIRQFLqUHVSHXYHQWª
,OHVWFUppGDQVOH/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVXQDUWLFOHGXRGHFLHVUpGLJpFRPPHVXLW
©$UWGXRGHFLHV/HQRQUHVSHFWGHVREOLJDWLRQVILVFDOHVSUpYXHVDX[SUHPLHUHWGHX[LqPHSDUDJUDSKHVGHO·DUWLFOH
ELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWVDQFWLRQQpG·XQHDPHQGHIL[pHFRPPHVXLW
IUDQFVSRXUOHQRXYHODFTXpUHXUGXELHQLPPHXEOHFpGp
GHIUDQFVSRXUOHQRWDLUHª
/·RUGRQQDQFH Q GX MXLOOHW IL[DQW OHV UqJOHV G·DFTXLVLWLRQ GH OD SURSULpWp GHV WHUUDLQV XUEDLQV HVW
PRGLILpHFRPPHVXLW
D/·DUWLFOHHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW©/H&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUHHW
GHV +\SRWKqTXHV HVW DXWRULVp j LQVFULUH HQ SOHLQH SURSULpWp OHV SURPRWHXUV HW DPpQDJHXUV LPPRELOLHUV GpIDLOODQWV
GpWHQWHXUV G·XQ DUUrWp GH FRQFHVVLRQ SURYLVRLUH SXEOLp DX /LYUH IRQFLHU DQWpULHXUHPHQW j O·HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD
SUpVHQWHRUGRQQDQFH
/·LQVFULSWLRQVXVYLVpHHVWIDLWHVXUGHPDQGHGHVDFTXpUHXUVGHVGLWVELHQVGpWHQWHXUVG·DFWHVGHPXWDWLRQVXUFHVELHQVHW
jOHXUVIUDLVª
ϰϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
E/·DUWLFOHHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW©/H&RQVHUYDWHXUGHOD3URSULpWpIRQFLqUHHW
GHV +\SRWKqTXHV HVW DXWRULVp GDQV OH FDGUH GHV PXWDWLRQV GH SURSULpWpV IRQFLqUHV FRQVpFXWLYHV j GHV RSpUDWLRQV GH
PRUFHOOHPHQW RX GH IXVLRQ GH SDUFHOOHV j GpOLYUHU XQ FHUWLILFDW GH PXWDWLRQ GH SURSULpWp IRQFLqUH DX[ SHUVRQQHV
FRQFHUQpHVª
ϰϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'8/,95('(352&('85(6),6&$/(65(/$7,9(6$8&21752/(),6&$/
$ (;326('(6027,)6
/H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV HQ VRQ DUWLFOH IL[H OHV GXUpHV GH SUpVHQFH GHV YpULILFDWHXUV HQ HQWUHSULVH ORUV GHV
FRQWU{OHVVXUSODFHTXLYDULHQWHQIRQFWLRQGXFKLIIUHG·DIIDLUHVGHVFRQWULEXDEOHVHWGXW\SHGHFRQWU{OHHIIHFWXp
/·DUWLFOH GX PrPH /LYUH GLVSRVH TXH OHV UHGUHVVHPHQWV pYHQWXHOOHPHQW HQYLVDJpV TXL UpVXOWHQW GH FHV FRQWU{OHV
GRLYHQWrWUHSRUWpVjODFRQQDLVVDQFHGHVFRQWULEXDEOHVYpULILpVSDUXQHQRWLILFDWLRQSURYLVRLUHGHUHGUHVVHPHQW
$ODSUDWLTXHOHGpFRPSWHGHODGXUpHGHSUpVHQFHHQHQWUHSULVHHVWVRXUFHGHFRQWHQWLHX[HQWUHOHVYpULILFDWHXUVHWOHV
FRQWULEXDEOHVHQFHTXLFRQFHUQHODGDWHjSDUWLUGHODTXHOOHFRPPHQFHjFRXULUODGLWHGXUpH
(Q RXWUH GHV GLYHUJHQFHV G·LQWHUSUpWDWLRQ VRQW pJDOHPHQW DSSDUXHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD GDWH j SDUWLU GH ODTXHOOH
GRLWFRPPHQFHUODFRPSXWDWLRQGXGpODLSRXUDGUHVVHUDXFRQWULEXDEOHODQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpV
,OHVWSDUFRQVpTXHQWDSSDUXQpFHVVDLUHGHFRUULJHUFHWWHVLWXDWLRQTXLHVWVRXUFHGHQRPEUHX[FRQWHQWLHX[ILVFDX[
$LQVL LO HVW SURSRVp G·XQH SDUW GH IDLUH FRQVWDWHU OD GDWH GX GpEXW GHV RSpUDWLRQV PDWpULHOOHV GH FRQWU{OH SDU XQ
SURFqVYHUEDOHWG·DXWUHSDUWGHSUpFLVHUTXHOHGpODLGHQRWLILFDWLRQGHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpVFRPPHQFHjFRXULU
jODGDWHGHODSUHPLqUHLQWHUYHQWLRQVXUSODFH
3DU DLOOHXUV ORUVTXH OH FRQWULEXDEOH TXL D UHoX XQ DYLV GH YpULILFDWLRQ D REWHQX OH UHSRUW GH OD GDWH GH GpEXW GHV
RSpUDWLRQV PDWpULHOOHV GH FRQWU{OH RX XQH VXVSHQVLRQ WHPSRUDLUH GH FHV RSpUDWLRQV OHV GpODLV VXVYLVpV VRQW UDOORQJpV
G·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHjFHOOHGXUHSRUWRXGHODVXVSHQVLRQ
&HWWHPHVXUHYDXWpJDOHPHQWORUVTXHO·$GPLQLVWUDWLRQREWLHQWOHUHSRUWGHODGDWHGHGpEXWGHVRSpUDWLRQVPDWpULHOOHV
GHFRQWU{OHRXXQHVXVSHQVLRQWHPSRUDLUHGHFHVRSpUDWLRQV
'HPrPHOHGpODLLPSDUWLjO·$GPLQLVWUDWLRQSRXUFRQILUPHUOHVUHGUHVVHPHQWVHVWSURURJpG·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHDX
GpODL VXSSOpPHQWDLUH pYHQWXHOOHPHQW VROOLFLWp SDU OH FRQWULEXDEOH SRXU IDLUH VHV REVHUYDWLRQV VXU OHV UHGUHVVHPHQWV
HQYLVDJpV
ϰϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HVDUWLFOHVHWGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV
% 7(;7(
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpSDUXQHWXQUpGLJpVFRPPHVXLW
© /RUV GH OD SUHPLqUH LQWHUYHQWLRQ VXU SODFH O·DJHQW YpULILFDWHXU GUHVVH XQ SURFqVYHUEDO FRQVWDWDQW OH GpEXW GHV
RSpUDWLRQVPDWpULHOOHVGHFRQWU{OHFRQWUHVLJQpSDUOHFRQWULEXDEOHRXOHFDVpFKpDQWVRQUHSUpVHQWDQW
/HV GpODLV GH QRWLILFDWLRQ GHV UHGUHVVHPHQWV HQYLVDJpV SUpYXV DX[ HW FRXUHQW j FRPSWHU GHODGDWH GHOD
SUHPLqUHLQWHUYHQWLRQVXUSODFH
7RXWHIRLV HQ FDV GH UHSRUW GH OD GDWH GX GpEXW GHV RSpUDWLRQV PDWpULHOOHV GH FRQWU{OH VXU SODFH RX GH VXVSHQVLRQ
GHVGLWHV RSpUDWLRQV VXU GHPDQGH GX FRQWULEXDEOH RX VXU GpFLVLRQ GH O·$GPLQLVWUDWLRQ OD GXUpH GHV RSpUDWLRQV
PDWpULHOOHV GH FRQWU{OH VXU SODFH DLQVL TXH OHV GpODLV GH QRWLILFDWLRQ GH UHGUHVVHPHQWV SUpYXV DX[ SDUDJUDSKHV
SUpFpGHQWVVRQWUDOORQJpVG·XQHGXUpHpTXLYDOHQWHjODSpULRGHGHUHSRUWRXGHVXVSHQVLRQª
/HGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpLQILQHFRPPHVXLW
© (Q WRXW pWDW GH FDXVH OH GpODL GH FRQILUPDWLRQ GHV UHGUHVVHPHQWV HVW SURURJp G·XQH GXUpH pTXLYDOHQWH DXGpODL
VXSSOpPHQWDLUHpYHQWXHOOHPHQWDFFRUGpDXFRQWULEXDEOHSRXUIDLUHVHVREVHUYDWLRQVVXUOHVUHGUHVVHPHQWVHQYLVDJpVª
ϰϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'8/,95('(352&('85(6),6&$/(65(/$7,9(6$8&217(17,(8;'(/·,0327(7$/$
5(0,6(*5$&,(86(
$ (;326('(6027,)6
/H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV LQVWLWXp SDU OD ORL Q GX DYULO RUJDQLVH OHV UHODWLRQV HQWUH O·$GPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOH HW OHV FRQWULEXDEOHV QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH FRQWU{OH ILVFDO OHV SURFpGXUHV GH UHFRXYUHPHQW GHV
LPS{WVHWWD[HVOHVVDQFWLRQVILVFDOHVHWSpQDOHVDLQVLTXHOHVFRQWHQWLHX[DGPLQLVWUDWLIHWMXULGLFWLRQQHO\DIIpUHQWV
&H GLVSRVLWLI OpJDO HVW DPpQDJp FKDTXH IRLV TXH FHOD V·DYqUH QpFHVVDLUH SRXU DPpOLRUHU FHW DVSHFW GH OD JHVWLRQ GH
O·LPS{W
&·HVW GDQV FHWWH RSWLTXH TX·LO HVW DSSDUX LQGLVSHQVDEOH G·DSSRUWHU OHV DPpQDJHPHQWV VXLYDQWV DXGLW /LYUH HQ FH TXL
FRQFHUQHOHFRQWHQWLHX[GHO·LPS{W
&HVDPpQDJHPHQWVFRQFHUQHQWOHUHFRXUVFRQWHQWLHX[DLQVLTXHOHVGHPDQGHVGHUHPLVHJUDFLHXVHRXGHWUDQVDFWLRQ
ILVFDOH
/HUHFRXUVFRQWHQWLHX[
$X[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVOHVUpFODPDWLRQVVRQWDGUHVVpHVVRXVSHLQHGH
QXOOLWpDX'LUHFWHXUJpQpUDORXjVRQUHSUpVHQWDQW
(QUDLVRQGXQRPEUHGHSOXVHQSOXVFURLVVDQWGHFRQWHQWLHX[jWUDLWHUHWGDQVOHEXWG·DPpOLRUHUOHVHUYLFHSXEOLFILVFDO
HQODPDWLqUHLOHVWSURSRVpGHGpFRQFHQWUHUODJHVWLRQGXFRQWHQWLHX[GDQVOHUHVSHFWGHVVHXLOVIL[pVFRPPHVXLW
− GHIUDQFVSRXUOHV'LUHFWLRQVFHQWUDOHV
− GHIUDQFVSRXUOHV'LUHFWLRQVUpJLRQDOHV
3DUFRQVpTXHQWOHVUpFODPDWLRQVFRQWHQWLHXVHVGRQWOHVPRQWDQWVH[FqGHQWOHVVHXLOVFLGHVVXVLQGLTXpVGHPHXUHQWGH
ODFRPSpWHQFHGX'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WV
ϰϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
3RXUXQHERQQHDSSOLFDWLRQGHODPHVXUHGHGpFRQFHQWUDWLRQOH'LUHFWHXUJpQpUDOHVWDXWRULVpjVHVDLVLUG·RIILFHGH
WRXWFRQWHQWLHX[YLGpSDUVHVVHUYLFHVHWGRQWLOMXJHOHUpVXOWDWQRQFRQIRUPHDXGURLWGDQVXQGpODLGHGRX]HPRLVj
FRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHODUpSRQVHDXFRQWULEXDEOHSDUOHVVHUYLFHVFRQFHUQpVª
/HV GpFLVLRQV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO VDLVL HQ SUHPLHU UHVVRUW RX HQ DSSHO SHXYHQW rWUH GpIpUpHV GHYDQW OH 0LQLVWUH HQ
FKDUJHGX%XGJHWRXOH-XJH
3DU DLOOHXUV O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV GLVSRVH TXH OHV UpFODPDWLRQV GRLYHQW rWUH SUpVHQWpHV GDQV XQ
GpODLPD[LPXPGHWURLVDQV
,OHVWSURSRVpGHUpGXLUHFHGpODLTXLHVWUHODWLYHPHQWORQJHQOHUDPHQDQWjVL[PRLV
6·DJLVVDQWGXGpODLG·LQVWUXFWLRQGHVUHFRXUVFRQWHQWLHX[TXLHVWGHTXDWUHPRLVWDQWSRXUOH'LUHFWHXUJpQpUDOTXHSRXU
OH0LQLVWUHHQFKDUJHGX%XGJHWLOHVWSURSRVpSRXUWHQLUFRPSWHGHODGpFRQFHQWUDWLRQGHOHUpDPpQDJHUDLQVLTX·LO
VXLW
− MRXUVSRXUOHV'LUHFWLRQVFHQWUDOHVHWUpJLRQDOHV
− MRXUVSRXUOH'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WV
− MRXUVSRXUOH0LQLVWUHHQFKDUJHGX%XGJHW
(Q RXWUH O·DUWLFOH GH O·DQQH[H ILVFDOH j OD ORL GH )LQDQFHV SRUWDQW %XGJHW GH O·(WDW SRXU O·DQQpH D LQVWLWXp
O·DXWRULVDWLRQSRXUO·$GPLQLVWUDWLRQG·pFKDQJHUpOHFWURQLTXHPHQWGHVFRUUHVSRQGDQFHVDYHFOHVFRQWULEXDEOHV
,O HVW SURSRVp SRXU XQ PHLOOHXU WUDLWHPHQW GX FRQWHQWLHX[ ILVFDO GH SHUPHWWUH DX FRQWULEXDEOH G·DGUHVVHU GHV
UpFODPDWLRQVSDUYRLHpOHFWURQLTXH
/HVUHFRXUVJUDFLHX[
$X[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVOH'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WVRXOH
0LQLVWUHHQFKDUJHGX%XGJHWHQDSSHOGHODGpFLVLRQGX'LUHFWHXUJpQpUDOVRQWDXWRULVpVjVWDWXHUVXUOHVGHPDQGHV
GH UHPLVH JUDFLHXVH SDUWLHOOH RX WRWDOH GHV GHWWHV ILVFDOHV GRQW OHV FRQWULEXDEOHV VRQW UHGHYDEOHV DLQVL TXH VXU OHV
GHPDQGHVGHWUDQVDFWLRQILVFDOH
ϰϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
3RXUXQHPHLOOHXUHDGPLQLVWUDWLRQGHFHWWHSUpURJDWLYHGHVHUYLFHSXEOLFLOHVWSURSRVpGHPLHX[SUpFLVHUOHVFRQGLWLRQV
G·RFWURL G·DWWpQXDWLRQ G·LPSRVLWLRQV SDU O·$GPLQLVWUDWLRQ WDQW SRXU OHV LPS{WV SHUVRQQHOV TXH SRXU OHV LPS{WV
SURIHVVLRQQHOV
• (QFHTXLFRQFHUQHOHVLPS{WVGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
(QDSSOLFDWLRQGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVOHVUHPLVHVRXPRGpUDWLRQVG·LPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQX
G·LPS{WVXUOHUHYHQXIRQFLHUHWRXG·LPS{WVXUOHSDWULPRLQHIRQFLHUVRQWFRQVHQWLHVDX[SHUVRQQHVSK\VLTXHVSDXYUHV
TXLVHWURXYHQWGDQVO·LQFDSDFLWpDEVROXHSDUVXLWHGHJrQHRXG·LQGLJHQFHGHV·DFTXLWWHUGHO·LPS{WPLVjOHXUFKDUJH
HWGHIDLUHIDFHDX[EHVRLQVGHO·H[LVWHQFH
,OHVWSURSRVpGHSUpFLVHUGDQVODORLOHVpOpPHQWVGHSUHXYHTXHOHUHTXpUDQWSHXWIRXUQLUSRXUpWDEOLUVRQLQFDSDFLWp
ILQDQFLqUHjV·DFTXLWWHUGHVDGHWWHILVFDOH
$ FHW HIIHW OHV UHFRXUV JUDFLHX[ GRLYHQW QRWDPPHQW rWUH DSSX\pV GH GRFXPHQWV pWDEOLVVDQW OH QLYHDX GH UHYHQX HW
G·pOpPHQW GX WUDLQ GH YLH GX UHTXpUDQW DLQVL TXH GH VHV FKDUJHV WHOV TXH OHV EXOOHWLQV GH VDODLUH RX GH SHQVLRQ OH
FRQWUDWGHEDLOODYDOHXUORFDWLYHGHO·KDELWDWLRQSULQFLSDOHOHVUHOHYpVEDQFDLUHVHWF
/D VLWXDWLRQ VRFLDOH GX UHTXpUDQW SRXUUD pJDOHPHQW rWUH pWDEOLH DX PR\HQ GH GLYHUV GRFXPHQWV pYHQWXHOOHPHQW
SURGXLWV SDU FHOXLFL RX GHPDQGpV SDU O·$GPLQLVWUDWLRQ ,O V·DJLW QRWDPPHQW GX FHUWLILFDW PpGLFDO SRXU OHV JUDQGV
PDODGHV GH OD OHWWUH GH OLFHQFLHPHQW GH O·DWWHVWDWLRQ GH FK{PDJH GX FHUWLILFDW GH GpFqV GX FRQMRLQW RX G·XQ
DVFHQGDQWRXGHVFHQGDQWHWF
• (QFHTXLFRQFHUQHOHVLPS{WVG·HQWUHSULVHV
/·LQFDSDFLWp G·XQH HQWUHSULVH j V·DFTXLWWHU G·XQH GHWWH ILVFDOH IRQGH XQH SURSRVLWLRQ GH UHPLVH JUDFLHXVH WRWDOH RX
SDUWLHOOH ORUVTXH FHWWH LQFDSDFLWp HVW QRWDPPHQW DWWHVWpH SDU GHV UpVXOWDWV GpILFLWDLUHV VXU WURLV H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV
XQHEDLVVHVLJQLILFDWLYHGXFKLIIUHG·DIIDLUHVRXGHVGLIILFXOWpVGHWUpVRUHULH
/HV GHPDQGHV GHYURQW GRQF rWUH DFFRPSDJQpHV GH SLqFHV pWDEOLVVDQW TXH OH FRQWULEXDEOH HVW GDQV O·LQFDSDFLWp
G·DFTXLWWHUVDGHWWHILVFDOHRXOHUHOLTXDWGPrPHDYHFXQSODQGHUqJOHPHQW
ϰϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$X UHJDUG GH FH TXL SUpFqGH LO HVW SURSRVp GH OLPLWHU O·DSSOLFDWLRQ GHV UHPLVHV JUDFLHXVHV DX[ SpQDOLWpV 6HXOHV OHV
UHPLVHVJUDFLHXVHVGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVSRXUURQWrWUHDFFRUGpHVVXUOHVGURLWVVLPSOHV
7RXWHIRLVOHVWUDQVDFWLRQVILVFDOHVSRXUURQWYLVHUDXVVLELHQOHVSpQDOLWpVTXHOHVGURLWVVLPSOHVGDQVODPHVXUHRFHUWDLQHV
REOLJDWLRQVSHXYHQWrWUHPLVHVjODFKDUJHGHO·HQWUHSULVHHQFRQWUHSDUWLHGHVDEDQGRQVG·LPS{WFRQFpGpV PDLQWLHQ
GHWRXWRXSDUWLHGHVHPSORLVUHVSHFWGHVUqJOHVHQYLURQQHPHQWDOHVHWF /H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpHQFRQVpTXHQFH
% 7(;7(
/H SUHPLHU SDUDJUDSKH GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV HVW PRGLILp HW QRXYHOOHPHQW UpGLJp FRPPH
VXLW
©/HV UpFODPDWLRQV VRQW j SHLQH GH QXOOLWp DGUHVVpHV SDU pFULW DX 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV ,PS{WV RX VRQ UHSUpVHQWDQW
ORUVTXHOHPRQWDQWJOREDOFRQWHVWpH[FqGHODVRPPHGHPLOOLRQVGHIUDQFVSDUOHFRQWULEXDEOHVHVD\DQWVGURLWVHV
PDQGDWDLUHV UpJXOLqUHPHQW GpVLJQpV VHV UHSUpVHQWDQWV OpJDX[ MXVWLILDQW GH OHXUV SRXYRLUV RX SDU WRXWH SHUVRQQH PLVH
SHUVRQQHOOHPHQWHQGHPHXUHG·DFTXLWWHUXQLPS{WTX·HOOHQ·HVWLPHSDVG
/HV UpFODPDWLRQV SRUWDQW VXU GHV VRPPHV LQIpULHXUHV RX pJDOHV j PLOOLRQV GH IUDQFV VRQW DGUHVVpHV DX[ 'LUHFWHXUV
FHQWUDX[ORUVTX·HOOHVVRQWOLpHVDX[WUDYDX[GHOHXUVVHUYLFHV
/HVUpFODPDWLRQVVRQWIRUPXOpHVDXSUqVGHV'LUHFWHXUVUpJLRQDX[ORUVTX·HOOHVVRQWOLpHVDX[DFWLYLWpVGHOHXUVVHUYLFHVHW
TXHOHPRQWDQWJOREDOQRWLILpQ·H[FqGHSDVPLOOLRQVGHIUDQFV
/RUVTXH OHV PRQWDQWV FRQWHVWpV LVVXV GHV WUDYDX[ GHV 'LUHFWLRQV UpJLRQDOHV H[FqGHQW PLOOLRQV GH IUDQFV OD
FRPSpWHQFHHQPDWLqUHGHFRQWHQWLHX[SRUWDQWVXUGHWHOVPRQWDQWVUHYLHQWDX'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WV
3DU DLOOHXUV OH 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW DXWRULVp j VH VDLVLU G·RIILFH GH WRXW FRQWHQWLHX[ YLGp SDU VHV VHUYLFHV
&HWWHSURFpGXUHHVWDXWRULVpHGDQVXQGpODLGHGRX]H PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHQRWLILFDWLRQGHODUpSRQVHDX
FRQWULEXDEOHSDUOHVVHUYLFHVFRQFHUQpVª
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
ϰϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
©3RXUrWUHUHFHYDEOHVOHVUpFODPDWLRQVGRLYHQWrWUHSUpVHQWpHVjO·$GPLQLVWUDWLRQDXSOXVWDUGVL[PRLVDSUqVODGDWH
²GHODPLVHHQUHFRXYUHPHQWGXU{OHRXGHODQRWLILFDWLRQG·XQDYLVGHUHFRXYUHPHQW
² GX YHUVHPHQW GH O·LPS{W FRQWHVWp ORUVTXH FHW LPS{W Q·D SDV GRQQp OLHX j O·pWDEOLVVHPHQW G·XQ U{OH RX j OD
QRWLILFDWLRQG·XQDYLVGHPLVHHQUHFRXYUHPHQW
²GHODUpFHSWLRQGHODQRWLILFDWLRQGpILQLWLYHGHVLPSRVLWLRQV
²GHODUpDOLVDWLRQGHO·pYpQHPHQWTXLPRWLYHODUpFODPDWLRQ
/HGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©(WUH DGUHVVpHVRLW DX'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WVVRLWDX['LUHFWHXUVFHQWUDX[RX DX['LUHFWHXUVUpJLRQDX[GRQWOHV
WUDYDX[VRQWjO·RULJLQHGHODUpFODPDWLRQVXUVXSSRUWSDSLHURXSDUYRLHpOHFWURQLTXHGDWpHHWSRUWHUODVLJQDWXUHOH
QXPpURGHFRPSWHFRQWULEXDEOHODERvWHSRVWDOHHWOHFRQWDFWWpOpSKRQLTXHGXUHTXpUDQWª
/HVSDUDJUDSKHVHWGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpVFRPPH
VXLW
©/H'LUHFWHXUJpQpUDOGHV,PS{WVVWDWXHVXUOHVUpFODPDWLRQVGHVFRQWULEXDEOHVORUVTXHOHPRQWDQWJOREDOQRWLILpH[FqGH
OHVVHXLOVIL[pVSRXUOHVGLUHFWLRQVFHQWUDOHVHWOHVGLUHFWLRQVUpJLRQDOHVGDQVOHGpODLGHTXDUDQWHFLQT MRXUVVXLYDQWOD
GDWHGHOHXUUpFHSWLRQ
,OFRQQDvWGHVDSSHOVIRUPpVFRQWUHOHVGpFLVLRQVGHVGLUHFWLRQVFHQWUDOHVRXUpJLRQDOHV
/HV'LUHFWHXUVFHQWUDX[HWOHV'LUHFWHXUVUpJLRQDX[VWDWXHQWVXUOHVUpFODPDWLRQVGDQVODOLPLWHGHVVHXLOVGHFRPSpWHQFH
GpILQLVjO·DUWLFOHGXSUpVHQW/LYUHGDQVOHGpODLGHWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHOHXUUpFHSWLRQ
/DGpFLVLRQHVWQRWLILpHDXUpFODPDQWHWFRQWLHQWHQFDVGHUHMHWWRWDORXSDUWLHOXQH[SRVpGHVPRWLIVGXUHMHWª
/HSUHPLHUHWOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHVGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQW
UpGLJpVFRPPHVXLW
ϰϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
©(Q FDV GH UHMHW GH VD UHTXrWH SDU OH 'LUHFWHXU JpQpUDO GHV ,PS{WV OH FRQWULEXDEOH D OD SRVVLELOLWp GH VDLVLU GDQV OHV
WUHQWHMRXUVOH0LQLVWUHHQFKDUJHGX%XGJHWTXLVWDWXHGDQVXQGpODLGHTXDUDQWHFLQTMRXUVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQ
GHODUpFODPDWLRQª
,OHVWFUppGDQVOH/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVXQDUWLFOHELVUpGLJpFRPPHVXLW
©$UW ELV ² 7RXW FRQWULEXDEOH TXL VRXKDLWH EpQpILFLHU G·XQH DWWpQXDWLRQ G·LPSRVLWLRQ GRLW pWDEOLU VRQ LQFDSDFLWp
ILQDQFLqUHjV·DFTXLWWHUGHVDGHWWHILVFDOH
(QFHTXLFRQFHUQHOHVLPS{WVSHUVRQQHOVOHVUHFRXUVJUDFLHX[GRLYHQWrWUHDFFRPSDJQpVGHGRFXPHQWVHWpOpPHQWV
MXVWLILFDWLIVWHOVTXHOHVEXOOHWLQVGHVDODLUHVRXGHSHQVLRQOHFRQWUDWGHEDLOODYDOHXUORFDWLYHGHO·KDELWDWLRQSULQFLSDOH
OH PRQWDQW GHV IUDLV GH VFRODULWp GHV HQIDQWV j FKDUJH OH PRQWDQW WRWDO DQQXHO GHV DXWUHV FKDUJHV OHV UHOHYpV
EDQFDLUHV
/DVLWXDWLRQVRFLDOHGXUHTXpUDQWSHXWpJDOHPHQWrWUHpWDEOLHDXPR\HQGHGLYHUVGRFXPHQWVpYHQWXHOOHPHQWSURGXLWV
SDUFHOXLFLRXGHPDQGpVSDUO·$GPLQLVWUDWLRQ,OV·DJLWQRWDPPHQWGXFHUWLILFDWPpGLFDOSRXUOHVJUDQGVPDODGHVGHOD
OHWWUH GH OLFHQFLHPHQW GH O·DWWHVWDWLRQ GH FK{PDJH GX FHUWLILFDW GH GpFqV GX FRQMRLQW RX G·XQ DVFHQGDQW RX
GHVFHQGDQWHWF
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV LPS{WV SURIHVVLRQQHOV O·LQFDSDFLWp G·XQH HQWUHSULVH j V·DFTXLWWHU G·XQH GHWWH ILVFDOH SHXW
QRWDPPHQWrWUHpWDEOLHSDU
GHVUpVXOWDWVGpILFLWDLUHVVXUWURLVH[HUFLFHVFRQVpFXWLIV
XQHEDLVVHVLJQLILFDWLYHGXFKLIIUHG·DIIDLUHV
XQVROGHGpELWHXUGXFRPSWHGHWUpVRUHULH EDQTXH XQVROGHFUpGLWHXUVLJQLILFDWLIGXFRPSWHFOLHQW
GHVFRPSWHVIRXUQLVVHXUVHWFUpGLWHXUVGLYHUVVWDEOHVRXHQDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYH
XQHDEVHQFHGHGpSHQVHVVRPSWXDLUHV
XQHDEVHQFHGHGLVWULEXWLRQGHGLYLGHQGHV
ϱϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
O·H[LVWHQFHG·XQHSURFpGXUHFROOHFWLYHG·DSXUHPHQWGXSDVVLIjO·HQGURLWGXFRQWULEXDEOH
/·DSSOLFDWLRQGHODUHPLVHJUDFLHXVHHVWOLPLWpHDX[SpQDOLWpV7RXWHIRLVOHVUHPLVHVJUDFLHXVHVGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
SHXYHQWrWUHDFFRUGpHVjODIRLVVXUOHVGURLWVVLPSOHVHWOHVSpQDOLWpV
/HVWUDQVDFWLRQVILVFDOHVSHXYHQWYLVHUDXVVLELHQOHVSpQDOLWpVTXHOHVGURLWVVLPSOHV
'DQVFHFDVGLYHUVHVREOLJDWLRQVSHXYHQWrWUHPLVHVjODFKDUJHGHO·HQWUHSULVHHQFRQWUHSDUWLHGHVDEDQGRQVG·LPS{W
FRQFpGpVª
ϱϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,2165(/$7,9(6$8&+$03'·$33/,&$7,21'(/$7$;$7,21'·2)),&(
$²(;326('(6027,)6
/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVVRXPHWHQVRQDUWLFOHjODSURFpGXUHGHWD[DWLRQG·RIILFHWRXWFRQWULEXDEOHTXLQ D
SDV VRXVFULW GDQV OHV GpODLV OpJDX[ VHV GpFODUDWLRQV HQ PDWLqUH G LPS{W JpQpUDO VXU OH UHYHQX G LPS{WV VXU OH FKLIIUH
G DIIDLUHVGHWD[HVLQGLUHFWHVG·LPS{WVXUOHUHYHQXIRQFLHUHWRXG·LPS{WVXUODSDWULPRLQHIRQFLHUGHFRQWULEXWLRQGHV
SDWHQWHVHWOLFHQFHVG LPS{WVHWWD[HVUHWHQXVjODVRXUFHSRXUOHFRPSWHGX7UpVRUSXEOLFRXTXLQ·DSDVVRXPLVjOD
IRUPDOLWpGHO·HQUHJLVWUHPHQWOHVDFWHVRSpUDWLRQVRXpFULWVTXLHQVRQWREOLJDWRLUHPHQWSDVVLEOHV
/HVGURLWVGHWLPEUHQ·pWDQWSDVH[SUHVVpPHQWYLVpVSDUFHWWHGLVSRVLWLRQFHUWDLQVFRQWULEXDEOHVFRQWHVWHQWSRXUGpIDXW
GHEDVHOpJDOHOHVWD[DWLRQVG·RIILFHTXLOHXUVRQWQRWLILpHVSRXUGpIDXWGHSUpOqYHPHQWGHVGLWVGURLWV
'DQVOHEXWG·pYLWHUOHVFRQWHQWLHX[UpVXOWDQWGHVWD[DWLRQVG·RIILFHHQODPDWLqUHLOHVWSURSRVpG·LQGLTXHUH[SUHVVpPHQW
TXHODSURFpGXUHGHWD[DWLRQG·RIILFHV·DSSOLTXHDXGpIDXWGHSUpOqYHPHQWGHVGURLWVGHWLPEUH
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV
/HJDLQEXGJpWDLUHGHODPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLRQVGHIUDQFV
%²7(;7(
$X GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV DMRXWHU DSUqV OH JURXSH GH PRWV ©VRXPLV j OD IRUPDOLWp GH
O·HQUHJLVWUHPHQWªOHJURXSHGHPRWV©RXDX[GURLWVGHWLPEUHª
ϱϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'85(*,0(),6&$/6,03/,),('(635(67$7$,5(6'(6(59,&(63(752/,(56(7,167,787,21'·81(62/,'$5,7(
(10$7,(5('(6286&5,37,21'('(&/$5$7,21'(&(66$7,21'·$&7,9,7(6
$ (;326('(6027,)6
/HVDUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVSUpYRLHQWXQUpJLPHILVFDOVLPSOLILpDXSURILWGHVSUHVWDWDLUHVGH
VHUYLFHVSpWUROLHUVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHTXLUHPSOLVVHQWGLYHUVHVFRQGLWLRQVOLpHVjODVLJQDWXUHG·XQFRQWUDWGHORXDJH
GHVHUYLFHVDYHFXQHVRFLpWpSpWUROLqUHRXXQFRQWUDFWDQWGLUHFWG·XQHVRFLpWpSpWUROLqUH
&HV SUHVWDWDLUHV GRLYHQW PHWWUH HQ ±XYUH SRXU UHPSOLU OHXUV REOLJDWLRQV FRQWUDFWXHOOHV XQ pTXLSHPHQW QpFHVVLWDQW
G·LPSRUWDQWVLQYHVWLVVHPHQWVRXGHVPDWpULHOVVSpFLILTXHVjO·DFWLYLWpRXjODUHFKHUFKHSpWUROLqUHHWHOOHVGRLYHQWrWUH
LQVFULWHVDXUHJLVWUHGXFRPPHUFHHWGXFUpGLWPRELOLHUVRXVIRUPHG·DJHQFHRXGHVXFFXUVDOH
/HVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVTXLUHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVVXVpQXPpUpHVVRQWLPSRVpVIRUIDLWDLUHPHQWDXWDX[
XQLTXHGHDSSOLFDEOHDXFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUVWD[HUpDOLVpHQ&{WHG·,YRLUH&HWDX[IRUIDLWDLUHG·LPSRVLWLRQSUHQG
HQFRPSWHO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVYDOHXUVPRELOLqUHVHWOHVLPS{WVVXUOHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV ORFDX[ OH GLVSRVLWLI SUpYRLW TX·LOV VRQW LPSRVpV GDQV OHV
FRQGLWLRQVGHGURLWFRPPXQ
3DU DLOOHXUV O·DUWLFOH ELV GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV GLVSRVH TXH OHV SHUVRQQHV UHSUpVHQWDQW OHV HQWUHSULVHV
SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVVRQWWHQXHVGHVRXVFULUHDXSUqVGXVHUYLFHGHV,PS{WVFRPSpWHQWXQHGpFODUDWLRQGH
FHVVDWLRQG·DFWLYLWpjODILQGHVPLVVLRQVGHVHQWUHSULVHVTX·HOOHVUHSUpVHQWHQW
$ OD SUDWLTXH LO HVW FRQVWDWp TXH OD GLVWLQFWLRQ RSpUpH HQWUH OHV SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV ORFDX[ HW FHX[ GH
QDWLRQDOLWppWUDQJqUHSRXUO·DSSOLFDWLRQGXUpJLPHILVFDOVLPSOLILpHVWVRXUFHG·LQpJDOLWpGHWUDLWHPHQW
3DU DLOOHXUV O·DSSOLFDWLRQ G·XQ WDX[ IRUIDLWDLUH XQLTXH GH j O·HQVHPEOH GHV SUHVWDWDLUHV QH WLHQW pJDOHPHQW SDV
FRPSWHGHVGLIIpUHQWHVSKDVHVG·H[pFXWLRQGXFRQWUDWTXLGLVWLQJXHO·H[SORUDWLRQGHO·H[SORLWDWLRQDXFRXUVGHODTXHOOH
OHSDUWDJHGHSURGXFWLRQHVWUpDOLVp
$XUHJDUGGHFHTXLSUpFqGHLOFRQYLHQWG·DSSOLTXHUXQWDX[GLIIpUHQFLpVHORQFKDTXHSKDVHGHO·DFWLYLWpSpWUROLqUH
ϱϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(QRXWUHLODSSDUDvWTXHFHUWDLQHVHQWUHSULVHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVjODILQGHOHXUVDFWLYLWpVTXLWWHQWOHSD\V
VDQVVRXVFULUHjODIRUPDOLWpGHFHVVDWLRQG·DFWLYLWpSUpYXHSDUO·DUWLFOHVXVYLVpFHTXLQHSHUPHWSDVXQFRQWU{OH
DSSURSULpGHOHXUVLWXDWLRQILVFDOH
'DQV OH EXW GH UDWLRQDOLVHU OH GLVSRVLWLI DSSOLFDEOH DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV LO HVW SURSRVp G·pWHQGUH OH
UpJLPHILVFDOVLPSOLILpGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUHDX[SUHVWDWDLUHVORFDX[HWGHIL[HUOH
WDX[GHO·LPS{WIRUIDLWDLUHFRPPHVXLW
SRXUOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORUDWLRQ
HQFHTXLFRQFHUQHOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORLWDWLRQ
/HVGLIIpUHQWVWDX[VXVLQGLTXpVVRQWDSSOLFDEOHVVXUXQHEDVHIRUIDLWDLUHPHQWIL[pHjGXFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUVWD[HV
UpDOLVpHQ&{WHG·,YRLUH
,OHVWHQRXWUHSUpFLVpTXHQHSHXYHQWRSWHUSRXUOHUpJLPHILVFDOVLPSOLILpGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVTXHOHV
SUHVWDWDLUHVH[FOXVLIVG·HQWUHSULVHVSpWUROLqUHV
3DU DLOOHXUV LO HVW SURSRVp GH UHQGUH OHV VRFLpWpV SpWUROLqUHV WLWXODLUHV GH FRQWUDWV GH SDUWDJH GH SURGXFWLRQ TXL RQW
UHFRXUV DX[ VHUYLFHV GH SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV SpWUROLHUV VROLGDLUHV GH O·REOLJDWLRQ GH VRXVFULUH OD GpFODUDWLRQ GH
FHVVDWLRQG·DFWLYLWpGHVSUHVWDWDLUHVDYHFOHVTXHOVHOOHVRQWFRQWUDFWp
/HVDUWLFOHVELVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV
/HJDLQDWWHQGXHVWHVWLPpjPLOOLDUGGHIUDQFV
ϱϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
$O·DUWLFOHGX/LYUHFLQTXLqPHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVXSSULPHU
OHSUHPLHUWLUHWGXSUHPLHUSDUDJUDSKH
OHGHUQLHUSDUDJUDSKH
/HGHX[LqPHWLUHWGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©DYRLUVLJQpDYHFXQHVRFLpWpSpWUROLqUHXQFRQWUDWH[FOXVLIGHORXDJHGHVHUYLFHª
/·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQQRXYHDXSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW
©/HV VRFLpWpV SpWUROLqUHV WLWXODLUHV GH FRQWUDWV GH SDUWDJH GH SURGXFWLRQ TXL RQW UHFRXUV DX[ VHUYLFHV G·HQWUHSULVHV
SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVVRQWVROLGDLUHVDYHFFHOOHVFLGHO·REOLJDWLRQGHVRXVFULUHODGpFODUDWLRQVXVYLVpHª
/H SUHPLHU SDUDJUDSKH GH O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW PRGLILp HW QRXYHOOHPHQW UpGLJp FRPPH
VXLW
©/·LPSRVLWLRQGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVSpWUROLHUVDVVXMHWWLVDXUpJLPHILVFDOVLPSOLILpHVWIL[pHIRUIDLWDLUHPHQWjSRXU
OHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORUDWLRQHWjSRXUOHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV
GHVHQWUHSULVHVSpWUROLqUHVHQSKDVHG·H[SORLWDWLRQ&HVWDX[VRQWDSSOLTXpVVXUXQHEDVHpYDOXpHIRUIDLWDLUHPHQWj
GXFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUVWD[HVUpDOLVpHQ&{WHG·,YRLUHª
ϱϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5(9(56(0(17'·81(4827(3$57'(/$5('(9$1&('(/$5$',2',))86,217(/(9,6,21,92,5,(11($/$62&,(7(
,92,5,(11('(7(/(',))86,21
$²(;326('(6027,)6
/·DUWLFOHGHODORLQGXDYULOSRUWDQWORLGH)LQDQFHVSRXUODJHVWLRQDLQVWLWXpDXSURILWGHOD6RFLpWp
GHOD5DGLRGLIIXVLRQ7pOpYLVLRQLYRLULHQQH 57, XQHUHGHYDQFHGRQWOHWDULIHVWIL[pVHORQO·DERQQHPHQWVRXVFULWDXSUqVGH
OD&RPSDJQLHLYRLULHQQHG·(OHFWULFLWp
&H WDULI ELPHVWULHO HVW GH IUDQFV SDU NLORZDWWKHXUH SRXU OHV DERQQHPHQWV GX WDULI PRGpUp EDVVHWHQVLRQ HW GH IUDQFVSRXUOHVDXWUHVDERQQHPHQWV
/HSURGXLWGHFHWWHUHGHYDQFHHVWHQWLqUHPHQWUHYHUVpjOD57,SRXUO·DFFRPSOLVVHPHQWGHVDPLVVLRQGHVHUYLFHSXEOLF
VXUO·HQVHPEOHGXWHUULWRLUHLYRLULHQ
3DUDLOOHXUVGDQVOHFDGUHGHVDSROLWLTXHGHSURPRWLRQGHODWpOpYLVLRQQXPpULTXHWHUUHVWUHOH*RXYHUQHPHQWLYRLULHQD
SDUGpFUHWQGXGpFHPEUHFUppODVRFLpWp,YRLULHQQHGH7pOpGLIIXVLRQ ,'7 /DVRFLpWp,'7HVWXQHVRFLpWpG·(WDWGRQWODPLVVLRQSULQFLSDOHHVWG·DVVXUHUODGLIIXVLRQGHVSURJUDPPHVUDGLRSKRQLTXHV
HWWpOpYLVXHOVVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
$FHWLWUHHOOHHVWFKDUJpHQRWDPPHQWGH
ODJHVWLRQGHVFHQWUHVpPHWWHXUVGHUDGLRGLIIXVLRQVRQRUHHWWpOpYLVXHOOHLQVWDOOpVVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDO
ODFUpDWLRQO·H[SORLWDWLRQO·HQWUHWLHQHWO·H[WHQVLRQGXUpVHDXGHGLIIXVLRQGHWpOpYLVLRQQXPpULTXHWHUUHVWUH
OD JHVWLRQ HW O·HQWUHWLHQ GX UpVHDX GH GLIIXVLRQ GH WpOpYLVLRQ DQDORJLTXH SHQGDQW OD SpULRGH GH GLIIXVLRQ
VLPXOWDQpH 6LPXOFDVW ODIRXUQLWXUHGHVVHUYLFHVPXOWLSOH[DJHVGHWUDQVSRUWHWGHGLIIXVLRQGHVFKDvQHVERXTXHWV79HWUDGLRVSXEOLTXHV
HWSULYpHV
ϱϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HV UHVVRXUFHV GH OD VRFLpWp ,YRLULHQQH GH 7pOpGLIIXVLRQ VRQW HQ SDUWLH FRQVWLWXpHV SDU OH SURGXLW GHV SUHVWDWLRQV
SURYHQDQWSULQFLSDOHPHQWGHVGURLWVGHGLIIXVLRQSD\pVSDUOHVFKDvQHVpGLWULFHV
7RXWHIRLV HQ SUDWLTXH OHV pGLWHXUV GH SURJUDPPHV GH FHV FKDvQHV FRQQDLVVHQW GHV GLIILFXOWpV SRXU OH GpPDUUDJH GH
OHXUVDFWLYLWpVSULYDQWDLQVLODVRFLpWp,'7GHUHVVRXUFHVSRXUO·DFFRPSOLVVHPHQWHIILFDFHGHVDPLVVLRQ
/D VRFLpWp ,'7 DVVXUDQW QRPEUH G·DWWULEXWLRQV DQWpULHXUHPHQW GpYROXHV j OD 5DGLRGLIIXVLRQ 7pOpYLVLRQ LYRLULHQQH LO HVW
SURSRVpGHUpSDUWLUOHSURGXLWGHODUHGHYDQFHLQVWLWXpHDXSURILWGHOD57,SDUODORLQGXDYULOHQWUHFHV
GHX[VRFLpWpV
/D FOp GH UpSDUWLWLRQ GX SURGXLW GH FHWWH UHGHYDQFH HVW GpWHUPLQpH SDU DUUrWp FRQMRLQW GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GX
%XGJHWHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGHV0pGLDV
/H UHFHYHXU GHV ,PS{WV FRPSpWHQW HVW FKDUJp GX UHYHUVHPHQW GH OD TXRWHSDUW UHYHQDQW j FKDFXQH GHV GHX[
VWUXFWXUHV
%7(;7(
/·DUWLFOHGHO·DQQH[HILVFDOHjODORLQGX DYULOSRUWDQW %XGJHW GHO·(WDW SRXUO·DQQpHUHODWLIjOD
UHGHYDQFHDFTXLWWpHDXSURILWGHOD5DGLRGLIIXVLRQ7pOpYLVLRQLYRLULHQQH 57, HVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
LQVpUHUHQWUHOHSUHPLHUSDUDJUDSKHHWOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXXQQRXYHDXSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPH
VXLW
©/DVRFLpWp,YRLULHQQHGH7pOpGLIIXVLRQ ,'7 EpQpILFLHG·XQHTXRWHSDUWGXSURGXLWGHODUHGHYDQFH
/D FOp GH UpSDUWLWLRQ GX SURGXLW GH FHWWH UHGHYDQFH HVW GpWHUPLQpH SDU DUUrWp FRQMRLQW GX 0LQLVWUH HQ FKDUJH GX
%XGJHWHWGX0LQLVWUHHQFKDUJHGHOD&RPPXQLFDWLRQHWGHV0pGLDVª
UppFULUHOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXFRPPHVXLW
©$FHWWHGpFODUDWLRQGRLYHQWrWUHMRLQWVGHX[WLWUHVGHUqJOHPHQWVOLEHOOpVO·XQjO·RUGUHGX©)RQGVGH5HGHYDQFH57,ª
HWO·DXWUHjO·RUGUHGXFRPSWH©5HGHYDQFHIRQFWLRQQHPHQW,'7ªRXYHUWVGDQVOHVOLYUHVGHOD%DQTXHGX7UpVRUª
ϱϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
68335(66,21'(/·2%/,*$7,21'(352'8&7,213$5/(6(175(35,6(6'(/·(7$7'(6)$&785(65(&8(6'(6,035,0(85628
)$%5,48((63$5(//(60(0(6
$(;326('(6027,)6
/HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV PHWWHQW j OD FKDUJH GHV HQWUHSULVHV XQH REOLJDWLRQ GH
SURGXLUH DX SOXV WDUG OH GX PRLV VXLYDQW O·pFKpDQFH GH FKDTXH WULPHVWUH FLYLO O·pWDW GHV IDFWXUHV UHoXHV GH OHXU
LPSULPHXUDLQVLTXHFHOOHVTX·HOOHVRQWHOOHVPrPHVIDEULTXpHVDXFRXUVGXWULPHVWUHpFRXOp
&HWpWDWFRPSUHQG
Ͳ
OHQRPHWODUDLVRQVRFLDOHGHO·LPSULPHXU
Ͳ
ODGDWHGHPLVHjGLVSRVLWLRQGHVIDFWXUHVSDUO·LPSULPHXU
Ͳ
OHQXPpURGHFRPSWHFRQWULEXDEOHGHO·LPSULPHXU
Ͳ
OHQRPEUHGHFDUQHWVGHIDFWXUHVUHoXV
Ͳ
OHVQXPpURVGHVIDFWXUHVGDQVXQHVpULHLQLQWHUURPSXH
$ODSUDWLTXHLOHVWFRQVWDWpTXHO·pWDEOLVVHPHQWGHFHWpWDWDFFURvWOHVFKDUJHVDGPLQLVWUDWLYHVHWFRPSWDEOHVGHFHV
HQWUHSULVHVTXLIRQWSDUDLOOHXUVIDFHjGLYHUVHVDXWUHVREOLJDWLRQV
(QRXWUHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHGLVSRVHGpMjDX[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHV
G·XQ GURLW GH FRPPXQLFDWLRQ JpQpUDO OXL SHUPHWWDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH WRXV GRFXPHQWV LQIRUPDWLRQV HW
UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV FRQWULEXDEOHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GH O·DVVLHWWH HW PHQHU OH FRQWU{OH HW OH UHFRXYUHPHQW GHV
LPS{WV GURLWV UHGHYDQFHV WD[HV HW WRXW DXWUH SUpOqYHPHQW SUpYXV SDU OH &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV RX SDU WRXW DXWUH
WH[WH
$ILQG·DOOpJHUOHVREOLJDWLRQVILVFDOHVGHVFRQWULEXDEOHVLOHVWSURSRVpGHVXSSULPHUO·REOLJDWLRQSUpYXHjO·DUWLFOHGX
/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVWHOOHTXHSUpVHQWpHFLGHVVXV&HWDPpQDJHPHQWGX GLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHjODSROLWLTXH
GX*RXYHUQHPHQWYLVDQWjVLPSOLILHUOHVSURFpGXUHVDGPLQLVWUDWLYHV
ϱϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
%7(;7(
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpFRPPHVXLW
Ͳ
VXSSULPHUOHVSDUDJUDSKHVXQHWGHX[
Ͳ
DXWURLVLqPHSDUDJUDSKHVXSSULPHUOHPRW©pJDOHPHQWª
ϱϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5(1)25&(0(17'(66$1&7,216(10$7,(5('·23326,7,21$3$,(0(17'(/2<(56
$(;326('(6027,)6
/H /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV HQ VRQ DUWLFOH GLVSRVH HQ PDWLqUH G·LPS{W VXU OH UHYHQX IRQFLHU HW G·LPS{W VXU OH
SDWULPRLQHIRQFLHUTXHOHVFRQWULEXDEOHVFRQYDLQFXVG·RSSRVLWLRQjH[pFXWLRQG·XQDYLVjWLHUVGpWHQWHXUQRWLILpjOHXUV
ORFDWDLUHVVRQWSDVVLEOHVGHVVDQFWLRQVILVFDOHVHWSpQDOHVSUpYXHVSDUO·DUWLFOHGXPrPH/LYUH
$ODSUDWLTXHLOHVWGRQQpGHFRQVWDWHUTXHQRQREVWDQWO·H[LVWHQFHGHFHVVDQFWLRQVFHUWDLQVSURSULpWDLUHVG·LPPHXEOHV
PHQDFHQWG·H[SXOVLRQRXSDUYLHQQHQWjH[SXOVHUOHXUVORFDWDLUHVTXLH[pFXWHQWOHVRSSRVLWLRQVjSDLHPHQWGHOR\HUVHQ
VHIRQGDQWVXUOHVFODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFRQWUDWGHEDLO
'H WHOV DJLVVHPHQWV V·DVVLPLODQW j XQH UpVLVWDQFH j O·LPS{W LO HVW SURSRVp G·pWHQGUH H[SUHVVpPHQW OH FKDPS
G·DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV DX[ SURSULpWDLUHV TXL H[SXOVHQW OHXUV
ORFDWDLUHVSRXUGHVUDLVRQVTXLQHVRQWDXWUHVTXHO·H[pFXWLRQGHERQQHIRLG·XQHRSSRVLWLRQjSDLHPHQWGHOR\HUV
$LQVLOHVGLWVSURSULpWDLUHVSRXUUDLHQWHQFRXULUOHVVDQFWLRQVVXLYDQWHV
XQHDPHQGHGHIUDQFVjGHIUDQFVHWXQHPSULVRQQHPHQWGHXQPRLVjGHX[DQVRXGH
O·XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
HQFDVGHUpFLGLYHGDQVOHGpODLGHFLQTDQVXQHDPHQGHGHIUDQFVjGHIUDQFVHWXQ
HPSULVRQQHPHQWG·XQDQjFLQTDQVRXGHO·XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQW
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV
ϲϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
% 7(;7(
/HSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©&HV PrPHV VDQFWLRQV VRQW DSSOLFDEOHV TXHOOH TXH VRLW OD QDWXUH GH O·LPS{W PLV HQ UHFRXYUHPHQW (OOHV V·DSSOLTXHQW
pJDOHPHQW DX[ SURSULpWDLUHV TXL H[SXOVHQW XQ ORFDWDLUH D\DQW H[pFXWp GH ERQQH IRL XQH RSSRVLWLRQ j SDLHPHQW GH
OR\HUª
$XSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHPSODFHUOHJURXSHGHPRWV ©FHFDVªSDU ©FHV
FDVª
ϲϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
,167,787,21'('52,76'·$&&,6(6685&(57$,16352'8,76&260(7,48(6
$(;326('(6027,)6
'DQV OH FDGUH GH O·KDUPRQLVDWLRQ GHV OpJLVODWLRQV GHV (WDWV PHPEUHV GH O·8(02$ HQ PDWLqUH GH GURLWV G·DFFLVHV OD
'LUHFWLYHQ&08(02$GXGpFHPEUHWHOOHTXHPRGLILpHSDUOD'LUHFWLYHQ&08(02$GX
PDUV D SUpYX OD IDFXOWp SRXU OHV (WDWV PHPEUHV GH VRXPHWWUH DX[ GURLWV G·DFFLVHV HQ VXV GHV WDEDFV HW GHV
ERLVVRQV DOFRROLVpHV RX QRQ DX PD[LPXP VL[ SURGXLWV ILJXUDQW VXU OD OLVWH FRPPXQDXWDLUH VXLYDQW GHV SODQFKHUV HW
GHVSODIRQGVGHWDX[DSSOLFDEOHV
/D OLVWH FRPPXQDXWDLUH VXVYLVpH FRPSUHQGOH FDIp OD FROD OHV IDULQHV GH EOpOHV KXLOHV HW FRUSV JUDV DOLPHQWDLUHV OHV
SURGXLWVGHSDUIXPHULHHWFRVPpWLTXHVOHWKpOHVDUPHVHWPXQLWLRQVOHVVDFKHWVHQPDWLqUHSODVWLTXHOHVPDUEUHVOHV
OLQJRWVG·RUOHVSLHUUHVSUpFLHXVHVHWOHVYpKLFXOHVGHWRXULVPHGRQWODSXLVVDQFHHVWVXSpULHXUHRXpJDOHjFKHYDX[
$XUHJDUGGHFHGLVSRVLWLIHWHQYXHG·pODUJLUO·DVVLHWWHILVFDOHLOHVWSURSRVpGHVRXPHWWUHDX[GURLWVG·DFFLVHVDXWDX[
GHOHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVFLDSUqV
3URGXLWVGHEHDXWpHWFRVPpWLTXHV
OHVSURGXLWVGHEHDXWpRXGHPDTXLOODJHSUpSDUpVHWSUpSDUDWLRQVSRXUO·HQWUHWLHQRXOHVVRLQVGHODSHDXDXWUHVTXH
OHV PpGLFDPHQWV \ FRPSULV OHV SUpSDUDWLRQV DQWLVRODLUHV HW OHV SUpSDUDWLRQV GH EURQ]DJH SRXU EDLQV HW GRXFKH HW
SUpSDUDWLRQVSRXUPDQXFXUHRXSpGLFXUH
OHV SUpSDUDWLRQV FDSLOODLUHV VKDPSRLQJ SUpSDUDWLRQV SRXU O·RQGXODWLRQ RX OH GpIULVDJH SHUPDQHQW OHV ODTXHV SRXU
FKHYHX[ HW DXWUHV SUpSDUDWLRQV GHVWLQpHV j rWUH DSSOLTXpHV VXU OHV FKHYHX[ WHOOHV TXH OHV EULOODQFHV OHV KXLOHV OHV
SRPPDGHVOHVIL[DWHXUVOHVWHLQWXUHVHWOHVSURGXLWVGpFRORUDQWVSRXUFKHYHX[OHVULQFHFUqPHV
OHVSDUIXPV
$XWUHVSURGXLWV
OHVSURGXLWVG·H[WHQVLRQRXGHUDMRXWGHFKHYHX[
OHVPqFKHV
ϲϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(QFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVFRVPpWLTXHVFRQWHQDQWGHO·K\GURTXLQRQHOHWDX[GHVGURLWVG·DFFLVHVHVWSRUWpj
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUH\FRPSULVFHOOHVGHOD'RXDQHVRQWpYDOXpHVjPLOOLDUGVGHIUDQFV
/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDPpQDJpVGDQVFHVHQV
%7(;7(
/H9,,GHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
FRPSOpWHUO·LQWLWXOpSDUOHJURXSHGHPRWV©3URGXLWVGHSDUIXPHULHHWFRVPpWLTXHVª
3URGXLWVGHEHDXWpHWFRVPpWLTXHV
OHVSURGXLWVGHEHDXWpRXGHPDTXLOODJHSUpSDUpVHWSUpSDUDWLRQVSRXUO·HQWUHWLHQRXOHVVRLQVGHODSHDXDXWUHVTXH
OHV PpGLFDPHQWV \ FRPSULV OHV SUpSDUDWLRQV DQWLVRODLUHV HW OHV SUpSDUDWLRQV GH EURQ]DJH SRXU EDLQ HW GRXFKH HW
SUpSDUDWLRQVSRXUPDQXFXUHRXSpGLFXUH
OHV SUpSDUDWLRQV FDSLOODLUHV VKDPSRLQJ SUpSDUDWLRQV SRXU O·RQGXODWLRQ RX OH GpIULVDJH SHUPDQHQW OHV ODTXHV SRXU
FKHYHX[ HW DXWUHV SUpSDUDWLRQV GHVWLQpHV j rWUH DSSOLTXpHV VXU OHV FKHYHX[ WHOOHV TXH OHV EULOODQFHV OHV KXLOHV OHV
SRPPDGHVOHVIL[DWHXUVOHVWHLQWXUHVHWOHVSURGXLWVGpFRORUDQWVSRXUFKHYHX[OHVULQFHFUqPHV
OHVSDUIXPV
$XWUHVSURGXLWV
OHVSURGXLWVG·H[WHQVLRQRXGHUDMRXWGHFKHYHX[
OHVPqFKHV
/HWDX[GHODWD[HHVWIL[pj&HWDX[HVWSRUWpjHQFHTXLFRQFHUQHOHVSURGXLWVGHEHDXWpHWFRVPpWLTXHV
FRQWHQDQWGHO·K\GURTXLQRQHª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUXQSDUDJUDSKHUpGLJpFRPPHVXLW
© 3RXU OHV SURGXLWV GH EHDXWp FRVPpWLTXHV HW DXWUHV SURGXLWVIDEULTXpV HQ &{WH G·,YRLUH G·DSUqV OH SUL[ GH YHQWH
VRUWLHXVLQHjO·H[FOXVLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHª
ϲϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'8',6326,7,)5(/$7,)$85(&2895(0(17'(/$7$;(685/(6%$7($8;'(3/$,6$1&(
$²(;326('(6027,)6
/·DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUO·DQQpHDHQVRQDUWLFOH
FRQFpGpDX[VWUXFWXUHVFKDUJpHVGXFRQWU{OHWHFKQLTXHDXWRPRELOHHWOLpHVjOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WVSDU
XQHFRQYHQWLRQOHUHFRXYUHPHQWGHODWD[HVXUOHVEDWHDX[GHSODLVDQFH
0DOJUpO·DGRSWLRQGHFHWWHPHVXUHTXLDYDLWSRXUEXWGHIDFLOLWHUOHUHFRXYUHPHQWHWOHUHYHUVHPHQWUpJXOLHUGHODWD[H
LOHVWFRQVWDWpjODSUDWLTXHXQHTXDVLLQH[LVWHQFHGHUHFHWWHV\DIIpUHQWHV
&HWWHVLWXDWLRQVHUDLWOLpHDX[GLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHVVWUXFWXUHVFKDUJpHVGXFRQWU{OHWHFKQLTXHDXWRPRELOHGDQV
OH UHFRXYUHPHQW GH OD WD[H GX IDLW GH O·DEVHQFH GH SRXYRLU GH FRHUFLWLRQ VXU OHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV SDU VRQ
SDLHPHQW
$ILQ G·\ UHPpGLHU LO HVW SURSRVp GH FRQILHU OD PLVVLRQ GH UHFRXYUHPHQW GH OD WD[H VXU OHV EDWHDX[ GH SODLVDQFH DX
5HFHYHXUGX'RPDLQHGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV
/HVUHFHWWHVDWWHQGXHVGHFHWWHPHVXUHVRQWpYDOXpHVjPLOOLRQVGHIUDQFV
ϲϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
$XGHX[LqPHSDUDJUDSKHUHPSODFHU
OH JURXSH GH PRWV©SDU OHV VWUXFWXUHV FKDUJpHV GX FRQWU{OH WHFKQLTXH DXWRPRELOH HW OLpHV j OD 'LUHFWLRQ
JpQpUDOHGHV,PS{WVSDUXQHFRQYHQWLRQªSDUOHJURXSHGHPRWV©SDUOH5HFHYHXUGX'RPDLQHª
OHJURXSHGHPRWV©G·XQFHUWLILFDWªSDUOHJURXSHGHPRWV©G·XQHTXLWWDQFHHWG·XQHDWWHVWDWLRQª
$XWURLVLqPHSDUDJUDSKHUHPSODFHU©FHUWLILFDWªSDU©DWWHVWDWLRQª
ϲϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
35(&,6,2165(/$7,9(6$/·$33/,&$7,21'87$8;5('8,7'(/$7$;(685/$9$/(85$-287(($8/$,7
$(;326('(6027,)6
/·DQQH[HILVFDOHjO·RUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUO·DQQpHHQVRQDUWLFOH
DpWHQGXO·DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLWGHOD79$GHjWRXWHVOHVFDWpJRULHVGHODLW
/·H[WHQVLRQ YLVDLW j UpWDEOLU OHV FRQGLWLRQV G·XQH FRQFXUUHQFH pTXLWDEOH HQWUH G·XQH SDUW OH ODLW HQ SRXGUH HW OH ODLW
FRQFHQWUp QRQ VXFUp TXL pWDLHQW VRXPLV j OD 79$ DX WDX[ UpGXLW GH HW G·DXWUH SDUW OHV DXWUHV FDWpJRULHV GH ODLW
QRWDPPHQWOHODLWLQIDQWLOHHWOHODLWFRQFHQWUpVXFUpLPSRVpVjODGLWHWD[HDXWDX[GH
$ OD SUDWLTXH LO HVW GRQQp GH FRQVWDWHU TXH O·HQVHPEOH GHV SURGXLWV REWHQXV j SDUWLU GX ODLW QRWDPPHQW OHV \DRXUWV
EpQpILFLHQWGXWDX[UpGXLWGHGHOD79$DORUVTXHOHGLVSRVLWLIQHOHVYLVHSDVH[SUHVVpPHQW
$ILQ GH PHWWUH ILQ j FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp G·H[FOXUH H[SUHVVpPHQW OHV \DRXUWV HW WRXW DXWUH SURGXLW ODLWLHU GH
O·DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLWGHOD79$GHDSSOLFDEOHDXODLW
3DUDLOOHXUVO·DSSOLFDWLRQGHOD79$DXWDX[GHDXODLWLQIDQWLOHHWDX[SUpSDUDWLRQVDOLPHQWDLUHVLQIDQWLOHVFRQWULEXH
j UHQFKpULU OH SUL[ GH YHQWH GH FHV SURGXLWV GH VRUWH TX·LOV VH WURXYHQW KRUV GH OD SRUWpH pFRQRPLTXH G·XQH JUDQGH
IUDQJHGHODSRSXODWLRQDYHFWRXWHVOHVLPSOLFDWLRQVTXLHQGpFRXOHQWHQPDWLqUHGHVDQWpSXEOLTXH
(Q YXH GH FRQWULEXHU j UHQGUH SOXV DFFHVVLEOHV j OD SRSXODWLRQ OHV SUpSDUDWLRQV DOLPHQWDLUHV GHVWLQpHV DX[ QRXUULVVRQV
DLQVLTXHOHODLWLQIDQWLOHLOHVWSURSRVpG·pWHQGUHOHWDX[UpGXLWGHOD79$jFHVSURGXLWV
$LQVL VRQW VRXPLV j OD 79$ DX WDX[ GH OH ODLW LQIDQWLOH DLQVL TXH OHV SUpSDUDWLRQV DOLPHQWDLUHV FRPSRVLWHV
KRPRJpQpLVpHVGHVWLQpHVDX[QRXUULVVRQV
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpGDQVFHVHQV
/HJDLQEXGJpWDLUHDWWHQGXGHODPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLRQVGHIUDQFV
ϲϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%7(;7(
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
/HSUHPLHUWLUHWGXGHX[LqPHSDUDJUDSKHHVWFRPSOpWpLQILQHSDUOHJURXSHGHPRWVVXLYDQWV
©jO·H[FOXVLRQGHV\DRXUWVHWGHWRXWDXWUHSURGXLWODLWLHUª
,QVpUHUDSUqVOHSUHPLHUWLUHWXQWLUHWUpGLJpFRPPHVXLW
©OHODLWLQIDQWLOHDLQVLTXHOHVSUpSDUDWLRQVDOLPHQWDLUHVFRPSRVLWHVKRPRJpQpLVpHVGHVWLQpHVDX[QRXUULVVRQVª
ϲϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5(1)25&(0(17'(/·2%/,*$7,21'(&216(59$7,21'(6'2&80(176(73,(&(6&289(5763$5/('52,7
'(&20081,&$7,21'(/·$'0,1,675$7,21),6&$/(
$ (;326('(6027,)6
/·DQQH[HILVFDOHjODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUO·DQQpHDHQVRQDUWLFOH
SRUWp GH VL[ j GL[ DQV OD GXUpH GHO·REOLJDWLRQ SRXU OHV HQWUHSULVHV GH FRQVHUYHUOHVOLYUHV UHJLVWUHV GRFXPHQWV RX
SLqFHVGHWRXWHQDWXUHVXUOHVTXHOVSHXWV·H[HUFHUOHGURLWGHFRPPXQLFDWLRQGHO·$GPLQLVWUDWLRQ
&HWWH PHVXUH D pWp DGRSWpH GDQV OH FDGUH GX SURFHVVXV GH WUDQVSDUHQFH ILVFDOH DILQ GH UHQGUHOD OpJLVODWLRQ ILVFDOH
LYRLULHQQHFRQIRUPHDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV
7RXWHIRLVO·REOLJDWLRQVXVYLVpHGHFRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVQ·HVWSDVH[SUHVVpPHQWSUpYXHORUVTXHO·HQWUHSULVHFHVVH
VHVDFWLYLWpVGHVRUWHTXHWRXWHVOHVLQYHVWLJDWLRQVPHQpHVVXUOHVHQWUHSULVHVD\DQWFHVVpOHXUVDFWLYLWpVVHKHXUWHQWjOD
QRQGLVSRQLELOLWpGHFHVOLYUHVHWGRFXPHQWVMXULGLTXHVHWFRPSWDEOHV
&HWWH VLWXDWLRQ D pWp LGHQWLILpH FRPPH XQH IDLEOHVVH GH QRWUH GLVSRVLWLI ILVFDO GDQV OH FDGUH GH OD SUpSDUDWLRQ GH
O·H[DPHQGXFDGUHGHWUDQVSDUHQFHILVFDOHGHOD&{WHG·,YRLUHSDUOH)RUXPPRQGLDOVXUODWUDQVSDUHQFHHWO·pFKDQJH
GHUHQVHLJQHPHQWVjGHVILQVILVFDOHV
'DQVOHEXWGHUHQGUHQRWUHGLVSRVLWLIILVFDOFRQIRUPHDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVLOHVWSURSRVpG·pWHQGUHO·REOLJDWLRQGH
FRQVHUYDWLRQGHVGRFXPHQWVVXUOHVTXHOVSHXWV·H[HUFHUOHGURLWGHFRPPXQLFDWLRQGHO·$GPLQLVWUDWLRQDX[HQWUHSULVHV
TXLFHVVHQWOHXUVDFWLYLWpVHWGHOHVREOLJHUjGpVLJQHUORUVGHODSURFpGXUHGHFHVVDWLRQXQUHSUpVHQWDQWOpJDOFKDUJp
GHFRQVHUYHUOHVGLWVGRFXPHQWV
/H QRQUHVSHFW GHO·REOLJDWLRQ GH GpVLJQDWLRQ GX UHSUpVHQWDQW OpJDO HVW VDQFWLRQQp SDU XQH DPHQGH GH GH
IUDQFV
/HVDFWLRQQDLUHVSULQFLSDX[QRWDPPHQWOHVSHUVRQQHVGpWHQDQWDXPRLQVGXFDSLWDOGHO·HQWUHSULVHDXPRPHQWGH
ODFHVVDWLRQVRQWVROLGDLUHVGXSDLHPHQWGHO·DPHQGH
/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
ϲϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
% 7(;7(
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWFRPSOpWpLQILQHSDUGHX[QRXYHDX[SDUDJUDSKHVUpGLJpVFRPPHVXLW
©/HVHQWUHSULVHVTXLFHVVHQWOHXUVDFWLYLWpVVRQWWHQXHVGHGpVLJQHUXQUHSUpVHQWDQWOpJDOFKDUJpGHODFRQVHUYDWLRQGHV
GRFXPHQWVVXVYLVpVVXUODPrPHSpULRGH
/HV QRP RX UDLVRQ VRFLDOH DGUHVVH HW FRQWDFWV GH FH UHSUpVHQWDQW GRLYHQW rWUH REOLJDWRLUHPHQW FRPPXQLTXpV j
O·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHORUVGHODSURFpGXUHGHFHVVDWLRQG·DFWLYLWpVª
,OHVWFUppGDQVOH/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVXQDUWLFOHELVUpGLJpFRPPHVXLW
©/H QRQUHVSHFW GHV REOLJDWLRQV SUpYXHV DX[ WURLVLqPH HW TXDWULqPH SDUDJUDSKHV GH O·DUWLFOH GX SUpVHQW /LYUH HVW
VDQFWLRQQpSDUXQHDPHQGHGHGHIUDQFV
/HVDFWLRQQDLUHVSULQFLSDX[QRWDPPHQWOHVSHUVRQQHVGpWHQDQWDXPRLQVGXFDSLWDOGHO·HQWUHSULVHDXPRPHQWGH
ODFHVVDWLRQVRQWVROLGDLUHVGXSDLHPHQWGHO·DPHQGHª
ϲϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
$0(1$*(0(17'(6',6326,7,216'(/·$57,&/('8/,95('(352&('85(6),6&$/(65(/$7,9(6$8;$0(1'(63285
121'(32728'(3277$5',)'(6(7$76),1$1&,(56
$²(;326('(6027,)6
/H&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHQVHVDUWLFOHVELVHWELVIDLWREOLJDWLRQDX[FRQWULEXDEOHVGHWUDQVPHWWUHHQ
IRUPDWSDSLHUHWSDUYRLHpOHFWURQLTXHjO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHOHXUVpWDWVILQDQFLHUV
$LQVLDX[WHUPHVGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVOHQRQGpS{WRXOHGpS{WGHFHVpWDWV
DSUqV OHV GpODLV SUpYXV DX[ DUWLFOHV ELV HW ELV VXVYLVpV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GHV
UpJLPHVGXUpHOQRUPDOGXUpHOVLPSOLILpHWGXEpQpILFHQRQFRPPHUFLDOHVWSDVVLEOHG·XQHDPHQGHDOODQWGH
jGHIUDQFVPDMRUpHGHjIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUH
(QFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWULEXDEOHVDVVXMHWWLVDXUpJLPHGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHOHGLWDUWLFOHSUpYRLWXQHDPHQGHDOODQW
GHjIUDQFVPDMRUpHGHjIUDQFVSDUPRLVRXIUDFWLRQGHPRLVGHUHWDUGVXSSOpPHQWDLUH
HQFDVGHQRQUHVSHFWGHVGpODLVSUpYXVjO·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
$ O·DQDO\VH LO DSSDUDvW TXH FHV GLIIpUHQWHV DPHQGHV QH V·DSSOLTXHQW TXH ORUVTX·LO V·DJLW GX QRQGpS{W RX GX GpS{W
WDUGLIGHODYHUVLRQSDSLHUGHVpWDWVILQDQFLHUVGHVRUWHTXHQRPEUHGHFRQWULEXDEOHVQHVDWLVIRQWSDVjO·REOLJDWLRQGH
WUDQVPHWWUHjO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOHODYHUVLRQpOHFWURQLTXHGHVGLWVpWDWV
$ILQGHUHPpGLHUjFHWWHVLWXDWLRQTXLHVWSUpMXGLFLDEOHjXQHERQQHDGPLQLVWUDWLRQGHO·LPS{WQRWDPPHQWHQPDWLqUH
GHVXLYLGHODGLVSRQLELOLWpGHVLQIRUPDWLRQVILQDQFLqUHVLOHVWSURSRVpG·pWHQGUHOHVDPHQGHVSUpYXHVSDUO·DUWLFOHGX
/LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV DX QRQGpS{W RX DX GpS{W WDUGLI GH OD YHUVLRQ pOHFWURQLTXH GHV pWDWV ILQDQFLHUV SDU OHV
FRQWULEXDEOHV
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
ϳϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
%²7(;7(
$XSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVpFULUHOHJURXSHGHPRWV©GHVIRUPDWVSDSLHUHW
pOHFWURQLTXHªHQWUHOHVJURXSHVGHPRWV©RXODQRQWUDQVPLVVLRQªHW©GHVpWDWVILQDQFLHUVGHO·H[HUFLFHª
$XSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVpFULUHOHJURXSHGHPRWV©GHVIRUPDWVSDSLHUHW
pOHFWURQLTXHªHQWUHOHVJURXSHVGHPRWV©RXOHGpS{WªHW©GHVpWDWVILQDQFLHUVGHO·H[HUFLFHª
ϳϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
0(685(),6&$/((1)$9(85'(/·(3$5*1(/21*8(
$ (;326('(6027,)6
/·DUWLFOH DOLQpD GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV GLVSRVH TXH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV V·DSSOLTXH DX[
LQWpUrWVDUUpUDJHVHWWRXVDXWUHVSURGXLWVGHVGpS{WVGHVRPPHVG·DUJHQWjYXHRXjpFKpDQFHIL[HTXHOTXHVRLWOH
GpSRVLWDLUHHWTXHOOHTXHVRLWO·DIIHFWDWLRQGXGpS{W
$ODSUDWLTXHFHWWHGLVSRVLWLRQV·DSSOLTXHDX[LQWpUrWVYHUVpVDX[VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWVG·DVVXUDQFHYLHDORUVTX·LO
QHGHYUDLWSDVHQrWUHDLQVL(QHIIHWOHFRQWUDWG·DVVXUDQFHYLHHVWXQFRQWUDWSDUOHTXHOO·DVVXUHXUV·HQJDJHHQYHUVOH
VRXVFULSWHXU j YHUVHU HQ FDV GH UpDOLVDWLRQ GX ULVTXH XQH FHUWDLQH VRPPH G·DUJHQW DX EpQpILFLDLUH HQ FRQWUHSDUWLH
G·XQHRXSOXVLHXUVSULPHV
'DQV OH FDGUH GH OD SROLWLTXH GX *RXYHUQHPHQW YLVDQW j HQFRXUDJHU OD PRELOLVDWLRQ GH O·pSDUJQH ORQJXH SRXU OH
ILQDQFHPHQW GH O·pFRQRPLH O·DVVXMHWWLVVHPHQW j O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV GHVGLWV LQWpUrWV SHXW rWUH XQ
REVWDFOHjO·DWWHLQWHGHFHWREMHFWLI
$ILQ GH FRUULJHU FHWWH VLWXDWLRQ LO HVW SURSRVp G·H[RQpUHU GH O·LPS{W VXU OH UHYHQX GHV FUpDQFHV OHV LQWpUrWV GHV
UpPXQpUDWLRQVYHUVpVDX[VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWVG·DVVXUDQFHYLH
/HFRWEXGJpWDLUHGHFHWWHPHVXUHHVWHVWLPpjPLOOLRQVGHIUDQFV
%7(;7(
,O HVW FUpp j OD 6HFWLRQ ,,, GX &KDSLWUH ,,, GX 7LWUH TXDWULqPH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV XQ ;;9 HW XQ DUWLFOH TXLQTXLqVOLEHOOpVHWUpGLJpVFRPPHVXLW
©;;9,QWpUrWVYHUVpVDX[VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWVG·DVVXUDQFHYLH
$UWTXLQTXLqV 6RQWH[RQpUpVGHO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVFUpDQFHVOHVLQWpUrWVYHUVpVDX[VRXVFULSWHXUVGHVFRQWUDWV
G·DVVXUDQFHYLHª
ϳϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
,167,787,21'·81'52,7'(&20081,&$7,21$/$&+$5*('(6352027(856,002%,/,(5628'(7287(3(56211(
5($/,6$17'(675$9$8;'(&216758&7,21,002%,/,(5(,03257$176
$ (;326('(6027,)6
/H VHFWHXU GH O·LPPRELOLHU FRQQDvW FHV GHUQLqUHV DQQpHV XQ HVVRU UHPDUTXDEOH GDQV QRWUH SD\V /·H[pFXWLRQ
G·LPSRUWDQWV FKDQWLHUV DPqQH OHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV HW GHV SDUWLFXOLHUV j VROOLFLWHU GHV SURIHVVLRQQHOV GH GLYHUV
GRPDLQHVG·DFWLYLWpV
,OV·DJLWGHVHQWUHSULVHVH[HUoDQWGDQVOHGRPDLQHGHODPDoRQQHULHGHODSORPEHULHGHODEpWRQQLqUHGHO·LQJpQLHULH
GHO·pOHFWULFLWpTXLQHVRQWSDVWRXMRXUVFRQQXHVGHO·$GPLQLVWUDWLRQILVFDOH
(Q SUDWLTXH OHV FRQWU{OHV RQW PRQWUp TXH GDQV ELHQ GHV FDV OHV UpPXQpUDWLRQV FRQVLGpUDEOHV GRQW FHV HQWUHSULVHV
EpQpILFLHQWGHODSDUWQRWDPPHQWGHVSDUWLFXOLHUVSRXUOHVTXHOOHVG·LPSRUWDQWVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQVRQWUpDOLVpVQH
VRQWSDVHQWLqUHPHQWGpFODUpHV
$ILQGHSDUYHQLUjXQHPHLOOHXUHILVFDOLVDWLRQGXVHFWHXUHWGHVDFWHXUVLQWHUYHQDQWGDQVODFKDvQHGHFRQVWUXFWLRQLOHVW
SURSRVp GH PHWWUH j OD FKDUJH GHV SURPRWHXUV LPPRELOLHUV DLQVL TXH GH WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW UHFRXUV j GHV
SURIHVVLRQQHOVSRXUODUpDOLVDWLRQGHWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQLPSRUWDQWVO·REOLJDWLRQGHGpFODUHUDXVHUYLFHGHV,PS{WV
GHORFDOLVDWLRQGHODFRQVWUXFWLRQFKDTXHWULPHVWUHDXSOXVWDUGOHGXPRLVVXLYDQWODILQGXWULPHVWUHODOLVWHGHWRXWHV
OHVHQWUHSULVHVLQWHUYHQDQWGDQVODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
/HVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQYLVpVVRQWFHX[GRQWOHFRWGHUpDOLVDWLRQV·pOqYHDXPRLQVjGHIUDQFVWHOTXH
ILJXUDQWVXUOHSHUPLVGHFRQVWUXLUH
/DGpFODUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHVXUXQLPSULPpDGPLQLVWUDWLIFRQoXjFHWHIIHWHWHOOHGRLWFRPSRUWHURXWUHOHQRPGX
SURPRWHXUHWODQDWXUHGHO·DFWLYLWpOHQXPpURGHFRPSWHFRQWULEXDEOHODORFDOLVDWLRQGHODFRQVWUXFWLRQDLQVLTXHOHV
UpPXQpUDWLRQV GRQW FHV SURIHVVLRQQHOV RQW EpQpILFLp RX GRLYHQW EpQpILFLHU HQ FRQWUHSDUWLH GH OHXUV WUDYDX[ RX
SUHVWDWLRQV
/H/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWDPpQDJpGDQVFHVHQV
ϳϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
% 7(;7(
,OHVWFUppGDQVOH/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVXQDUWLFOHTXDWHUUpGLJpFRPPHVXLW
©$UW TXDWHU/HV SURPRWHXUVLPPRELOLHUVDLQVLTXH WRXWHVOHVSHUVRQQHVTXLRQWUHFRXUVjGHVSURIHVVLRQQHOVSRXUOD
UpDOLVDWLRQGHWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQLPSRUWDQWVGRQWOHFRWV·pOqYHDXPRLQVjGHIUDQFVWHOTXHILJXUDQW
VXUOHSHUPLVGHFRQVWUXLUHVRQW WHQXVGHGpFODUHUDXSOXVWDUGOHGXPRLVVXLYDQWODILQGX WULPHVWUHDXVHUYLFHGHV
,PS{WV GH ORFDOLVDWLRQ GH OD FRQVWUXFWLRQ OD OLVWH GH WRXV OHV SURIHVVLRQQHOV LQWHUYHQDQW GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV WUDYDX[
FKDTXHWULPHVWUH
/D GpFODUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH VXU XQ LPSULPp DGPLQLVWUDWLI FRQoX j FHW HIIHW HW GRLW FRPSRUWHU RXWUH OH QRP GH
O·HQWUHSULVH UpDOLVDQW OHV WUDYDX[ HW O·DFWLYLWp PHQpH OH QXPpUR GH FRPSWH FRQWULEXDEOH VD ORFDOLVDWLRQ DLQVL TXH OHV
UpPXQpUDWLRQVGRQWHOOHDEpQpILFLpRXTX·HOOHGRLWSHUFHYRLUHQFRQWUHSDUWLHGHVWUDYDX[RXSUHVWDWLRQV
/HGpIDXWGHGpFODUDWLRQRX WRXWHGpFODUDWLRQHUURQpHHVWVDQFWLRQQpSDUXQH DPHQGHIL[pHj GXPRQWDQWGHV
UpPXQpUDWLRQVSD\pHVRXDWWHQGXHVVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVjO·DUWLFOHGXSUpVHQW/LYUHª
ϳϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWLFOH
5()250('(/$),6&$/,7($33/,&$%/($8;3(7,7(6(702<(11(6(175(35,6(6
$²(;326('(6027,)6
/HVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV 30( RFFXSHQWXQHSODFHLPSRUWDQWHGDQVO·pFRQRPLHQDWLRQDOHQRWDPPHQWDX
UHJDUG GH OHXU FRQWULEXWLRQ j OD FUpDWLRQ GH OD ULFKHVVH QDWLRQDOH HW j OD FUpDWLRQ G·HPSORLV $X SODQ ILVFDO HOOHV VRQW
GpILQLHVFRPPHGHVHQWLWpVUpDOLVDQWXQFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOWRXWHVWD[HVFRPSULVHVLQIpULHXUjXQPLOOLDUGGHIUDQFV
3RXUWHQLUFRPSWHGHOHXUVVSpFLILFLWpVHWGHOHXUKpWpURJpQpLWpOHGLVSRVLWLIILVFDODDPpQDJpGHVPRGDOLWpVSDUWLFXOLqUHV
GHOHXUVLPSRVLWLRQVjWUDYHUVO·LQVWLWXWLRQGHTXDWUHUpJLPHVG·LPSRVLWLRQVXLYDQWOHFULWqUHGXFKLIIUHG·DIIDLUHV,OV·DJLWGH
OD WD[H IRUIDLWDLUH GHV SHWLWV FRPPHUoDQWV HW DUWLVDQV GX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXH GX UpJLPH GX EpQpILFH UpHO
VLPSOLILpHWGXUpJLPHGXEpQpILFHUpHOQRUPDO
7RXWHIRLV DX UHJDUG GH O·pYROXWLRQ DFWXHOOH GH O·pFRQRPLH HW GHV HQMHX[ OLpV j OD IRUPDOLVDWLRQ GHV 30( FHV UpJLPHV
G·LPSRVLWLRQV·DYqUHQWFRPSOH[HVHWLQDGDSWpVDX[UpDOLWpVGHFHVHQWUHSULVHV
/D FRPSOH[LWp GX GLVSRVLWLI DFWXHO WLHQW QRWDPPHQW HQ OD WD[DWLRQ IRUIDLWDLUH VXLYDQW XQ EDUqPH DGPLQLVWUDWLI SRXU OHV
WRXWHVSHWLWHVHQWUHSULVHV 73( DORUVTXHOHVV\VWqPHVILVFDX[PRGHUQHVSULYLOpJLHQWOHVLPSRVLWLRQVDGYDORUHP$FHOD
V·DMRXWH OD PXOWLSOLFLWp GHV WDULIV DX[TXHOV VRQW VRXPLV FHV 73( TXL Q·RQW SDV WRXMRXUV OHV FDSDFLWpV DGpTXDWHV SRXU VH
FRQIRUPHUjOHXUVREOLJDWLRQVILVFDOHV
3DU DLOOHXUVOHVFRQWU{OHV ILVFDX[ UHOqYHQW TXHODFRQWULEXWLRQ GHVPLFURHQWUHSULVHV FODVVpHV DX UpJLPHGX EpQpILFH UpHO
VLPSOLILp HVW VRXYHQW HQ GHoj GH OHXU IDFXOWp FRQWULEXWLYH UpHOOH HW PrPH SRXU QRPEUH G·HQWUH HOOHV LQIpULHXUH DX[
LPSRVLWLRQVSD\pHVSDUOHV73(/HUpJLPHGXEpQpILFHUpHOVLPSOLILpDSSDUDvWDLQVLFRPPHXQ©UpJLPHUHIXJHªIDYRULVDQW
OHVVRXVGpFODUDWLRQV
(Q UDLVRQ GH FHWWH VLWXDWLRQ OD UpIRUPH GH OD ILVFDOLWp GHV 30( V·LPSRVH FRPPH XQH QpFHVVLWp HQ YXH G·DGDSWHU OH
V\VWqPHDFWXHODX[H[LJHQFHVGHVLPSOLILFDWLRQGHPRGHUQLWpHWG·RSWLPDOLWp'DQVFHFDGUHLOHVWSURSRVp
ϳϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
O·LQVWLWXWLRQGHGHX[QRXYHDX[UpJLPHVHQOLHXHWSODFHGXUpJLPHGHODWD[HIRUIDLWDLUHGHVSHWLWVFRPPHUoDQWVHW
DUWLVDQVHWGXUpJLPHGHO·LPS{WV\QWKpWLTXH,OV·DJLWGHVUpJLPHVVXLYDQWV
o OH UpJLPH GH O·(QWUHSUHQDQW ,O UHJURXSH OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV
FRPSULVHV Q·H[FqGH SDV PLOOLRQV GH IUDQFV &HV HQWUHSULVHV VRQW VRXPLVHV j OD WD[H FRPPXQDOH GH
O·(QWUHSUHQDQW 7&( ORUVTXHOHXUFKLIIUHG·DIIDLUHVQHGpSDVVHSDVPLOOLRQVGHIUDQFVHWjODWD[HG·(WDWGH
O·(QWUHSUHQDQW 7(( ORUVTXHOHXUFKLIIUHG·DIIDLUHVHVWFRPSULVHQWUHPLOOLRQVHWPLOOLRQVGHIUDQFV/DWD[H
FRPPXQDOH GH O·(QWUHSUHQDQW HVW GpWHUPLQpH SDU DSSOLFDWLRQ G·XQ WDX[ GH RX GH DX FKLIIUH
G·DIIDLUHV VHORQ TX·LO V·DJLW GHV DFWLYLWpV GH FRPPHUFH RX GH QpJRFH RX HQFRUH GHV DXWUHV W\SHV
G·DFWLYLWpV\FRPSULVOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV(QFHTXLFRQFHUQHOHVFRPPHUoDQWVDUWLVDQVHWIDoRQQLHUV
H[HUoDQW OHXU SURIHVVLRQ HQ pWDODJH GDQV OHV UXHV RX VXU OHV PDUFKpV HW TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH G·DIIDLUHV
DQQXHO LQIpULHXU j IUDQFV OH FRQVHLO PXQLFLSDO GH OHXU ORFDOLWp SHXW OHV DXWRULVHU j DFTXLWWHU XQH
WD[HMRXUQDOLqUH4XDQWjODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWHOOHHVWGpWHUPLQpHSDUDSSOLFDWLRQG·XQWDX[GH
DXFKLIIUHG·DIIDLUHV&HWDX[HVWGHSRXUOHVHQWUHSULVHVH[HUoDQWGHVDFWLYLWpVGHFRPPHUFHRXGH
QpJRFH8QHUpGXFWLRQGHHVWDSSOLTXpHVXUFHVWDX[GHHWSRXUOHVHQWUHSULVHVDGKpUHQWHVG·XQ
FHQWUHGHJHVWLRQDJUpp
o OH UpJLPH GHV PLFURHQWUHSULVHV ,O FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV
FRPSULVHVVHVLWXHHQWUHPLOOLRQVHWPLOOLRQVGHIUDQFV3RXUODGpWHUPLQDWLRQGHO·LPS{WGHVHQWUHSULVHV
DVVXMHWWLHV j FH UpJLPH LO HVW IDLW DSSOLFDWLRQ G·XQ WDX[ GH DX FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV
FRPSULVHV &H WDX[ HVW UDPHQp j SRXU OHV DGKpUHQWV GHV FHQWUHV GH JHVWLRQ DJUppV /HV HQWUHSULVHV
DSSDUWHQDQW j FH UpJLPH SHXYHQW RSWHU SRXU OH UpJLPH GX EpQpILFH UpHO VLPSOLILp &HWWH RSWLRQ HVW
VXERUGRQQpHjODUpDOLVDWLRQG·XQFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOPLQLPXPGHPLOOLRQVGHIUDQFV
/·DPpQDJHPHQW GX UpJLPH GX EpQpILFH UpHO VLPSOLILp SDU OH UHOqYHPHQW GHV VHXLOV PLQLPXP HW PD[LPXP GH
FKLIIUHG·DIIDLUHVUHTXLVSRXUUHOHYHUGHFHUpJLPH&HVVHXLOVVRQWSRUWpVUHVSHFWLYHPHQWjHWPLOOLRQVGH
IUDQFV WRXWHV WD[HV FRPSULVHV $LQVL OH UpJLPH GX UpHO QRUPDO G·LPSRVLWLRQ FRQFHUQHUD GpVRUPDLV OHV HQWUHSULVHV
UpDOLVDQW XQ FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV FRPSULVHV VXSpULHXU j PLOOLRQV GH IUDQFV ,O GpFRXOH GH FHV
DPpQDJHPHQWV TXH OH VHXLO PLQLPXP GH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO UHTXLV SRXU rWUH DVVXMHWWL j OD 79$ HVW GH
PLOOLRQVGHIUDQFV(QGHVVRXVGHFHVHXLOOHVHQWUHSULVHVQHSHXYHQWIDFWXUHUOD79$jOHXUVFOLHQWV
ϳϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
(Q RXWUH OD UpIRUPH LQWURGXLW pJDOHPHQW XQ PLQLPXP GH SHUFHSWLRQ GX PRQWDQW FXPXOp GHV LPS{WV HW WD[HV GXV GHV
HQWUHSULVHVUHOHYDQWGXUpJLPHGXUpHOVLPSOLILpRXGXUpJLPHUpHOQRUPDO&HPRQWDQWQHSHXWrWUHLQIpULHXUDXPRQWDQW
PD[LPXP GH O·LPS{W G DX WLWUH GX UpJLPH GHV PLFURHQWUHSULVHV DIIHFWp G·XQ FRHIILFLHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV
HQWUHSULVHVUHOHYDQWGXUpJLPHGXEpQpILFHUpHOQRUPDO
%²7(;7(
/·RUGRQQDQFH Q GX DYULO SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD WD[H IRUIDLWDLUH GHV SHWLWV FRPPHUoDQWV HW DUWLVDQV
WHOOHTXHPRGLILpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHVWDPpQDJpHFRPPHVXLW
D 'DQV O·LQWLWXOp HW GDQV WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV GH O·RUGRQQDQFH UHPSODFHU ©7D[H IRUIDLWDLUH GHV SHWLWV
FRPPHUoDQWVHWDUWLVDQVªHW©WD[HIRUIDLWDLUHªSDU©7D[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWª
E/ DOLQpDGHO·DUWLFOHHUHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©,OHVWLQVWLWXpXQH WD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQW UHSUpVHQWDWLYHGHODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVHWGHVOLFHQFHV
GHV WD[HV FRPPXQDOHV GH OD FRQWULEXWLRQ j OD FKDUJH GHV HPSOR\HXUV GH O·LPS{W VXU OHV WUDLWHPHQWV HW VDODLUHV j
O·H[FOXVLRQGHVDXWUHVUHWHQXHVjODVRXUFHª
F/·DUWLFOHHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©$UW /D WD[H FRPPXQDOH GH O·(QWUHSUHQDQWHVW GXH SDU OHV FRQWULEXDEOHV TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO
WRXWHVWD[HVFRPSULVHVLQIpULHXUGHIUDQFVª
G/·DUWLFOHHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©$UW /D WD[H FRPPXQDOH GH O·(QWUHSUHQDQW HVW FDOFXOpH DQQXHOOHPHQW HW SD\pH PHQVXHOOHPHQW SDU IUDFWLRQ GH
GRX]LqPH
(OOHHVWDVVLVHVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOUpDOLVpRXSUpYLVLRQQHODXTXHOVRQWDSSOLTXpVOHVWDX[VXLYDQWV
ϳϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
- SRXUOHVDFWLYLWpVGHFRPPHUFHRXGHQpJRFH
- SRXUOHVDXWUHVW\SHVG·DFWLYLWpV\FRPSULVOHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV FRPPHUoDQWV DUWLVDQV HW IDoRQQLHUV H[HUoDQW OHXU SURIHVVLRQ HQ pWDODJH GDQV OHV UXHV VXU OHV
PDUFKpVRXHQDPEXODQFHHWTXLUpDOLVHQWXQFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOLQIpULHXUjIUDQFVOHFRQVHLOPXQLFLSDO
GHODORFDOLWpFRQFHUQpHSHXWOHVDXWRULVHUjDFTXLWWHUXQHWD[HMRXUQDOLqUHGRQWLOGpWHUPLQHO·DVVLHWWHHWODTXRWLWpª
H/·DUWLFOHHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©$UW/HFKLIIUHG·DIIDLUHVGHVFRQWULEXDEOHVTXLHQWUHSUHQQHQWOHXUSURIHVVLRQHQFRXUVG·DQQpHHVWDMXVWpDXSURUDWD
GXWHPSVG·H[SORLWDWLRQª
I $ O·DUWLFOH ELV VXSSULPHU OHV WD[HV PHQVXHOOHV HW MRXUQDOLqUHV SUpYXHV SDU FDWpJRULH GH FRQWULEXDEOHV HW SDU
]RQH
J/HVDUWLFOHVHWVRQWDEURJpV
$X GH O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU ©PLOOLRQV ª SDU © ª HW ©O·LPS{W
V\QWKpWLTXHªSDU©ODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
- /HGHX[LqPHSDUDJUDSKHHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©,OHVWH[LJLEOHGDQVO·XQGHVFDVVXLYDQWV
D OH PRQWDQW GH O·LPS{W VXU OHV EpQpILFHV GH O·H[HUFLFH HVW LQIpULHXUj O·LPS{W PLQLPXP IRUIDLWDLUH GXGLW
H[HUFLFH
ϳϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
E OH PRQWDQW FXPXOp GHV LPS{WV HW WD[HV GXV DX WLWUH GH O·H[HUFLFH KRUV LPS{WV GH WLHUV HVW LQIpULHXU DX
PRQWDQW PD[LPXP GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GpWHUPLQp VXU OD EDVH GX VHXLO VXSpULHXU GX FKLIIUH
G·DIIDLUHVGXUpJLPHGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHV
-
/HSUHPLHUSDUDJUDSKHGXHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
© /D FRWLVDWLRQ GXH DX WLWUH G·XQ H[HUFLFH FRPSWDEOH GRQQp HVW pJDOH j GX FKLIIUH G·DIIDLUHV WRXWHV WD[HV
FRPSULVHV GH FHW H[HUFLFH &HWWH FRWLVDWLRQ QH SHXW rWUH LQIpULHXUH j XQ PLQLPXP GH SHUFHSWLRQ GH GH
IUDQFV3RXUOHVVWDWLRQVVHUYLFHHWOHVGLVWULEXWHXUVGHJD]EXWDQHFHPRQWDQWHVWUDPHQpjIUDQFV
7RXWHIRLV ORUVTXH O·LPS{W PLQLPXP IRUIDLWDLUH HVW G j UDLVRQ GH OD FRQGLWLRQ GpILQLH DX E FLGHVVXV OH PLQLPXP GH
SHUFHSWLRQ HVW PDMRUp GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH PRQWDQW FXPXOp GHV LPS{WV HW WD[HV GXV DX WLWUH G·XQ H[HUFLFH HW OH
PRQWDQW PD[LPXP GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GpWHUPLQp VXU OD EDVH GX VHXLO VXSpULHXU GX FKLIIUH G·DIIDLUHV GX
UpJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHVDIIHFWpG·XQFRHIILFLHQWGHª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
- jO·DOLQpDUHPSODFHU©HWPLOOLRQVªUHVSHFWLYHPHQWSDU©HWª
- DXGHX[LqPHDOLQpDUHPSODFHU©O·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©O·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
- OHWURLVLqPHDOLQpDHVWDEURJp
/DSUHPLqUHSKUDVHGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpHFRPPHVXLW
©/HV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GX UpJLPH GHV PLFURHQWUHSULVHV TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV WD[HV
ϳϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
FRPSULVHV VXSpULHXU RX pJDO j GH IUDQFV SHXYHQW RSWHU DYDQW OH HU IpYULHU GH FKDTXH DQQpH SRXU OH
UpJLPHGXUpHOVLPSOLILpª
/·LQWLWXOp GH OD ©6HFWLRQ ;,,, 5pJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXH ª GX /LYUH SUHPLHU GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV HVW
UHPSODFpSDU©5pJLPHGHO·(QWUHSUHQDQWª
$ O·DUWLFOH GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV UHPSODFHU ©XQ LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©XQH WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
- VXSSULPHUOHJURXSHGHPRWV©6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHª
- UHPSODFHU©DXUpJLPHGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©jODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
/H©,97DULIGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªGHODVHFWLRQ;,,,GX/LYUHSUHPLHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWUHPSODFpSDU©
,9'pWHUPLQDWLRQGHODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
©$UW/DWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWHVWDVVLVHVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOWRXWHVWD[HVFRPSULVHVUpDOLVpSDUOH
FRQWULEXDEOHRXVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVSUpYLVLRQQHOGpFODUp
/HWDX[GHODWD[HHVWIL[pj
3RXUOHVFRQWULEXDEOHVH[HUoDQWGHVDFWLYLWpVGHFRPPHUFHRXGHQpJRFHFHWDX[HVWUDPHQpjª
ϴϬ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HVLQWLWXOpV©9'pFODUDWLRQHWpWDEOLVVHPHQWGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªHW©9,3DLHPHQWGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªGHOD
VHFWLRQ ;,,, GX /LYUH SUHPLHU GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV VRQW UHPSODFpV UHVSHFWLYHPHQW SDU © 9'pFODUDWLRQ HW
pWDEOLVVHPHQWGHODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWªHW©9,3DLHPHQWGHODWD[Hª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
- DX[SDUDJUDSKHVHWGXUHPSODFHU©O·LPS{WªSDU©ODWD[HªHW©O·LPS{WGªSDU©ODWD[HGXHª
- - DX UHPSODFHU OH PHPEUH GH SKUDVH ©VRXV OH UpJLPH GX UpHO VLPSOLILp RX GX UpHOª SDU ©VRXV OH UpJLPH
G·LPSRVLWLRQVXSpULHXUFRUUHVSRQGDQWª
- OHHVWPRGLILpHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpDLQVLTX·LOVXLW
© /·DFRPSWH G·LPS{W VXUOH UHYHQXGX VHFWHXU LQIRUPHO DLQVLTXHOD UHWHQXH j ODVRXUFH VXUOHV VRPPHVPLVHVHQ
SDLHPHQW SDU OHV RUJDQLVPHV SD\HXUV GH O·(WDW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV QDWLRQDX[ HW GHV FROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVDXSURILWGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVDXUpJLPHGHO·(QWUHSUHQDQWQHVRQWSDVLPSXWDEOHVVXUOHPRQWDQW
GHODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
- DXUHPSODFHU©LPS{WDQQXHOªSDU©WD[HDQQXHOOHª
- DXUHPSODFHU©LPS{WDQQXHOªSDU©WD[HDQQXHOOHªHW©O·LPS{WªSDU©ODWD[Hª
- DXUHPSODFHU©GHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©GHODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
- DXGHUQLHUSDUDJUDSKHUHPSODFHU©O·LPS{WªSDU©ODWD[HªHW©FHWLPS{WªSDU©FHWWHWD[Hª
$O·DOLQpDGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU©ODFRWLVDWLRQG·LPS{WH[LJLEOHHVWUpGXLWHªSDU
©OHPRQWDQWGHODWD[HHVWUpGXLWª
ϴϭ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$X[ DUWLFOHV HW GX &RGH JpQpUDO GHV,PS{WV UHPSODFHU ©DX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©j OD WD[H
G·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
- j O·DOLQpD UHPSODFHU ©GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©GH OD WD[H G·(WDW GH O·(QWUHSUHQDQW RX GH O·LPS{W GHV
PLFURHQWUHSULVHVª
- DX GL[LqPH DOLQpD UHPSODFHU ©GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©GH OD WD[H G·(WDW GH O·(QWUHSUHQDQW RX GH O·LPS{W
GHVPLFURHQWUHSULVHVª
/·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpFRPPHVXLW
- jO·DOLQpDUHPSODFHU©GXUpJLPHGHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©GHODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXGHO·LPS{W
GHVPLFURHQWUHSULVHVª
- DXGHUQLHUDOLQpDUHPSODFHU©RXVXUODFRWLVDWLRQG·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©VXUOHPRQWDQWGHODWD[HG·(WDWGH
O·(QWUHSUHQDQWRXVXUODFRWLVDWLRQG·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
/·DUWLFOHWHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
- DX SUHPLHU WLUHW GH O·DOLQpD UHPSODFHU ©GX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©GH OD WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWª
- DX GHUQLHU DOLQpD UHPSODFHU ©OD FRWLVDWLRQ G·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©OH PRQWDQW GH OD WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWRXVXUODFRWLVDWLRQG·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
ϴϮ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$O·DOLQpDGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU©GHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©GHODWD[HG·(WDW
GHO·(QWUHSUHQDQWRXGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
/·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
- OH SRLQW HVW QRXYHOOHPHQW UpGLJp FRPPH VXLW ©OHV UHGHYDEOHV GH OD WD[H G·(WDW GH O·(QWUHSUHQDQW GH OD
WD[H&RPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
- OHVDOLQpDVGXSRLQWVRQWDEURJpV
/HVDUWLFOHVHWGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWDEURJpV
/H ©,,([FOXVLRQV GX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHª HW OH ©,,, ² 2SWLRQ SRXU OH UpJLPH GX UpHO VLPSOLILp RX SRXU
O DVVXMHWWLVVHPHQWjO·LPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[ªGHODVHFWLRQ;,,,GX/LYUHSUHPLHUGX&RGHJpQpUDOGHV
,PS{WVVRQWVXSSULPpV
/HVHWGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVVRQWPRGLILpVHWQRXYHOOHPHQWUpGLJpVFRPPHVXLW
©8QLPS{tPLQLPXPIRUIDLWDLUHIUDSSHOHVFRQWULEXDEOHVVRXPLVDXUpJLPHGXEpQpILFHUHғHOVLPSOLILHғGHO·LPS{tVXUOHV
EpQpILFHVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[
,OHVWH[LJLEOHGDQVO·XQGHVFDVVXLYDQWV
D OH PRQWDQW GH O·LPS{W VXU OHV EpQpILFHV GH O·H[HUFLFH HVW LQIpULHXU j O·LPS{WPLQLPXP IRUIDLWDLUH GXGLW
H[HUFLFH
E OH PRQWDQW FXPXOp GHV LPS{WV HW WD[HV GXV DX WLWUH G·XQ H[HUFLFH KRUV LPS{WV GH WLHUV HVW LQIpULHXU DX
PRQWDQW PD[LPXP GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GpWHUPLQp VXU OD EDVH GX VHXLO VXSpULHXU GX FKLIIUH
G·DIIDLUHVGXUpJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHV
ϴϯ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/D FRWLVDWLRQ GXH DX WLWUH G·XQ H[HUFLFH FRPSWDEOH GRQQp HVW pJDOH j GX FKLIIUH G·DIIDLUHV WRXWHV WD[HV
FRPSULVHV GH FHW H[HUFLFH &HWWH FRWLVDWLRQ QH SHXW rWUH LQIpULHXUH j XQ PLQLPXP GH SHUFHSWLRQ GH GH
IUDQFV3RXUOHVVWDWLRQVVHUYLFHHWOHVGLVWULEXWHXUVGHJD]EXWDQHFHPRQWDQWHVWUDPHQpjIUDQFV
7RXWHIRLV ORUVTXH O·LPS{W PLQLPXP IRUIDLWDLUH HVW G j UDLVRQ GH OD FRQGLWLRQ GpILQLH DX E FLGHVVXV OH PLQLPXP GH
SHUFHSWLRQ HVW PDMRUp GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH PRQWDQW FXPXOp GHV LPS{WV HW WD[HV GXV DX WLWUH G·XQ H[HUFLFH HW OH
PRQWDQW PD[LPXP GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GpWHUPLQp VXU OD EDVH GX VHXLO VXSpULHXU GX FKLIIUH G·DIIDLUHV GX
UpJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHVª
$O·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU©GHIUDQFVªSDU©GHIUDQFVª
$XSUHPLHUWLUHWGHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVUHPSODFHU©GHIUDQFVªSDU©GH
IUDQFVª
,OHVWFUppDX&KDSLWUHSUHPLHUGX7LWUHSUHPLHUGHODSUHPLqUHSDUWLHGX/LYUHSUHPLHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
DSUqVOD6HFWLRQ;,,XQHVHFWLRQ;,,ELVLQWLWXOpH©6HFWLRQ;,,ELV5pJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHVª
,OHVWFUppVRXVOD6HFWLRQ;,,ELVXQDUWLFOHELVXQDUWLFOHWHUHWXQDUWLFOHTXDWHUUpGLJpVFRPPHVXLW
© $UW ELV/H UpJLPH GHV PLFURHQWUHSULVHV HVW DSSOLFDEOH DX[ FRQWULEXDEOHV GRQW OH FKLIIUH G·DIIDLUHV DQQXHO WRXWHV
WD[HVLQFOXVHVHVWFRPSULVHQWUHHWGHIUDQFV
/·LPS{WHVWGpWHUPLQpSDUDSSOLFDWLRQG·XQWDX[DXFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHO
/HFKLIIUHG·DIIDLUHVV·HQWHQGGHO·HQVHPEOHGHVUHFHWWHVHWSURGXLWVDFTXLVGDQVOHFDGUHGHO·H[HUFLFHGHO·DFWLYLWp\
FRPSULV WRXWHV OHV VRPPHV SURYHQDQW GHV DFWLYLWpV DQQH[HV HW DFFHVVRLUHV RX GH OD JHVWLRQ GH O·DFWLI FRPPHUFLDO
TXHOOHTXHVRLWOHXUVLWXDWLRQILVFDOHDXUHJDUGGHVWD[HVVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHV
ϴϰ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HWDX[GHO·LPS{WHVWIL[pj3RXUOHVDGKpUHQWVGHV&HQWUHVGH*HVWLRQDJUppVFHWDX[HVWUDPHQpj
/H EpQpILFH GH FHW DYDQWDJH HVW VXERUGRQQp SRXU OHV HQWUHSULVHV LPPDWULFXOpHV DX ILFKLHU GH OD 'LUHFWLRQ JpQpUDOH
GHV,PS{WVjO·DGKpVLRQjXQFHQWUHGHJHVWLRQDJUppDXSOXVWDUGOHMDQYLHUGHO·DQQpHHQFRXUV3RXUOHVQRXYHOOHV
LPPDWULFXODWLRQV OH EpQpILFH GH FHW DYDQWDJH HVW VXERUGRQQp j O·DGKpVLRQ j XQ FHQWUH GH JHVWLRQ DJUpp GDQV XQ
GpODL GH WUHQWH MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ GH OD GpFODUDWLRQ ILVFDOH G·H[LVWHQFH /·LPS{W
FRUUHVSRQGDQW j OD UpGXFWLRQ GH WDX[ GHYLHQW H[LJLEOH VDQV SUpMXGLFH GH O·DSSOLFDWLRQ GHV VDQFWLRQV SUpYXHV SDU OH
/LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV VL DX FRXUV GHV WURLV SUHPLqUHV DQQpHV G·DGKpVLRQ O·DGKpUHQW FHVVH YRORQWDLUHPHQW
G·DSSDUWHQLUDXFHQWUHGHJHVWLRQDJUpp
©$UWWHU/HVFRQWULEXDEOHVUHOHYDQWGXUpJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHVTXLUpDOLVHQWXQFKLIIUHG·DIIDLUHVDQQXHOWRXWHV
WD[HVFRPSULVHVVXSpULHXURXpJDOjGHIUDQFVSHXYHQWRSWHUDYDQWOHHUIpYULHUGHFKDTXHDQQpHSRXUOH
UpJLPHGXUpHOVLPSOLILpRXSRXUOHXUDVVXMHWWLVVHPHQWjO·LPS{WVXUOHVEpQpILFHVQRQFRPPHUFLDX[ORUVTX·LOVH[HUFHQW
O·XQHGHVDFWLYLWpVYLVpHVjO·DUWLFOHGXSUpVHQW&RGH
/·RSWLRQ H[HUFpH SUHQG HIIHW j FRPSWHU GX HU MDQYLHU GH O·DQQpH DX FRXUV GH ODTXHOOH HOOH HVW H[HUFpH (OOH Q·HVW
UpYRFDEOHTX·DSUqVWURLVDQVHWVXUDXWRULVDWLRQH[SUHVVHGHVVHUYLFHVGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV
$UW TXDWHU /·DFRPSWH G·LPS{W VXU OH UHYHQX GX VHFWHXU LQIRUPHO DLQVL TXH OD UHWHQXH j OD VRXUFH VXU OHV VRPPHV
PLVHV HQ SDLHPHQW SDU OHV RUJDQLVPHV SD\HXUV GH O·(WDW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV QDWLRQDX[ HW GHV FROOHFWLYLWpV
WHUULWRULDOHVDXSURILWGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVDXUpJLPHGHO·(QWUHSUHQDQWQHVRQWSDVLPSXWDEOHVVXUOHPRQWDQWGHOD
WD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQW
/HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV j GX &RGH JpQpUDO GHV ,PS{WV V·DSSOLTXHQW PXWDWLV PXWDQGLV DX UpJLPH GHV
PLFURHQWUHSULVHVª
,OHVWFUppDX&KDSLWUHSUHPLHUGX7LWUHSUHPLHUGHOD3UHPLqUHSDUWLHGX/LYUHSUHPLHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
DSUqVOD6HFWLRQ;,,,XQH©6HFWLRQ;,9ªHWXQDUWLFOHELVUpGLJpVFRPPHVXLW
ϴϱ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
©6HFWLRQ;,93UpOqYHPHQWjODVRXUFHVXUOHVSDLHPHQWVIDLWVDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGXVHFWHXULQIRUPHO
$UW ELV ,O HVW LQVWLWXp XQ SUpOqYHPHQW j OD VRXUFH VXU OHV SDLHPHQWV IDLWV DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV GX VHFWHXU
LQIRUPHO
/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVUHOHYDQWG·XQUpJLPHUpHOG·LPSRVLWLRQVRQWWHQXHVG·HIIHFWXHUXQSUpOqYHPHQW
DXWDX[GHDVVLVVXUOHPRQWDQWGHVSUHVWDWLRQVGHVHUYLFHVGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVDXUpJLPHGHVPLFURHQWUHSULVHV
RXDXUpJLPHGHO·(QWUHSUHQDQW
(OOHVVRQWWHQXHVGHGpFODUHUHWGHUHYHUVHUOHVUHWHQXHVDIIpUHQWHVDX[VRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWDXFRXUVG·XQPRLV
GRQQpDXSOXVWDUGOHGXPRLVVXLYDQWjODUHFHWWHGHV,PS{WVGHOHXUVVHUYLFHVGHUDWWDFKHPHQW
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV HQWUHSULVHV UHOHYDQW GH OD 'LUHFWLRQ GHV JUDQGHV (QWUHSULVHV RX GH OD 'LUHFWLRQ GHV PR\HQQHV
(QWUHSULVHVOHVUHWHQXHVDIIpUHQWHVDX[VRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWDXFRXUVG·XQPRLVGRQQpGRLYHQWrWUHGpFODUpHVHW
UHYHUVpHVDXSOXVWDUG
²OHGXPRLVVXLYDQWSRXUOHVHQWUHSULVHVLQGXVWULHOOHVSpWUROLqUHVHWPLQLqUHV
²OHGXPRLVVXLYDQWSRXUOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHV
²OHGXPRLVVXLYDQWSRXUOHVHQWUHSULVHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHV
/H SUpOqYHPHQW Q·HVW SDV DSSOLFDEOH DX[ VRPPHV YHUVpHV DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV ORUVTX·HOOHV VRQW SDVVLEOHV GH
O·XQHGHVUHWHQXHVjODVRXUFHDXWLWUHGHO·LPS{WVXUOHVEpQpILFHVYLVpHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVELV
ELVHWjGXSUpVHQW&RGH
/H SUpOqYHPHQW HVW HIIHFWXp GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HW VRXV OHV PrPHV SURFpGXUHV VDQFWLRQV HW VUHWpV TXH
O·DFRPSWHG·LPS{WVXUOHUHYHQXGXVHFWHXULQIRUPHO
ϴϲ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
/HV SUpOqYHPHQWV VXELV QH VRQW SDV GpGXFWLEOHV GX PRQWDQW GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GH OD WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWRXGHODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWGSDUOHFRQWULEXDEOH
/HV HQWUHSULVHV UHOHYDQW G·XQ UpJLPH UpHO G·LPSRVLWLRQ VRQW WHQXHV GH GpOLYUHU j OHXUV IRXUQLVVHXUV XQH DWWHVWDWLRQ
LQGLYLGXHOOHGHUHWHQXHjODVRXUFH
&HWWHDWWHVWDWLRQTXLPHQWLRQQHOHPRQWDQWGXSUpOqYHPHQWRSpUpHVWVLJQpHSDUOH5HFHYHXUGHV,PS{WVGX6HUYLFHGH
UDWWDFKHPHQWGXFRQWULEXDEOHD\DQWSUDWLTXpODUHWHQXH
/HVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVYLVpHVDXVRQWWHQXHVGHSURGXLUHDXSUqVGHOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHV,PS{WV
DXSOXVWDUGOHDYULOGHFKDTXHDQQpHXQpWDWDQQXHOUpFDSLWXODQWOHVSUpOqYHPHQWVHIIHFWXpVDXFRXUVGHO·DQQpH
SUpFpGHQWHHWFRPSRUWDQWOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
² QRP SUpQRPV QXPpUR GH FRPSWH FRQWULEXDEOH DGUHVVH GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH &HQWUH GHV ,PS{WV GH
UDWWDFKHPHQWHWUpJLPHG·LPSRVLWLRQGHODSHUVRQQHEpQpILFLDLUHGHVSDLHPHQWV
²QDWXUHGXVHUYLFHUHQGX
²PRQWDQWGHODIDFWXUH
²PRQWDQWGHODUHWHQXH
²GDWHGHODIDFWXUHª
,OHVWFUppDXFKDSLWUH,,GX7LWUHFLQTXLqPHGHODSUHPLqUHSDUWLHGX/LYUHSUHPLHUGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WVXQ
DUWLFOHELVVRXVXQHVHFWLRQ9LQWLWXOpH©5HWHQXHjODVRXUFHVXUOHVVRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWSDUOH7UpVRUSXEOLFDX
SURILWGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVjODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWjODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXjO·LPS{W
GHVPLFURHQWUHSULVHVªUpGLJpVFRPPHVXLW
©6HFWLRQ95HWHQXHjODVRXUFHVXUOHVVRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWSDUOH7UpVRUSXEOLFDXSURILWGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHV
jODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWjODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXjO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHV
ϴϳ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
$UWELV/HVRUJDQLVPHVSD\HXUVGHO·(WDWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVQDWLRQDX[HWGHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVVRQW
WHQXVG·HIIHFWXHUXQHUHWHQXHjODVRXUFHVXUWRXWHVOHVVRPPHVPLVHVHQSDLHPHQWDXSURILWGHVHQWUHSULVHVVRXPLVHVj
ODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWjODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXjO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHV
/HWDX[GHFHWWHUHWHQXHjODVRXUFHHVWIL[pjGXPRQWDQWGHVVRPPHVPLVHVHQSDLHPHQW
/D UHWHQXH HIIHFWXpH Q·HVW SDV GpGXFWLEOH GX PRQWDQW GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GH OD WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWRXGHODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWGSDUOHVHQWUHSULVHVª
/·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWPRGLILpDLQVLTX·LOVXLW
-
DXGHX[LqPHWLUHWGXUHPSODFHU©O·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©ODWD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXGHO·LPS{WGHV
PLFURHQWUHSULVHVª
-
DXTXDWULqPHWLUHWGXUHPSODFHU©ªSDU©ª
/HSUHPLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©3RXUO·LPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQXOHVLPS{WVVXUOHVUHYHQXVOHVFRQWULEXWLRQVVDODULDOHVjODFKDUJHGHVHPSOR\HXUVOD
WD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVO·LPS{WVXUOHUHYHQXIRQFLHUHWRXO·LPS{WVXUOHSDWULPRLQH
IRQFLHUHWODFRQWULEXWLRQGHVSDWHQWHVHWGHVOLFHQFHVOHGURLWGHUHSULVHGHO·$GPLQLVWUDWLRQV·H[HUFHMXVTX·jODILQGHOD
WURLVLqPHDQQpHTXLVXLWFHOOHDXWLWUHGHODTXHOOHO·LPSRVLWLRQHVWGXHª
$XSUHPLHUWLUHWGXGHO·DUWLFOHGX/LYUHGH3URFpGXUHVILVFDOHVUHPSODFHU©GHO·LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©GHOD
WD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXGHO·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
$X GH O·DUWLFOH GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV UHPSODFHU ©G·LPS{W V\QWKpWLTXHª SDU ©GH WD[H G·(WDW GH
O·(QWUHSUHQDQWHWG·LPS{WGHVPLFURHQWUHSULVHVª
ϴϴ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH
,O HVW FUpp DX FKDSLWUH SUHPLHU GX 7LWUH,,,GX /LYUH GH 3URFpGXUHV ILVFDOHV DSUqVO·DUWLFOH GHFLHV XQ DUWLFOH XQGHFLHVUpGLJpFRPPHVXLW
©$PHQGHV SRXU GpIDXW GH SURGXFWLRQ GH O·pWDW DQQXHO UpFDSLWXODQW OHV SUpOqYHPHQWV HIIHFWXpV VXU OHV
SDLHPHQWVIDLWVDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGXVHFWHXULQIRUPHO
$UWXQGHFLHV/HUHWDUGRXOHGpIDXWGHSURGXFWLRQGHO·pWDWDQQXHOUpFDSLWXODQWOHVSUpOqYHPHQWVHIIHFWXpVVXUOHV
SDLHPHQWVIDLWVDX[SUHVWDWDLUHVGHVHUYLFHVGXVHFWHXULQIRUPHOSUpYXSDUO·DUWLFOHELVGX&RGHJpQpUDOGHV,PS{WV
HVW VDQFWLRQQp SDU XQH DPHQGH GH IUDQFV PDMRUpH GH IUDQFV SDU PRLV RX IUDFWLRQ GH PRLV GH UHWDUG
VXSSOpPHQWDLUH
7RXWH RPLVVLRQ RX LQH[DFWLWXGH GHV PHQWLRQV ILJXUDQW VXU OHGLW pWDW HQWUDvQHO·DSSOLFDWLRQ G XQH DPHQGH ILVFDOH GH IUDQFVHQFRXUXHDXWDQWGHIRLVTX LOHVWUHOHYpG RPLVVLRQVRXG LQH[DFWLWXGHV&HWWHDPHQGHQHSHXWrWUHLQIpULHXUH
jIUDQFVª
/HSUHPLHUWLUHWGXGHO·DUWLFOHSUHPLHUGHODORLQGXPDLHVWQRXYHOOHPHQWUpGLJpFRPPHVXLW
©OHV LPSRUWDWLRQV HIIHFWXpHV SDU OHV FRQWULEXDEOHV UHOHYDQW GX UpJLPH GH O·LPS{W GHV PLFURHQWUHSULVHV GH OD WD[H
G·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWRXGHODWD[HFRPPXQDOHGHO·(QWUHSUHQDQWª
/·DUWLFOHGHO·DQQH[HILVFDOHjODORLQGXDYULOHVWDPpQDJpFRPPHVXLW
- DXqPHWLUHWGXUHPSODFHU©LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©WD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
- DXGDQVOHWDEOHDXUHPSODFHU©LPS{WV\QWKpWLTXHªSDU©WD[HG·(WDWGHO·(QWUHSUHQDQWª
ϴϵ
3URMHWG·DQQH[HILVFDOH