Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse SOMMAIRE 1. NATURE DES TRAVAUX ................................................................................................................................. 3 Objet du Marché ............................................................................................................................................................. 3 Description du Projet : ..................................................................................................................................................... 3 Conditions d'Exécution du Projet..................................................................................................................................... 3 Consistance des Ouvrages ............................................................................................................................................... 3 Normes et Textes Réglementaires ................................................................................................................................... 4 Critères de Qualité de l’Installation d’Eclairage Public ..................................................................................................... 5 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES MATERIAUX ET EQUIPEMENTS ............................................ 5 Généralités ...................................................................................................................................................................... 5 Candélabres : ................................................................................................................................................................... 6 Console............................................................................................................................................................................ 6 Montage suspendu .......................................................................................................................................................... 8 Lanternes ........................................................................................................................................................................ 8 Câblage Basse Tension ................................................................................................................................................... 11 Grillage-Gaine................................................................................................................................................................ 12 Spécifications des Appareils d’Illuminations .................................................................................................................... 9 Armoire de commande .................................................................................................................................................. 12 3 TELEGESTION ET TELE CONTROLE ........................................................................................................ 13 Introduction .................................................................................................................................................................. 13 Limites des prestations .................................................................................................................................................. 14 Caractéristique Générales ............................................................................................................................................. 15 Contrôleur d’Energie ..................................................................................................................................................... 16 Plate – Forme WEB pour la Gestion de l’Energie ............................................................................................................ 17 Contrôleur esclave pour chaque lampe ......................................................................................................................... 18 Formation...................................................................................................................................................................... 18 4 MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ...................................................................................................... 19 Introduction .................................................................................................................................................................. 19 Piquetage ...................................................................................................................................................................... 19 AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 1 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Massifs des candélabres ................................................................................................................................................ 20 Les regards de tirages .................................................................................................................................................... 21 Remontée de la canalisation d’alimentation souterraine dans le candélabre ................................................................ 22 Raccordement des candélabres ..................................................................................................................................... 23 Éclairage de façade et d’illuminations ............................................................................................................................... 24 Implantation des candélabres ....................................................................................................................................... 25 Fin des Travaux –Livraison des Ouvrages à L'Administration ......................................................................................... 25 Dossier d’Exécution................................................................................................................................................... 25 Travaux Préparatoires ............................................................................................................................................... 25 Mise en Œuvre .......................................................................................................................................................... 26 5 CONDITIONS DE GESTION ENVIRONNEMENTALE DES ACTIVITES DE CONSTRUCTION : .... 31 Activités de Construction et Règles Environnementales Pour les Entrepreneurs : ......................................................... 31 Procédures en Cas Découverte de Pièces ou Vestiges D’Importance Culturelle : ........................................................... 33 Obligations au Cours de la Période de Garantie : ........................................................................................................... 33 Mesures Relatives à L’Organisation et a la Conduite des Travaux : ................................................................................ 33 Autres Mesures de Préservation de l’Environnement Humain : ..................................................................................... 34 Limitation des Atteints Aux Perceptions et Préservation de la Quantité de la Vie des Riverains :.................................. 35 Valeurs Limites Réglementaires Relatives au Brut aux Emissions Atmosphériques et Rejets Liquides : ......................... 36 Autres Mesures de Préservation de l’Environnement Naturel : ..................................................................................... 37 Mesures de Sécurité et Signalisation du Chantier : ........................................................................................................ 38 6 RÉCEPTION - ESSAIS - MAINTENANCE................................................................................................... 39 7 DOUCUMENTS A FOURNIR ........................................................................................................................ 42 Documents à Fournir avant le Commencement des Travaux ......................................................................................... 42 Documents à Fournir à la Réception Provisoire ............................................................................................................. 43 Documents à Fournir à la Réception Définitive .............................................................................................................. 44 AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 2 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 1. NATURE DES TRAVAUX Objet du Marché Le présent document a pour objet de définir et de façon sommaire les travaux nécessaires pour la réalisation du Projet de Réhabilitation du réseau d’Éclairage Public Intra-Muros de la Medina de Sousse en Utilisant les Nouvelles Technologies d’Economie d’Energie. Description du Projet : Le projet consiste à rénover en première une partie du réseau d’éclairage public intramuros de la Medina de Sousse. Les travaux sont basés sur les résultats du rapport de diagnostic établit et qui préconise les actions suivantes : 1- Rénovation totale de l’installation d’éclairage public 2- Doter le réseau des équipements économes en Energie et garantissant la sécurité et le confort nécessaire par l’utilisation des nouvelles technologies. 3- Respecter le caractère historique du site pour le choix des équipements d’éclairage 4- Procéder à l’enfouissement des câbles 5- Prévoir un système de télégestion et télécontrôle de l’installation 6- Ouvrer à l’illumination des sites historiques intramuros de la Medina Conditions d'Exécution du Projet L'entrepreneur devra entreprendre l'ensemble des travaux de l'éclairage public conformément aux conditions suivantes 2-1 - L'ensemble du réseau d'alimentation à partir des postes de transformation et des compteurs existants et projeté sera au moyen de câbles de type U 1000 RO 2V en souterrain sous buses en tube ‘’gorge’’ conduit isolant cintrable annelé suivant les règles de l'art, prescription des lots, décrets et arrêtes Ministériels. Les modifications ou nouvelles règles apportées aux normes techniques au moment d'exécution des travaux seront automatiquement applicables dès leur mise en vigueur 2-2 - Les résultats photométriques doivent être obtenus sans aucune restriction que ce soit pour le projet de base de l'administration ou que ce soit dans le cas des variantes proposées par l'entrepreneur 2-2-1 Eclairement - Luminance : les relevés seront faits par luxmètre à correction d'incidence et à lecture directe en sol. Il sera exigé un éclairement moyen conforme aux normes. 2-2-2-. L'indice de confort ne peut pas avoir un indice d’éblouissement TI inférieur ou égale 10. Consistance des Ouvrages Les prestations de l'entrepreneur consistent à : Les frais d’installation de chantier L'étude et l'établissement d'un dossier d'exécution détaillés et côtés ainsi que la note de calcul de l'ensemble de la réalisation La main d'œuvre et le matériel nécessaire à l'exécution des travaux Les terrassements nécessaires à l'ouverture des fouilles destinées à recevoir les massifs d'ancrage des candélabres et mâts destinés à supporter le transformateur aérien L'exécution des massifs en béton pour l'ancrage des candélabres et des mâts du transformateur aérien comprenant le scellement des tiges de fixation et la mise en place des fourreaux pour le passage des câbles dans les massifs. La fourniture, le déroulement et la pose et le raccordement des câbles BT en tranchée et sous buses. La fourniture et la pose des équipements. La fourniture et la pose des tableaux électriques de protection BT. La confection des niches maçonnées pour les compteurs STEG. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 3 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Les terrassements nécessaires à l'ouverture des fouilles destinées à recevoir les massifs d'ancrage des candélabres Les terrassements nécessaires à l'ouverture des tranchées nécessaires à recevoir les câbles sous buses La fourniture et pose du sable pour remblayer les tranchées La fourniture et pose des fourreaux L'exécution des massifs au béton pour l'ancrage des candélabres comprenant le scellement des tiges de fixation et la mise en place des fourreaux pour passage des câbles électrique La fourniture et pose du matériel nécessaire à la mise à la terre équipotentielle de toutes les masses métalliques La fourniture, le transport à pied d'œuvre, le montage, la fixation et le réglage des candélabres La fourniture, et pose sur les candélabres des luminaires et lanternes avec les lampes La fourniture et la pose des coffrets classe II au pied du candélabre. Les essais d'isolement sur le câble électrique ainsi que les mesures de terre et tous les essais nécessaires à la mise en service de l'installation Les essais ainsi que les frais en découlant, La formation du personnel d'exploitation Le transport du matériel jusqu'à pied d'œuvre Le stockage, manutention et gardiennage des matériels. La conservation et protection des installations jusqu'à la réception Le chargement, transport et déchargement dans la décharge publique des matières non récupérables La remise en état des installations exécutées qui seront endommagés par l'entreprise. Et en fin, d'une manière générale tous les travaux, fournitures et prestations divers nécessaires à la parfaite et complète exécution des ouvrages, conformément aux réglementations en vigueur, aux règles de l'art et aux prescriptions du présent descriptif. Normes et Textes Réglementaires Tous les travaux exécutés par l'entreprise devront répondre aux prescriptions des textes et documents suivants : Arrêté interministériel du 30/01/1958 relatif aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie électrique Norme Tunisienne NT 88 - 98 du 23 - 10 - 91. Norme Tunisienne NT 87 – 89 et normes CEI 614-1 et CEI 614-2-4 relatif aux conduits isolant cintrable annelé transversalement élastique en polypropylène. Décret du 14/11/1988 NR – 62 – 1454 concernant la protection des travailleurs Le guide UTE C 17-205 applicable aux caractéristiques des installations d’éclairage public La norme NF C 17-200 relative aux installations destinées à assurer l’éclairage des voies publiques La norme NF C 17-202 applicable aux installations d’illuminations et motifs lumineux La norme NF EN 13201 concernant l’éclairage public, parties 1, 2, 3 et 4. La norme NF EN 40 concernant les candélabres d’éclairage public Normes et recommandations éditées par l'union technique de l'électricité (UTE) et en particulier NFC 13.100,14.100,15.100 et additifs Documents (DTU) édités par la CSTB et en particulier cahier n°70 de juin 1962 Normes NV 65 pour les poussés de vent sur candélabres NFC C72.100: source d'éclairage électrique NFC C71.110: Appareils d'éclairage électrique : Règles NFC C71.120 Appareils d’éclairage électrique Méthodes recommandées pour la photométrie des lampes et des appareils d’éclairage NFC C32.012 Conducteurs et câbles isolés pour installation et équipement Généralités caractéristiques des armes à section droite circulaire et à section droite sectorielle. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 4 Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Cahier des Clauses Techniques Particulières Les règles générales de construction ou d’installation concernant la sécurité. Normes Tunisienne éditées par l'INNORPI. Enfin, l'ensemble des installations devra être établi conformément au règlement particulier de la STEG tels qu'ils sont appliqués dans la localité. En cas de modification des règlements particuliers de la STEG tels qu'ils sont appliqués dans la ville, les textes en vigueur au moment de la signature du marché feront fois. Les règles générales de sécurité Critères de Qualité de l’Installation d’Eclairage Public Pour déterminer les valeurs photométriques exigées nous commençons par classer la route au sens de la norme EN 13 201 dans sa dernière version 2015. Une classe d’éclairage est définie par un ensemble d'exigences photométriques axées sur les besoins visuels de certains usagers de la route dans certains types de zones de la route et d’environnement. Tableau 3 — Classes d'éclairage P Classe Éclairement horizontal Emin [Maintenu] E a [Minimal maintenu] Exigence supplémentaire si une reconnaissance faciale est nécessaire Éclairement vertical Éclairement semicylindrique [Minimal Maintenu] Esc,min [minimal maintenu] Ev,min P1 15,0 3,00 5,0 5,0 P2 10,0 2,00 3,0 2,0 P3 7,50 1,50 2,5 1,5 P4 5,00 1,00 1,5 1,0 P5 3,00 0,60 1,0 0,6 P6 2,00 0,40 0,6 0,2 P7 a Performance non déterminée Performance non déterminée Pour assurer l’uniformité, la valeur réelle de l’éclairement moyen maintenu ne doit pas dépasser 1,5 fois la valeur minimale E de la classe considérée. Nous allons choisir la classe P1 pour les voies marchande qui est équivalente a C3 nous pouvons atteindre C2 dans les zones très fréquenté, pour les voies secondaires nous allons exiger une classe P2. 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES MATERIAUX ET EQUIPEMENTS Généralités Qualité et Provenance des Matériaux et Equipements L'ensemble de l'appareillage mis en œuvre devra être conforme aux normes en vigueur indiquées à chapitre I article 4 Il sera de première qualité et porte les normes de référence et sera soumis avant emploi à l'examen de l'Ingénieur. Tout le matériel électrique doit pouvoir fonctionner pour toute température ambiante comprise entre -5°C et + 40°C. Les luminaires doivent posséder par construction ou par installation un degré de protection minimum IP66 classe II. Les câbles et conducteur en cuivre devront porter l'inscription de la marque ils seront de type U100 AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 5 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse RO2V. Aucune boite de dérivation ne sera tolérée et toutes les dérivations se feront dans le candélabre à 1m du sol. Les marques et références des appareils proposées doivent être précisées par l'entrepreneur dans sa soumission. Avant l'installation un échantillon de chaque type d'appareil devra être présenté au maître de l'ouvrage et recevoir l'Approbation du maître d’ouvrage. Ceux qui seront jugés comme ne présentant pas les qualités requises ou comme n'étant pas convenablement façonnés devront être immédiatement refusés ou déposés, enlevés, remplacés ou refaits s'ils sont installés, sans que l’entreprise puisse prétendre à la moindre indemnité. Candélabres : Les candélabres auront les spécifications techniques suivantes : Résister aux efforts dus au vent et aux chocs normaux. Résister aux intempéries et à la corrosion En plus des spécifications générales ils doivent avoir les caractéristiques minimales suivantes : Hauteur (mm) de 3000 / 3200 Embase et tube en fonte d’acier gris (EN1561) Crosse en fonte d’aluminium UNE-EN1706 Protection : dégraissage préalable, primaire époxy et doublé de polyuréthane. Polymérisé au four Couleur au choix Entraxes 220X220 mm Tiges de scellement M16X400 mm Tous les poteaux seront pourvus d'un dispositif de la mise à la terre. Les bases de tous les candélabres sont protégées contre les corrosions dues au salage, urine de chien, etc.…, à l’aide d’un traitement anticorrosion obligatoirement réalisé par le fabricant de candélabres sur une hauteur de 200 mm hors sol. Dans tous les cas, la protection des écrous est faite à l’aide de capuchons adaptés à leur dimension et remplis de graisse. Console Les consoles pour lanterne auront les caractéristiques suivantes : Fabriquée en fonte d’aluminium conforme à la norme EN1706 et protégée par une peinture polyester, la console arbore un tube de section ronde et des formes ornementales traditionnelles. Le modèle sera avec au choix du maitre de l'œuvre à partir de trois modèles au minimum AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 6 Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Cahier des Clauses Techniques Particulières Elle sera fournie en version murale avec grand modèle et petit modèle compatibles avec les lanternes ou sur rehausse pour mâts Ø60, Ø75 et Ø89 (diamètres compatibles avec lanternes et le poteau) Les accessoires seront du type décoratif suivant le diamètre de la rehausse La Console de type murale doit permettre de tenir le model de la lanterne choisie en toute sécurité. La console devra avoir un passage pour câble d’alimentation des équipements électriques contenus dans la lanterne. La console devra être fixée sur mur par au moins deux vis longueur minimum 15cm encastré dans le mur ou par scellement 2x16 la saillie au feu ne doit pas être inférieur à 800mm et pas supérieur 900 mm. Couleur : sablé noire Dimensions de la console : les dimensions seront de l’ordre de : DIMENSIONS (mm) Référence PM A (Saillie /) 460-540 B (Patin / Support au mur) 350-400 C (Entre-axes ) 320-380 D (Passage câble) CONSOLE 45 7 8 8 0 5 0 4 4 4 5 GM 900-1020 450-500 400-440 45 Les dimensions de la console sont de l’ordre suivant Petit modèle : saillie :500mm, support au mur : 300 mm Grand modèle saillie :1000mm, support au mur : 500 mm Fabriqué en tube d’acier et en fonte d’aluminium pièces décoratives EN1706 43000 Des exemples à titre indicatif : Le modèle sera au choix du maitre de l'ouvre a partir de trois modèles au minimum AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 7 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Montage suspendu Le montage suspendu sera : Par poulie pour suspension par chaîne Suspension par chaîne en acier peinte en noir, Joint universel, permettant de compenser tout défaut éventuel du support vertical en cas de fixation droite. Raccord oscillant permettant de compenser les défauts de verticalité du support. Lanternes Les lanternes de style pour modules LED jusqu’ 100W doivent présenter les caractéristiques suivantes : Lanterne de style classique revisité le choix sera porté sur le modèle qui aura une originalité avec une touche alliant tradition et modernité, les modèles très classiques qui sont installés partout seront écartés. Les lanternes peuvent être installé soit, installation en tête de mât, soit en suspension sur crosses ou sur catenaire. L’ensemble de la lanterne est structuré autour d’une carcasse et en fonte d’aluminium assemblé soit par visserie, le tout formant un ensemble monobloc très résistant. Le toit basculant sur carde et décors moulés Chapeau en aluminium moulé en 12/10e L’accès aux appareillages et à la lampe se fait par basculement du chapeau Maintenances très facile La lanterne doit être munie d’un système photométrique permettant d’offrir efficacement un éclairage comparable à l’éclairage conventionnel. L’entreprise est tenue de proposer les photométries adaptées à l’application : en applique avec voie large ; en applique avec voie étroite, suspendue au milieu de la voie ou sur poteau a l’intérieure des places et esplanades. Doit présenter une bonne résistance aux chocs mécanique une grandes rigidité et ne peut pas se déformer sous l’action des forces extérieures ou de vibration. Les lanternes doivent être complètes (appareillages électriques incorporés)./ Doivent avoir un rendement électrique et optique > 60%. Fixation sur crosse de diamètre 40/49. Les dimensions de la lanterne sont de l’ordre suivant : GM Hauteur environ 900 mm et diamètre 500 (voir modèle) PM Hauteur environ 700 mm et diamètre 450 (voir modèle) Couleur : au choix Des exemples à titre indicatif : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 8 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Le modèle sera au choix du maitre de l'ouvre a partir de trois modèles au minimum Spécifications des Appareils d’Illuminations Les prestations concernant, la fourniture et le transport des équipements suivants : Le matériel proposé doit être certifié ISO 9001 OU ISO 9002 Les caractéristiques techniques des produits proposés doivent être indiqué sur le catalogue Projecteur : Projecteur Rectangulaire 30 -50W Corps : Projecteur rectangulaire Symétrique classe II IP 67 corps en aluminium injecté, boîte de raccordement étanche, cerceau de fermeture et vis inox, montage 360° Réflecteur :Verre trempé plat extensif ouverture + 60° Appareillage d'alimentation : Incorporée pour lampe Led Tension de service : 100 à 277 V 50 à 60 Hz y compris câble d’alimentation +1.5m Source : Lampe LED High Brightness Température de couleur 5000 K° AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 9 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Eclairement moyenne supérieur ou égale à : 3500 & 6400 lm Indice de redu de couleur supérieur ou égale à : 70 Durée de vie moyenne supérieur ou égale à : 70000 h CARACTÉRISTIQUES 1 Valeur exigée Documents à fournir Déclaration du fabricant Puissance d'entrée nominale en w : Grand modèle ≤ 60w Petit modèle ≤ 30w 2 Indice IP > IP66 Rapport de test laboratoire 3 Indice IK > IK08 Rapport de test laboratoire 4 Classe II Rapport de test laboratoire 5 Vasque verre plat trempé 4 mm extraclair Déclaration du fabricant 6 Corps en Font aluminium Conçu afin de maximiser le transfert de chaleur avec un système de gestion thermique Déclaration du fabricant 7 Flux lumineux plaque en lm ≥7700 Déclaration du fabricant ≥4000 8 Flux lumineux nominal pour le luminaire en lm 9 Efficacité du luminaire LED en lm/w 11 Voltage 11 Accessoires : 12 Durée de vie assignée (en heures) du module LED a 25°C avec facteur de maintien du flux lumineux nominal associé Température de couleur GM PM Indice de rendu de couleur (IRC) 13 14 15 Température ambiante de fonctionnement pour un luminaire en °C 16 Protection contre les surtensions 17 Driver LED connectable à la télégestion AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL ≥5500 ≥3000 ≥100 Déclaration du fabricant Déclaration du fabricant 220V to 240V 50Hz Rapport de test laboratoire Connecteurs étanche IP67 pour raccordement au réseau Déclaration du fabricant L80B20 ≥100 000 h Rapport LM80 Déclaration du fabricant ≥ 4000 °K ≤ 3000 °K ≥70 Déclaration du fabricant -30 à 50 Degrés Celsius Déclaration du fabricant > 10KV Déclaration du fabricant 1-10V OU DALI Déclaration du fabricant Page 10 Cahier des Clauses Techniques Particulières 18 GRADATION 19 Binning 20 Joints et vis 21 Sécurité photobiologie 22 Garantie fournisseur de l’appareil Luminaire et équipements Rapport de test de laboratoire indépendant Luminaires LED 23 24 Rapport de test laboratoire indépendant sur le Driver 25 Rapport de test laboratoire indépendant Modules LED Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Auto-programmé Individuel OU par télegestion Ellipse 4 SDMC Joints en silicone expansé antivieillissement et vis acier INOX AISI 304 Classe RG0 selon ma norme EN 62471 ≥ 5 ans Le laboratoire de test doit être accrédité ISO17025 Le laboratoire doit être accrédité ISO17025 Déclaration du fabricant Rapport de test laboratoire Déclaration du fabricant Rapport de test laboratoire- Rapport de test sécurité photo-biologique (IEC62471) Attestation du fournisseur -Certificats Laboratoire (ISO17025) -Rapport IEC60598 (IEC60598-2-3) -Rapport de test EMC (EN55015, EN61547, 61000-3-2) - Rapport de test IEC61347-1, -2-13 - Rapport de test IEC62384 CEI 62031 : 2018 CEI 62717: 2014 Câblage Basse Tension Réseau souterrain Les câbles seront du type U1000RO2V Pour le calcul des sections des conducteurs, après application des marges de sécurité, il sera tenu compte des prescriptions de l’U.T.E. Normes Française NFC 15-100 et additifs dans leur intégralité. Les câbles seront impérativement des séries cuivre 1000 volts isolés sous gaine au polyéthylène réticule chimiquement. La section des conducteurs ne sera jamais inférieure à 2.5 mm² L’Entrepreneur doit fournir des câbles dont les caractéristiques d’isolation sont compatibles avec la température limite de l’âme à ne pas dépasser. L’isolement et les bourrages doivent être chimiquement inertes et imputrescible, ils ne doivent ni absorber ni drainer l’humidité ni provoquer des effets nocifs sur les constituants des câbles en contact avec eux. L’installateur devra préciser les caractéristiques physiques et chimiques des câbles. Il devra également indiquer les intensités admissibles compte tenu du mode de pose et des conditions d’ambiance. Les câbles devront pouvoir résister : Aux huiles normalement utilisées comme combustible, A l’immersion dans l’eau en particulier l’eau de mer Aux bases et aux acides. Les câbles devront supporter : En permanence les intensités sous Un-15% (alternatif) auxquelles s’ajoutent les surcharges. Pour ce régime, la chute de tension maximale dans le câble considéré ne doit pas dépasser 3%. Le surchauffent admissible sur court-circuit pendant la durée des temporisations des protections et le temps nécessaire jusqu’à l’extinction de l’arc. Les sections des câbles doivent également tenir compte des intensités de déclenchement choisies pour le seuil de réglage des protections. La valeur du courant de défaut passant dans l’appareillage doit en effet rester suffisante pour provoquer dans tous les cas le fonctionnement des protections. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 11 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Grillage-Gaine Le grillage de signalisation sera de couleur rouge, de 0,40 m de largeur, haute résistance et prédécoupé. Les gaines seront des conduits IP 44, de type T.P.C: N, cintrable, conforme à la norme NF EN50086 2-4. Ce sont des conduits double paroi, à surface extérieure annelée et surface intérieure lisse, de couleur rouge ou gaine noire avec liseré rouge. Les dimensions autorisées sont les suivantes : • câble jusqu'à 16 mm² le diamètre de la gaine 63/75 • câble au-dessus de 16 mm² le diamètre de la gaine 78/90 Pour l'alimentation de certains mobiliers urbains ayant une entrée de câble réduite, l’utilisation de gaine de diamètre 30/40 sera autorisée Armoire de commande Maintenance et Entretien des armoires existantes a/ Généralités L'armoire de commande fait partie du présent lot, il est défini et figuré sur le schéma unifilaire sa conception devra être conforme aux spécifications du norme et aux indices de protection suivant la nature du local dans lesquels il sera installé L'enveloppe sera dimensionnée de façon à permette une extension équivalente, en modules, 30% de l'équipement de base. b/ Présentation L'armoire sera obligatoirement du type modulaire avec plastron et porte équipée de fermetures a poignée et serrures à clé Les finitions et teintes seront celles de la gamme des fabrications ou soumises préalablement aux choix du Maître de l'Ouvrage Il comportera en face avant, en encastré sur fronton ou porte tous les appareillages de signalisations lumineuses. c / Equipement Les appareillages intérieurs, seront montés, sur des platines supports, soit sur des barreaudages type rail de façon rigide. L'armoire comportera : Un dispositif de coupure générale en charge, omnipolaire, par disjoncteur Un répartiteur de phase en cuivre Un collecteur de terre, en barre cuivre, de section appropriée voyants de signalisation "Présence Secteur" Tous les équipements de protection sélective et de circuits de commandes (contacteurs) Le choix des disjoncteurs de protections tiendra compte de l'intensité de court-circuit (Icc) présumée, au point de leur installation d / Câblage – Repérage Tous les câblages seront réalisés en conducteurs isolés cuivre, de sections appropriées, série SV, sous goulotte P.V.C, et aboutiront sur des borniers de départ. Les repérages des câblages et appareillages seront conformes aux Normes et règles de l'art. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 12 Cahier des Clauses Techniques Particulières 3 Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse TELEGESTION ET TELE CONTROLE Introduction Le système de gestion d’énergie est idéal pour contrôler à distance n’importe quelle installation électrique. La surveillance et l’enregistrement de la consommation sont essentiels pour mettre en place un plan énergétique visant à optimiser les ressources disponibles tout en assurant son suivi. Les dispositifs de commande le constituant s’installent et se connectent facilement aux dispositifs déjà existants dans chaque centre de commande à gérer. Grace au module GPRS intégré dans les équipements l’ensemble des informations obtenus (mesures, états des dispositifs, capteurs …) est envoyé en temps réel au centre de contrôle chargé de centraliser toutes les fonctionnalités. Outre le fait de contrôler toutes les mesures électriques, de gérer l’état des dispositifs et de générer des alertes, le système est aussi apte à géolocaliser tous les équipements existants dans le système et à réaliser des inventaires actualisés des installations existantes. Pour un contrôle accru et plus de surveillance des installations, le système facilité l’exportation de rapports et de statiques de n’importe quelle fonctionnalité des installations : mesures économies, statistiques, incidences … Le but est de réaliser un système de télégestion permettant la commande, le contrôle, le diagnostic et le suivi de l’éclairage public. Il permet des économies d’énergie, réduit les coûts de maintenance et accroît la fiabilité de l’éclairage extérieur. Avec ce système, les points lumineux peuvent être mis individuellement et à tout moment sous ou hors tension, ou encore réglés sur n’importe quel niveau de gradation. Les points lumineux d’un emplacement spécifique peuvent être regroupés afin d’être commandés simultanément. La durée d’utilisation et l’état de chaque lampe peuvent être contrôlés et tout dysfonctionnement est signalé à l’emplacement exact de la panne. Grâce à ces possibilités, les coûts de maintenance peuvent être considérablement réduits de par la durée de vie accrue des lampes et de par la planification précise des interventions de maintenance. Pour exploiter au maximum l'avantage économique des LED, les luminaires doivent comporter un système électronique à microprocesseur qui contrôle le flux lumineux et assure une gradation continue de 0 à 100%, entraînant ainsi des économies d'énergie proportionnelles. Ce système permet de diminuer la puissance du luminaire pour certaines installations, soit selon des périodes programmées, Notamment, selon la norme UNI-11248: 2007 relative au réseau routier, il est possible de faire un classement dynamique des voies et de les faire descendre de deux catégories pour réduire le flux lumineux la nuit, sur quelques périodes, quand le trafic est peu intense. L'éclairage dynamique est aussi recommandé pour les espaces à faible fréquentation. Le luminaire ou le mât comportera un contrôleur pour surveiller les paramètres caractéristiques de fonctionnement. Ce système de télégestion est appelé « liaison point à point ». Ce système se base sur la technologie de courant porteur qui autorise la communication bidirectionnelle des informations numériques entre le module installé sur l'appareil et le module de gestion OU par Rf : La fréquence radio longue portée permet la qualité et la stabilité du signal même dans zones urbaines, avec une distance allant jusqu'à 12 km . Le module de gestion est placé à l'intérieur de l'armoire électrique. Les informations numériques sont modulées sur la tension du secteur ou par RF , il n'y a donc pas besoin de bus ou de câbles supplémentaires. La « liaison point à point » permet, de surveiller et d'enregistrer les paramètres électriques de l'appareil, puis de générer selon les anomalies, des alarmes, d'éteindre, d'allumer ou d'ajuster son intensité lumineuse. Tout ceci se fait par des commandes manuelles ou planifiées. La communication entre l'unité de commande (PC) et la « liaison point à point » se fait toujours via le gateway par l'intermédiaire des interfaces de communication traditionnelles (GSM-GPRS-réseau LAN, etc.). Le gateway communique aussi avec les points lumineux en mode bidirectionnel.t AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 13 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Limites des prestations Le prestataire de ce service sera une entreprise ayant la qualification de concepteur et réalisateur de solutions de gestion d'éclairage urbain (lui-même ou son partenaire ''sous-traitant'' contractuel) ayant conçu une solution pour une ville (500 points d'éclairage au minimum) durant les cinq dernières années, cette réalisation sera justifiée par une attestation. Au titre du présent lot L’entreprise est tenue de fournir un système de GTC appliqué à l’éclairage public qui est l’outil d’exploitation et de gestion permettant les fonctions principales suivantes : Les points a contrôler ne concernent pas les lanternes PM installées dans les ruelles. - Principe de fonctionnement : dans les grandes artères, la communication bidirectionnelle du gateway aux points lumineux doit être réalisée par courant porteur (CPL) ou radio fréquence RF. La liaison du gateway au poste de gestion centralisé doit être réalisé par connexion GPRS, ADSL wifi ou radio pour la gestion et le paramétrage des scénarios d’éclairage, l'envoi des informations d'alarmes sur mobile ou mail ou sur le réseau intranet ou internet sécurisé de l’utilisateur.. - La surveillance et le contrôle permanent des défaillances et des dérives des équipements techniques, localisations des défauts du réseau (a partir d’images graphiques des départs concernés), la détection la signalisation des défauts en temps réel - Le suivi des états de fonctionnement, des puissances, de consommation par départs, le calcul prévisionnels, comparaison d’une année a l’autre, détection des piquages sauvages ,. - mesure et archivage des différents paramètres électriques tel que : puissance, cosφ, tension, courant - La conduite et le pilotage des équipements électriques : une commande intelligente et optimal de l’allumage et extinction (en intégrant une horloge astronomique et des événements programmés), passage a la puissance réduite , - Le réglage des paramètres de fonctionnement de toutes les fonctions automatisées. - L’optimisation générale des fonctionnements et la gestion des interactions pour prendre en compte les impératif de différentes natures : sécurité des personnes simplification des opérations d’allumage et extinction limitation des charges. - L’archivage des évènements majeurs et des principaux indicateurs. - L’établissement des tableaux de bord énergétiques. - L’établissement des données de gestion de la maintenance (heures de fonctionnement, nombre de cycles de manœuvre, durées des défaillances, temps de remise en état). - L’établissement d’un tableau de bord de gestion pour la maintenance des équipements avec déclenchement des actions préventives et curatives. - Le dialogue en langage clair, de manière conviviale à l’aide des outils habituels de la microinformatique (écran graphique couleur, souris de pointage, etc…) et superviser à partir d’un poste central sur micro-ordinateur pour donner accès à des fonctions évoluées - le système doit être modulaire, extensible et évolutif il doit pouvoir dialoguer avec d’autres système analogue conformément a la norme de communication CEI 61850 - température de fonctionnement : -20 a 60 °C - Programme de formation pour deux ingénieures, deux techniciens et quatre ouvriers. - licences du logiciel Ces fonctions seront traitées soit individuellement, soit en intégration sur un même système de supervision. Dans le cas d’un traitement séparé, l’entreprise a en charge de mettre en place toutes les interfaces nécessaires (matérielles et logicielles) à l’échange d’informations entre les divers systèmes. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 14 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Caractéristique Générales Le système est constitué de : Centre de Contrôle : sera situé dans les bureaux des superviseurs on y coordonne tous les services à fournir, on y exploite toutes les données (lectures, mesures, factures, plan inventaire …) et par conséquent on y réalise la surveillance des installations d’éclairage public. En outre c’est aussi depuis le centre de contrôle que se gèrent les services de maintenance préventive et corrective (incidence, rapports sorties enregistrement du stock …) tous étant intègres dans le système. Contrôleur d’Energie : ce sont les équipements de contrôle à installer dans les centres de commande d’énergie d’éclairage public permettant l’ouverture et la fermeture des circuits ainsi que la gestion des consommations et des mesures électriques et qui au moyen de sa connexion RS-485 /RS422 donne la possibilité de connecter différents dispositifs. Serveurs SIG : ils stockent l’ensemble des informations enregistrées (mesures calculs, programmations, inventaire, données géographiques …) utilisées pour la gestion de l’information géographique de l’éclairage public. Plate – Forme web de Gestion : il s’agit de l’outil conçu pour interagir avec le système de gestion de l’éclairage public. Différents niveaux d’utilisateurs sont créés avec distinctes autorisations d’accès s autorisations d’accès. Grâce à cette plateforme on peut gérer tous les centres de commande, consulter les mesures, les lectures, les économies, les plans les graphiques, contrôleur la maintenance, les incidents, les visites, stock … toutes ces fonctionnalités seront décrites ci-dessous. Les principales caractéristiques du système de télégestion et de télé-contrôle sont : Évolutif : ou système ouvert en ce qui concerne la possibilité d’élargir ses fonctionnalités et ses données en fonction de la nécessité de besoins spécifiques par exemple de nouveaux équipements, capteurs et ou types des signaux (caméras IP, température, flux lumineux, force du vent…). Compatible : ou consolidé en ce qui relève de l’architecture, des systèmes opératifs, des langages et des formats de programmation sur lesquels le système s’appuie. Intégrable : la plate –forme peut être intégrée dans les bases de données et de l’infrastructure de son entreprise voire même intégrer d’autre bases de données de la plate- forme. Inter-Connectivité Bidirectionnelle : afin que le système soit connecté avec d’autre modules ou d’autre plates – formes comme CRMs ou ERPs des applications commerciales ou des bases de données des applications tiers peuvent s’interconnecter avec le système par le biais de services web d’utilisation simple et sûre. Continu : Cela permet de visualiser et de transmettre les renseignements des services électriques à la fois géographique et alphanumérique, sans interruptions ni discontinuités. Configurable : ce qui permet le téléchargement de propres informations cartographiques, la configuration des contenus et des profils des utilisateurs. Il permet également le téléchargement de cartographie et inventaires personnels ou de tierces organismes (administrations, instituts de cartographie, cadastre, google Maps Maps ,BingMaps, etc). Personnalisable : en ce qui concerne l’image du client et ses fonctionnalités. Accessibles : depuis divers navigateurs web et depuis des applications spécialement conçues pour des dispositifs mobiles multiplicateurs. Intuitif : système visuel et facile d’utilisation Basé sue des standards OGC interopérables AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 15 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Contrôleur d’Energie Le contrôleur d’énergie est un équipement multidisciplinaire conçu pour réaliser le télécontrôle et la télégestion d’installations électriques. Il permet le contrôle d’ouverture et de fermeture des circuits gère les consommations et les mesures électriques et donne la possibilité de se connecter à différents grâce à sa connexion RS-485 /RS422. La conception modulaire permet de remplacer les modules dans le Gateway, permettant une variété de technologies de communication : Rf : La fréquence radio longue portée permet la qualité et la stabilité du signal même dans zones urbaines, avec une distance allant jusqu'à 12 km. Il est également utilisé où Les luminaires d'une rue sont alimentés par différentes sources. PLC: la Communication par courant porteur ne nécessite aucun câble supplémentaire pour la communication des données n'est requis, les données sont transmises directement par injection de mots en binaire sur la ligne d’alimentation triphasée. Il sera installé dans les armoires électriques un Modem GPRS 3G-4G intégré indépendant de l’opérateur. Communication protégée VPN par modem 3G libre. Gestion des équipements avec IP fixe Contrôle d’ouverture / fermeture de 1 output et 2 inputs digitaux pour des capteurs extensibles. Horloge astronomique intégrée. Possède tous les analyseurs nécessaires au contrôle de : la tension, l’intensité, la puissance active et réactive, la puissance capacitive, l’énergie, le facteur de puissance la distorsion harmonique, etc. Gestionnaire d’énergie doté d’un logiciel embraqué. Notification d’alarme par e-mail et SMS. Mise à jour de firmware de manière sécurisée à distance Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Entrées Sorties Possibilités d’augmenter Sorties / Entrées Entrées digitales libres de potentiel Contrôle de : relais, détection de déclenchements de protection et / ou vérifier l’état des contacteurs, des circuits, des détecteurs de rupture de câbles et d’intrusion Le contrôle des contacteurs ou de n’importe quel dispositif au moyen de relais libres de potentiel. Intensité maximale de manœuvre : 740VA Tension maximale de manœuvre : 250VAC Courant maximum de commutation : 5A (résistif) Extension des équipements connectés en série Serveur RS- 485 pour 3 connexions périphériques (analyseurs, différentiels, contrôleurs d’isolement). Au minimum RJ -45 connexion à un routeur et fonction de routage. Modem GPRS intégré. Intégration de SIM dans le dispositif RS232 connexion PC local RS 422 pour connexion autres modules de contrôle Xml et web intégrés Display LCD retro illumination Mémoire Interne de 256 MB min Communication AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 16 Cahier des Clauses Techniques Particulières Alimentation Sécurité Réglementation Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Tension : 85-264 VAC Fréquence : 47-63.Hz Consommation maximale : 5-8A Température de travail : -10 / 60°C Humidité : 95% Protection face au choc électrique ave double isolement classe II-IP 20 selon normes européennes en vigueur : IEC 60664 , EN 55011, EN 61000 Plate – Forme WEB pour la Gestion de l’Energie La plate – forme est flexible et permet divers niveaux d’intégration de l’information GIS en fonction des besoins et des capacités du client. Toute l’information graphique et alphanumérique demeure accessible depuis la plate –forme web sans avoir besoin d’un logiciel additionnel. Le viseur de télégestion fourni est compatible pour les navigateurs traditionnels ainsi que les dispositifs mobiles. En outre La plate – forme offre également un niveau d’intégration GIS dans lequel les données peuvent être utilisées par des systèmes tiers ou des applications utilisant les services GIS basées sur les standards OGC en consultant directement les données depuis la plate – forme mise à leur disposition. Les services auxquels nous référons sont les services WMS et WFS qui pourront être consultés et utilisées sans avoir besoin de disposer d’un référentiel géographique constamment actualisé, en ayant toujours accès à la dernière version des données par le fait d’y recourir en temps réel. Après avoir effectué l’intégration de toute l’information et accédé à la plate – forme, tous les éléments géolocalises qui forment partie du système de l’éclairage peuvent être visualisés. Fonctionnalités Générales L’une des caractéristiques principales du système de télégestion et télécontrôle, est la capacité à contrôler l’installation de l’éclairage 24h sur 24h les 365 jours de l’année, commander, les ouvertures et fermetures, contrôler la consommation, les systèmes de protection ainsi que l’inventaire de tous les éléments du système d’éclairage public pour gérer les inspections de maintenance. Consommations : Visualisation de mesure électrique : tension ampérage, intensité, énergies, cos phi….. Ouvertures : Contrôle et programmation des ouvertures et fermetures des circuits Alertes : Gestion des alarmes et incidences : consommations fonctionnements anormaux… Inspections : Outil pour le suivi d’inspections et maintenance préventive. Inventaire : géolocalisation et inventaire mis à jour de tous les équipements du réseau d’éclairage Rapports : réalisation de rapports fiches stockage de documents fiches, rapports, plans… Les fonctionnements généraux du système sont décrits à continuation : 1- Inventaire des éléments du système : tableaux de commandes, lignes électriques, luminaires, lampes 2- Planification des taches : ouvertures, fermetures, alertes … Pour chaque circuit et en fonction des contacteurs installés dans chaque armoire et / ou régulation de chaque centre de commandes. 3- Mesures : des paramètres électriques et des consommations globales de chaque entre de commandes. 4- Géolocalisation : cartes des éléments situés sur le terrain. 5- Détection de disfonctionnements pour les points lumineux : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 17 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse (en fonction des caractéristiques des équipements de protection installés). 6- Gestion des incidences : lectures Envoi de notification par-e-Mail et SMS selon le degré d’importance. 7- Programmation et suivi du plan de maintenance préventive 8- Elaboration de rapports au moyen des travaux, graphiques et statistiques de chaque centre de commandes : Rapport d’alertes / incidences Rapport d’inventaire Rapport des consommations Rapports d’approvisionnements Autres …. 9- Surveillance continue de chaque installation : état de l’équipement de contrôle, des différentes lignes d’alimentation des luminaires. 10- Contrôle à distance automatisé ou manuel. 11- Gestion automatique de jours fériés Toutes ces fonctionnalités dépendent de la couverture existante dans les lieux d’installations des équipements de télégestion. Dans le cas de couverture instable, il sera nécessaire d’installer des équipements spéciaux. Contrôleur esclave pour chaque lampe Equipement à installer au niveau de chaque luminaire à contrôler. Profils de gradation entièrement configurables par heure, semaine et / ou entrées de capteurs Communication en temps réel sur ligne d'alimentation ou sans fil réseaux. Prise en charge de la plupart des types d'interface de gradation standard utilisée dans l'industrie ( PWM, Dali, Relay.). Détection de défaillances de luminaires Mesure de Tension, courant, Facteur de puissance et Consommation, Communication en temps réel sur ligne d'alimentation ou sans fil réseaux. Antenne RF si nécessaire. Formation Un programme de formation concernant les technologies, les matériels et les logiciels sera proposé par le fournisseur. il devra tenir compte des différents profils utilisant l'installation . le fournisseur indiquera précisément dans son offre les durées prévues pour chaque spécificité. Programme de formation pour deux ingénieurs, deux techniciens et quatre ouvriers, après chaque module dispensé les stagiaires (les personnes formés) établiront une appréciation sur la qualité de la formation. En cas d'insatisfaction le fournisseur aura à sa charge de refaire le module. Le fournisseur doit fournir les supports de la formation et les manuels de la solution en langue française en format papier et numérique. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 18 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 4 MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX Introduction Responsabilité de l'entreprise vis-à-vis des tiers Toutes les mesures d'ordre et de sécurité sont à la charge de l'entrepreneur, il doit supporter toutes les sujétions relatives à la mise en place et au fonctionnement du matériel En cas de carence, l'administration peut prendre, aux frais de l'Entreprise, les mesures nécessaires après mise en demeure préalable. L'intervention de l'Administration ne dégage pas pour autant la responsabilité de l'entrepreneur Pour les travaux effectués au voisinage existants (lignes électriques aériennes ou souterraines, canalisations de gaz, câbles P.T.T, conduits SONEDE ou conduites ONAS), l'entrepreneur doit établir une déclaration d'intention de travaux auprès de la STEG, P.T.T SONEDE ou ONAS, et ceci 10 jours au mois avant la date prévue pour le début des travaux. Tracé des canalisations électriques souterraines et implantation des candélabres ou supports Lors de l’étude d’exécution et du piquetage des travaux, l’entrepreneur se charge des différentes démarches auprès des services et administrations susceptibles d’exploiter des canalisations, des réseaux et des ouvrages divers sur le parcours du tracé projeté. Il procède à ses frais aux sondages nécessaires. Il est tenu responsable des dégradations qu’il pourrait occasionner à ces ouvrages et prend en charge les frais de remise en état et toutes amendes et pénalités éventuelles. Il lui appartient de conclure avec les parties intéressées tous les accords spéciaux qui sont nécessaires. A la demande du maître d’ouvrage, un constat d’huissier peut être établi avant le début des travaux. Les plans d’exécution sont transmis par l’entrepreneur au maître d’ouvrage avant le démarrage des travaux pour validation. Ils intégreront un photo-montage du matériel d’éclairage ainsi que le positionnement et le type d’armoire de commande envisagés. Traversées diverses Aux traversées des rues ou croisement d’obstacles, chaque câble est posé dans un fourreau dont le diamètre intérieur ne doit pas être inférieur à 63 mm. Les fourreaux sont posés sur un lit de sable et recouverts d’une couche de 20 cm de sable et d’un grillage avertisseur. Lorsque les fourreaux sont placés en attente, ils sont systématiquement obturés et aiguillés. Croisement de canalisations Les croisements de canalisations s’effectuent conformément aux dispositions de l’arrêté Interministériel du 17 mai 2001. Dans le cas où le câble est posé à moins de 0.50 m d’un obstacle (Massif de béton par exemple) il convient de protéger le câble par un fourreau résistant le long dudit obstacle, en dépassant ses limites de 0.50 m de part et d’autre. Extrémités des câbles non raccordés En aucun cas les extrémités des câbles non raccordés ne sont laissées en fouille remblayée ou non, ou à l’extérieur de la fouille, sans être munies de dispositifs d’étanchéité terminaux et d’un repérage. Piquetage Introduction : L'Administration remet à l'Entrepreneur un plan d'implantation (joint au dossier d'appel d’offres) de base. Ensuite et en présence l'Entrepreneur, elle implante sur le terrain l'origine et la fin de chaque tronçon. L'Entrepreneur établit le plan d'implantation et le tracé du réseau, le remet à l’Administration pour examen et après accord de celle-ci, le plan de piquetage sera considéré comme définitif. Le plan de piquetage définitif doit comporter les indications suivantes : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 19 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Le type, et les caractéristiques de chaque foyer lumineux et de ses accessoires, la hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et des accessoires Le type, les caractéristiques et les emplacements des supports à mettre en œuvre, la distance séparant deux supports consécutifs Le type, et les caractéristiques des conducteurs d'éclairage public installer, la longueur des différents tronçons leur mode de fixation, le tracé des canalisations Le type, et les caractéristiques des canalisations de raccordement au réseau de distribution publique Les caractéristiques et les emplacements des appareils de protection et de commande Piquetage L'implantation est matérialisée sur le terrain par l'Entrepreneur compte tenu des sujétions résultant des servitudes et ouvrages existants Après vérification de tous les points par l'Administration, un procès-verbal de piquetage est préparé par l'Entrepreneur puis vérifié et accepté par l'Administration Massifs des candélabres Dans tous les cas, les dimensions du massif sont adaptées à celles du candélabre. Pour l’emplacement des candélabres ou des bornes autour d’un parking, il est indispensable de tenir compte du mouvement des véhicules et du porte à faux de ces derniers lors des stationnements. Pour chaque candélabre commandé, l’opérateur économique doit systématiquement indiquer au fournisseur le lieu exact de sa pose. Il doit veiller à ce que tous les candélabres installés soient étiquetés conformément à la norme EN40. Il faut tenir compte de la nature du sol pour le calcul des massifs en béton. La formule d’ANDRE & NORSA sera appliquée. La composition du béton employé pour la confection des massifs est celle fixée Comme suit : 350 kg de ciment HRS pour 400 litres de sable et 800 litres gravillons 15/25. L’origine des matériaux sera soumise à l’approbation du maître de l’ouvre Les dimensions normales de la base d’un massif en béton sont égales à l’entraxe de trous de fixation de la plaque d’appui, majorées de 30 cm au minimum. Les dimensions des massifs feront l’objet d’une note de calcul présentée par l’entreprise en fonction du type de candélabre et du coefficient de butées des terres composant le terrain et des équipements à installer. Afin d’éviter des accidents, le béton sera coulé aussitôt la fouille achevée. Les tiges de scellement devant être noyées dans le béton sont fixées solidement sur un cadre amovible, afin de maintenir leur écartement à l’entracte des trous de fixation de la semelle du candélabre. Elles ne doivent pas dépasser du massif de plus de 5 cm. Chaque tige de scellement doit être munie d’un écrou, d’un contreécrou et deux rondelles de diamètres appropriés pour assurer un serrage efficace du candélabre. Les parties hors massif des tiges de scellement sont soigneusement protégées par fourreau O 40 rempli de flintkot et graisse avant le remblaiement en vue d’éviter la détérioration des filetages. Le haut des tiges de scellement du massif sera à 0.10m minimum au-dessous du niveau fini. La face supérieure du massif sera conçue de façon à permettre l’écoulement de l’eau vers l’extérieur et à protéger les pieds des candélabres et les goussets d’attache. Les tiges d’attache des candélabres ainsi que les fourreaux de passage des câbles seront placées dans le béton frais. Il est absolument interdit de faire des trous dans le béton durci. La face supérieure du massif doit être soigneusement lissée. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 20 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Après dressage et réglage du mât, Entrepreneur devra exécuter, dans les délais les plus brefs : La protection des boulons de fixation par compound ou réservoir à graisse, La pointe de diamant (si besoin) La chape de ciment maigre (si besoin). Coulés : Ils seront dans leur partie enterrée, coulés à pleine fouille. Il est prévu également la pose des fourreaux, dont la nature et le diamètre sont conformes aux prescriptions de ce Cahier, qui assurent le passage des câbles d’alimentation dans le massif et du câble de mise à la terre. La dimension des massifs sera au minimum celle préconisée par les constructeurs de supports en fonction de la nature des sols et de la région des vents. L’administration sera en droit de demander à l'entreprise la note de calcul agréée par un organisme de contrôle. Une copie du bon de sortie de la centrale de béton devra être fournie au représentant de l’administration. Les massifs devront être coulés en pleine fouille, le béton étant soigneusement vibré dans la masse. Tous massif non vibré sera démolis et refait aux frais de l'entrepreneur. Un temps de séchage de 20 jours minimum est demandé avant la pose des mâts d'éclairage. Les regards de tirages Les regards de tirage de dimensions 70x70x100 et 60x60x80 : Ils seront implantés selon plan ci-joint et seront utilisés pour les grandes longueurs de fourreautage et aux changements de direction. Ils seront construits selon détail ci-joint en béton armé (ciment HRS) dosé à 350 kg /m3. Ils seront entièrement encastrés au sol, leur bord supérieur y compris dalette de couverture sera arrêté au même niveau que le terrain environnant, il sera prévu un cadre et pré cadre en cornière de 5cm galvanisé a chaud, les fond seront en béton avec trou de drainage, il sera procédé après tirage des câbles au rebouchage des trous de passage. Ils seront recouverts ensuite par : Des dalettes en béton armé au niveau des trottoirs et TPC . Des couvercles en fonte série lourde pour les bretelles et zones carrossables AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 21 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Les quantités des regards de tirage peuvent varier en plus ou en moins de 0 à 150% sans que l'entreprise puisse élever des réclamations. Les chambres de tirage 40x40 cm : Ils seront en béton préfabriqué ou coulé en place avec tampon léger de couverture pour chambre de tirage sur le réseau d’éclairage public Le tampon sera en fonte avec repérage et sigle au choix (sigle de la commune).La construction en béton armé ciment HRS dosé à 350 Kg/m3 ou la fourniture d'un regard préfabriqué, la mise à niveau, le remblaiement en grave 0/20. Remontée de la canalisation d’alimentation souterraine dans le candélabre La canalisation d’alimentation étant disposée dans un fourreau à travers le massif de fondation, le fourreau doit avoir une longueur suffisante de façon à éviter tout contact entre, d’une part la canalisation et, d’autre part, le candélabre au niveau de sa plaque d’appui. Cette longueur doit être de 100 mm : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 22 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Raccordement des candélabres Le raccordement des candélabres doit se faire impérativement de façon alternée : le premier avec le conducteur noir, le deuxième avec le conducteur marron, le troisième avec le conducteur noir, le quatrième avec le conducteur marron, etc. Tous les conducteurs sont raccordés sur le bornier du coffret classe 2 dans l’ordre suivant : bleu, noir, marron et gris. Dans le cas d’un nombre important de câbles, le raccordement des câbles en dérivation se fera dans un coffret de raccordement extérieur au mât, identifié en temps que tel sur le terrain et le plan de Recollement. Dans le cas exceptionnel d’utilisation d’un luminaire de classe 1, ou d’une extension sur un réseau existant, ce boîtier devra être équipé en plus d’un DDA à ré-enclenchement à la mise sous tension, et accompagné d’un organe de sectionnement calibré à la puissance de la lampe. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 23 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Éclairage de façade et d’illuminations Les applications de raccordements d’éclairage en façade ou d’illuminations temporaires doivent être conçues suivant la norme d’installation NF C 17-200 édition mars 2007 et le guide UTE C 17-202 édition mars 2007. Le mode d’installation et de pose se différencie suivant les 2 cas suivants : Cas n°2 : Boîtier non accessible aux personnes Cas n°1 : Boîtier accessible aux personnes Hauteur inférieure à 3 mètres ou à moins d’un mètre en Hauteur supérieure ou égale à 3 mètres et supérieure ou égale à un mètre en projection horizontale d’un balcon. projection horizontale d’un balcon. 1. Installations fixes et provisoires : Protection obligatoire du départ par un DDR dispositif différentiel à courant résiduel 30mA 2. Installations fixes : Protection du départ par : • Coupe-circuit (nécessité d’une protection différentielle en amont du boîtier) • DDR dispositif différentiel à courant résiduel 30mA 3. Installations provisoires : - Protection obligatoire du départ par un DDR dispositif différentiel à courant résiduel 30Ma AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 24 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Implantation des candélabres Pour une implantation sur un trottoir, ou dans un lieu de passage, l’entrepreneur est tenu de respecter les exigences liées à l’accessibilité au domaine public des personnes à mobilité réduite. Le stockage et la manipulation des candélabres sont effectués avec toutes les précautions de rigueur pour préserver la qualité physique et esthétique des mâts et, en particulier, la peinture. Les candélabres doivent être parfaitement alignés. Les massifs doivent être de mêmes dimensions et bien ajustés en hauteur et en recul par rapport à la bordure des trottoirs. La porte de visite du candélabre est, si possible, positionnée dans l’axe de la plus faible contrainte, et de façon à ce qu’elle permette une intervention face à la circulation. Dans le cas d’une implantation dans un talus, l’entreprise veille à ce que le massif soit bien enterré. L’espace entre le massif et la plaque d’appui doit être totalement comblé par matage avec mortier de rembourrage sans retrait. Fin des Travaux –Livraison des Ouvrages à L'Administration L'entrepreneur soumet au Maître de l'Ouvrage un programme d'exécution tenant compte des délais prévus au Marché Les délais à observer sont les suivants : Piquetage effectué par l’Entrepreneur : A date de la remise de l'ordre de service de commencement des travaux, le plan de piquetage préliminaire doit être Soumis par l’Entrepreneur. La mise au point et l'approbation de ce dossier par le Maître d'Ouvrage doit intervenir dans le délai défini. En l'absence d'observations, le plan de piquetage est réputé accepté Exécution des travaux comprenant Fourniture des matériaux et matériel Terrassement Ouvrage en béton Pose des fourreaux Pose des candélabres Pose des câbles électriques et raccordement aux compteurs Mise en service et essai Réception provisoire et repliement Dossier d’Exécution Le dossier d'exécution doit comporter tous les plans, note calcul et tout document nécessaire à la parfaite réalisation du projet dans son ensemble, il doit comporter notamment - Les plans des ouvrages de génie-civil (regard, massif, tranchée ) - Les plans de cheminement des câbles - Les plans de piquetage - Les plans et spécifications techniques de l'ensemble du matériel à installer tels que les candélabres et supports, les lanternes Travaux Préparatoires 4.11.1 Signalisation des chantiers La signalisation complète des chantiers, la fourniture du matériel nécessaire, le maintien en place des panneaux, le remplacement des panneaux accidentés ou disparus, la surveillance du chantier incombent à l'Entrepreneur. En cas de carence de celui-ci, les autorités compétentes ou le Maître de l'œuvre peuvent prendre à leur frais les mesures nécessaires après une mise en demeure restée sans effet. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 25 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 4.11.2 Détérioration des réseaux existants L'Entrepreneur sera tenu responsable pour tout dommage causé, pendant les travaux aux ouvrages existants, en particulier les conduites d'eau, P.T.T , ONAS et d'électricité Tout incident devra être signale à l'administration le jour même que les dispositions nécessaires soient prises pour la réparation et ceci aux frais de l'entrepreneur. 4.11.3 Déplacement des canalisations Le déplacement de certaines canalisations doit être fait d'un commun accord avec le maître accord avec le maître de l'œuvre et en présence des service compétents (STEG, SONEDE, ONAS, TunisiTelecom ) 4.11.4 Prescriptions de sécurité Tous les travaux ou interventions sur les réseaux d'éclairage public, qu'ils soient communs avec la distribution, doivent effectuer en respectant les prescriptions de sécurité. Les publications ci-après constituent les documents de base sur lesquels doivent s'appuyer les Entreprises chargées des travaux, et d'une manière générale, toute personne ou groupe de personnes mandatées par l'exploitant ou le propriétaire de l'ouvrage pour intervenir de quelque manière que ce soit sur les installations d'éclairage public, en ce qui concerne la protection et la prévention. 1 - Publication UTE C 18 513 "Prescription de sécurité" Edition comportant d'additif du 29 Août 1975 se rapportant particulièrement à Public Elle est applicable aux travaux de construction, d'exploitation et d'entretien des réseaux de distribution et des ouvrages de production d'énergie électrique soumis au contrôle technique Elle intéresse, par conséquent, tous les travaux effectués sur les distributions communs avec le réseau de distribution publique 2 – Publication UTE C 18 515 ‘ Modèle de prescriptions de sécurité ' Elle est applicable aux travaux de construction d'exploitation et d'entretien des installations électriques des établissements soumis aux dispositions du décret, du 14 Novembre 1962 concernant la protection des travailleurs contre les courants électriques. 3 - Publication UTE C 18,520 "Instructions générales pour les travaux sous tension" Mise en Œuvre 4.12.1 Fouilles en tranchées : Les fouilles seront descendues à pic. L'Entrepreneur sera donc responsable de tout accident qui pourrait se produire pour cause d'insuffisance de signalisation. Les travaux doivent être exécutés selon les règles de l'art et conformément aux règles de voiries, aux règlements sanitaires, aux stipulations du cahier des clauses et aux conditions générales imposées aux entrepreneurs des travaux publics. Les tranchées seront faites manuellement. Pour les traversées de chaussée ou les endroits ou il y a difficultés l’entreprise est tenue de faire un fonçage. Pour ouvrir les tranchées mécaniquement il faut un accord préalable de l’administration. Dans les rues à grande circulation, il sera prescrit de faire les traversées de chaussée la nuit. Les déblais de fouilles seront disposés de manière à gêner le moins possible la circulation qui ne doit en aucun cas être interrompue par les travaux. L'Entrepreneur n'a pas le droit de réclamer une majoration pour travaux de nuit. La remise en état provisoire des chaussées et trottoirs doit être faite de façon convenable sans apport des matériaux neufs pour permettre une circulation aisée. La génératrice supérieure de la buse doit être au moins 60 cm au-dessous du niveau de la chaussée ou trottoir. Quel que soit la nature du sol et des obstacles rencontrés, les dimensions des tranchées seront les suivantes : Profondeur : 0,80 m. Largeur minimale : 0,30 m. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 26 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Dans chaque tranchée, il sera disposé : Un premier lit de sable de 10 cm d'épaisseur le ou les câbles posés dans les buses de diamètres Indiqués sur plans Un second lit de sable de 20cm d'épaisseur Le grillage avertisseur en plastique. La protection des buses par une couche de 30cm qui sera en béton dans le cas des traversées de chaussées et en matériaux en provenance des fouilles purgées de tout caillou important susceptible d'endommager le ou les câbles dans les autres cas. Le remblayage de la tranchée jusqu'au niveau du sol soit de 20 cm avec des terres de déblai qui seront compactées par couches successives, elles seront arrosées si besoin. Les Buses et fourreautages seront posés à travers un lit de sable sur un sol bien stabilisé (damné en cas de besoin) et exempts de tous corps durs. Il devra être pris toutes dispositions nécessaires pour assurer aux câbles de bonnes conditions de pose concernant en particulier : Le rayon de courbure. Le sens de déroulement. Les distances de séparation entre des réseaux de différentes natures. Les profondeurs des tranchées. Dans certaines rues ils sera procédé à une Tranchée mécanisée, type" Micro Tranchée" sous chaussée, charge minimale 0,40 m, déblais évacués, remblais en Béton de tranchée, Rabotage sur 6*30 cm minimum et réfection de la couche de roulement à l'identique. (Inclus un rabotage et une réfection enrobé). AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 27 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Remblaiement des tranchées : Cette opération ne peut être effectuée qu'après accord du Maître d'Œuvre. Le remblaiement après la pose des câbles, gaines, etc., est fait jusqu'à 0,20m au-dessus de la protection à l'aide de terres nobles débarrassées de pierres. Le remblaiement doit être continué avec des terres criblées à la fourche par couche de 0,20m qui seront soigneusement tassées ou compactées mécaniquement. Réfection définitive des chaussées Immédiatement après le remblaiement des tranchées, l'Entrepreneur rétablit les chaussées, les trottoirs, les accotements et les terres pleines selon les règles de l'art et en accord avec le Maître d'Œuvre. 4.12.2 Tirage des Câbles Les câbles sont déroulés, tirés et mis en place avec le plus grand soin en respectant les indications de résistance données par le fabriquant. Le tirage est effectué dans des conditions convenables en évitant le tirage à bras d’homme et au cours de l’opération les rayons de courbure ne doivent pas être inférieurs à 20 fois le diamètre des câbles mis en œuvre. Ils sont disposés de façon à serpenter légèrement dans la tranchée, sans toutefois que la longueur ainsi posée excède cinq pour cent (5%) de la longueur de la tranchée. L’usage d’outils pour les déplacements latéraux est interdit. A proximité d’une canalisation existante les précautions ci-après doivent être prises : Il s’agit d’un croisement une distance minimale de 0,20m doit exister entre le câble et la canalisation. Si le câble longe la canalisation, la même distance minimale de 0,20 m est imposée. S’il s’agit d’une ligne de télécommunication la distance minimale à respecter est de 0,50m Cette même distance peut être réduite à 0,20m si les deux lignes P.T.T et éclairage public sont mises dans des gaines isolantes : Les fourreaux posés sont recouverts d’une couche de sable de 0,20 m d’épaisseur ou de terre fine si le Maître d’œuvre l’autorise. Les extrémités des câbles laissées en fouille sont munies d’embouts étanches. Dans le cas où le câble ne pourrait être posé à 60 cm, l’entrepreneur pourra le poser à une profondeur comprise entre 20 et 60 cm à condition de prévoir un tube en acier galvanisé pour la protection du câble. Le diamètre du tube sera choisi de façon à pouvoir éventuellement ajouter par la suite au moins un câble de section identique à celui qui y sera posé. D’autres solutions peuvent être envisagées, dans tous les cas, l’entrepreneur est tenu d’avertir l’Ingénieur au moins 3 jours à l’avance. 4.12.3 Mise en place des candélabres Les candélabres devront être verticaux et rigoureusement alignés L'Administration se réserve le droit de faire déposer, aux frais de l'entrepreneur tous les candélabres qui ne seraient pas verticaux ou rigoureusement alignés suivant l'axe de la route La tolérance admise pour la verticalité sera 30 minutes d'angles Leur implantation fera l'objet d'un soin particulier, l’inter distance est à respecter, à plus ou moins un mètre. Avant levage, ils seront éventuellement équipés des platines d'appareillages et câbles. En aucun cas, les lanternes et les lampes ne pourront être montées avant levage L'élingurage ne pourra se faire ni avec une chaîne ni à l'aide d'une élingue métallique Toutes les précautions devront être prise pour éviter la détériorée, contre la corrosion, pendant la manutention. Si malgré cela la protection était détériorée, il appartiendrait à l’entreprise d’exécuter les retouches durables nécessaires. Les écrous devront être bloqués à fond avant de serrer les contre-écrous L'ensemble tige-écrou, sera protégé par une coulée de compound Le repérage de la verticalité sera fait avec des rondelles ou des cales placées sous l'embase avec remplissage au mortier. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 28 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 4.12.4 Pose des luminaires et des lampes sur les candélabres Les luminaires seront montés après pose et calage des candélabres. Elles devront être parfaitement ajustées, l'horizontalité transversale étant contrôlée au niveau à bulle Toutes les lampes seront réglées avec une tige fabriquée par l'entrepreneur et qui s'appuyant sur les bords de la lanterne, donnera la position de lampe dans trois directions octogonales Ils devront être manipulés avec le plus grand soin, afin d'éviter toute dégradation. Leur fixation aux supports devra être effectuée sans jeu. Les raccordements entre les appareillages et les lampes seront effectués par des câbles de la série U1000 RO2V. 4.12.5 Mise à la terre Le raccordement au circuit général de terre se fera par la borne prévue à cet effet dans les candélabres Les mises à la terre et les liaisons équipotentielles seront réalisées de telles façon que les conditions de sécurité soient assurées c'est à dire en cas d'un défaut entre une masse et la terre, il ne puisse pas apparaître une tension supérieure La mise à la terre sera réalisée par des piquets de terre individuelles dans chaque poteau. La liaison équipotentielle sera réalisée le quatrième fils du câble d'alimentation. La valeur de la prise de terre doit être inférieure à 3 ohms. L’entrepreneur doit tenir compte de la nature du sol ; toutes les mesures seront prises par l’entreprise pour l’amélioration de la terre dans les regards de terres, près des piquets de terre et tout au long du tranché (près du cuivre nu) de manière à aboutir a la valeur de terre demandée (<3ohms). Le prix de ces prestations et fournitures et inclus dans les prix de l’entreprise aucune demande de plus-value ne sera acceptée à cet égard. Les candélabres conducteurs doivent être mis à la terre quelle que soit la classe des matériels qui les équipent ; cette mise à la terre peut être réalisée par l’une des solutions suivantes ou par une combinaison d’entre elles : a) soit par une liaison à un conducteur nu en cuivre de 25 mm² de section servant à la fois de prise de terre et de liaison équipotentielle entre les différents candélabres ; dans ce cas, le conducteur ne doit pas être coupé à chaque candélabre ; la liaison de chaque candélabre est assurée par une dérivation prise sur le conducteur de protection de manière indémontable (voir Figure 1) ; Dans ce cas, toutes les connexions sur le conducteur de terre sont généralement réalisées par sertissage. Mise à la terre par dérivation sur le conducteur de protection (PE) AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 29 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Cette solution sera utilisée pour les poteaux de styles. a) soit par une ou plusieurs prises de terre interconnectées de manière indémontable, la liaison des candélabres entre eux ainsi qu’avec la borne de terre étant assurée par un conducteur de protection isolé (voir Figure 2). Dans ce cas, le conducteur de protection est incorporé dans le même câble ou dans le même fourreau que les conducteurs d’alimentation. Mise à la terre par passage en coupure et connexion dans le candélabre Cette solution est utilisée pour les consoles posées sur façade 4.12.6 Travaux de dépose Le titulaire du présent marché est responsable des dégradations qu´il pourrait causer et à cet effet, il est tenu, le cas échéant, de faire toutes réserves avant de commencer le travail et, si nécessaire, de faire établir un constat des lieux en accord ou conjointement avec le Maître de l'ouvrage Le matériel sera déposé avec le plus grand soin en vue d´un réemploi éventuel. Le titulaire du présent marché est responsable de la conservation du matériel déposé au cours du travail et des manutentions sauf à faire constater que celui-ci est d´ores et déjà endommagé. La dépose concerne aussi le démontage et la dépose de tous types de potelets selon les règles de l’art. Le démontage des conducteurs avec récupération des différents connecteurs qui seront enlevés, ils seront livrés étiquetées au dépôt municipal. 4.12.7 Remise en état des lieux Après avoir achevé tous les travaux, l'entrepreneur assuré à sa charge : La réfection des murs ou toitures avec fourniture des matériaux nécessaires à la remise en état des lieux Le nettoyage des chaussées La réfection soignée des trottoirs de toute nature en dallage, carrelage ou en pavé. Le chargement, transport et déchargement des matériaux non récupérable à la décharge publique Le repliement du chantier baraques, etc... AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 30 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 5 CONDITIONS DE GESTION ENVIRONNEMENTALE DES ACTIVITES DE CONSTRUCTION : Activités de Construction et Règles Environnementales Pour les Entrepreneurs : L’entrepreneur est tenu de respecter et d’appliquer les conditions énoncées ci-après en conformité avec la législation et les réglementations nationales en matière de sauvegarde environnementale et sociale. 1.1- Interdictions : Les activités suivantes sont interdites sur ou à proximité du site du projet : La coupe ou l’arrachage d’arbres en dehors de la zone de construction approuvés et ce quelle que soit la raison La chasse, la capture de la faune, ou la collecte de plantes Utilisation de matériaux toxiques non approuvés, y compris les peintures à base de plomb, l’amiante, etc . La perturbation ou la dégradation des objets, édifices, etc . Ayant une valeur architecturale ou historique Les activités à risques d’incendies L’utilisation d’armes à feu (à l’exception des gardes de sécurité autorisés) 1.2- Mesures de gestion des travaux de construction : La gestion des déchets et de l’érosion des sols : les déchets solides, liquides et dangereux doit être correctement contrôlée par la mise en œuvre des mesures suivantes : * Gestion des déchets : - Réduire la production de déchets qui doivent être traités ou éliminés. - Identifier et classifier les types de déchets générés. Si des déchets dangereux (y compris déchets de soins) sont générés, les procédures appropriées doivent être appliquées quant à leur stockage, collecte, transport et élimination . - Identifier et délimiter les zones d’élimination en indiquant clairement les matériaux spécifiques qui peuvent être déposés dans chacune d’elles. - Contrôle de l’évacuation de tous les déchets de construction (y compris les terres excavées) vers des sites d’élimination approuvés (>300m des ruisseaux, lacs, zones humides). - Eliminer tous les déchets, métaux, huiles usagées et déblais excédentaire générés pendant la construction dans des endroits autorisés, tout en prévoyant des systèmes de recyclage et de séparation des matériaux. * Entretien : - Identifier et délimiter les zones d’entretien du matériel (>15m à partir de rivières, les ruisseaux, des lacs ou des zones humides) . - Veiller à ce que toutes les activités de maintenance des équipements, y compris les changements d’huile, sont menées dans les zones d’éliminées pour l’entretien, ne jamais déverser les huiles usagées sur le sol , dans les cours d’eau , les canaux de drainage ou dans les systèmes d’égouts . - Faire respecter l’utilisation les voies d’accès, identifiées et délimitées à l’intérieur du site pour limiter l’impact sur la couverture végétale du site. - Installer et maintenir un système adéquat de drainage pour prévenir l’érosion sur le site pendant et après la construction. * Lutte contre l’érosion : - Eriger des barrières anti-érosion autour du périmètre de terrassement, des fosses d’élimination et routes. - Pulvériser, selon les besoins, de l’eau sur les pistes en terre, les déblais, le matériau de remblaiement et du sol stocké afin de minimiser l’érosion éolienne. - Maintenir la vitesse des véhicules à ou au-dessous 20km/h en continue dans l’emprise des travaux. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 31 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse * Les gîtes des matériaux d’emprunt : - Identifier et délimiter les emplacements des gîtes et des bancs d’emprunt, en s’assurant qu’ils sont situés au moins à 15 mètres de zones critiques, tels que les pentes raides, les sols exposés ou sensible à l’érosion et les zones drainées directement les plans d’eau sensibles. - Limiter l’extraction de matériau dans des zones délimités et approuvées. * Nettoyage du site : Etablir et faire appliquer chaque jour des procédures de nettoyage du site de chantier, y compris l’entretien des installations adéquates d’élimination des déchets de construction. 1.3- Sécurité en cours des travaux de construction : Les responsabilités de l’entrepreneur comprennent la protection de chaque personne et les biens situés à proximité contre les accidents de construction. L’entrepreneur sera responsable de se conformer à toutes les exigences nationales et locales en matière de sécurité et toutes autres mesures nécessaires pour éviter les accidents, y compris ce qui suit : Marquer soigneusement et clairement les voies d’accès sûrs pour les piétons. En cas de présence d’écoliers dans le voisinage, prévoir le personnel de sécurité routière pour diriger la circulation pendant les heures scolaires. Maintenir l’approvisionnement de fournitures pour la signalisation routière ( y compris peinture , matériel signalisation , chevalets , etc.) , le marquage des routes , et des garde-corps pour maintenir la sécurité des piétons lors de la construction . Formation des ouvriers et personnel du chantier aux règles de sécurités avant le début des travaux. Fournir des équipements et vêtements de protection (lunettes, gants, masques à oxygène, masques à poussière , casques , bottes de sécurité à embout d’acier ,etc.) pour le personnel et les ouvriers du chantier et faire respecter leur utilisation . Prévoir des affiches, indications et fiches signalétiques pour chaque produit chimique présent sur le chantier. Exiger de tous les travailleurs de lire et s’assurer qu’ils ont bien lu et compris toutes les fiches signalétiques et les informations sur les produits chimiques. Veiller à ce que l’élimination des substances toxiques soit effectuée et éliminés par des ouvriers spécialement formés. Suspendre tous les travaux pendant les fortes pluies ou les urgences de toute nature. 1.4- Nuisances et contrôle de la poussière : Pour contrôler les nuisances et la poussière l’entrepreneur doit : - Maintenir tout le trafic lié aux travaux à une vitesse inférieure ou égale à 20 kilomètres par heure dans les rues situées à moins de 200 m du chantier. - Maintenir tous les engins à l’intérieur de l’emprise des travaux à une vitesse inférieure ou égale à 15 kilomètres par heure. - Dans la mesure du possible, maintenir les niveaux de bruit associés à toutes les machines et équipement inférieur ou égal à 90dB. - Dans les zones sensibles (y compris les quartiers résidentiels, les hôpitaux, maisons de reposent.) la mise en œuvre de mesures plus strictes peut s’avérer nécessaire pour éviter tout niveau indésirable de bruit - Réduire le dégagement de poussière et de particules dans l’air en tout temps, pour éviter tout niveau indésirable de bruit. Réduire le dégagement de poussière et de particules dans l’air en tout temps, pour éviter les impacts sur les ménages et les entreprises environnantes, en particulier les personnes vulnérables (enfants, personnes âgées). - Prévoir des phases d’enlèvement de la végétation pour éviter que de grandes surfaces soient exposées au vent. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 32 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse - Placer les écrans de poussière autour des zones de construction, en accordant une attention particulière aux zones à proximité des habitations, zones commerciales, zones de loisirs. - Pulvériser de l’eau selon le besoin sur les pistes en terre, les zones de terrassement et de stockage des déblais ou de matériau de remblaiement. - Appliquer les mesures appropriées pour minimiser les perturbations dues aux vibrations ou au bruit provenant des activités de construction. 1.5- Relation avec la Communauté : Pour améliorer les relations communautaires adéquates l’entrepreneur doit : - A la suite des exigences nationales d’évaluation environnementale, informer la population sur les calendriers des travaux, l’interruption des services, les itinéraires de déviation de la circulation et lignes provisoires de bus. - Limiter les travaux pendant la nuit. Lorsque cela est nécessaire, planifier soigneusement le travail de nuit et s’assurer que les riverains sont bien informés afin qu’ils puissent prendre les mesures nécessaires. - Informer la population concernée au moins cinq jours à l’avance de toute interruption de service (y compris l’eau, électricité, téléphone, lignes de bus) , par le biais d’affiches sur le site du projet , aux arrêts d’autobus , et dans les maisons ou les entreprises touchées . Procédures en Cas Découverte de Pièces ou Vestiges D’Importance Culturelle : L’entrepreneur est responsable de se familiariser avec les procédures qui doivent être respectées en cas de découverte fortuite d’objet précieux ou d’importance culturelle, historique et archéologique dans les fouilles pendant les travaux (Chance Find Procédures), notamment : Arrêter le travail immédiatement après la découverte de tout objet ayant une possible valeur historique, archéologique, paléontologique, ou culturelle, annoncer les objets trouvés au chef de projet et informer les autorités compétentes. Protéger correctement les objets trouvés aussi bien que possible en utilisant les couvertures en plastique et mettant en œuvre si nécessaire des mesures pour stabiliser la zone. Prévenir et sanctionner tout accès non autorisé aux objets trouvés. Ne reprendre les travaux de construction que sur autorisation des autorités compétentes. Obligations au Cours de la Période de Garantie : L’Entrepreneur est tenu, pendant la période de garantie, d’effectuer l’entretien courant des ouvrages réalisés et à remédier aux impacts négatifs qui seraient constatés, tels que les tassements, les érosions ou les éboulements de terrain. Les aspects environnementaux tels que la reprise de végétation, le rétablissement des écoulements et du régime hydraulique des oueds, sont également couverts par ce délai de garantie. Les obligations des entrepreneurs courent jusqu’à la réception définitive des travaux qui ne sera acquise qu’après complète exécution des travaux d’amélioration de l’environnement prévus au contrat. Mesures Relatives à L’Organisation et a la Conduite des Travaux : Les principales règles à suivre par l’entreprise dans le cadre d’une bonne organisation et conduite des travaux sont : -Prendre toutes les mesures appropriées en vue de minimiser les atteintes à l’environnement, en appliquant les prescriptions du contrat et veiller à ce que le personnel, les personnes à charge et les employés locaux, les respectent et les appliquent également. -Présenter, d’après les délais d’exécution contractuels, l’échéancier de réalisation des travaux dans ses différentes phases et respecter les durées d’exécution prévues. -Faire usage de rigueur dans la réalisation des travaux, ce qui impose une coordination rationnelle des chantiers. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 33 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse -Respecter les horaires de travail. -Veiller à ce que les lieux de travail, les installations, les matériels, les outils et les équipements soient toujours dans un état tel que les travailleurs soient protégés des risques d’accident ou d’atteinte à la santé . -Fournir aux ouvriers des casques, gants et chaussures de sécurité et veiller à ce que l’ensemble du personnel porte ses équipements pendant toute la durée de leur présence sur les lieux du chantier. -Mentionner dans le journal des travaux tous les relevés des manquants ou incidents ayant donné lieu à une incidence significative sur l’environnement ou à un accident ou incident avec les riverains ou les usagers et les mesures correctives adoptées. -S’assurer dès le départ que les équipements du chantier répondent bien aux besoins des travaux surtout pour les opérations non conventionnelles. L’objectif est d’éviter au maximum que des problèmes techniques ne cause l’arrêt du chantier ou son ralentissement avec toutes les conséquences néfastes de la prolongation de la période des travaux. -Contrôler régulièrement l’état des engins du chantier en vue d’éviter toute consommation excessive de carburant ou émissions intolérables de gaz et de bruit. En cas d’émissions de bruits ou de gaz anormalement élevées, procéder immédiatement à la réparation ou au remplacement de l’équipement ou du véhicule défectueux. - Veiller à la sauvegarde des propriétés riveraines, nettoyer et éliminer à ses frais toute forme de pollution due à ses activités et indemniser ceux qui auront subi les effets de cette pollution. - Imposer un règlement intérieur à toutes les personnes opérant sur le chantier. Ce règlement doit être affiché dans les zones clés et doit mentionner spécifiquement : * les règles de sécurité, notamment les vitesses de circulation, les consignes de sécurité en cas d’accidents et les règles de manutention des produits dangereux. * l’interdiction de la consommation d’alcool pendant les heures de travail. Le respect des us et coutumes des populations riveraines et des relations humaines d’une manière générale. Cette liste de recommandations n’est pas limitative et toutes les initiatives sont à considérer en vue d’éviter le moindre problème qui ne pourrait qu’avoir des conséquences négatives sur la bonne marche du chantier et sur l’environnement humain et naturel. Autres Mesures de Préservation de l’Environnement Humain : 5.1- Information des riverains, des usagers et des concessionnaires : Avant le démarrage du chantier, l’entrepreneur est tenu d’afficher à l’aide de panneaux de renseignements visibles la date de commencement des travaux et leur durée, ainsi que la consistance et les objectifs de ceuxci . L’entreprise est également tenue de contribuer à informer le public, aussi souvent que nécessaire, par la presse, la radio mais surtout par une signalisation sur place et un contact direct, en précisant le but et la durée probable des opérations en cours, ainsi que les problèmes et solutions préconisées pour aider les riverains et les usagers à mieux gérer les contraintes des travaux . Aussi, il est impératif pour l’entreprise d’informer, coordonner et planifier la protection et/ou le déplacement des réseaux avec les concessionnaires disposant d’infrastructures dans l’emprise des travaux, notamment : * l’ONAS pour les conduites d’eaux usées * la SONEDE pour les conduites d’Eau potable * la STEG pour les câbles électriques et les conduites de gaz * les Communes pour les réseaux d’éclairage public, les alignements verts, la chaussée et la signalétique urbaine . * Les sociétés de télécommunication pour les câbles téléphoniques et câbles en fibre optique. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 34 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 5.2. Mesures de préservation de la sécurité humaine : - Sécurité des ouvriers : * Une ventilation suffisante devrait être assurée dans les conduites pour alimenter en air les personnes qui y travaillent. Dans les terrains aquifères, l’extrémité de la conduite devrait être garnie d’une porte étanche. Lorsque le terrain peut renfermer des nappes d’eau ou des poches de gaz explosifs, des sondages de reconnaissance devraient être effectués. Les travailleurs qui se trouvent dans les conduites devraient être reliés avec l’extérieur par des moyens de communication fiables. Les travailleurs occupés à poser des conduites souterraines de grand diamètre devraient pouvoir gagner rapidement un endroit sûr en cas de danger. Des dispositions appropriées devraient être prises pour porter secours, en cas de danger, aux travailleurs qui ne pourraient pas gagner un endroit sûr. - Signalisation : Les opérateurs, par le biais des entreprises qui seront chargée de l’exécution des travaux, sont tenus de prendre toutes les précautions utiles pour signaler leurs chantiers pour prévenir tout risque d’accident : accidents de la route, incendies, mauvaise manipulation des équipements du chantier , etc . Pour éviter tout risque sur la sécurité humaine, il est recommandé de ne pas se contenter des signalisations de danger mais d’installer aussi une clôture pour empêcher tout accès du public à la zone des travaux et aux aires de stockage des matériaux et équipements du chantier. - Information et sensibilisations : La sensibilisation des habitants et des usagers de la route aux enjeux de la sécurité routière et leur participation à des réunions de concertation, permet d’accroître l’efficacité des dispositifs à mettre en place D’ailleurs, les associer au processus de mise en œuvre des solutions proposées permet de définir avec plus de précision l’emplacement de certains aménagements et de s’assurer de leur soutien et de leur contribution à la réussite de l’opération. L’objectif de ces contacts avec les autorités et en particulier avec la sécurité civile est de : Les tenir au courant des opérations particulier ou à risque de manière à ce que les autorités puissent intervenir. En cas de besoin (secours, rétablissement de l’ordre public). Leur demander de faire le nécessaire pour empêcher tout conflit avec les riverains et les usagers de la route L’information de ceux-ci par le biais des autorités des distances minimales à respecter est susceptible de garantir le respect des règles de sécurité par tous. Limitation et contrôle des accès à la zone des travaux : Pour éviter tout risque sur la sécurité humaine, il est recommandé de ne pas se contenter des signalisations de danger mais d’installer aussi une clôture ou au moins des bandes fluorescentes pour empêcher tout accès du public à la zone des travaux et aux aires de stockage des matériaux et équipements du chantier. Les accès aux lieux de stockage des produits dangereux (additifs) , doivent être contrôlés et réservés uniquement à des responsables préalablement nommés . Limitation des Atteints Aux Perceptions et Préservation de la Quantité de la Vie des Riverains : Les actions à entreprendre pour préserver la qualité de la vie des riverains s’articulent autour de : * L’aménagement des horaires de travail en vue d’éviter de perturber les habitudes de vie de la population riveraine. * L’ajustement des horaires de transport des matériaux afin de ne pas perturber la circulation. * La mise sur pied d’un programme de communication pour informer la population des travaux (horaire, localisation, durée). AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 35 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse * L’évitement d’obstruer les accès publics et d’entraver les aires ayant un usage déterminé (tels que les passages piétons) . * L’évitement d’entreposer la machine sur les superficies autres que celles définies essentielles pour les travaux. * Le nettoyage les voies empruntées par les véhicules de transport et la machinerie afin d’y enlever toute accumulation de matériaux meubles et autres débris. 6.1- Protection contre le bruit : L’attention de l’entrepreneur est spécialement attirée sur l’obligation de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les riverains, soit par intensité élevée du bruit émis, soit par une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures normales de travail, soit par ces causes simultanément. Les gênes sonores des travaux peuvent être atténuées par : -Le respect des horaires de travail et l’évitement autant que possible le travail la nuit : en cas de nécessité pour cause de travaux urgents ou dans des emprises restreintes, l’autorisation préalable des autorités communales et du maître d’ouvrage sont requises ; -le bon phasage des travaux, -le maintien en bon état des équipements du chantier : entretien régulier, réparation et mise hors service des équipements défectueux, -L’emploi d’engins insonorisés ou la dotation des équipements bruyant de systèmes d’insonorisation (compresseurs, groupes électrogènes etc) -L’abandon des techniques bruyantes à la faveur d’autres solutions permettant de malaxeurs évitant l’installation de centrale à béton, par exemple. 6.2- Protection contre les émissions atmosphériques : Les équipements du chantier doivent être entretenus en bon état de fonctionnement, en vue d’éviter toute émission exagérée de polluants atmosphériques. Toute émission anormale de gaz d’échappement constatée par la population ou la cellule de coordination doit être notifiée à l’entrepreneur, qui sera alors tenu de réparer ou de remplacer dans les meilleurs délais l’équipement source de nuisance. 6.3- Protection contre les boues et les poussières : L’entrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions pour éviter qu’aux abords du chantier les chaussées, accotements et trottoirs soient souillés par des poussières, déblais, boues ou matériaux provenant des travaux. En période sèche, les dispositions suivantes sont à prendre par l’entrepreneur en vue de limiter au maximum les émissions de poussières : * Couverture des bennes des camions de transport, surtout ceux utilisés pour le transport des matériaux meubles. * Arrosage des pistes éventuelles empruntées lors du transport des matériaux. Valeurs Limites Réglementaires Relatives au Brut aux Emissions Atmosphériques et Rejets Liquides : * Valeurs limites de bruit (arrêté du président de la municipalité Maire de Tunis, du 22/08/2000) . AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 36 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Type de zone Zone d’hôpitaux, zone de repos, aire de protection d’espaces naturels Zone résidentielle suburbaine avec faible circulation du trafic terrestre, fluvial ou aérien Zone résidentielle urbaine Zone résidentielle urbaine ou suburbaine avec quelques ateliers, centre d’affaires, commerces ou des voies du trafic terrestre, fluvial ou aérien importantes Zone à prédominance d’activités commerciales industrielles ou agricoles Zone à prédominance d’industrie lourde Nuit Seuils en décibels Période intermédiaire 6h Jour 35 40 45 40 45 45 50 50 55 50 55 60 55 60 60 65 65 70 * Norme NT 106.02 relative aux rejets liquides dans les milieux récepteurs Les concentrations des polluants dans les eaux usées collectées doivent être conformes aux valeurs limites définies par la NT 106.02 pour les rejets dans les canalisations publiques d’assainissement, notamment : - MES < 400mg/l - DBO5 < 400mg/l - DCO : 1000 mg/l * Norme tunisienne NT 106.04 (homologuée, 1994) , relative aux valeurs limites pour différents polluants , définies pour préserver la santé publique et pour assurer le bienêtre des citoyens Pendant les travaux, la qualité de l’air ambiant peut se dégrader les poussières générées par les travaux d’excavation et la circulation des engins ainsi que les gaz d’échappement de ces derniers. Pendant l’exploitation des réseaux d’assainissent des eaux usées, les gaz H2S constituent les principales causes des mauvaises odeurs et des risques sanitaires. Le tableau ci-dessous donne les valeurs limites qui doivent être respectées pour les deux paramètres évoqués ci-dessus. Polluant Méthode D’analyse Type de moyenne Autorisation de dépassement Valeur limite santé publique Particules en Suspension NT.37.11 Moy. annuelle 24 heures 1 heure non 80 ug/m3 1/12 mois 1fois/12mois 260ug/m3 0.14ppm ( 200ug/m3 ) H2S NT.37.51 Valeur guide bien être 40 à 60 Ug/m3 120hg/m3 Néant Autres Mesures de Préservation de l’Environnement Naturel : 8.1- Mesures de protection de la faune : L’application de la réglementation tunisienne sur la chasse et la protection de la faune reste la référence sur laquelle doivent s’aligner l’entrepreneur pour veiller au respect de l’interdiction de toutes formes de chasse pratiquée par le personnel permanent ou occasionnel qu’ils auront contracté. 8.2- Protection des arbres et des espaces verts : Les mesures préventives et curatives suivantes sont à respecter pour protéger les arbres situés dans l’emprise des travaux, dans le cas ou ils ne seront pas abattus. Elles portent sur : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 37 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Mesures préventives : * La protection des arbres contre les chocs par le biais de madriers d’environ 2m de hauteur accolée aux troncs et par le relevage des branches basses. * La mise en place de palissades au pieds des remblais situés à proximité des arbres, afin d’éviter tout dégât pouvant être provoqué par des blocs de pierres. * L’entreposage des produits fluides assez loin des pieds de ces arbres. * L’évitement des opérations suivantes : plantation de clous dans les troncs des arbres, fixation aux arbres de câbles ou chaînes sans mesures de protection, empilement des matériaux contre les arbres, coupe des branches, installation des brûleurs ou d’autres sources de chaleur à proximité des arbres , etc. * L’évitement de réaliser des remblais dans une zone de 2m à partir du tronc. Dans la zone des racines située au-delà des 2 m précités, on ne peut réaliser de remblais qu’au moyen de matériaux perméables, mis en place à partir de la zone extérieure à la zone des racines. * La couche supérieure du sol en place sera préalablement ameublie. La hauteur maximale de remblai ne devrait pas dépasser 1m. On prendra des mesures assurant l’aération du terrain pour les remblais supérieurs à 30cm (utilisation de couche de pierres ou de branchages) . * Les revêtement exécutés dans la zone des racines (trottoirs) devront être réalisés avec des matériaux perméables tels que des gravillons. Dans le cas des revêtements imperméables, on ménagera une surface non revêtue de 4m2 au minimum par arbre dans la zone des racines. * Si l’intervention dans le domaine des racines mises à nu contre les rayons du soleil et le dessèchement, particulièrement si des fouilles, doivent rester ou vertes plus de 3 jours. Cette protection peut être assurée avec de la toile, des bandes de papier ou de tissu qui seront maintenues humides en permanence. Les feuilles de plastique ne conviennent pas. Lors du remblayage des fouilles, les racines seront recouvertes de terres végétales meubles et arrosées. * Construction de barrières en bois autour des troncs des arbres les plus importants. Un système de piquets et planches, facile à mettre en œuvre, permet de protéger ces arbres contre les chocs et les blessures. Mesures curatives : Le traitement rapide et correct des dégâts revêt une importance certaine. Les dégâts les plus fréquents seront traités comme suit : * Racines endommagées : les parties atteintes seront taillées avec un outil tranchant et recouvertes d’un mastic spécial de protection. 8.3- Mesures de conservation des eaux et du sol : * Prendre toutes les précautions possibles lors du ravitaillement des véhicules de transport et la machinerie. * Ne pas ravitailler les véhicules ou la machinerie a proximité des canaux de circulation des eaux de drainage et des oueds. * Prévoir des mesures en cas de contamination accidentelles (matières absorbantes, décapage de la couche de sol atteinte par les hydrocarbures et mise en décharge) . * Stabiliser le sol mécaniquement pour réduire le potentiel d’érosion. * Enherber les talus sensibles. * Réglementer de façon stricte la circulation de machinerie lourde, restreindre le nombre de voies de circulation et limiter le déplacement de la machinerie aux aires de travail et aux accès balisés . Mesures de Sécurité et Signalisation du Chantier : En complément aux mesures imposées par la législation en vigueur et les prescriptions du C.C.A.P. et C.C.A.G. L’Entrepreneur est tenu de respecter les mesures particulières suivantes : AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 38 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse - Dans le cadre du plan de secours, l’Entrepreneur assurera la mise en place de panneaux indiquant à chaque accès . ENTREE N° …….. Il est rappelé que les accès seront limités aux accès de service. De plus, pour assurer un meilleur repérage, chaque ouvrage sera signalé par une plaquette fixée sur un piquet à l’intersection avec la voie locale. A chaque accès au chantier, l’entrepreneur mettra en place des panneaux CHANTIER INTERDIT AU PUBLIC. A l’intersection des sorties de chantier avec la voirie locale, l’entrepreneur mettra en place des panneaux STOP . 6 RÉCEPTION - ESSAIS - MAINTENANCE 6.1.1 Essais en Usine : Le constructeur de chaque produit (en particulier : consoles, lanternes, poteaux, équipements de télégestion câbles) devra justifier d’un programme d’Assurance Qualité. En particulier, les principales étapes de fabrication du matériel devront être sanctionnées par des tests appropriés tels que : ● Contrôle d’entrée des composants, tests de sous-ensembles discrets ● Contrôles fonctionnels complets en fin de fabrication. ● Vérification de tous les points du CCTP et leurs validations. Les opérations finales de contrôle et de mise au point feront l’objet d’un procès-verbal établi par le service inspection Qualité du fournisseur. Une certification de l’établissement industriel suivant la norme ISO 9001 est exigée. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de faire procéder aux essais en usines en présence de ses représentants (deux personnes) et de l’ingénieur conseil. Les frais afférents au déplacement, logement de ces représentants seront pris en charge totalement par l’entreprise du présent lot détaillés. 6.1.2 Essais sur Site Un procès-verbal des essais sur site sera établi en présence du représentant de l’Administration et concerne : Les essais d’isolement Les essais en charge Les essais en surcharge Le contrôle du flux lumineux Les performances photométriques La mesure des performances et puissance consommée Il est entendu que les équipements nécessaires aux essais sont à la charge de l'Entreprise (ohmmètre, voltmètre, wattmètre, luxmètre, mesure de l’isolement des câbles, etc..) 6.1.3 Conditions de Réception Provisoire Les opérations seront effectuées par le représentant légal ou son représentant dûment habilité en présence du Maître d’œuvre, de l’Entrepreneur. Les opérations de réception comportent un essai général de l’installation et des vérifications qui portent notamment sur les points suivants : Implantation correcte des points lumineux Montage des candélabres et des consoles (niveau des massifs, protection des écrous contre la corrosion, bon fonctionnement des portillons, câblage, etc.) Isolement des conducteurs AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 39 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Intensité du courant transporté par les conducteurs Chute de tension au point d’alimentation et en fin de ligne notamment lors de l’amorçage des sources de décharge Qualité des prises de terre Réglage des luminaires (inclinaison et position des lampes) Niveau d’éclairement Les opérations de réception comportent en outre la constatation éventuelle de l’inexécution de certaines prestations prévues au Marché, l’imperfection ou malfaçons. Procès-Verbal de Réception Provisoire Les opérations de réception feront l’objet d’un procès-verbal dressé sur-le-champ par le représentant légal de l’Administration et soumis à la signature de l'Entrepreneur. La réception ne peut être refusée qu’en raison des insuffisances, omissions, imperfections, et malfaçons constatées au cours des opérations de réception et mentionnées en PV. Notification du refus de cette réception est alors faite par l’Entrepreneur et cette notification doit intervenir dans le délai de dix jours suivant l’expiration du délai fixé. Si la notification n’a pas été faite dans ce délai, la réception est considérée comme acquise. S’il apparaît que certaines prestations prévues au Marché n’ont pas été exécutées et si le représentant légal de l’Administration accepte néanmoins de prononcer la réception, ces prestations doivent être exécutées trois mois au plus tard après la date de réception sauf prolongation éventuelle par ordre de service. L’Entrepreneur doit remédier aux imperfections ou malfaçons mentionnées dans le procès-verbal de réception dans le délai fixé par l’administration ou en l’absence d’un tel délai trois mois avant la fin du délai de garantie. Au cas ou les travaux ne seraient pas faits dans le délai prescrit, le représentant de l’Administration peut les faire exécuter au frais et risques de l’entrepreneur. Si certains ouvrages ou certaines parties d’ouvrages ne sont pas entièrement conformes aux spécifications du marché sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à l’utilisation des ouvrages, le représentant de l’Administration peut en égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que représenterait la mise en conformité, renoncer à ordonner le réfection des ouvrages défectueux et proposer à l’entrepreneur une réfaction sur les prix. Si l’Entrepreneur accepte la réfaction. les imperfections qui l’ont motivées se trouvent couvertes de ce fait et la réception est prononcée sans réserves. Dans le cas contraire l’entrepreneur demeure tenu de supprimer ces imperfections, la réception, tant prononcée sous réserve de leur réparation. Date d’Effet de la Réception Provisoire La réception une fois prononcée prendra effet à compter de la date réelle d’achèvement des travaux fixés lors des opérations de réception et mentionnée dans le procès-verbal de réception. Réception Partielle Des réceptions partielles peuvent intervenir selon les modalités décrites ci-dessus pour des tranches de travaux. 6.1.4 Délai de Garantie – Réception Définitive Le délai de garantie commence à courir à compter de la date d’effet de la réception. Sauf dispositions contraires, le délai de garantie est d’un an (365 jours) pour l’ensemble des travaux inclus dans le marché. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 40 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Réception Définitive Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur est tenu de : Exécuter les travaux éventuels de finition ou reprise vis, ci-dessous. Remédier à tous les désordres constatés de telle sorte que l’ouvrage demeure conforme à l’état où il était lors de la réception aux prés correction des imperfections constatées au cours de cette réception. Procéder le cas échéant aux travaux modificatifs dont la nécessité serait apparue à l’issue des essais ou vérifications effectuées. Remettre au maître d’œuvre les plans des ouvrages conformes à leur exécution. Les dépenses correspondantes aux travaux complémentaires ayant effet de remédier aux déficiences énoncées ci-dessus ne sont à la charge de l’entrepreneur que si la cause de celles-ci lui est imputable. L’obligation définie ci-dessus est dénommée « obligation de parfait achèvement ». Elle ne s’étend : Ni aux travaux nécessaires pour effacer l’effet de l’usage ou de l’issue normale. Ni à la réparation rendue nécessaires pour une utilisation anormale. Un évènement de force majeure ou la faute d’un tiers. Ni interventions sur chaussée, trottoirs, accotements qui seraient nécessaires après remise des travaux de réfection provisoire à l’entreprise chargée de la réfection définitive. Si à l’expiration du délai de garantie l’entrepreneur n’a pas procédé à l’exécution des travaux et des prestations énumérés ci-dessus, le délai de garantie peut être prolongé par ordre de service pour les parties d’ouvrages non parachevées jusqu’à l’exécution complète des travaux. L’achèvement des travaux peut être assuré d’office par l’Administrateur aux frais et risques de l’Entrepreneur si ce dernier n’a pas donné suite à l’ordre de service sus-visé dans le délai prescrit. Fin des Obligatoires Contractuelles de l’entrepreneur A l’expiration du délai de garantie, éventuellement prolongé dans les conditions précisées ci-dessus, l’Entrepreneur est libéré de ses obligations contractuelles. 6.1.5 Maintenance Pendant le Délai de Granite Comme indiqué dans le cahier des clauses administratives, le délai de garantie est fixé à 365 jours de fonctionnement sans pannes à partir de la réception provisoire sans réserve. Pendant ce délai, l’entrepreneur est responsable de l’entretien et de la maintenance complète des installations. Il est tenu : D’exécuter les travaux éventuels de finition ou reprise constatée lors de la réception. de remédier à tous les désordres constatés de telle sorte que l’ouvrage demeure conforme à l’état où il était lors de la réception provisoire et après correction des imperfections constatées au cours de cette réception. Procéder, le cas échéant, aux travaux confirmatifs ou modificatifs dont la nécessité serait apparue à l’issue des essais ou des vérifications effectuées lors des opérations de réception. Les frais correspondants à ces prestations sont à la charge de l’entrepreneur. Au cas où des désordres sont apparus dans les installations par suite de cas de force majeure, dûment constatés (intempéries, foudres et autres phénomènes naturels) ou d’actes de vandalisme et plus particulièrement des accidents de circulation, les remises en ordre sont à la charge de l’entrepreneur. Pour cela, il doit contracter une assurance dont une copie sera remise à l‘Administration. Pendant ce délai, il revient à l’Entrepreneur de déceler les pannes et anomalies et d’y remédier dans les vingt-quatre heures qu’elle que soit leur importance. Tout dépannage n’intervenant pas dans ce délai sera considéré comme retard d’exécution. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 41 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Pendant la même période, le rôle de l’Administration se limitera à contrôler la bonne maintenance et le cas échéant à faire part à l’entrepreneur de ses constatations. 6.1.6 Matériel D’Importation Le matériel d’importation destiné à l’Éclairage Public doit être accompagné par des certificats d’essais adéquats conformes aux normes et rédigés en français. Ainsi que les différentes fiches techniques respectives du matériel. 6.1.7 Proposition du Matériel L’Entreprise devra présenter un minimum de trois modèles de chaque produit dans son offre et dans tous les cas avant toutes commandes, le choix sera fait par l’Administration après avis du consultant, chaque modèle sera conforme aux justifications : Iso Certificat du pays d’origine Notice technique de chaque produit Le certificat d’origine Tunisienne délivrée par les services concernés. 7 DOUCUMENTS A FOURNIR Documents à Fournir avant le Commencement des Travaux Conformément au présent cahier des clauses techniques particulières, l’entrepreneur devra joindre les documents techniques des fournisseurs, ainsi que les notices d’entretien pour tous les matériels proposés, lors de la soumission. L’entrepreneur est tenu de fournir les mêmes documents, pour tous les matériels qu’il proposera en variante. Plus particulièrement : 7.1.1 Candélabre - Le plan d’aspect - Les dessins détaillés et côtes des mâts, avec position et dimensions de la trappe de visite et jupe coulissante. - Le système de fixation des candélabres - Les caractéristiques des matériaux utilisés - Le poids des candélabres - La garantie technique d’usage - Une note de calcul justificative. 7.1.2 Luminaires-Lampes Pour chaque luminaire, l’entrepreneur devra produire les documents énumérés dans le tableau luminaire et fournir : - Photos de l’appareil - Les caractéristiques d’utilisation du matériel - La provenance des appareillages auxiliaires - La garantie technique du matériel délivrée par le constructeur ou son représentant (minimum 3ans) - Les certificats garantissant la classe de l’appareil. 7.1.3 Appareillage auxiliaire - Provenance - Notice correspondante AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 42 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse 7.1.4 EQUIPEMENTS DE TELGESTION Les fiches techniques de la solution proposée avec toutes les certifications les schémas et les explications nécessaires. Attestation du ce prestataire de ce service justifiant la qualification de concepteur et réalisateur de solutions de gestion d'éclairage urbain ( lui-même ou son partenaire ''sous-traitant'' contractuel) ayant conçu une solution pour une ville (500 points d'éclairage au minimum) durant les cinq dernières années, cette réalisation sera justifiée par une attestation 7.1.5 Câble, gaine, accessoires - Provenance - Notice correspondante 7.1.6 Plan de Piquetage Le plan de piquetage est accompagné des indications suivantes : la hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et des accessoires; le type, les caractéristiques et les emplacements des supports existants ou à mettre en oeuvre, le repérage des supports spéciaux (supports d´angle, supports d´arrêt...), la distance séparant deux supports consécutifs; le type et les caractéristiques des conducteurs d´éclairage public existants ou à installer, la longueur des différents tronçons, leur mode de fixation (sur poteaux, sur façades, en souterrains...), le tracé des canalisations; le type et les caractéristiques des canalisations de raccordement au réseau de distribution publique; les dimensions et les emplacements des appareils de commande et d´exploitation; le report exact, s´il y a lieu, des ouvrages existants au voisinage immédiat du tracé (canalisations, d´eau, d´assainissement, câbles souterrains de télécommunications, d´énergie électrique, canalisations de gaz, etc.) et de traversées spéciales (traversées de route, de voies ferrées...). Les dossiers relatifs aux demandes des autorisations nécessaires à la fixation d´appareils : Canalisations et accessoires sur des immeubles privés, à l´implantation de supports en terrains privés et aux surplombs de ces terrains. Les dossiers afférents aux demandes d´autorisations de passage, d´utilisation et de franchissement d´ouvrages, etc. Les dossiers d´exécution des différents ouvrages. 7.1.7 Entretien – Exploitation L’Entrepreneur fournira tous les renseignements utiles pour le bon entretien et l’exploitation de l’installation, ainsi qu’une liste de pièces de rechange préconisées pour une année d’exploitation. Documents à Fournir à la Réception Provisoire L'entreprise procédera à sa charge et sous sa responsabilité aux essais d'isolement des différents circuits, vérification de l'équilibrage des phases, mesure des résistances de terre, un relevé des tensions, un relevé des intensités, une vérification des dispositifs de protection,· un relevé des résistances des terres et des solements. Contrôle photométrique de l´installation tel que niveau d´éclairement. Le contrôle photométrique revient à mesurer les valeurs d´éclairement conformément aux panoramas définis par le Maître d'ouvrage et fournis par le titulaire. Les valeurs d´éclairement moyen ou ponctuel indiquées par le présent CPTP sont contractuelles. Les vérifications sont effectuées à l´aide d´un luxmètre sur les installations neuves, c´est-àdire celles dont les luminaires sont neufs et propres et dont les lampes ont déjà fonctionné cent heures. Les luxmètres sont conformes à la norme NF C 42-710. AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 43 Cahier des Clauses Techniques Particulières Réhabilitation du Réseau D’Éclairage Public Medina de Sousse Un jeu complet en six exemplaires plus un contrecalque et 2 copies sur supports magnétiques des installations réalisées : plans, schémas, nomenclature du matériel fourni, indication des divers réglages, notices de fonctionnement, coordonnés des constructeurs de tous les matériels installés ; les notices détaillées d'entretien et de dépannage se rapportant à chaque matériel installé seront remis a l'administration. Documents à Fournir à la Réception Définitive Dans le cas ou des modifications auraient été apportées aux installations telles qu'elles étaient à la réception provisoire, l'entrepreneur remet au Maître d'ouvrage un jeu de plans, en quatre exemplaires plus un contrecalque des installations modifiées. .................... le………… Lu et Complété Quant Aux Prix Par L'Entrepreneur Soussigné KORBA Le 25/03/2019 Dressé Par l’Ingénieur Conseil ZGOULLI AHMED Vu et Approuvé Par Monsieur Le Présent de la Municipalité de Sousse AHMED ZGOLLI INGENIEUR CONSEIL Page 44
