AL0206-P-K, AL0306-P-K

AL0206-P-K, AL0306-P-K
MOTEUR DE VANNE
MODULANT & LINEAIRE
FICHE TECNIQUE
APPLICATION
Le moteur AL0206-P-K est spécialement conçu pour fournir
une commande modulante monté sur des vannes petites des
séries V582, V583, et V584. Le moteur AL0306-P-K est utilisé
avec les vannes de la série SV162X et SV163X
L’AL0206-P-K et AL0306-P-K sont utilisés pour les ventilo
convecteurs, les systèmes de chauffage ou de
refroidissement, ainsi que pour des applications pour les
contrôles de zone. Elles sont employés dans des systèmes
de commande de température électronique avec eau
chaude/froide comme moyen contrôlé. Les moteurs sont
totalement compatibles avec tous les contrôleurs qui
fournissent un signal de commande de 0...10 V ou 2...10 V.
Les moteurs AL0206-P-K et AL0306-P-K on étés conçu pour
des applications où l’espace et la consommation d’énergie
sont limités. Un microprocesseur performant garantie une
commande et un positionnement précis.
Fiable dans le temps grâce à l’absence de potentiomètre de
recopie, et de fins de course. Grâce à une fonction
automatique de synchronisation, le point de fermeture s’ajuste
automatiquement.
Basé sur un temps de course de 150 s, le positionnement de
la vanne et le réglage du flux sont très précis. Le design des
ces moteurs est attrayant et robuste à la fois.
CARACTERIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un microprocesseur performant garantie une
commande et un positionnement précis
Un faible encombrement qui permet une installation
dans des endroits où l’espace est limité
Faible consommation
Compatible avec tous les contrôleurs fournissant un
signal de commande de 0...10 V ou 2...10 V
Moteur synchrone à deux sens de rotation
Simple input signal override (e.g. for frost protection
function)
Fiabilité accrus grâce au fonctionnement sans fin de
course et sans potentiomètre de recopie
Limiteur de force à couplage magnétique et auto
réglage de la position de fermeture
Fourni avec le câble de raccordement
Accouplement simple et standardisé vanne/moteur.
Montage sans outil
•
•
AL0206-P-K, AL306-P-K Fiche technique TA200869FRA Issue 1/C 10/07/07
Indicateur visuel de position de la vanne accouplée
au moteur
Opération manuelle équipée par le capuchon de
réglage de la vanne, le bouton supplémentaire, ou
une clef hexagonale (pour les versions -K seulement)
1
EN0B-0508GE51 R0707
AL0206-P-K, AL0306-P-K
Fiche Technique
SPECIFICATIONS
FONCTIONNEMENT
Moteur
Le mouvement des déclencheurs électriques est produit par
un axe de vis qui fonctionne dans les deux directions par un
moteur synchrone via ensemble de vitesses. Un débrayage
magnétique limite le couple du train d’engrenage et la force
du moteur. Les déclencheurs sont fixés au corps de la vanne
au moyen d'un anneau d'accouplement n'exigeant aucun outil
pour le fixer. Les déclencheurs sont exempts d'entretien et
fournis avec son câble prêt à être raccordé.
Un microprocesseur performant garantie une commande et
un positionnement précis. Le point de fermeture s’ajuste de lui
même au moyen d’une fonction automatique de
synchronisation. La synchronisation est exécutée quand le
signal de commande appliquée est de 0 V ou 10 V. Le moteur
fonctionne alors chaque minute pour 5 secondes en position
final pour garantir la fermeture même après un usage manuel.
Tension
d’alimentation:
24 Vac ±15%; 50/60 Hz
Puissance
consommée:
1.4 VA
Signal d’entrée:
modulant 0...10 V, 2...10 V
(Réglable); <0.1 mA
Fonctionnement:
direct/inverse (réglable)
Course:
6.5 mm
Temps d’ouverture:
150 s à 50 Hz
120 s à 60 Hz
Force:
Dépend de la version (voir table)
Protection standard: IP 42 selon EN 60529
Isolation:
III selon EN 60730
Câble de
raccordement:
1.5 m
Limite de
fonctionnement:
0...55 °C
Poids:
AL0206 : 0.2 kg, AL0306 : 0.3kg
Fonctionnement
manuel:
Voir tableau
VERSIONS
Fonctionnement
manuel
Acec fonctionnement
manuel
Intégré
Force
Aux.
switch S1
Aux.
switch S2
Référence de
commande
180 N
-
-
AL0206-P-K
300 N
-
-
AL0306-P-K
ADAPTOR KIT (ACCA/VB/ADK):
Le Kit d’adaptation ACCA/VB/ADK permet au moteur AL0306 de s’adapter sur les vannes série VB
A
C
B
D
2
EN0B-0508GE51 R0207
E
AL0206-P-K, AL306-P-K Fiche Technique TA200869FRA Issue 1/C 10/07/07
Fiche Technique
AL0206-P-K, AL0306-P-K
POSITION DE MONTAGE
SELECTION DU COMMUTATEUR
Le moteur peut être monté à côté ou au-dessus de la
vanne. Positionnez la vanne dans la bonne position avant
de l’assembler avec le moteur.
La sélection doit se faire en fonction du type de la vanne (2
voies ou 3 voies), la taille de la vanne et le signal de sortie
du régulateur. (0...10 V or 2...10 V), voir Fig. 4.
closes
Y=+10V=
A
B
factory
setting
opens
Y=+10V=
100%...0%
Y = 0...+10V
A
B
0%...100%
0...10V
2...10V
factory
setting
opens
Y=+10V=
Y = 2...+10V
Fig. 1. Postions de montage
A
B
MONTAGE
Avant de fixer le moteur sur la vanne, enlevez le capuchon
(Fig. 2) et assurez-vous que le moteur est en position
ouvert (position d’usine) avant de fixer le moteur au corps
de vanne.
AB
Fig. 4. Choix du type de vanne, et signal de sortie
(Factory setting: Position d’usine)
CABLAGE ELECTRIQUE
Le câblage électrique doit être effectué comme le montre
Fig. 5.
DEROGATION DU SIGNAL DE
COMMANDE
Fig. 2. Retrait du capuchin de protection
Pour déroger le signal de commande d’un régulateur, il faut
connecter l’entrée 0-10Vac du moteur au COM (0%) ou au
24V (100%) et utilisez un contact inverseur externe. (voir
Fig. 5)
Le moteur doit être monté sur la vanne à la main. N’utilisez
pas d’outils pour ne pas endommager le moteur.
Fig. 3. Montage du moteur
Fig. 5. Connexion du commutateur d’entrée
AL0206-P-K, AL306-P-K Fiche technique TA200869FRA Issue 1/C 10/07/07
3
EN0B-0508GE51 R0707
AL0206-P-K, AL0306-P-K
Fiche Technique
FONCTIONNEMENT MANUEL
Les moteurs AL0206-P-K et AL0306-P-K peuvent être
actionnés manuellement avec une clé hexagonale. Pour
plus de confort, un capuchon supplémentaire pour les
réglages manuels est emballé séparément. Pour éviter tout
dommage sur le moteur, m’opération doit seulement être
réalisée lorsque le moteur ne reçoit aucune tension
électrique.
DIMENSIONS (MM)
82
109
87
49
Fig. 6. Fonctionnement manuel
CONTROLE DE MISE EN SERVICE
Un contrôle du moteur de vanne peut être effectué en
changeant le signal d’entrée Y. Le mouvement de la tige du
moteur (Fig. 7) indique si la vanne s’ouvre ou se ferme. Si
la direction est inversée, le commutateur direct / inverse
doit être remis dans sa position d’origine.
Fig. 8. Boîtier
DISPOSITION
La directive WEEE:
À la fin de leur vie utile l'emballage et le
produit devront être recyclé par un centre
approprié.
Ne pas les mélanger ou les jeter avec les déchets
ménagers. Ne pas brûler.
17.8 mm
11.7 mm
Fig. 7. Mouvement de la tige du moteur
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37,
Switzerland by its Authorized Representative.
Trend Control Systems Ltd reserves the right to revise this publication from time to time and make changes to the content hereof without obligation to
notify any person of such revisions or changes.
Trend Control Systems Limited
P.O. Box 34 Horsham, West Sussex, RH12 2YF, UK. Tel: +44 (0)1403 211888, Fax: +44 (0)1403 241608, www.trend-controls.com
4
EN0B-0508GE51 R0207
AL0206-P-K, AL306-P-K Fiche technique TA200869FRA Issue 1/C 10/07/07