Optimisez vos tableaux électriques tertiaires avec des solutions techniques compétitives Sommaire A. La solution Schneider Electric d'optimisation par filiation 1 . Introduction 1.1 Architecture type TGBT / Tableau divisionnaire 1.2 Optimiser un tableau avec la technique de la filiation 1.3 Panorama des offres tertiaires 1.4 La nouveauté DT40K / iIDK 1.5 Exemple d’un EHPAD 2. Solutions d’optimisation par filiation pour les TGBT y 20 kA 4 12 2.1 TGBT tarif jaune 100 A 2.2 TGBT tarif jaune 160 A 2.3 TGBT tarif jaune 250 A 2.4 TGBT tarif jaune 400 A 3. Solutions d’optimisation dans les tableaux divisionnaires 18 4. Solutions d’architectures TGBT / tableaux divisionnaires 22 4.1 Comment déterminer l’Icc en bout de câble ? 4.2 Coordination disjoncteur/interrupteur différentiel 2 B. Le dimensionnement des équipements au juste besoin 1 . Introduction 28 2. Choisir une solution d’optimisation en 5 étapes clés 30 2.1 Le branchement et la tête de tableau 2.2 Les têtes de groupe 2.3 Les départs 2.4 La répartition 2.5 L’enveloppe C. Exemples d'applications 1 . Boulangerie 2. Banque 3. Restaurant 4. Maison de retraite 42 44 46 48 3 A. La solution Schneider Electric d'optimisation par filiation 1. Introduction La protection électrique réalisée par disjoncteur est destinée à éviter tous les dangers et dégâts causés par les risques électriques (surintensité, défauts d’isolement, etc.) sur l’installation, les récepteurs, et les personnes. La mise en œuvre de ces protections doit prendre en compte : @ les aspects réglementaires, notamment ceux liés à la sécurité des personnes, @ les contraintes techniques et économiques, @ les caractéristiques de l’installation, @ les charges à alimenter. Dans le tertiaire, la majorité des tableaux basse tension ne nécessite pas de solutions techniques sophistiquées ni évolutives. Le besoin porte principalement sur des tableaux simples et répétitifs, ce qui rend difficile la possibilité de faire une proposition différenciante sur ce marché très concurrentiel. Fort de ce constat, Schneider Electric propose des solutions alternatives, produits ou techniques, qui répondent parfaitement au besoin, au juste niveau, ni plus ni moins. Et qui permettent d’optimiser les coûts des tableaux tertiaires jusqu’à 400 A. 4 Architecture type d'une installation Tarif jaune TGBT TD1 TD2 TD3 5 1.1 Architecture type TGBT Schéma type d’un TGBT Tarif jaune Interrupteur coupure visible Disjoncteur de branchement 20 kA iQuick PRD40r Disjoncteurs départ direct Disjoncteurs tête de groupe Parafoudre Disjoncteurs terminaux Eclairage 6 Chauffage/ Climatisation Tableau divisionnaire Tableau divisionnaire Prise Chauffage/ Climatisation Architecture type tableau divisionnaire Schéma type d'un tableau divisionnaire (TD) TGBT TD Interrupteur général Disjoncteurs tête de groupe Disjoncteurs départ direct Disjoncteurs terminaux Prises de courant Eclairage Prise Chauffage/ Climatisation 7 1.2 Optimiser un tableau avec la technique de la filiation La mise en œuvre de la technique de filiation permet, en aval d’un disjoncteur limiteur, de choisir des disjoncteurs de moindre capacité. Avec un avantage économique immédiat. Ceci est rendu possible par l’exceptionnelle capacité de limitation de nos produits. La limitation est une technique qui permet au disjoncteur de réduire fortement les courants de court-circuit : @ coupure roto-active et coupure réflexe des disjoncteurs Compact NSX, EasyPact CVS, @ rapidité de déclenchement des disjoncteurs modulaires Schneider Electric DT40Kn, DT40, DT40N, etc., permettant de garantir des coordinations de protection maximales. En procurant un pouvoir de coupure “renforcé” aux disjoncteurs placés en aval d’un disjoncteur limiteur, la limitation du courant de court-circuit est à la base de la technique de filiation. En atténuant les effets néfastes des courts-circuits sur l’installation (effets électromagnétiques, thermiques et mécaniques), la limitation contribue aussi à la longévité des installations électriques. Les de la filiation - solution plus économique - choix des protections simplifié par la mise en œuvre de disjoncteurs aux performances standards Icc crête présumée Icc présumée Icc crête limitée Icc limitée tc Courant présumé et courant limite réel 8 t 1.3 Panorama des offres tertiaires NSX400F 400 A CVS250B NSX250F 250 A NG160N CVS160B NSX160F 160 A C120N C120H NG125N 125 A CVS100B NSX100F 100 A DT60N iC60N DT60H iC60H IC60L 32/40A IC60L 6 à 25 A 63 A 40 A DT40 DT40N Calibre Max. DT40K Pouvoir de coupure 4,5 kA 6 kA 10 kA 15 kA 20 kA 25 kA 36 kA 9 1.4 La nouveauté DT40K / iIDK Schneider Electric étoffe sa gamme DT40 avec le nouveau DT40K. Grâce à un pouvoir de coupure de 4,5 kA, il offre une solution inédite pour : @ la protection d’installation en tableaux divisionnaires, @ la protection d’une installation en triphasé, @ la protection d’une installation en tarif bleu pour les petits bâtiments tertiaires, @ la mise en œuvre rapide et simple de disjoncteurs différentiels monoblocs monophasés et triphasés. 1 1 2 3 2 3 Gamme 1P+N / 3P+N Disjoncteurs différentiels monoblocs Interrupteurs différentiels type AC DT40K DT40 Vigi K Non auxiliarisable 4,5 kA Non vigifiable Non auxiliarisable Disjoncteurs Disjoncteurs différentiels monoblocs 1P+N 3P+N 4,5 kA courbe C type AC pas de 9 mm calibre (A) références courbe C pas de 9 mm calibre (A) références 30 mA références 300 mA 2 1 - 4 10 A9N21201 A9N21207 2 A9N21101 16 A9N21202 A9N21208 3 - 20 A9N21203 A9N21209 4 - 25 A9N21204 A9N21210 6 A9N21102 32 A9N21205 A9N21211 10 A9N21103 40 A9N21206 A9N21212 16 A9N21104 20 A9N21105 25 A9N21106 32 A9N21107 40 A9N21108 6 - 10 A9N21221 A9N21227 10 A9N21113 16 A9N21222 A9N21228 16 A9N21114 20 A9N21223 A9N21229 20 A9N21115 25 A9N21224 A9N21230 25 A9N21116 32 A9N21225 A9N21231 32 A9N21117 40 A9N21226 A9N21232 40 A9N21118 6 10 iIDK Non auxiliarisable Interrupteurs différentiels 2P 4P 10 pas de 9 mm tension d’emploi (Ue) type calibre (A) références 30 mA références 300 mA 4 230-240 VCA AC 25 A9R55225 A9R56225 40 A9R55240 A9R56240 25 A9R55425 A9R56425 40 A9R55440 A9R56440 8 400-415 VCA AC 1.5 Exemple pour une architecture d'EHPAD* 1 TGBT 23 tableaux divisionnaires pour les 23 chambres 1 tableau divisionnaire pour la salle commune 1 tableau divisionnaire pour la cuisine =9 d'économie sur le coût de l'installation grâce aux DT40 et DT40K *Etablissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes 11 2. Solutions d’optimisation dans les TGBT Tarif jaune 12 2.1 TGBT Tarif jaune 100 A Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 20 kA. Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ direct” non différentiels et différentiels TGBT Interrupteur coupure visible type calibre disjoncteur de branchement 40 A à 100 A 3P+N différentiel dispositif NSX100F Micrologic 2.2 AB 100 NSX100F Micrologic 2.2/TM-D NSX100F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 100B type 1P+N dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N iC60N CVS100B C120N / NG125N NG160N / CVS160B 20 kA 3P+N / 3P Tableau divisionnaire calibre y 40 A y 63 A y 100 A y 40 A y 63 A y 100 A y 100 A y 100 A Tableau divisionnaire Prise Chauffage / Climatisation Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ tête de groupe” différentiels + disjoncteurs terminaux non différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 40 A à 100 A 3P+N différentiel dispositif NSX100F Micrologic 2.2 AB 100 NSX100F Micrologic 2.2/TM-D NSX100F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 100B type calibre 1P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 3P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 1P+N / 3P / 3P+N y 40 A disjoncteurs terminaux y 63 A dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N DT60N / iC60N C120N DT40 iC60N 20 kA Eclairage Chauffage / Climatisation 13 2.2 TGBT Tarif jaune 160 A Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 20 kA. Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ direct” non différentiels et différentiels TGBT Interrupteur coupure visible 20 kA type calibre disjoncteur de branchement 63 A à 160 A 3P+N différentiel dispositif NSX160F Micrologic 2.2 AB 160 NSX160F Micrologic 2.2/TM-D NSX160F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 160B type 1P+N dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N iC60N CVS100B C120N / NG125N NG160N / CVS160B CVS250B 3P+N / 3P Tableau divisionnaire calibre y 40 A y 63 A y 125 A y 40 A y 63 A y 100 A y 125 A y 160 A y 160 A Tableau divisionnaire Prise Chauffage / Climatisation Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ tête de groupe” différentiels + disjoncteurs terminaux non différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 63 A à 160 A 3P+N différentiel dispositif NSX160F Micrologic 2.2 AB 160 NSX160F Micrologic 2.2/TM-D NSX160F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 160B type calibre 1P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 3P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 1P+N / 3P / 3P+N y 40 A disjoncteurs terminaux y 63 A dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N DT60N / iC60N C120N DT40 iC60N 20 kA Eclairage 14 Chauffage / Climatisation 2.3 TGBT Tarif jaune 250 A Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 20 kA. Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ direct” non différentiels et différentiels TGBT Interrupteur coupure visible 20 kA type calibre disjoncteur de branchement 100 A à 250 A 3P+N différentiel dispositif NSX250F Micrologic 2.2 AB 250 NSX250F Micrologic 2.2/TM-D NSX250F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 250B type 1P+N dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N iC60N CVS100B C120N / NG125N NG160N / CVS160B CVS250B 3P+N / 3P Tableau divisionnaire calibre y 40 A y 63 A y 125 A y 40 A y 63 A y 100 A y 125 A y 160 A y 250 A Tableau divisionnaire Prise Chauffage / Climatisation Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ tête de groupe” différentiels + disjoncteurs terminaux non différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 100 A à 250 A 3P+N différentiel dispositif NSX250F Micrologic 2.2 AB 250 NSX250F Micrologic 2.2/TM-D NSX250F Micrologic 5.2 E Easypact CVS 250B type calibre 1P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125A 3P+N y 40 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125A 1P+N / 3P / 3P+N y 40 A disjoncteurs terminaux y 63 A dispositif DT40 / DT40N iC60N C120N DT40N DT60N / iC60N C120N DT40 iC60N 20 kA Eclairage Chauffage / Climatisation 15 2.4 TGBT Tarif jaune 400 A Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 20 kA. Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ direct” non différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 160 A à 400 A 3P+N différentiel dispositif NSX400F Micrologic 2.3 AB 400 NSX400F Micrologic 2.3 NSX400F Micrologic 5.3 E type 1P+N dispositif iC60N C120N iC60N CVS100B C120N / NG125N NG160N / CVS160B CVS250B 20 kA 3P+N / 3P Tableau divisionnaire calibre y 63 A y 125 A y 63 A y 100 A y 125 A y 160 A y 250 A Tableau divisionnaire Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ direct” différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 160 A à 400 A 3P+N différentiel dispositif NSX400F Micrologic 2.3 AB 400 NSX400F Micrologic 2.3 NSX400F Micrologic 5.3 E type 1P+N différentiel dispositif DT40N iC60N C120N DT40N iC60N CVS100B C120N / NG125N NG160N / CVS160B CVS250B 20 kA 3P+N / 3P différentiel Eclairage 16 Chauffage / Climatisation calibre y 20 A y 63 A y 125 A y 20 A y 63 A y 100 A y 125 A y 160 A y 250 A Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ tête de groupe” différentiels + disjoncteurs terminaux non différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type calibre disjoncteur de branchement 160 A à 400 A 3P+N différentiel dispositif NSX400F Micrologic 2.3 AB 400 NSX400F Micrologic 2.3 NSX400F Micrologic 5.3 E type calibre 1P+N y 32 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 3P+N y 32 A têtes de groupe différentiels y 63 A y 125 A 1P+N / 3P / 3P+N y 20 A disjoncteurs terminaux y 63 A dispositif DT40N iC60N C120N DT40N DT60N / iC60N C120N DT40 iC60N 20 kA Eclairage Chauffage / Climatisation Poste HTA/BT Disjoncteur de branchement différentiel + disjoncteurs “départ tête de groupe” non différentiels + disjoncteurs terminaux différentiels Interrupteur coupure visible TGBT type disjoncteur de branchement 3P+N différentiel calibre 160 A à 400 A dispositif NSX400F Micrologic 2.3 AB 400 NSX400F Micrologic 2.3 NSX400F Micrologic 5.3 E type 1P+N têtes de groupe calibre y 32 A y 63 A y 125 A y 32 A y 63 A y 125 A y 20 A y 63 A dispositif DT40N iC60N C120N DT40N DT60N / iC60N C120N DT40 iC60N 20 kA 3P+N têtes de groupe 1P+N / 3P / 3P+N disjoncteurs terminaux différentiels Eclairage Chauffage / Climatisation 17 3. Solutions d’optimisation dans les tableaux divisionnaires (TD) 18 TD < 4,5 kA Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 4,5 kA TGBT Disjoncteur d'alimentation du TGBT Tout constructeur Disjoncteurs têtes de groupe Départs directs TD Icc 4,5 kA type 1P+N / 3P+N Têtes de groupe / départs directs avec ou sans différentiel calibre disjoncteur y 40 A DT40K Disjoncteurs terminaux type 1P+N / 3P+N Prises de courant calibre y 40 A disjoncteur DT40K Eclairage Prise Chauffage / Climatisation 19 TD < 6 kA Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 6 kA TGBT Disjoncteur d'alimentation du TGBT Tout constructeur Disjoncteurs têtes de groupe Départs directs TD Icc 6 kA type 1P+N / 3P+N Têtes de groupe / départs directs avec ou sans différentiel calibre disjoncteur y 40 A DT40 Disjoncteurs terminaux type 1P+N / 3P+N Prises de courant calibre y 40 A disjoncteur DT40K Eclairage Prise Chauffage / Climatisation Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 6 kA Disjoncteur d'alimentation du TGBT DT40 TGBT type 1P+N / 3P+N calibre y 40A disjoncteur DT40 Disjoncteurs têtes de groupe Départs directs TD Icc 6 kA type 1P+N / 3P+N Têtes de groupe / départs directs avec ou sans différentiel calibre disjoncteur y 40 A DT40K calibre y 40 A disjoncteur DT40K Terminaux type 1P+N / 3P+N Prises de courant Eclairage Prise 20 Chauffage / Climatisation TD < 10 kA Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 10 kA TGBT Disjoncteur d'alimentation du TGBT Tout constructeur Disjoncteurs têtes de groupe Départs directs type 1P+N / 3P+N Têtes de groupe / départs directs avec ou sans différentiel calibre y 40 A y 63 A y 63 A y 125 A disjoncteur DT40N DT60N IC60N/H/L C120N Distributeurs terminaux type 1P+N / 3P+N Prises de courant calibre y 40 A disjoncteur DT40K Eclairage Prise Chauffage / Climatisation Solution d'optimisation des coûts du tableau par filiation entre disjoncteurs. Schéma des liaisons à la terre : TT, Icc max : 10 kA Disjoncteur d'alimentation du TGBT Schneider Electric TGBT type 1P+N / 3P+N TD Icc 10kA calibre y 40 A y 63 A y 63 A y 123 A disjoncteur DT40N DT60N IC60N/H/L C120N Disjoncteurs têtes de groupe Départs directs type 1P+N / 3P+N Têtes de groupe / départs directs avec ou sans différentiel calibre disjoncteur y 40 A DT40K Disjoncteurs terminaux type 1P+N / 3P+N Prises de courant calibre y 40 A disjoncteur DT40K Eclairage Prise Chauffage / Climatisation 21 4.Solutions d’architectures TGBT/TD 4.1 Comment déterminer l’Icc en bout de câble Le calcul des courants de court-circuit dans une installation électrique est facile avec un logiciel de calcul de réseau de type Ecodial. Cependant comment déterminer ce courant de court-circuit au bout d’un câble alimentant un tableau divisionnaire simplement et sans logiciel de calcul ? @ En connaissant le courant de court-circuit au début du câble. En tarif jaune, l’hypothèse de départ sera de 20 kA selon la norme NF C 14-100. @ En connaissant la longueur, la nature (cuivre ou aluminium) et la section du câble. @ Et en utilisant le tableau normatif CE3 du guide UTE 15-102. Architecture type TGBT Icc TGBT = 20 kA Câble : longueur, cuivre ou aluminium, section TD1 22 Icc au niveau du TD sans logiciel de calcul Je ne connais pas l'Icc de mon tableau « Je demande au client la matière, la longueur et la section du câble d'alimentation du tableau. » TGBT 20 kA Câble TD 1. Je suis en cuivre 2. Je cherche ma section 3. Je cherche ma longueur juste inférieure 4. Je trouve l'Icc max de mon tableau 5. J'ai une solution simple et sans calcul Section cuivre (mm2) Longueur (m) 6 4,0 7,9 11,2 10 8,6 17 24 16 14 27 39 25 21 43 61 35 30 60 85 50 41 81 115 70 60 120 170 95 81 163 230 Icc TD 8,9 5,7 4,4 TD < 10 kA DT40N DT40K TD < 4,5 kA TD < 6 kA DT40 DT40K DT40K DT40K 23 Je ne connais pas l'Icc de mon tableau « Je demande au client la matière, la longueur et la section du câble d'alimentation du tableau. » TGBT 20 kA Câble TD 1. Je suis en aluminium 2. Je cherche ma section 3. Je cherche ma longueur juste inférieure 4. Je trouve l'Icc max de mon tableau 5. J'ai une solution simple et sans calcul Section aluminium (mm2) 10 4,1 8,2 11,6 16 8,6 17 24 25 13 27 38 35 19 38 53 50 26 51 72 70 38 75 107 95 51 102 145 120 65 129 183 Icc TD 8,9 5,7 4,4 TD < 10 kA DT40N DT40K 24 Longueur (m) TD < 6 kA DT40 DT40K TD < 4,5 kA DT40K DT40K Exemple « Câble cuivre en 16 mm2 de 40 mètres. » TGBT 20 kA Câble TD 1. Je suis en cuivre 2. Je cherche ma section 3. Je cherche ma longueur juste inférieure Section cuivre (mm2) Longueur (m) 6 4,0 7,9 11,2 10 8,6 17 24 16 14 27 39 25 21 43 61 35 30 60 85 50 41 81 115 70 60 120 170 95 81 163 230 Icc TD 8,9 5,7 4,4 4. Je trouve l'Icc max de mon tableau 5. J'ai une solution simple et sans calcul : DT40K sur l'ensemble de mon tableau TD < 4,5 kA DT40K DT40K 25 4.2 Coordination disjoncteur / interrupteur différentiel Rappel ! Un interrupteur différentiel doit être protégé contre les surcharges et les courts-circuits se produisant en aval selon le chapitre 535.3.2 de la NF C 15-100 @ Surcharge Calibre interrupteur différentiel y calibre disjoncteur placé en amont ou calibre interrupteur différentiel y somme des calibres des disjoncteurs en aval ou calibre interrupteur différentiel y courant d’emploi calculé par le concepteur @ Court-circuit L’interrupteur différentiel est protégé contre les courts-circuits par le disjoncteur situé en amont sur sa ligne d’alimentation. La tenue aux courts-circuits est donnée dans les tableaux de coordination constructeur et dépend du disjoncteur amont. Disjoncteur d'alimentation du TGBT Coordination iID TGBT TD Icc 10 kA type 2P / 4P calibre y 40 A y 63 A y 63 A y 125 A disjoncteur DT40N DT60N IC60N C120N Interrupteur différentiel type 2P/4P calibre y 63 A disjoncteur ilD Coordination iIDK TGBT TD Icc 4,5 kA 26 Disjoncteur d'alimentation du TGBT Interrupteur différentiel type 2P/4P calibre y 40 A disjoncteur iIDK Conclusion Les solutions d’optimisation proposées par Schneider Electric contribuent pleinement à la réalisation de tableaux tertiaires performants, garantissant la sécurité des biens et des personnes, ainsi que la disponibilité de l’énergie. Elles présentent un avantage supplémentaire : un ratio technico-économique parfaitement calibré pour les besoins de ce type d’installation. La mise en œuvre, par la technique de filiation, de disjoncteurs de moindre performance en aval du disjoncteur limiteur génère des économies. Ainsi, l’utilisation d’un disjoncteur DT40K dans les tableaux divisionnaires représente une source importante d’économie. Parallèlement, le choix d’un disjoncteur EasyPact CVS en tête de tableau à la place d’un appareil plus évolué comme le Compact NSX est une source d’économie supplémentaire. Fiables et simples à mettre en œuvre, ces solutions répondent au juste besoin et permettent d’économiser jusqu’à 12 % du coût d’un tableau selon sa configuration. 27 B. Le dimensionnement des équipements au juste besoin 1. Introduction Des tableaux optimisés pour répondre au juste besoin de vos clients du tertiaire Comment concevoir de façon simple et rapide les tableaux de distribution électrique de vos clients du tertiaire… et cela à un coût optimisé ? Rappel ! Le tableau type RT 2012 En raisonnant en 5 étapes clés pour le dimensionnement des équipements et en proposant des produits qui répondent au juste besoin. Le but de ce chapitre est : • d’une part, de vous aider à définir et à choisir les produits techniquement les mieux adaptés, étape par étape ; • d’autre part, d’identifier les offres qui vous permettront d’optimiser vos tableaux en jouant sur deux leviers : le ratio technico-économique et le temps d’installation. Vous répondez ainsi aux besoins réels de vos clients, avec une offre vraiment compétitive. Pour vous aider dans la conception et la mise en œuvre de vos tableaux tertiaires, Schneider Electric met à votre disposition des outils pratiques, à garder à portée de main. Résidentiel et petit tertiaire Catalogue 2015/16 Appareillages, boîtes et conduits Réseaux de communication Tableaux électriques du logement Tableaux électriques tertiaires Protection • Compléments techniques 2012 Distribution électrique BT et HTA Commande, signalisation, et programmation Coffrets et prises industrielles Moulures, goulottes et Canalis Sécurité des bâtiments Services, normes et conseils 28 • Catalogue Résidentiel et petit tertiaire - Chapitre K Conformément à la RT 2012, les bâtiments à usage autre que d’habitation doivent être équipés de systèmes permettant de mesurer ou de calculer la consommation d’énergie par usage : • pour le chauffage : par tranche de 500 m² de SUrt concernée ou par tableau électrique ou par étage ou par départ direct, • pour le refroidissement : par tranche de 500 m² de SUrt concernée ou par tableau électrique ou par étage ou par départ direct, • pour la production d’eau chaude sanitaire, • pour l’éclairage : par tranche de 500 m² de SUrt concernée ou par tableau électrique ou par étage, • pour le réseau de prises de courant : par tranche de 500 m² de SUrt concernée ou par tableau électrique ou par étage, • pour les centrales de ventilation : par centrale, • par départ direct de plus de 80 A. Les 5 étapes clés 1 Appareil d’arrivée 4 Accessoires de répartition 2 Protection têtes de groupes 3 5 Enveloppe Protection départs 29 2. Choisir une solution d'optimisation en Avec coffrets et armoires Pragma Evolution, Pack 160 et Pack 250 1 2 Appareil d’arrivée Appareils modulaires : Pragma Evolution et Pack 160 Protection têtes de groupes Système Prodis + Disjoncteur ou interrupteur NG125N/L Disjoncteur ou interrupteur NG160 Interrupteur INS160 Disjoncteur DT40N Bloc différentiel Vigi TG40 Appareils Compact : Pack 250 + Disjoncteur ou interrupteur EasyPact CVS + Interrupteur INS250 Disjoncteur de branchement Compact NSX + Micrologic E (1) Disjoncteur DT60 (4P) iQuick PRD (Type 2) + Bloc différentiel Vigi TG60 (4P) Protection foudre + Parafoudre iPRF1 12,5r (Type 1) + Disjoncteur NG125N Mesure arrivée Technologie classique Centrales de mesure modulaires PM3200 Centrales de mesure encastrées PM200, PM700 (1) Compact NSX communicant 30 page 36 Comptage têtes de groupe pp IMp Centrales de mesure encastrées PM800 pp IMp Transformateurs d’intensité TI Compteurs d’énergie triphasés iEM3000 5 étapes clés 3 Protection départs 4 Accessoires de répartition Pour Pragma Evolution, Pack 160 et 250 Système Prodis, départs directs Enveloppe Jusqu’à 160 A Pragma Evolution + Disjoncteur DT40 5 n Bloc différentiel Vigi DT40 Répartiteur Distribloc Répartiteur Linergy DS Répartiteur Polybloc Bornier Pragma Evolution Coffret métallique et plastique classe 2. 1 à 6 rangées utiles. Système Prodis, départs protégés par la tête de groupe Disjoncteur DT40 Pack 160 Coffret métallique classe 1. 2 à 6 rangées utiles. Disjoncteur DT40K Peignes de raccordement Prodis Liaisons préfabriquées pour NG160 Jeu de barres Powerclip (pour Pack 160 et 250) Pack 250 + Comptage départs Coffret métallique classe 1. 2 à 7 rangées utiles. Appareils d’arrivée modulaires ou compacts. Départs modulaires. pp IMp Compteurs d’énergie monophasés iEM2000 Pack 250 Coffret métallique classe 1 avec gaine. 31 Etape 1 Appareil de branchement à puissance surveillée La réponse aux besoins simples de raccordement réseau Grâce à ses performances optimisées, le disjoncteur EasyPact CVS constitue un appareil de branchement à puissance surveillée(1) économique. EasyPact CVS Compact NSX 2.2AB Prix tarif Débrochabilité Auxiliarisation Communication Sélectivité aval Sélectivité amont (1) A valider avec le gestionnaire de réseau de distribution local. J us qu ’à 22 % Jusqu’à 22 % d’économie par rapport à l’achat d’un disjoncteur NSX 2.2AB Appareil de tête de tableau divisionnaire Le strict respect de la norme NF C 15-100 Les interrupteurs-sectionneurs des gammes ISW et Interpact INV/INS garantissent parfaitement les fonctions de coupure d’urgence et de sectionnement. Ils peuvent être installés en tête de tableau si aucune fonctionnalité de déclenchement à distance n’est requise. Lorsqu’elle est nécessaire on privilégiera l’offre iSW-NA. J us qu ’à 75 % Jusqu’à 75 % d’économie par rapport à un disjoncteur La mesure en tête de tableau Le basique pour la mesure Les centrales de mesure modulaires PM3200 permettent d’afficher les consommations énergétiques, les principales grandeurs électriques, et la qualité de l’énergie THD (à partir de la PM3210). L’affichage se fait directement en face avant des appareils sur un écran rétro-éclairé ergonomique. Toutes les informations peuvent être également déportées par communication Modbus RS485 sur les modèles plus évolués comme la PM3250. 32 Etape 1 Appareil de branchement à puissance surveillée L’association monobloc pour les gaines Pour les branchements à puissance surveillée, il est possible d’associer l’interrupteur-sectionneur à coupure visible (INV) au disjoncteur (type Compact NSX ou EasyPact CVS) en montage monobloc. J us qu ’à 30 % Jusqu’à 30 % de temps gagné par rapport à un câblage manuel L’association côte à côte dans l’enveloppe Pour les branchements à puissance surveillée, il est possible d’associer l’interrupteur-sectionneur avec le disjoncteur (de type Compact NSX ou EsayPact CVS) en montage côte à côte avec une liaison souple préfabriquée. J us qu ’à 30 % Jusqu’à 50 % de temps gagné par rapport à un câblage manuel Appareil de tête de tableau divisionnaire < 160 A Le plus simple, le plus rapide Pour les tableaux de moins de 160 A, la solution la plus optimisée consiste à installer un appareil de tête modulaire à fixer sur rail DIN (tels que NG125, NG160, C120). J us qu ’à 40 % Jusqu’à 40 % de temps gagné par rapport à un appareil sur platine La protection foudre Protection maximale Les parafoudres monoblocs débrochables iQuickPRD, très faciles à installer dans les coffrets, garantissent une coordination maximale grâce au disjoncteur intégré. J us qu ’à 20 % Jusqu’à 20 % de temps gagné par rapport à l’installation d’appareils séparés 33 Etape 2 Disjoncteur différentiel pour les têtes de groupe Une gamme adaptée à vos besoins Particulièrement adapté aux installations électriques tertiaires, le système Prodis embarque toutes les fonctionnalités nécessaires à vos projets (disjoncteurs, bloc différentiel interchangeable, auxiliarisation, interrupteurs différentiels, etc.). Tête de groupe J us qu DT40N 1P+N, 3P, 3P+N DT40 1P+N, 3P, 3P+N DT60N/H 4P ’à 7% Jusqu’à 7 % d’économie par rapport à l’achat d’un disjoncteur équivalent iC60 Le comptage en tête de groupe En parfaite conformité avec la RT 2012 La RT 2012 impose le comptage des consommations d’énergie par usage (chauffage, refroidissement, éclairage, etc.). Les compteurs d’énergie iEM3100 et iEM3200 permettent de répondre à cette exigence avec une visualisation des consommations en face avant du produit. (Installation directe jusqu’à 63 A pour l’iEM3100, installation avec transformateurs d’intensité pour l’iEM3200.) 34 Etape 2 Protection des têtes de groupe L’installation intuitive Afin de gagner du temps en câblage, il est possible d’installer des disjoncteurs avec blocs différentiels “tête de groupe” avec sortie par le haut. Les peignes Prodis facilitent le montage et la répartition de puissance sur l’appareillage modulaire. Ils permettent le mixage des appareils mono, tri, tri+neutre, contacteurs et télérupteurs. La nouvelle gamme de peignes Prodis permet également de répartir la puissance sur des appareils équipés d’auxiliaires sans perte de place. Le démontage de l’appareillage s’effectue peigne en place. La fonction de repiquage est également optimisée grâce au connecteur à arrivée horizontale. Peignes pour auxiliaires 1P + N A9N21035 3P + N A9N21036 1P + N (avec Vigi) A9N21037 3P + N (avec Vigi) A9N21038 J us qu ’à 30 % Jusqu’à 30 % de temps gagné par rapport à un câblage manuel 35 Etape 3 Protection des départs triphasés et monophasés Une large échelle de calibres Le système Prodis (DT40 et DT60) propose toutes les fonctionnalités nécessaires aux installations électriques du tertiaire (disjoncteurs, blocs différentiels interchangeables, auxiliarisation, etc.). Grâce à sa large échelle de calibres (de 1 à 63 A), il couvre la majorité des besoins. Ces équipements s’installent en aval des têtes de groupe DT40 mono ou DT40N (tetra) au minimum. n Protection des départs triphasés et monophasés 4,5 kA Simplicité et compétitivité Avec le DT40K, Schneider Electric propose une solution inédite : une offre de disjoncteurs et d’interrupteurs différentiels avec un pouvoir de coupure de 4,5 kA destinés aux tableaux tertiaires. Ces équipements s’installent dans les tableaux divisionnaires. J us qu ’à 12 % Jusqu’à 12 % d’économie sur une architecture TGBT/TD Le comptage des départs La base pour les départs La RT2012 impose le comptage des consommations d’énergie par usage (chauffage, refroidissement, éclairage, etc.). Les compteurs d’énergie iEM2000 et iME1 permettent de répondre à cette exigence avec une visualisation des consommations en face avant du produit. (Installation directe jusqu’à 40 A pour l’iEM2000, jusqu’à 63 A pour l’iME1.) 36 Etape 3 Les autres équipements modulaires Des appareils à raccordement rapide Les télérupteurs et contacteurs de la gamme Prodis peuvent être raccordés directement sur les disjoncteurs phase neutre de la gamme grâce au système de connexion rapide. J us qu ’à 50 % Jusqu’à 50 % de temps gagné par rapport à un câblage manuel 37 Etape 4 Tableau jusqu’à 400 A sans gaine Un répartiteur compact et efficace jusqu’à 160 A (250 A avec des unipolaires) Le nouveau répartiteur étagé Linergy DS permet de raccorder jusqu’à 12 départs tétra tout en simplifiant l’équilibrage des phases. Le raccordement est à vis et la fixation se fait sur rail DIN. Le jeu de barres malin jusqu’à 630 A Le jeu de barres Powerclip (Linergy BW) est une solution pour les armoires avec de nombreux raccordements. Il s’intègre facilement et n’entraîne pas de perte de place pour l’appareillage modulaire. Il offre une capacité de 56 départs tétra. Des modules optionnels permettent de raccorder encore plus simplement l’appareil d’arrivée au jeu de barres. Il ne nécessite pas l’installation de gaine et est IPxxB. Tableaux jusqu’à 400 A avec appareil d’arrivée en gaine Le moins cher, le plus complet Pour les armoires avec de nombreux raccordements et dont l’appareil de tête est installé en gaine, le jeu de barres étagées en gaine Linergy BS permet d’optimiser les coûts en bénéficiant d’une gaine déjà prévue à l’origine (jusqu’à 56 connexions). 38 Etape 4 Tableau tertiaire jusqu’à 160 A Pour les petits tableaux Les répartiteurs Distribloc (Linergy DX) à bornes à ressorts sont limités à 12 départs tétra. Dans cette plage, ils permettent d’effectuer des raccordements rapides avec des câbles jusqu’à 6 mm² (10 mm² pour les modules 125 et 160 A). J us qu ’à 40 % Jusqu’à 40 % de temps gagné par rapport à un répartiteur à vis Disponibilité de l’énergie Les répartiteurs Multiclip (Linergy FM) à bornes à ressorts permettent de raccorder des disjoncteurs sans démontage (contrairement à un peigne). Ils peuvent recevoir jusqu’à 54 connexions. J us qu ’à 40 % Jusqu’à 40 % de temps gagné au démontage en exploitation par rapport à un peigne Tableau tertiaire jusqu’à 630 A sans gaine La solution optimale Les jeux de barres Powerclip (Linergy BW) sont livrés montés, prêts à être installés. Ils se fixent facilement sur le châssis grâce à des supports à vis et n’entraînent pas de perte de place pour le modulaire. Les modules optionnels permettent de raccorder encore plus simplement l’appareil d’arrivée au jeu de barres. Il n’est pas nécessaire d’installer de gaine. Le tableau est IPxxB. J us qu ’à 30 % Jusqu’à 30 % de temps gagné par rapport à un jeu de barres standard Prise à connexion rapide Comme son nom l’indique ! Les socles de prises Pratika garantissent une connexion ultra rapide sans outil et sans dénudage. Ils s’intègrent facilement sur les enveloppes Prisma G. J us qu ’à 35 % Jusqu’à 35 % de temps gagné par rapport à un socle standard 39 Etape 5 Tableau de branchement à puissance surveillée L’optimisation de la gamme Enveloppe La table ci-dessous permet de définir l’enveloppe du tableau divisionnaire la mieux adaptée aux besoins de l’utilisateur en termes de modules à installer. Les besoins en modules (18 mm) tiennent compte de la place occupée par l’appareil d’arrivée + interrupteur-sectionneur en montage côte à côte pour les enveloppes et monobloc pour les gaines. Besoin en modules* Jusqu’à 72 Nombre 5 à 7R de rangées Coffret ou armoire Jusqu’à 144 Jusqu’à 168 Jusqu’à 216 Jusqu’à 264 Jusqu’à 396 6R 11R 8 à 9R 10 à 11R 11R Coffret Coffret Armoire Coffret Armoire Armoire Prisma G Prisma G Prisma G Prisma G Prisma G Prisma G + gaine + gaine + gaine L850 +gaine Courant 160 A 250 A 400 A Tableau de distribution divisionnaire L’optimisation de la gamme Enveloppe La table ci-dessous permet de définir l’enveloppe du tableau divisionnaire la mieux adaptée aux besoins de l’utilisateur en termes de modules à installer. Les besoins en modules (de 18 mm) tiennent compte de la place occupée par l’appareil d’arrivée (montage horizontal). Besoin en modules* Jusqu’à 144 Jusqu’à 216 Jusqu’à 168 Jusqu’à 324 Jusqu’à 396 Nombre de rangées 2 à 6R 7 à 9R 8 à 9R 10 à 11R 11R Coffret ou armoire Coffret Pragma Coffret Prisma G Coffret Prisma G Armoire Prisma G Armoire Prisma G L850 Courant 160 A Tout modulaire * Appareillage modulaire 40 250 A 400 A Sur platine Etape 5 Tableau de branchement jusqu’à 400 A La bonne enveloppe pour la bonne application La table ci-dessous permet de définir l’enveloppe du tableau de branchement la mieux adaptée aux besoins en termes de modules à installer. Les besoins en modules (18 mm) tiennent compte de la place occupée par l’appareil d’arrivée + l’interrupteur-sectionneur. Besoin en modules (appareillage modulaire) Jusqu’à 120 Jusqu’à 168 Jusqu’à 396 Nombre de rangées 5 à 7R 7 à 9R 8 à 11R Coffret ou armoire Coffret Prisma G Armoire Prisma G Coffret Prisma G + Gaine Courant 160 A 250 A 400 A Tableau divisionnaire L’armoire extra large Pour faciliter le travail de raccordement et le câblage sur les sites, il est possible d’utiliser une armoire Prisma G L850. Elle évite l’ajout d’une gaine tout en offrant la possibilité de raccorder les câbles facilement. Raccordement sur site Le chantier, une étape primordiale Pour faciliter le travail de raccordement sur les sites, il est conseillé d’installer des gaines équipées de bornes à ressorts Linergy TR. 41 C. Exemples d'applications 1. Boulangerie > Tarif bleu triphasé 63 A Besoins client • Eviter tous les dangers inhérents aux risques électriques en assurant la protection des biens et des personnes dans le fournil par exemple (protection contre les risques électriques, protection des équipements contre les surcharges, les courts-circuits, la foudre, installation d’appareillages étanches) • Gérer l’éclairage afin d’assurer une ambiance confortable et adaptée à l’espace de vente (éclairage intérieur, éclairage vitrine, etc.) • Visualiser et gérer les consommations d’énergie afin d’optimiser la facture d’électricité et suivre les recommandations de la RT 2012 (gestion de l’éclairage vitrine, etc.) Schéma type simplifié Arrêt d’urgence Kwh Compteur Fournil Kwh Parafoudre Bureau 1 Prise Eclairage Banque réfrigérée Pétrin Four 42 Vitrine Bureau 2 Kwh Espace de vente Tableaux électriques tertiaires Solution jusqu’à 63 A Mesure de tête Compteur iEM3155 3P+N Appareil d’arrivée Armoire Interrupteur simple iSW 63A ou interrupteur à déclenchement iSW NA 63A + bobine Mx+OF Pragma 18 modules Accessoire de répartition Linergy DS 4P Parafoudre iQuick PF10 3P+N Gestion de l’éclairage IC Astro 1C Protection tête de groupe Disjoncteur TG40 DT40 Protection départs Mesure tête de rangée Disjoncteur DT40K 1P+N & 3P+N Compteur iEM 3110 3P+N Mesure départ Compteur iEM 2010 (1P+N) Schneider Electric vous apporte une offre complète du tableau aux appareillages • Poussoir d’éclairage Odace (éclairage vitrine, espaces de vente) • Détecteur de mouvements Odace (sanitaires) • Prise étanche encastrée Mureva (fournil) • Commande à clé Anti-vandalisme (volet roulant extérieur) 43 Exemples d'applications 2. Banque > Tarif jaune 100 A Besoins client • Assurer la sécurité des locaux en fiabilisant l’alimentation du système de vidéo surveillance des locaux et des distributeurs automatiques extérieurs • Assurer la continuité de service du réseau informatique pour la gestion administrative (opérations financières, gestion des comptes clients, etc.) • Gérer les paramètres de confort pour assurer une ambiance adaptée à l’accueil des clients et un environnement de travail agréable pour les salariés (variation de l’éclairage, efficacité du chauffage et de la ventilation) • Visualiser et gérer les consommations d’énergie afin d’optimiser la facture d’électricité et suivre les recommandations de la RT 2012 Schéma type simplifié Arrêt d’urgence Kwh Compteur Kwh Kwh Bureau 2 Kwh Parafoudre DAB Bureau 1 DAB Prise Eclairage Informatique Alarme incendie Climatisation 44 Bureau 4 Accueil Bureau 3 Bureau 5 DAB DAB : Distributeur automatique de billets Tableaux électriques tertiaires Solution jusqu’à 100 A Mesure de tête Compteur iEM 3255 3P+N Appareil d’arrivée Armoire Interrupteur simple INS 100A ou interrupteur à déclenchement NG125 NA 100A + bobine Mx + OF Pragma 24 modules Accessoire de répartition Linergy DX Polybloc Parafoudre iQuick PRD20r 3P+N Gestion de l’éclairage IC Astro 2C Protection tête de groupe Disjoncteur TG40 DT40N Protection départs Mesure tête de rangée Disjoncteur DT40 1P+N & 3P+N Compteur iEM 3110 3P+N Mesure départ Compteur iEM 2010 (1P+N) Schneider Electric vous apporte une offre complète du tableau aux appareillages • Prise de communication RJ45 en goulotte Altira (bureaux) • Variateur encastré Altira Variapush (espaces d’accueil) • Minuterie électronique à témoin lumineux en saillie Mureva (parking) • Détecteur de mouvement Altira (sanitaires) 45 Exemples d'applications 3. Restaurant > Tarif jaune 160 A Besoins client • Eviter tous les dangers inhérents aux risques électriques en assurant la protection des biens et des personnes (protection contre les risques électriques, protection des équipements contre les surcharges, les courts-circuits, la foudre, appareillage étanche) • Gérer les paramètres de confort pour assurer une ambiance chaleureuse adaptée à l’accueil des clients dans la salle de restaurant (variation de l’éclairage, efficacité du chauffage et de la ventilation) • Adapter les équipements en fonction de l’environnement comme dans la cuisine par exemple (protection contre les projections d’eau ou d’huile, résistance aux produits de nettoyage, installation d’un circuit d’aération, etc.) • Visualiser et gérer les consommations d’énergie afin d’optimiser la facture d’électricité et suivre les recommandations de la RT 2012 Schéma type simplifié Arrêt d’urgence Kwh Compteur Parking Kwh Kwh Kwh Bar Tableau divisionnaire cuisine Prise Eclairage Alarme incendie Informatique Climatisation 46 Tableau divisionnaire parking Cuisine Parafoudre Salle de restaurant Bureaux Tableaux électriques tertiaires Solution jusqu’à 160 A avec Prisma Plus Armoire Prisma Plus Pack 160 Appareil d’arrivée Interrupteur simple INS 160A ou interrupteur à déclenchement NG160 NA 160A + bobine Mx + OF Mesure de tête Compteur iEM 3255 3P+N Parafoudre iQuick PRD40r 3P+N Accessoire de répartition Linergy BW Powerclip Protection tête de groupe Protection départs Disjoncteur DT40 1P+N & 3P+N Disjoncteur TG40 DT40N Mesure tête de rangée Mesure départ Compteur iEM 2010 (1P+N) Compteur iEM 3110 3P+N Gestion de l’éclairage IC 2000P+ Schneider Electric vous apporte une offre complète du tableau aux appareillages • Variateur Unica (salle de restauration) • Détecteur de mouvement Unica (sanitaires) • Minuterie électronique à témoin lumineux en saillie Mureva (parking) • Appareillage étanche encastré Mureva (cuisine) 47 Exemples d'applications 4. Maison de retraite > Tarif jaune 250 A Besoins client • Eviter tous les dangers inhérents aux risques électriques en assurant la protection des biens et des personnes (protection contre les risques électriques, protection des équipements contre les surcharges, les courts-circuits, la foudre, etc.) • Garantir la robustesse, la simplicité et la conformité antibactérienne des commandes pour l’éclairage, le chauffage et la ventilation dans les chambres • Gérer les paramètres de confort pour garantir un environnement agréable et chaleureux aux résidents dans les espaces communs (variation de l’éclairage, efficacité du chauffage et de la ventilation) • Visualiser et gérer les consommations d’énergie afin d’optimiser la facture d’électricité et suivre les recommandations de la RT 2012 Interrupteur de coupure INV Schéma type simplifié Arrêt Disjoncteur de branchement NSX 250 F AB d’urgence Kwh Compteur Chambre 1 Kwh Parafoudre Tableau divisionnaire parking Prise Eclairage Alarme incendie Informatique Climatisation 48 Tableau divisionnaire chambres Tableau divisionnaire cuisine Tableau divisionnaire salle commune Restaurant Kwh Accueil Kwh Parking Bureaux Chambre 2 Salle commune Cuisine Tableaux électriques tertiaires Solution jusqu’à 250 A avec Prisma Plus Mesure de tête Compteur PM 1200 Appareil d’arrivée Armoire Disjoncteur de branchement NSX 250F AB 240A et Prisma Plus Pack 250 Appareil de tête dans la gaine interrupteur à coupure visible INV 250 Parafoudre Accessoire de répartition iQuick PRD40r 3P+N Power clip 250 A Protection tête de groupe Gestion de l’éclairage Disjoncteur TG60 DT60N / IC60N Télévariateur STD Protection départs Mesure tête de rangée Disoncteur DT40 1P+N & 3P+N Compteur iEM 3110 3P+N Mesure départ Compteur iEM 2010 (1P+N) Schneider Electric vous apporte une offre complète du tableau aux appareillages • Commande de volet roulant Merten M-Pure Antimicrobien (chambres) • Détecteur de présence plafond Argus (sanitaires) • Détecteur de mouvement et voyant de balisage + module d’affichage à led Merten (chemin lumineux pour circulation) • Prise et interrupteur étanches encastrés Mureva (restaurant, douches, sanitaires) 49 Notes 50 51 www.schneider-electric.fr Schneider Electric France Direction Communication et Promotion Centre PLM F - 38050 Grenoble cedex 9 Tél. 0 825 012 999 www.schneider-electric.fr En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services. Ce document a été imprimé sur du papier écologique Conception et réalisation : pemaco + caracas Edition : Altavia Connexion ZZ5287 02/2015
